Mercurial > pidgin

annotate gtk/win32/nsis/translations/albanian.nsh @ 14867:1072720fc35f

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[gaim-migrate @ 17636] Fix default language selection to be your current Windows language. Commit language changes I forgot to commit. committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
date Tue, 31 Oct 2006 04:40:05 +0000
parents b2d0b4ca2cf3
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
14191
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
1 ;;
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
2 ;; albanian.nsh
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
3 ;;
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
4 ;; Albanian language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
5 ;; Windows Code page: 1252
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
6 ;;
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
7 ;; Version 2
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
8 ;; Author: Besnik Bleta <besnik@spymac.com>
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
9 ;;
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
10
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
11 ; Startup GTK+ check
14867
1072720fc35f [gaim-migrate @ 17636]
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents: 14376
diff changeset
12 !define GTK_INSTALLER_NEEDED "Ose mungon mjedisi GTK+ runtime ose lyp përditësim.$\rJu lutem instaloni GTK+ runtime v${GTK_MIN_VERSION} ose më të vonshëm"
14191
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
13
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
14 ; License Page
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
15 !define GAIM_LICENSE_BUTTON "Më tej >"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
16 !define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT "$(^Name) qarkullon nën licensën GPL. Licensa këtu sillet vetëm për qëllime njoftimi. $_CLICK"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
17
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
18 ; Components Page
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
19 !define GAIM_SECTION_TITLE "Klient Shkëmbimi Mesazhesh të Atypëratyshëm Gaim (i nevojshëm)"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
20 !define GTK_SECTION_TITLE "GTK+ Runtime Environment (i nevojshëm)"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
21 !define GTK_THEMES_SECTION_TITLE "Tema GTK+"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
22 !define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE "Pa Tema"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
23 !define GTK_WIMP_SECTION_TITLE "Temë Wimp"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
24 !define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE "Temë Bluecurve"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
25 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE "Temë Light House Blue"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
26 !define GAIM_SECTION_DESCRIPTION "Kartela dhe dll bazë të Gaim-it"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
27 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION "Një grup mjetesh shumëplatformësh për GUI, përdorur nga Gaim-i"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
28 !define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION "Temat GTK+ mund të ndryshojnë pamjen dhe sjelljen e zbatimeve GTK+."
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
29 !define GTK_NO_THEME_DESC "Mos instalo temë GTK+"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
30 !define GTK_WIMP_THEME_DESC "GTK-Wimp (Windows impersonator) është një temë GTK që ndërthuret mirë mjedisin Windows."
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
31 !define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC "Tema Bluecurve."
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
32 !define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC "Tema Lighthouseblue."
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
33
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
34 ; GTK+ Directory Page
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
35 !define GTK_UPGRADE_PROMPT "U gjet një version i vjetër për GTK+ runtime. Doni të përditësohet?$\rShënim: Gaim-i mund të mos punojë nëse nuk e bëni."
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
36
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
37 ; Installer Finish Page
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
38 !define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE "Vizitoni Faqen Web të Gaim-it për Windows"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
39
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
40 ; Gaim Section Prompts and Texts
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
41 !define GAIM_UNINSTALL_DESC "Gaim (vetëm hiq)"
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
42
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
43 ; GTK+ Section Prompts
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
44 !define GTK_INSTALL_ERROR "gabim gjatë instalimit të GTK+ runtime."
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
45 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH "Shtegu që treguat nuk mund të arrihet ose krijohet."
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
46
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
47 ; GTK+ Themes section
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
48 !define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS "Nuk keni leje të instaloni tema GTK+."
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
49
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
50 ; Uninstall Section Prompts
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
51 !define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1 "Çinstaluesi nuk gjeti dot zëra regjistri për Gaim-in.$\rKa mundësi që këtë zbatim ta ketë instaluar një tjetër përdorues."
009db0b357b5 This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions
Ethan Blanton <elb@pidgin.im>
parents:
diff changeset
52 !define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2 "Nuk keni leje të çinstaloni këtë zbatim."