Mercurial > pidgin

comparison po/zh_CN.po @ 2536:0e0a54e5819a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[gaim-migrate @ 2549] I got an itty bitty diff for you now ;-) committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Eric Warmenhoven <eric@warmenhoven.org>
date Thu, 18 Oct 2001 12:12:38 +0000
parents 2fe660574083
children e083f3b280b0
comparison
equal deleted inserted replaced
2535:b44fc148c1c7 2536:0e0a54e5819a
1 # Simplified Chinese translation for GAIM. 1 # Simplified Chinese translation for Gaim.
2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. 2 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3 # Hashao <hashao@china.com>, 2000. 3 # Hashao <hashao@china.com>, 2000.
4 # 4 #
5 # 请随便修正，添加，更新，领功。我没有毅力长期维护。多谢 5 # 请随便修正，添加，更新，领功。我没有毅力长期维护。多谢
6 msgid "" 6 msgid ""
51 msgid "Napster registration is currently under development" 51 msgid "Napster registration is currently under development"
52 msgstr "" 52 msgstr ""
53 53
54 #: src/about.c:87 54 #: src/about.c:87
55 #, c-format 55 #, c-format
56 msgid "About GAIM v%s" 56 msgid "About Gaim v%s"
57 msgstr "关于 GAIM 第 %s 版" 57 msgstr "关于 Gaim 第 %s 版"
58 58
59 #: src/about.c:124 59 #: src/about.c:124
60 msgid "" 60 msgid ""
61 "GAIM is a client that supports AOL's Instant Messenger protocol. It is " 61 "Gaim is a client that supports AOL's Instant Messenger protocol. It is "
62 "written using Gtk+ and is licensed under the GPL.\n" 62 "written using Gtk+ and is licensed under the GPL.\n"
63 "URL: " 63 "URL: "
64 msgstr "" 64 msgstr ""
65 65
66 #. this makes the sizes not work. 66 #. this makes the sizes not work.
150 #: src/applet.c:172 src/away.c:333 150 #: src/applet.c:172 src/away.c:333
151 msgid "New Away Message" 151 msgid "New Away Message"
152 msgstr "新的暂时离开信息" 152 msgstr "新的暂时离开信息"
153 153
154 #: src/applet.c:309 154 #: src/applet.c:309
155 msgid "Can't create GAIM applet!" 155 msgid "Can't create Gaim applet!"
156 msgstr "无法建立 GAIM applet!" 156 msgstr "无法建立 Gaim applet!"
157 157
158 #: src/applet.c:352 158 #: src/applet.c:352
159 msgid "About..." 159 msgid "About..."
160 msgstr "关于……" 160 msgstr "关于……"
161 161
1096 #: src/dialogs.c:2355 src/plugins.c:308 1096 #: src/dialogs.c:2355 src/plugins.c:308
1097 msgid "Description" 1097 msgid "Description"
1098 msgstr "描述" 1098 msgstr "描述"
1099 1099
1100 #: src/dialogs.c:2381 1100 #: src/dialogs.c:2381
1101 msgid "GAIM - Add URL" 1101 msgid "Gaim - Add URL"
1102 msgstr "GAIM - 增加 URL" 1102 msgstr "Gaim - 增加 URL"
1103 1103
1104 #: src/dialogs.c:2524 src/dialogs.c:2537 src/dialogs.c:2574 1104 #: src/dialogs.c:2524 src/dialogs.c:2537 src/dialogs.c:2574
1105 msgid "Select Text Color" 1105 msgid "Select Text Color"
1106 msgstr "设定文字颜色" 1106 msgstr "设定文字颜色"
1107 1107
1149 msgstr "暂时离开标题：" 1149 msgstr "暂时离开标题："
1150 1150
1151 #: src/dialogs.c:3203 1151 #: src/dialogs.c:3203
1152 #, fuzzy 1152 #, fuzzy
1153 msgid "Use" 1153 msgid "Use"
1154 msgstr "GAIM 使用" 1154 msgstr "Gaim 使用"
1155 1155
1156 #: src/dialogs.c:3207 1156 #: src/dialogs.c:3207
1157 msgid "Save & Use" 1157 msgid "Save & Use"
1158 msgstr "" 1158 msgstr ""
1159 1159
1626 #: src/prefs.c:240 1626 #: src/prefs.c:240
1627 msgid "None" 1627 msgid "None"
1628 msgstr "" 1628 msgstr ""
1629 1629
1630 #: src/prefs.c:241 1630 #: src/prefs.c:241
1631 msgid "GAIM Use" 1631 msgid "Gaim Use"
1632 msgstr "GAIM 使用" 1632 msgstr "Gaim 使用"
1633 1633
1634 #: src/prefs.c:243 1634 #: src/prefs.c:243
1635 #, fuzzy 1635 #, fuzzy
1636 msgid "X Use" 1636 msgid "X Use"
1637 msgstr "GAIM 使用" 1637 msgstr "Gaim 使用"
1638 1638
1639 #: src/prefs.c:254 1639 #: src/prefs.c:254
1640 #, fuzzy 1640 #, fuzzy
1641 msgid "Log all conversations" 1641 msgid "Log all conversations"
1642 msgstr "记录所有对话内容" 1642 msgstr "记录所有对话内容"
2164 #: src/prefs.c:2379 2164 #: src/prefs.c:2379
2165 msgid "Gaim - Preferences" 2165 msgid "Gaim - Preferences"
2166 msgstr "Gaim - 优先设定" 2166 msgstr "Gaim - 优先设定"
2167 2167
2168 #: src/prefs.c:2459 2168 #: src/prefs.c:2459
2169 msgid "GAIM debug output window" 2169 msgid "Gaim debug output window"
2170 msgstr "GAIM 除虫输出窗口" 2170 msgstr "Gaim 除虫输出窗口"
2171 2171
2172 #: src/prefs.c:2653 2172 #: src/prefs.c:2653
2173 msgid "General" 2173 msgid "General"
2174 msgstr "一般设定" 2174 msgstr "一般设定"
2175 2175