Mercurial > pidgin

comparison po/es.po @ 2536:0e0a54e5819a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[gaim-migrate @ 2549] I got an itty bitty diff for you now ;-) committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Eric Warmenhoven <eric@warmenhoven.org>
date Thu, 18 Oct 2001 12:12:38 +0000
parents 2fe660574083
children 40014144f948
comparison
equal deleted inserted replaced
2535:b44fc148c1c7 2536:0e0a54e5819a
51 msgid "Napster registration is currently under development" 51 msgid "Napster registration is currently under development"
52 msgstr "" 52 msgstr ""
53 53
54 #: src/about.c:87 54 #: src/about.c:87
55 #, c-format 55 #, c-format
56 msgid "About GAIM v%s" 56 msgid "About Gaim v%s"
57 msgstr "Sobre GAIM v%s" 57 msgstr "Sobre Gaim v%s"
58 58
59 #: src/about.c:124 59 #: src/about.c:124
60 msgid "" 60 msgid ""
61 "GAIM is a client that supports AOL's Instant Messenger protocol. It is " 61 "Gaim is a client that supports AOL's Instant Messenger protocol. It is "
62 "written using Gtk+ and is licensed under the GPL.\n" 62 "written using Gtk+ and is licensed under the GPL.\n"
63 "URL: " 63 "URL: "
64 msgstr "" 64 msgstr ""
65 65
66 #. this makes the sizes not work. 66 #. this makes the sizes not work.
150 #: src/applet.c:172 src/away.c:333 150 #: src/applet.c:172 src/away.c:333
151 msgid "New Away Message" 151 msgid "New Away Message"
152 msgstr "Nuevo Mensaje de Ausencia" 152 msgstr "Nuevo Mensaje de Ausencia"
153 153
154 #: src/applet.c:309 154 #: src/applet.c:309
155 msgid "Can't create GAIM applet!" 155 msgid "Can't create Gaim applet!"
156 msgstr "No pudo crearse el programa GAIM" 156 msgstr "No pudo crearse el programa Gaim"
157 157
158 #: src/applet.c:352 158 #: src/applet.c:352
159 msgid "About..." 159 msgid "About..."
160 msgstr "Sobre..." 160 msgstr "Sobre..."
161 161
1099 #: src/dialogs.c:2355 src/plugins.c:308 1099 #: src/dialogs.c:2355 src/plugins.c:308
1100 msgid "Description" 1100 msgid "Description"
1101 msgstr "Descripción" 1101 msgstr "Descripción"
1102 1102
1103 #: src/dialogs.c:2381 1103 #: src/dialogs.c:2381
1104 msgid "GAIM - Add URL" 1104 msgid "Gaim - Add URL"
1105 msgstr "GAIM - Agregar dirección" 1105 msgstr "Gaim - Agregar dirección"
1106 1106
1107 #: src/dialogs.c:2524 src/dialogs.c:2537 src/dialogs.c:2574 1107 #: src/dialogs.c:2524 src/dialogs.c:2537 src/dialogs.c:2574
1108 msgid "Select Text Color" 1108 msgid "Select Text Color"
1109 msgstr "Seleccionar color de texto" 1109 msgstr "Seleccionar color de texto"
1110 1110
1152 msgstr "Titulo del mensaje: " 1152 msgstr "Titulo del mensaje: "
1153 1153
1154 #: src/dialogs.c:3203 1154 #: src/dialogs.c:3203
1155 #, fuzzy 1155 #, fuzzy
1156 msgid "Use" 1156 msgid "Use"
1157 msgstr "GAIM Usar" 1157 msgstr "Gaim Usar"
1158 1158
1159 #: src/dialogs.c:3207 1159 #: src/dialogs.c:3207
1160 msgid "Save & Use" 1160 msgid "Save & Use"
1161 msgstr "" 1161 msgstr ""
1162 1162
1632 #: src/prefs.c:240 1632 #: src/prefs.c:240
1633 msgid "None" 1633 msgid "None"
1634 msgstr "" 1634 msgstr ""
1635 1635
1636 #: src/prefs.c:241 1636 #: src/prefs.c:241
1637 msgid "GAIM Use" 1637 msgid "Gaim Use"
1638 msgstr "GAIM Usar" 1638 msgstr "Gaim Usar"
1639 1639
1640 #: src/prefs.c:243 1640 #: src/prefs.c:243
1641 #, fuzzy 1641 #, fuzzy
1642 msgid "X Use" 1642 msgid "X Use"
1643 msgstr "GAIM Usar" 1643 msgstr "Gaim Usar"
1644 1644
1645 #: src/prefs.c:254 1645 #: src/prefs.c:254
1646 #, fuzzy 1646 #, fuzzy
1647 msgid "Log all conversations" 1647 msgid "Log all conversations"
1648 msgstr "Guarde todas las conversaciones" 1648 msgstr "Guarde todas las conversaciones"
2176 #: src/prefs.c:2379 2176 #: src/prefs.c:2379
2177 msgid "Gaim - Preferences" 2177 msgid "Gaim - Preferences"
2178 msgstr "Gaim - Preferencias" 2178 msgstr "Gaim - Preferencias"
2179 2179
2180 #: src/prefs.c:2459 2180 #: src/prefs.c:2459
2181 msgid "GAIM debug output window" 2181 msgid "Gaim debug output window"
2182 msgstr "GAIM ventana de respuestas del programa" 2182 msgstr "Gaim ventana de respuestas del programa"
2183 2183
2184 #: src/prefs.c:2653 2184 #: src/prefs.c:2653
2185 msgid "General" 2185 msgid "General"
2186 msgstr "General" 2186 msgstr "General"
2187 2187
2438 2438
2439 #, fuzzy 2439 #, fuzzy
2440 #~ msgid "Make Away Now" 2440 #~ msgid "Make Away Now"
2441 #~ msgstr "Hacerme ausente ahora" 2441 #~ msgstr "Hacerme ausente ahora"
2442 2442
2443 #~ msgid "GAIM" 2443 #~ msgid "Gaim"
2444 #~ msgstr "GAIM" 2444 #~ msgstr "Gaim"
2445 2445
2446 #~ msgid "HTML Link:" 2446 #~ msgid "HTML Link:"
2447 #~ msgstr "Dirección:" 2447 #~ msgstr "Dirección:"
2448 2448
2449 #~ msgid "Open URL in existing window" 2449 #~ msgid "Open URL in existing window"