Mercurial > pidgin
comparison po/es.po @ 9709:4d05b6e9e9cd
[gaim-migrate @ 10570]
This patch is freaking massive.
Renamed ui.h to gtkdialogs.h
Renamed dialogs.c to gtkdialogs.c
sed'ed the hell out of the .po files
These files are similar to gtkutil.c/.h. They are meant to contain
dialogs such as the "New Instant Message" window, which does not
belong in gtkblist.c or gtkconv.c, and is called from both places.
Eventually the functions in gtkdialogs.c/.h should be changed to
conform to Gaim's naming convention.
committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
| author | Mark Doliner <mark@kingant.net> |
|---|---|
| date | Sun, 08 Aug 2004 00:48:19 +0000 |
| parents | 14c1ffd053e5 |
| children | 4a8bf81b82ae |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 9708:d49a19e8320c | 9709:4d05b6e9e9cd |
|---|---|
| 714 | 714 |
| 715 #: plugins/idle.c:66 | 715 #: plugins/idle.c:66 |
| 716 msgid "_Set" | 716 msgid "_Set" |
| 717 msgstr "_Guardar" | 717 msgstr "_Guardar" |
| 718 | 718 |
| 719 #: plugins/idle.c:67 src/dialogs.c:808 | 719 #: plugins/idle.c:67 src/gtkdialogs.c:808 |
| 720 msgid "_Cancel" | 720 msgid "_Cancel" |
| 721 msgstr "_Cancelar" | 721 msgstr "_Cancelar" |
| 722 | 722 |
| 723 #: plugins/idle.c:97 plugins/idle.c:98 | 723 #: plugins/idle.c:97 plugins/idle.c:98 |
| 724 msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle for" | 724 msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle for" |
| 1576 msgstr "Introduzca su contraseña actual y la contraseña nueva." | 1576 msgstr "Introduzca su contraseña actual y la contraseña nueva." |
| 1577 | 1577 |
| 1578 #. * | 1578 #. * |
| 1579 #. * A wrapper for gaim_request_action() that uses OK and Cancel buttons. | 1579 #. * A wrapper for gaim_request_action() that uses OK and Cancel buttons. |
| 1580 #. | 1580 #. |
| 1581 #: src/account.c:342 src/connection.c:197 src/dialogs.c:473 src/dialogs.c:529 | 1581 #: src/account.c:342 src/connection.c:197 src/gtkdialogs.c:473 src/gtkdialogs.c:529 |
| 1582 #: src/dialogs.c:582 src/gtkblist.c:2381 src/gtkrequest.c:242 | 1582 #: src/gtkdialogs.c:582 src/gtkblist.c:2381 src/gtkrequest.c:242 |
| 1583 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1048 src/protocols/jabber/xdata.c:337 | 1583 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1048 src/protocols/jabber/xdata.c:337 |
| 1584 #: src/protocols/msn/msn.c:226 src/protocols/msn/msn.c:241 | 1584 #: src/protocols/msn/msn.c:226 src/protocols/msn/msn.c:241 |
| 1585 #: src/protocols/msn/msn.c:256 src/protocols/msn/msn.c:271 | 1585 #: src/protocols/msn/msn.c:256 src/protocols/msn/msn.c:271 |
| 1586 #: src/protocols/oscar/oscar.c:3361 src/protocols/oscar/oscar.c:3455 | 1586 #: src/protocols/oscar/oscar.c:3361 src/protocols/oscar/oscar.c:3455 |
| 1587 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6765 src/protocols/oscar/oscar.c:6857 | 1587 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6765 src/protocols/oscar/oscar.c:6857 |
| 1594 #: src/request.h:1243 | 1594 #: src/request.h:1243 |
| 1595 msgid "OK" | 1595 msgid "OK" |
| 1596 msgstr "Aceptar" | 1596 msgstr "Aceptar" |
| 1597 | 1597 |
| 1598 #: src/account.c:343 src/account.c:381 src/away.c:349 src/connection.c:198 | 1598 #: src/account.c:343 src/account.c:381 src/away.c:349 src/connection.c:198 |
| 1599 #: src/dialogs.c:299 src/dialogs.c:311 src/dialogs.c:324 src/dialogs.c:345 | 1599 #: src/gtkdialogs.c:299 src/gtkdialogs.c:311 src/gtkdialogs.c:324 src/gtkdialogs.c:345 |
| 1600 #: src/dialogs.c:474 src/dialogs.c:530 src/dialogs.c:583 src/dialogs.c:830 | 1600 #: src/gtkdialogs.c:474 src/gtkdialogs.c:530 src/gtkdialogs.c:583 src/gtkdialogs.c:830 |
| 1601 #: src/dialogs.c:846 src/dialogs.c:864 src/gtkaccount.c:2005 | 1601 #: src/gtkdialogs.c:846 src/gtkdialogs.c:864 src/gtkaccount.c:2005 |
| 1602 #: src/gtkaccount.c:2501 src/gtkblist.c:2382 src/gtkblist.c:4411 | 1602 #: src/gtkaccount.c:2501 src/gtkblist.c:2382 src/gtkblist.c:4411 |
| 1603 #: src/gtkconn.c:168 src/gtkimhtmltoolbar.c:419 src/gtkprivacy.c:585 | 1603 #: src/gtkconn.c:168 src/gtkimhtmltoolbar.c:419 src/gtkprivacy.c:585 |
| 1604 #: src/gtkprivacy.c:598 src/gtkprivacy.c:623 src/gtkprivacy.c:634 | 1604 #: src/gtkprivacy.c:598 src/gtkprivacy.c:623 src/gtkprivacy.c:634 |
| 1605 #: src/gtkrequest.c:243 src/protocols/icq/gaim_icq.c:277 | 1605 #: src/gtkrequest.c:243 src/protocols/icq/gaim_icq.c:277 |
| 1606 #: src/protocols/jabber/buddy.c:515 src/protocols/jabber/chat.c:702 | 1606 #: src/protocols/jabber/buddy.c:515 src/protocols/jabber/chat.c:702 |
| 1782 | 1782 |
| 1783 #: src/conversation.c:2579 | 1783 #: src/conversation.c:2579 |
| 1784 msgid "By account" | 1784 msgid "By account" |
| 1785 msgstr "Por cuenta" | 1785 msgstr "Por cuenta" |
| 1786 | 1786 |
| 1787 #: src/dialogs.c:149 | 1787 #: src/gtkdialogs.c:149 |
| 1788 msgid "Warn User" | 1788 msgid "Warn User" |
| 1789 msgstr "Avisar usuario" | 1789 msgstr "Avisar usuario" |
| 1790 | 1790 |
| 1791 #: src/dialogs.c:168 | 1791 #: src/gtkdialogs.c:168 |
| 1792 #, c-format | 1792 #, c-format |
| 1793 msgid "" | 1793 msgid "" |
| 1794 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Warn %s?</span>\n" | 1794 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Warn %s?</span>\n" |
| 1795 "\n" | 1795 "\n" |
| 1796 "This will increase %s's warning level and he or she will be subject to " | 1796 "This will increase %s's warning level and he or she will be subject to " |
| 1799 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">¿Avisar a %s?</span>\n" | 1799 "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">¿Avisar a %s?</span>\n" |
| 1800 "\n" | 1800 "\n" |
| 1801 "Ésto incrementará el nivel de aviso de %s y él o ella estará sujeto a un " | 1801 "Ésto incrementará el nivel de aviso de %s y él o ella estará sujeto a un " |
| 1802 "límite más duro en su tasa de envío de mensajes.\n" | 1802 "límite más duro en su tasa de envío de mensajes.\n" |
| 1803 | 1803 |
| 1804 #: src/dialogs.c:177 | 1804 #: src/gtkdialogs.c:177 |
| 1805 msgid "Warn _anonymously?" | 1805 msgid "Warn _anonymously?" |
| 1806 msgstr "¿Advertir _anónimamente?" | 1806 msgstr "¿Advertir _anónimamente?" |
| 1807 | 1807 |
| 1808 #: src/dialogs.c:184 | 1808 #: src/gtkdialogs.c:184 |
| 1809 msgid "<b>Anonymous warnings are less severe.</b>" | 1809 msgid "<b>Anonymous warnings are less severe.</b>" |
| 1810 msgstr "<b>Las advertencias anónimas son menos duras.</b>" | 1810 msgstr "<b>Las advertencias anónimas son menos duras.</b>" |
| 1811 | 1811 |
| 1812 #: src/dialogs.c:295 | 1812 #: src/gtkdialogs.c:295 |
| 1813 #, c-format | 1813 #, c-format |
| 1814 msgid "" | 1814 msgid "" |
| 1815 "You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?" | 1815 "You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?" |
| 1816 msgstr "Está a punto eliminar a %s de su lista de amigos. ¿Desea continuar?" | 1816 msgstr "Está a punto eliminar a %s de su lista de amigos. ¿Desea continuar?" |
| 1817 | 1817 |
| 1818 #: src/dialogs.c:297 src/dialogs.c:298 | 1818 #: src/gtkdialogs.c:297 src/gtkdialogs.c:298 |
| 1819 msgid "Remove Buddy" | 1819 msgid "Remove Buddy" |
| 1820 msgstr "Eliminar amigo" | 1820 msgstr "Eliminar amigo" |
| 1821 | 1821 |
| 1822 #: src/dialogs.c:307 | 1822 #: src/gtkdialogs.c:307 |
| 1823 #, c-format | 1823 #, c-format |
| 1824 msgid "" | 1824 msgid "" |
| 1825 "You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to " | 1825 "You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to " |
| 1826 "continue?" | 1826 "continue?" |
| 1827 msgstr "" | 1827 msgstr "" |
| 1828 "Está a punto de eliminar el chat %s de su lista de amigos. ¿Desea continuar?" | 1828 "Está a punto de eliminar el chat %s de su lista de amigos. ¿Desea continuar?" |
| 1829 | 1829 |
| 1830 #: src/dialogs.c:309 src/dialogs.c:310 | 1830 #: src/gtkdialogs.c:309 src/gtkdialogs.c:310 |
| 1831 msgid "Remove Chat" | 1831 msgid "Remove Chat" |
| 1832 msgstr "Eliminar chat" | 1832 msgstr "Eliminar chat" |
| 1833 | 1833 |
| 1834 #: src/dialogs.c:319 | 1834 #: src/gtkdialogs.c:319 |
| 1835 #, c-format | 1835 #, c-format |
| 1836 msgid "" | 1836 msgid "" |
| 1837 "You are about to remove the group %s and all its members from your buddy " | 1837 "You are about to remove the group %s and all its members from your buddy " |
| 1838 "list. Do you want to continue?" | 1838 "list. Do you want to continue?" |
| 1839 msgstr "" | 1839 msgstr "" |
| 1840 "Está a punto de borrar el grupo %s junto con todos sus miembros de la lista " | 1840 "Está a punto de borrar el grupo %s junto con todos sus miembros de la lista " |
| 1841 "de amigos. ¿Desea continuar?" | 1841 "de amigos. ¿Desea continuar?" |
| 1842 | 1842 |
| 1843 #: src/dialogs.c:322 src/dialogs.c:323 | 1843 #: src/gtkdialogs.c:322 src/gtkdialogs.c:323 |
| 1844 msgid "Remove Group" | 1844 msgid "Remove Group" |
| 1845 msgstr "Eliminar grupo" | 1845 msgstr "Eliminar grupo" |
| 1846 | 1846 |
| 1847 #: src/dialogs.c:340 | 1847 #: src/gtkdialogs.c:340 |
| 1848 #, c-format | 1848 #, c-format |
| 1849 msgid "" | 1849 msgid "" |
| 1850 "You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from " | 1850 "You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from " |
| 1851 "your buddy list. Do you want to continue?" | 1851 "your buddy list. Do you want to continue?" |
| 1852 msgstr "" | 1852 msgstr "" |
| 1853 "Está a punto de borrar el contacto que contiene a %s y a otros %d amigos de " | 1853 "Está a punto de borrar el contacto que contiene a %s y a otros %d amigos de " |
| 1854 "su lista de amigos. ¿Desea continuar?" | 1854 "su lista de amigos. ¿Desea continuar?" |
| 1855 | 1855 |
| 1856 #: src/dialogs.c:343 src/dialogs.c:344 | 1856 #: src/gtkdialogs.c:343 src/gtkdialogs.c:344 |
| 1857 msgid "Remove Contact" | 1857 msgid "Remove Contact" |
| 1858 msgstr "Eliminar contacto" | 1858 msgstr "Eliminar contacto" |
| 1859 | 1859 |
| 1860 #: src/dialogs.c:455 src/dialogs.c:511 src/dialogs.c:563 | 1860 #: src/gtkdialogs.c:455 src/gtkdialogs.c:511 src/gtkdialogs.c:563 |
| 1861 msgid "_Screen name" | 1861 msgid "_Screen name" |
| 1862 msgstr "_Nombre de usuario" | 1862 msgstr "_Nombre de usuario" |
| 1863 | 1863 |
| 1864 #: src/dialogs.c:461 src/dialogs.c:517 src/dialogs.c:569 | 1864 #: src/gtkdialogs.c:461 src/gtkdialogs.c:517 src/gtkdialogs.c:569 |
| 1865 msgid "_Account" | 1865 msgid "_Account" |
| 1866 msgstr "_Cuenta" | 1866 msgstr "_Cuenta" |
| 1867 | 1867 |
| 1868 #: src/dialogs.c:468 | 1868 #: src/gtkdialogs.c:468 |
| 1869 msgid "New Instant Message" | 1869 msgid "New Instant Message" |
| 1870 msgstr "Mensaje instantáneo nuevo" | 1870 msgstr "Mensaje instantáneo nuevo" |
| 1871 | 1871 |
| 1872 #: src/dialogs.c:470 | 1872 #: src/gtkdialogs.c:470 |
| 1873 msgid "Please enter the screen name of the person you would like to IM." | 1873 msgid "Please enter the screen name of the person you would like to IM." |
| 1874 msgstr "" | 1874 msgstr "" |
| 1875 "Introduzca el nombre de usuario de la persona con la que quiere comunicarse." | 1875 "Introduzca el nombre de usuario de la persona con la que quiere comunicarse." |
| 1876 | 1876 |
| 1877 #: src/dialogs.c:524 | 1877 #: src/gtkdialogs.c:524 |
| 1878 msgid "Get User Info" | 1878 msgid "Get User Info" |
| 1879 msgstr "Obtener datos del usuario" | 1879 msgstr "Obtener datos del usuario" |
| 1880 | 1880 |
| 1881 #: src/dialogs.c:526 | 1881 #: src/gtkdialogs.c:526 |
| 1882 msgid "" | 1882 msgid "" |
| 1883 "Please enter the screen name of the person whose info you would like to view." | 1883 "Please enter the screen name of the person whose info you would like to view." |
| 1884 msgstr "" | 1884 msgstr "" |
| 1885 "Introduzca el nombre de usuario de la persona de la cual quiere ver " | 1885 "Introduzca el nombre de usuario de la persona de la cual quiere ver " |
| 1886 "información." | 1886 "información." |
| 1887 | 1887 |
| 1888 #: src/dialogs.c:577 | 1888 #: src/gtkdialogs.c:577 |
| 1889 msgid "Get User Log" | 1889 msgid "Get User Log" |
| 1890 msgstr "Obtener registro de usuario" | 1890 msgstr "Obtener registro de usuario" |
| 1891 | 1891 |
| 1892 #: src/dialogs.c:579 | 1892 #: src/gtkdialogs.c:579 |
| 1893 msgid "" | 1893 msgid "" |
| 1894 "Please enter the screen name of the person whose log you would like to view." | 1894 "Please enter the screen name of the person whose log you would like to view." |
| 1895 msgstr "" | 1895 msgstr "" |
| 1896 "Introduzca el nombre de usuario de la persona de la cual quiere ver " | 1896 "Introduzca el nombre de usuario de la persona de la cual quiere ver " |
| 1897 "informaciónde registro." | 1897 "informaciónde registro." |
| 1898 | 1898 |
| 1899 #: src/dialogs.c:645 | 1899 #: src/gtkdialogs.c:645 |
| 1900 msgid "You cannot save an away message with a blank title" | 1900 msgid "You cannot save an away message with a blank title" |
| 1901 msgstr "No se puede guardar un mensaje de ausencia sin título" | 1901 msgstr "No se puede guardar un mensaje de ausencia sin título" |
| 1902 | 1902 |
| 1903 #: src/dialogs.c:647 | 1903 #: src/gtkdialogs.c:647 |
| 1904 msgid "" | 1904 msgid "" |
| 1905 "Please give the message a title, or choose \"Use\" to use without saving." | 1905 "Please give the message a title, or choose \"Use\" to use without saving." |
| 1906 msgstr "" | 1906 msgstr "" |
| 1907 "Por favor, dele al mensaje un título, o elija «Usar» para usarlo sin " | 1907 "Por favor, dele al mensaje un título, o elija «Usar» para usarlo sin " |
| 1908 "grabarlo." | 1908 "grabarlo." |
| 1909 | 1909 |
| 1910 #: src/dialogs.c:657 | 1910 #: src/gtkdialogs.c:657 |
| 1911 msgid "You cannot create an empty away message" | 1911 msgid "You cannot create an empty away message" |
| 1912 msgstr "No se puede crear un mensaje de ausencia vacío" | 1912 msgstr "No se puede crear un mensaje de ausencia vacío" |
| 1913 | 1913 |
| 1914 #: src/dialogs.c:719 | 1914 #: src/gtkdialogs.c:719 |
| 1915 msgid "New away message" | 1915 msgid "New away message" |
| 1916 msgstr "Nuevo mensaje de ausencia" | 1916 msgstr "Nuevo mensaje de ausencia" |
| 1917 | 1917 |
| 1918 #: src/dialogs.c:740 | 1918 #: src/gtkdialogs.c:740 |
| 1919 msgid "Away title: " | 1919 msgid "Away title: " |
| 1920 msgstr "Título del mensaje de ausencia: " | 1920 msgstr "Título del mensaje de ausencia: " |
| 1921 | 1921 |
| 1922 #: src/dialogs.c:796 | 1922 #: src/gtkdialogs.c:796 |
| 1923 msgid "_Save" | 1923 msgid "_Save" |
| 1924 msgstr "_Guardar" | 1924 msgstr "_Guardar" |
| 1925 | 1925 |
| 1926 #: src/dialogs.c:800 | 1926 #: src/gtkdialogs.c:800 |
| 1927 msgid "Sa_ve & Use" | 1927 msgid "Sa_ve & Use" |
| 1928 msgstr "Gua_rdar y usar" | 1928 msgstr "Gua_rdar y usar" |
| 1929 | 1929 |
| 1930 #: src/dialogs.c:804 | 1930 #: src/gtkdialogs.c:804 |
| 1931 msgid "_Use" | 1931 msgid "_Use" |
| 1932 msgstr "_Usar" | 1932 msgstr "_Usar" |
| 1933 | 1933 |
| 1934 #: src/dialogs.c:826 | 1934 #: src/gtkdialogs.c:826 |
| 1935 msgid "Alias Chat" | 1935 msgid "Alias Chat" |
| 1936 msgstr "Apodo en el chat" | 1936 msgstr "Apodo en el chat" |
| 1937 | 1937 |
| 1938 #: src/dialogs.c:827 | 1938 #: src/gtkdialogs.c:827 |
| 1939 msgid "Enter an alias for this chat." | 1939 msgid "Enter an alias for this chat." |
| 1940 msgstr "Introduzca un apodo para este chat." | 1940 msgstr "Introduzca un apodo para este chat." |
| 1941 | 1941 |
| 1942 #: src/dialogs.c:829 src/dialogs.c:845 src/dialogs.c:863 src/gtkrequest.c:250 | 1942 #: src/gtkdialogs.c:829 src/gtkdialogs.c:845 src/gtkdialogs.c:863 src/gtkrequest.c:250 |
| 1943 #: src/protocols/silc/chat.c:572 | 1943 #: src/protocols/silc/chat.c:572 |
| 1944 msgid "Alias" | 1944 msgid "Alias" |
| 1945 msgstr "Apodo" | 1945 msgstr "Apodo" |
| 1946 | 1946 |
| 1947 #: src/dialogs.c:842 | 1947 #: src/gtkdialogs.c:842 |
| 1948 msgid "Alias Contact" | 1948 msgid "Alias Contact" |
| 1949 msgstr "Apodo para contacto" | 1949 msgstr "Apodo para contacto" |
| 1950 | 1950 |
| 1951 #: src/dialogs.c:843 | 1951 #: src/gtkdialogs.c:843 |
| 1952 msgid "Enter an alias for this contact." | 1952 msgid "Enter an alias for this contact." |
| 1953 msgstr "Introduzca un apodo para este contacto." | 1953 msgstr "Introduzca un apodo para este contacto." |
| 1954 | 1954 |
| 1955 #: src/dialogs.c:859 | 1955 #: src/gtkdialogs.c:859 |
| 1956 #, c-format | 1956 #, c-format |
| 1957 msgid "Enter an alias for %s." | 1957 msgid "Enter an alias for %s." |
| 1958 msgstr "Introduzca un alias para %s." | 1958 msgstr "Introduzca un alias para %s." |
| 1959 | 1959 |
| 1960 #: src/dialogs.c:861 | 1960 #: src/gtkdialogs.c:861 |
| 1961 msgid "Alias Buddy" | 1961 msgid "Alias Buddy" |
| 1962 msgstr "Apodo de amigo" | 1962 msgstr "Apodo de amigo" |
| 1963 | 1963 |
| 1964 #: src/ft.c:125 | 1964 #: src/ft.c:125 |
| 1965 msgid "That file does not exist." | 1965 msgid "That file does not exist." |