view gtk/win32/nsis/translations/serbian-latin.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  serbian-latin.nsh
;;
;;  Serbian (Latin) language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1250
;;
;;  Author: Danilo Segan <[e-mail]>
;;

; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ okolina za izvršavanje ili nije nađena ili se moraunaprediti.$\rMolimo instalirajte v${GTK_VERSION} ili veću GTK+ okoline za izvršavanje"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim klijent za brze poruke (neophodno)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ okolina za izvršavanje (neophodno)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ teme"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Bez teme"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp tema"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve tema"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue tema"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Osnovne Gaim datoteke i dinamičke biblioteke"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Skup oruđa za grafičko okruženje, za više platformi, koristi ga Gaim"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ teme menjaju izgled i način rada GTK+ aplikacija."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Ne instaliraj GTK+ temu"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows imitator) je GTK tema koja se dobro uklapa u Windows radno okruženje."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve tema."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Lighthouseblue tema."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Nađena je stara verzija GTK+ izvršne okoline. Da li želite da je unapredite?$\rPrimedba: Ukoliko to ne uradite, Gaim možda neće raditi."

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (samo uklanjanje)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Greška prilikom instalacije GTK+ okoline za izvršavanje."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Putanja koju ste naveli se ne može ni napraviti niti joj se može prići."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Nemate ovlašćenja za instalaciju GTK+ teme."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1         "Program za uklanjanje instalacije ne može da pronađe stavke registra za Gaim.$\rVerovatno je ovu aplikaciju instalirao drugi korisnik."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2         "Nemate ovlašćenja za deinstalaciju ove aplikacije."