annotate src/win32/nsis/translations/japanese.nsh @ 8183:ab0fce369327

[gaim-migrate @ 8902] Japanese installer translations committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  japanese.nsh
;;
;;  Japanese language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 932
;;
;;  Author: "Takeshi Kurosawa" <[e-mail]>
;;  Version 2
;;

; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ランタイム環境が無いかもしくはアップグレードする必要があります。$\rv${GTK_VERSION}もしくはそれ以上のGTK+ランタイムをインストールしてください。"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"次へ >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name)はGPLライセンスの元でリリースされています。ライセンスはここに参考のためだけに提供されています。 $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaimインスタントメッセンジャ (必須)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ Runtime Environment (必須)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+のテーマ"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"テーマなし"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimpテーマ"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurveテーマ"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blueテーマ"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Gaimの核となるファイルとdll"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Gaimの使っているマルチプラットフォームGUIツールキット"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+のテーマは、GTK+のアプリケーションのルック＆フィールを変えられます。"
!define GTK_NO_THEME_DESC			"GTK+のテーマをインストールしない"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows impersonator)はWindowsのデスクトップ環境とよく調和したテーマです。"
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurveテーマ。"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Lighthouseblueテーマ。"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"古いバージョンのGTK+ランタイムが見つかりました。アップグレードしますか?$\r注意: Gaimはアップグレードしない限り動かないでしょう。"

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Windows GaimのWebページを訪れてください。"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (削除のみ)"
!define GAIM_PROMPT_WIPEOUT			"古いGaimのフォルダの削除に関して。続行しますか?$\r$\r注意: あなたのインストールしたすべての非標準なプラグインは削除されます。$\rGaimの設定は影響を受けません。"
!define GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS		"あなたの指定したインストール先のフォルダはすでに存在しています。内容はすべて$\r削除されます。続行しますか?"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"GTK+ランタイムのインストールでエラーが発生しました。"
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"あなたの入力したパスにアクセスまたは作成できません。"

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"あなたはGTK+のテーマをインストールする権限を持っていません。"

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"アンインストーラはGaimのレジストリエントリを発見できませんでした。$\rおそらく別のユーザにインストールされたでしょう。"
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"あなたはこのアプリケーションをアンインストールする権限を持っていません。"