view pidgin/win32/nsis/translations/lithuanian.nsh @ 30028:2b52480439ee

jabber: Ofcourse we should only associate non-ephemeral BoBs, not the other way around...

;;
;;  lithuanian.nsh
;;
;;  Lithuanian language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1257
;;
;;  Version 3

; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"Diegimo programa jau paleista."
!define PIDGIN_IS_RUNNING			"Šiuo metu Pidgin yra paleistas. Uždarykite šią programą ir pabandykite iš naujo."

; License Page
!define PIDGIN_LICENSE_BUTTON			"Toliau >"
!define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) yra išleistas GNU bendrosios viešosios licenzijos (GPL) sąlygomis.  Licenzija čia yra pateikta tik susipažinimo tikslams. $_CLICK"

; Components Page
!define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Pidgin pokalbių kliento programa (būtina)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ vykdymo meto aplinka (būtina, jeigu nėra)"
!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Nuorodos"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"darbalaukyje"
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"pradiniame meniu"
!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Pagrindiniai Pidgin failai ir DLL bibliotekos"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Daugiaplatforminis vartotojo sąsajos priemonių komplektas, naudojamas Pidgin."

!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Pidgin paleidimo nuorodos"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Sukurti nuorodą į Pidgin darbastalyje."
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Sukurti pradinio meniu įrašą, skirtą Pidgin."

; GTK+ Directory Page

; Installer Finish Page
!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Aplankyti Pidgin tinklalapį"

; Pidgin Section Prompts and Texts
!define PIDGIN_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL	"Nepavyko išdiegti anksčiau įdiegtos Pidgin versijos.  Nauja versija bus įdiegta neišdiegus senosios."

; GTK+ Section Prompts

; URL Handler section
!define URI_HANDLERS_SECTION_TITLE		"URI doroklės"

; Uninstall Section Prompts
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1		"Išdiegimo programa nerado Pidgin registro įrašų.$\rTikėtina, kad progama buvo įdiegta kito naudotojo."
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2		"Jūs neturite teisių išdiegti šios programos."

; Spellcheck Section Prompts
!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE	"Rašybos tikrinimo palaikymas"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR		"Rašybos tikrinimo palaikymo diegimo klaida"
!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Rašybos tikrinimo palaikymas.  (Diegimui būtina interneto jungtis)"