Mercurial > pidgin.yaz
changeset 22187:5862bb4be826
updated German translation
| author | Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de> |
|---|---|
| date | Wed, 23 Jan 2008 09:22:28 +0000 |
| parents | bc2e96c13556 |
| children | 68d0607ca490 |
| files | po/de.po |
| diffstat | 1 files changed, 55 insertions(+), 37 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/po/de.po Wed Jan 23 05:16:39 2008 +0000 +++ b/po/de.po Wed Jan 23 09:22:28 2008 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-17 22:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-17 22:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-01-23 10:20+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-23 10:19+0100\n" "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n" "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -155,6 +155,29 @@ msgid "Deny" msgstr "Ablehnen" +#, c-format +msgid "" +"Online: %d\n" +"Total: %d" +msgstr "" +"Online: %d\n" +"Gesamt: %d" + +#, c-format +msgid "Account: %s (%s)" +msgstr "Konto: %s (%s)" + +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Last Seen: %s ago" +msgstr "" +"\n" +"Zuletzt gesehen: vor %s" + +msgid "Default" +msgstr "Standard" + msgid "You must provide a screename for the buddy." msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen für den Buddy angeben." @@ -303,26 +326,6 @@ msgid "On Mobile" msgstr "Am Handy" -#, c-format -msgid "" -"Online: %d\n" -"Total: %d" -msgstr "" -"Online: %d\n" -"Gesamt: %d" - -#, c-format -msgid "Account: %s (%s)" -msgstr "Konto: %s (%s)" - -#, c-format -msgid "" -"\n" -"Last Seen: %s ago" -msgstr "" -"\n" -"Zuletzt gesehen: vor %s" - msgid "New..." msgstr "Neu..." @@ -389,6 +392,15 @@ msgid "By Log Size" msgstr "Nach Größe der Logs" +msgid "Buddy" +msgstr "Buddy" + +msgid "Chat" +msgstr "Chat" + +msgid "Grouping" +msgstr "Gruppierung" + msgid "Certificate Import" msgstr "Zertifikat-Import" @@ -1321,6 +1333,27 @@ "Wenn eine neue Unterhaltung eröffnet wird, fügt dieses Plugin die letzte " "Unterhaltung in die aktuelle Unterhaltung ein." +msgid "Online" +msgstr "Online" + +msgid "Offline" +msgstr "Offline" + +msgid "Online Buddies" +msgstr "Online-Buddys" + +msgid "Offline Buddies" +msgstr "Offline-Buddys" + +msgid "Online/Offline" +msgstr "Online/Offline" + +msgid "No Grouping" +msgstr "Keine Gruppierung" + +msgid "Provides alternate buddylist grouping options." +msgstr "Bietet alternative Einstellungen für die Kontaktlisten-Gruppierung." + msgid "Lastlog" msgstr "Verlauf" @@ -2822,9 +2855,6 @@ msgid "Add to chat..." msgstr "Zum Chat hinzufügen..." -msgid "Offline" -msgstr "Offline" - msgid "Available" msgstr "Verfügbar" @@ -5976,9 +6006,6 @@ msgid "AIM Direct IM" msgstr "AIM direkte Nachricht" -msgid "Chat" -msgstr "Chat" - msgid "Get File" msgstr "Datei abrufen" @@ -6048,9 +6075,6 @@ msgid "Invisible" msgstr "Unsichtbar" -msgid "Online" -msgstr "Online" - msgid "IP Address" msgstr "IP-Adresse" @@ -10081,9 +10105,6 @@ msgid "Total Buddies" msgstr "Buddy-Anzahl" -msgid "Online Buddies" -msgstr "Online-Buddys" - #, c-format msgid "Idle %dd %dh %02dm" msgstr "Untätig %dd %dh %02dm" @@ -11691,9 +11712,6 @@ msgid "Pounce Target" msgstr "Alarm-Ziel" -msgid "Default" -msgstr "Standard" - msgid "Smiley theme failed to unpack." msgstr "Smiley-Thema konnte nicht entpackt werden."