diff po/nb.po @ 16719:1ac4039a2634

disapproval of revision 'c0c4c168411c9fbc5ccb9790a43e21a62f6dcd55'

--- a/po/nb.po	Tue May 01 05:53:57 2007 +0000
+++ b/po/nb.po	Tue May 01 14:11:35 2007 +0000
@@ -900,10 +900,10 @@
 
 #: plugins/raw.c:154
 msgid ""
-"Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit "
+"Lets you send raw input to text-based protocols (Jabber, MSN, IRC, TOC). Hit "
 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window."
 msgstr ""
-"Lar deg sende direktekommandoer til tekstbaserte protokoller (XMPP, MSN, "
+"Lar deg sende direktekommandoer til tekstbaserte protokoller (Jabber, MSN, "
 "IRC, TOC). Trykk 'Enter' for å sende, og sjekk avlusningsvinduet."
 
 #: plugins/relnot.c:63
@@ -2889,7 +2889,7 @@
 
 #: src/gtkdialogs.c:92
 #, fuzzy
-msgid "XMPP developer"
+msgid "Jabber developer"
 msgstr "tidligere jabber-utvikler"
 
 #
@@ -3071,11 +3071,11 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, "
-"XMPP, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu all "
+"Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu all "
 "at once.  It is written using GTK+ and is licensed under the GNU GPL.<BR><BR>"
 msgstr ""
 "Gaim er en modulbasert klient for direktemeldinger som kan bruke AIM, MSN, "
-"Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, og Gadu-"
+"Yahoo!, Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, og Gadu-"
 "Gadu samtidig. Programmet er bygget på Gtk+ og er lisensiert under GPL."
 "<BR><BR>"
 
@@ -5791,8 +5791,8 @@
 msgstr "Fødselsdag"
 
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:567 src/protocols/jabber/buddy.c:568
-msgid "Edit XMPP vCard"
-msgstr "Rediger vCard for XMPP"
+msgid "Edit Jabber vCard"
+msgstr "Rediger vCard for Jabber"
 
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:569
 msgid ""
@@ -5803,8 +5803,8 @@
 "informasjonen du ønsker"
 
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:616
-msgid "XMPP ID"
-msgstr "XMPP-feil"
+msgid "Jabber ID"
+msgstr "Jabber-feil"
 
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:642 src/protocols/jabber/jabber.c:1711
 msgid "Resource"
@@ -5882,8 +5882,8 @@
 msgstr "Følgende resultat fra ditt søk"
 
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1327
-msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
-msgstr "Fyll inn ett eller flere felt for å søke etter matchende XMPP brukere."
+msgid "Fill in one or more fields to search for any matching Jabber users."
+msgstr "Fyll inn ett eller flere felt for å søke etter matchende Jabber brukere."
 
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1331 src/protocols/jabber/jabber.c:653
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:5962 src/protocols/silc/ops.c:810
@@ -5901,7 +5901,7 @@
 
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1355 src/protocols/jabber/buddy.c:1356
 #, fuzzy
-msgid "Search for XMPP users"
+msgid "Search for Jabber users"
 msgstr "Kontaktsøk etter e-postadresse"
 
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:1370
@@ -6032,7 +6032,7 @@
 msgstr "Kunne ikke opprette socket"
 
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:403 src/protocols/jabber/jabber.c:740
-msgid "Invalid XMPP ID"
+msgid "Invalid Jabber ID"
 msgstr "Ugyldig jabber-ID"
 
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:473
@@ -6079,7 +6079,7 @@
 msgstr "Fyll ut feltene under for å registrere den nye kontoen din."
 
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:704 src/protocols/jabber/jabber.c:705
-msgid "Register New XMPP Account"
+msgid "Register New Jabber Account"
 msgstr "Registrere ny jabber-konto"
 
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:842
@@ -6155,7 +6155,7 @@
 msgstr "Passord (igjen)"
 
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1160 src/protocols/jabber/jabber.c:1161
-msgid "Change XMPP Password"
+msgid "Change Jabber Password"
 msgstr "Bytt jabber-passord"
 
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1161
@@ -6207,7 +6207,7 @@
 msgstr ""
 
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1271
-msgid "Malformed XMPP ID"
+msgid "Malformed Jabber ID"
 msgstr "Ugyldig jabber-ID"
 
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1273
@@ -6457,8 +6457,8 @@
 #. *  summary
 #. *  description
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1686 src/protocols/jabber/jabber.c:1688
-msgid "XMPP Protocol Plugin"
-msgstr "XMPP-protokolltillegg"
+msgid "Jabber Protocol Plugin"
+msgstr "Jabber-protokolltillegg"
 
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1714
 msgid "Use TLS if available"
@@ -6508,8 +6508,8 @@
 msgstr "Beskjedlevering til %s feilet: %s"
 
 #: src/protocols/jabber/message.c:233
-msgid "XMPP Message Error"
-msgstr "XMPP beskjedfeil"
+msgid "Jabber Message Error"
+msgstr "Jabber beskjedfeil"
 
 #: src/protocols/jabber/message.c:297
 #, c-format
@@ -12302,8 +12302,8 @@
 #~ msgid "Invalid nickname"
 #~ msgstr "Ugyldig brukernavn"
 
-#~ msgid "XMPP Profile"
-#~ msgstr "XMPP-profil"
+#~ msgid "Jabber Profile"
+#~ msgstr "Jabber-profil"
 
 #
 #~ msgid "Roomlist Error"