Mercurial > pidgin
diff po/sk.po @ 29653:272d2cc8b2e6
Checkin updated versions of this files after running the stats script on them
| author | Mark Doliner <mark@kingant.net> |
|---|---|
| date | Mon, 29 Mar 2010 07:23:11 +0000 |
| parents | d48173c45606 |
| children | 59e8e11f3fae |
line wrap: on
line diff
--- a/po/sk.po Mon Mar 29 07:16:59 2010 +0000 +++ b/po/sk.po Mon Mar 29 07:23:11 2010 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Pidgin 2.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-15 18:31-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-29 00:17-0700\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-15 21:06+0100\n" "Last-Translator: loptosko <loptosko@gmail.com>\n" "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n" @@ -2207,22 +2207,19 @@ msgid "A non-recoverable Farsight2 error has occurred." msgstr "Vyskytla sa závažná chyba v Farsight2." -msgid "Conference error" -msgstr "Chyba konferencie" - msgid "Error with your microphone" msgstr "Chyba mikrofónu" msgid "Error with your webcam" msgstr "Chyba webkamery" +msgid "Conference error" +msgstr "Chyba konferencie" + #, c-format msgid "Error creating session: %s" msgstr "Chyba pri vytváraní sedenia: %s" -msgid "Error creating conference." -msgstr "Chyba pri vytváraní konferencie." - #, c-format msgid "You are using %s, but this plugin requires %s." msgstr "Používate %s, ale tento modul vyžaduje %s." @@ -2991,18 +2988,6 @@ msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started." msgstr "Nepodarilo sa odoslať správu, rozhovor sa nezačal." -#, c-format -msgid "Unable to create socket: %s" -msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť socket: %s" - -#, c-format -msgid "Unable to bind socket to port: %s" -msgstr "Nepodarilo sa zviazať socket na port: %s" - -#, c-format -msgid "Unable to listen on socket: %s" -msgstr "Nepodarilo sa čakať na sockete: %s" - msgid "Error communicating with local mDNSResponder." msgstr "Chyba počas komunikácie s lokálnym mDNSResponder." @@ -3155,6 +3140,14 @@ msgid "Available" msgstr "Prihlásený" +#. 2 +msgid "Chatty" +msgstr "Zhovorčivý" + +#. 3 +msgid "Do Not Disturb" +msgstr "Nerušiť" + #. 1 #. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for #. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message @@ -3986,17 +3979,6 @@ msgid "Log Out" msgstr "Odhlásiť" -#. 2 -msgid "Chatty" -msgstr "Zhovorčivý" - -msgid "Extended Away" -msgstr "Dlhšie neprítomný" - -#. 3 -msgid "Do Not Disturb" -msgstr "Nerušiť" - msgid "JID" msgstr "JID" @@ -4266,6 +4248,14 @@ msgid "Allow Buzz" msgstr "Povoliť Bzzz" +#, fuzzy +msgid "Mood Name" +msgstr "Prostredné meno" + +#, fuzzy +msgid "Mood Comment" +msgstr "Komentár priateľa" + msgid "Tune Artist" msgstr "Tune interpret" @@ -4511,10 +4501,6 @@ "Nepodarilo sa poslať bzzz, pretože používateľ %s to nepodporuje alebo si to " "momentálne neželá." -#, c-format -msgid "Buzzing %s..." -msgstr "Posielam bzzz používateľovi %s..." - #. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. #. This is index number YAHOO_BUZZ. msgid "Buzz" @@ -4525,6 +4511,10 @@ msgstr "Používateľ %s vám poslal bzzz!" #, c-format +msgid "Buzzing %s..." +msgstr "Posielam bzzz používateľovi %s..." + +#, c-format msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID" msgstr "Nepodarilo sa spustenie média s používateľom %s: chybné JID" @@ -4554,6 +4544,10 @@ msgid "Initiate Media" msgstr "Začať médium" +#, fuzzy +msgid "Account does not support PEP, can't set mood" +msgstr "Tento protokol nepodporuje miestnosti chatu." + msgid "config: Configure a chat room." msgstr "config: Nastavenie miestnosti chatu." @@ -4608,6 +4602,13 @@ msgid "buzz: Buzz a user to get their attention" msgstr "buzz: Pošlite používateľovi „bzzz“ a tým si získajte jeho pozornosť" +#, fuzzy +msgid "mood: Set current user mood" +msgstr "Vyberte správneho používateľa" + +msgid "Extended Away" +msgstr "Dlhšie neprítomný" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -4684,12 +4685,18 @@ msgid "A custom smiley in the message is too large to send." msgstr "Vlastný smajlík v správe je na odoslanie príliš veľký." +msgid "XMPP stream header missing" +msgstr "" + +msgid "XMPP Version Mismatch" +msgstr "" + +msgid "XMPP stream missing ID" +msgstr "" + msgid "XML Parse error" msgstr "Chyba pri spracovaní XML" -msgid "Unknown Error in presence" -msgstr "Prítomná neznáma chyba" - #, c-format msgid "Error joining chat %s" msgstr "Chyba pripojenia na chat %s" @@ -4725,6 +4732,9 @@ msgid "Kicked (%s)" msgstr "Vykopnutý (%s)" +msgid "Unknown Error in presence" +msgstr "Prítomná neznáma chyba" + msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n" msgstr "Na in-band bytestream prenose sa vyskytla chyba\n" @@ -4759,17 +4769,320 @@ msgid "Please select the resource of %s to which you would like to send a file" msgstr "Vyberte, prosím, zdroj používateľa %s, na ktorý chcete odoslať súbor" -msgid "Edit User Mood" -msgstr "Zmeniť náladu používateľa" - -msgid "Please select your mood from the list." -msgstr "Prosím, vyberte vašu náladu zo zoznamu." - -msgid "Set" -msgstr "Nastaviť" - -msgid "Set Mood..." -msgstr "Nastaviť náladu..." +#, fuzzy +msgid "Afraid" +msgstr "arabčina" + +#, fuzzy +msgid "Amazed" +msgstr "Zahanbený" + +#, fuzzy +msgid "Amorous" +msgstr "Skvelé" + +#. 1 +msgid "Angry" +msgstr "Nahnevaný" + +#, fuzzy +msgid "Annoyed" +msgstr "Zakázaný vstup" + +msgid "Anxious" +msgstr "Ustarostený" + +#, fuzzy +msgid "Aroused" +msgstr "Odosielate" + +msgid "Ashamed" +msgstr "Zahanbený" + +msgid "Bored" +msgstr "Unudený" + +#, fuzzy +msgid "Brave" +msgstr "Uložiť" + +#, fuzzy +msgid "Calm" +msgstr "Realm" + +#, fuzzy +msgid "Cautious" +msgstr "Chaty" + +#, fuzzy +msgid "Cold" +msgstr "Tučné" + +#, fuzzy +msgid "Confident" +msgstr "Konflikt" + +#, fuzzy +msgid "Confused" +msgstr "Pokračovať" + +#, fuzzy +msgid "Contemplative" +msgstr "Kontakt" + +#, fuzzy +msgid "Contented" +msgstr "Prihlásený" + +#, fuzzy +msgid "Cranky" +msgstr "Spoločnosť" + +msgid "Crazy" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Creative" +msgstr "Vytvoriť" + +#, fuzzy +msgid "Curious" +msgstr "Skvelé" + +#, fuzzy +msgid "Dejected" +msgstr "Odmietnutý" + +#, fuzzy +msgid "Depressed" +msgstr "Odstránený" + +#, fuzzy +msgid "Disappointed" +msgstr "Odpojený." + +msgid "Disgusted" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Dismayed" +msgstr "Vypnuté" + +#, fuzzy +msgid "Distracted" +msgstr "Odlúčený" + +msgid "Embarrassed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Envious" +msgstr "Ustarostený" + +#. 2 +msgid "Excited" +msgstr "Vzrušený" + +#, fuzzy +msgid "Flirtatious" +msgstr "Skvelé" + +#, fuzzy +msgid "Frustrated" +msgstr "Krstné meno" + +msgid "Grateful" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Grieving" +msgstr "Prijíma sa..." + +#. 3 +msgid "Grumpy" +msgstr "Urazený" + +#, fuzzy +msgid "Guilty" +msgstr "Mesto" + +#. 4 +msgid "Happy" +msgstr "Šťastný" + +msgid "Hopeful" +msgstr "" + +#. 8 +msgid "Hot" +msgstr "Horúčava" + +msgid "Humbled" +msgstr "" + +msgid "Humiliated" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Hungry" +msgstr "Nahnevaný" + +#, fuzzy +msgid "Hurt" +msgstr "Humor" + +msgid "Impressed" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "In awe" +msgstr "Zaľúbený" + +msgid "In love" +msgstr "Zaľúbený" + +#, fuzzy +msgid "Indignant" +msgstr "indonézština" + +#, fuzzy +msgid "Interested" +msgstr "Záujmy" + +#, fuzzy +msgid "Intoxicated" +msgstr "Pozvaný" + +#. 6 +msgid "Invincible" +msgstr "Neprekonateľný" + +msgid "Jealous" +msgstr "Žiarlivý" + +#, fuzzy +msgid "Lonely" +msgstr "Opica" + +#, fuzzy +msgid "Lost" +msgstr "Najhlasnejšia" + +msgid "Lucky" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Mean" +msgstr "nemčina" + +#, fuzzy +msgid "Moody" +msgstr "Nálada" + +msgid "Nervous" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Neutral" +msgstr "Detail" + +#, fuzzy +msgid "Offended" +msgstr "Odhlásený" + +msgid "Outraged" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Playful" +msgstr "Prehrať" + +#, fuzzy +msgid "Proud" +msgstr "Hlasná" + +#, fuzzy +msgid "Relaxed" +msgstr "Skutočné meno" + +#, fuzzy +msgid "Relieved" +msgstr "Prijaté" + +#, fuzzy +msgid "Remorseful" +msgstr "Odstrániť" + +#, fuzzy +msgid "Restless" +msgstr "Registrovať" + +#. 7 +msgid "Sad" +msgstr "Smutný" + +#, fuzzy +msgid "Sarcastic" +msgstr "maráthčina" + +msgid "Satisfied" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Serious" +msgstr "Skvelé" + +#, fuzzy +msgid "Shocked" +msgstr "Blokovaný" + +msgid "Shy" +msgstr "" + +#. 9 +msgid "Sick" +msgstr "Chorý" + +#. 10 +#. Sleepy / Tired +msgid "Sleepy" +msgstr "Ospalý" + +msgid "Spontaneous" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Stressed" +msgstr "Uspelo:" + +#, fuzzy +msgid "Strong" +msgstr "Pesnička" + +msgid "Surprised" +msgstr "" + +msgid "Thankful" +msgstr "" + +msgid "Thirsty" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Tired" +msgstr "Fire" + +#, fuzzy +msgid "Undefined" +msgstr "Podčiarknuté" + +#, fuzzy +msgid "Weak" +msgstr "Buchnúť" + +#, fuzzy +msgid "Worried" +msgstr "Unudený" msgid "Set User Nickname" msgstr "Nastaviť prezývku používateľa" @@ -4784,6 +5097,9 @@ "Táto prezývka sa zobrazí všetkým osobám vo vašom zozname kontaktov, preto " "vyberte niečo vhodné." +msgid "Set" +msgstr "Nastaviť" + msgid "Set Nickname..." msgstr "Nastaviť prezývku..." @@ -4826,217 +5142,165 @@ "%s je v miestnom zozname, ale nie je v zozname servera. Chcete tohto " "priateľa pridať?" -#, c-format msgid "Unable to parse message" msgstr "Správa sa nedá spracovať" -#, c-format msgid "Syntax Error (probably a client bug)" msgstr "Chyba syntaxe (pravdepodobne chyba v klientovi)" -#, c-format msgid "Invalid email address" msgstr "Chybná e-mailová adresa" -#, c-format msgid "User does not exist" msgstr "Používateľ neexistuje" -#, c-format msgid "Fully qualified domain name missing" msgstr "Chýba plne kvalifikované doménové meno" -#, c-format msgid "Already logged in" msgstr "Už je prihlásený" -#, c-format msgid "Invalid username" msgstr "Chybné používateľské meno" -#, c-format msgid "Invalid friendly name" msgstr "Priateľské meno je chybné" -#, c-format msgid "List full" msgstr "Zoznam je plný" -#, c-format msgid "Already there" msgstr "Už sa tam nachádza" -#, c-format msgid "Not on list" msgstr "Nie je v zozname" -#, c-format msgid "User is offline" msgstr "Používateľ nie je prihlásený" -#, c-format msgid "Already in the mode" msgstr "Už v režime" -#, c-format msgid "Already in opposite list" msgstr "Už v opačnom zozname" -#, c-format msgid "Too many groups" msgstr "Príliš veľa skupín" -#, c-format msgid "Invalid group" msgstr "Chybná skupina" -#, c-format msgid "User not in group" msgstr "Používateľ nie je v skupine" -#, c-format msgid "Group name too long" msgstr "Názov skupiny príliš dlhý" -#, c-format msgid "Cannot remove group zero" msgstr "Nie je možné odstrániť nultú skupinu" -#, c-format msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist" msgstr "Pokúšate sa pridať používateľa do skupiny, ktorá neexistuje" -#, c-format msgid "Switchboard failed" msgstr "Prepojenie zlyhalo" -#, c-format msgid "Notify transfer failed" msgstr "Upozornenie prenosu zlyhalo" -#, c-format msgid "Required fields missing" msgstr "Chýbajú požadované polia" -#, c-format msgid "Too many hits to a FND" msgstr "Priveľa úderov pre FND" -#, c-format msgid "Not logged in" msgstr "Neprihlásený" -#, c-format msgid "Service temporarily unavailable" msgstr "Služba je dočasne nedostupná" -#, c-format msgid "Database server error" msgstr "Chyba databázového servera" -#, c-format msgid "Command disabled" msgstr "Príkaz vypnutý" -#, c-format msgid "File operation error" msgstr "Chyba súborového operátora" -#, c-format msgid "Memory allocation error" msgstr "Chyba vyhradenie pamäte" -#, c-format msgid "Wrong CHL value sent to server" msgstr "Nesprávna CHL hodnota zaslaná servera" -#, c-format msgid "Server busy" msgstr "Server zaneprázdnený" -#, c-format msgid "Server unavailable" msgstr "Server je nedostupný" -#, c-format msgid "Peer notification server down" msgstr "Server upozornenia na partnera je vypnutý" -#, c-format msgid "Database connect error" msgstr "Chyba pripojenia k databáze" -#, c-format msgid "Server is going down (abandon ship)" msgstr "Server sa vypína (opustite loď)" -#, c-format msgid "Error creating connection" msgstr "Chyba pri vytváraní spojenia" -#, c-format msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed" msgstr "CVR parametre sú buď neznáme alebo nedovolené" -#, c-format msgid "Unable to write" msgstr "Nepodarilo sa zapisovať" -#, c-format msgid "Session overload" msgstr "Relácia preťažená" -#, c-format msgid "User is too active" msgstr "Používateľ je príliš aktívny" -#, c-format msgid "Too many sessions" msgstr "Príliš veľa relácií" -#, c-format msgid "Passport not verified" msgstr "Heslo nebolo overené" -#, c-format msgid "Bad friend file" msgstr "Nesprávny súbor priateľa" -#, c-format msgid "Not expected" msgstr "Neočakávané" msgid "Friendly name is changing too rapidly" msgstr "Priateľské meno sa mení príliš rýchlo" -#, c-format msgid "Server too busy" msgstr "Server je príliš zaneprázdnený" -#, c-format msgid "Authentication failed" msgstr "Autentifikácia zlyhala" -#, c-format msgid "Not allowed when offline" msgstr "Nepovolené ak odhlásený" -#, c-format msgid "Not accepting new users" msgstr "Neprijímame nových používateľov" -#, c-format msgid "Kids Passport without parental consent" msgstr "Detský pas bez súhlasu rodičov" -#, c-format msgid "Passport account not yet verified" msgstr "Účet pasu nebol ešte overený" msgid "Passport account suspended" msgstr "Účet pasu bol pozastavený" -#, c-format msgid "Bad ticket" msgstr "Nesprávny lístok" @@ -5438,10 +5702,6 @@ msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response" msgstr "Autentifikácia Windows Live ID:Chybná odpoveď" -#, c-format -msgid "%s just sent you a Nudge!" -msgstr "%s vám práve poslal „šťuchanec“!" - msgid "The following users are missing from your addressbook" msgstr "Nasledujúci používatelia chýbajú vo vašom adresári" @@ -5623,117 +5883,10 @@ msgid "The username specified is invalid." msgstr "Dané používateľské meno je chybné." -#, c-format -msgid "Friendly name changes too rapidly" -msgstr "Priateľské meno sa mení príliš rýchlo" - -msgid "This Hotmail account may not be active." -msgstr "Tento účet služby Hotmail nemusí byť aktívny." - -msgid "Profile URL" -msgstr "Adresa profilu" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -msgid "MSN Protocol Plugin" -msgstr "Modul protokolu HTTP" - -#, c-format -msgid "%s is not a valid group." -msgstr "%s nie je správna skupina." - -msgid "Unknown error." -msgstr "Neznáma chyba." - -#, c-format -msgid "%s on %s (%s)" -msgstr "%s na %s (%s)" - -#, c-format -msgid "Unable to add user on %s (%s)" -msgstr "Nebolo možné pridať používateľa %s (%s)" - -#, c-format -msgid "Unable to block user on %s (%s)" -msgstr "Nebolo možné blokovať používateľa %s (%s)" - -#, c-format -msgid "Unable to permit user on %s (%s)" -msgstr "Nebolo možné povoliť používateľa %s (%s)" - -#, c-format -msgid "%s could not be added because your buddy list is full." -msgstr "%s sa nepridal, pretože váš zoznam priateľov je plný." - -#, c-format -msgid "%s is not a valid passport account." -msgstr "%s nie je platný účet pasu." - -msgid "Service Temporarily Unavailable." -msgstr "Služba je dočasne nedostupná." - -msgid "Unable to rename group" -msgstr "Nepodarilo sa premenovať skupinu" - -msgid "Unable to delete group" -msgstr "Nepodarilo sa odstrániť skupinu" - -#, c-format -msgid "%s has added you to his or her buddy list." -msgstr "Používateľ %s si vás pridal do svojho zoznamu priateľov." - -#, c-format -msgid "%s has removed you from his or her buddy list." -msgstr "Používateľ %s vás odstránil zo svojho zoznamu priateľov." - -#. 1 -msgid "Angry" -msgstr "Nahnevaný" - -#. 2 -msgid "Excited" -msgstr "Vzrušený" - -#. 3 -msgid "Grumpy" -msgstr "Urazený" - -#. 4 -msgid "Happy" -msgstr "Šťastný" - #. 5 msgid "In Love" msgstr "Zaľúbený" -#. 6 -msgid "Invincible" -msgstr "Neprekonateľný" - -#. 7 -msgid "Sad" -msgstr "Smutný" - -#. 8 -msgid "Hot" -msgstr "Horúčava" - -#. 9 -msgid "Sick" -msgstr "Chorý" - -#. 10 -msgid "Sleepy" -msgstr "Ospalý" - #. show current mood msgid "Current Mood" msgstr "Aktuálna nálada" @@ -6721,6 +6874,106 @@ msgid "Invalid chat room name" msgstr "Chybný názov miestnosti" +msgid "Thinking" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Shopping" +msgstr "Prestane písať" + +#, fuzzy +msgid "Questioning" +msgstr "Dialóg otázky" + +#, fuzzy +msgid "Eating" +msgstr "Stránkovanie" + +#, fuzzy +msgid "Watching a movie" +msgstr "Hrá hru" + +msgid "Typing" +msgstr "Píše" + +#, fuzzy +msgid "At the office" +msgstr "Nie som v kancelárii" + +msgid "Taking a bath" +msgstr "" + +msgid "Watching TV" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Having fun" +msgstr "Zložiť" + +#, fuzzy +msgid "Sleeping" +msgstr "Ospalý" + +msgid "Using a PDA" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Meeting friends" +msgstr "IM Priateľov" + +#, fuzzy +msgid "On the phone" +msgstr "Telefonujem" + +#, fuzzy +msgid "Surfing" +msgstr "Opakujúci sa" + +#. "I am mobile." / "John is mobile." +msgid "Mobile" +msgstr "Mobilný" + +msgid "Searching the web" +msgstr "" + +msgid "At a party" +msgstr "" + +msgid "Having Coffee" +msgstr "" + +#. Playing video games +#, fuzzy +msgid "Gaming" +msgstr "Používateľ hrá" + +msgid "Browsing the web" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Smoking" +msgstr "Pesnička" + +#, fuzzy +msgid "Writing" +msgstr "Pracuje" + +#. Drinking [Alcohol] +#, fuzzy +msgid "Drinking" +msgstr "Pracuje" + +msgid "Listening to music" +msgstr "Počúva hudbu" + +#, fuzzy +msgid "Studying" +msgstr "Odosiela sa" + +#, fuzzy +msgid "In the restroom" +msgstr "Záujmy" + msgid "Received invalid data on connection with server" msgstr "Počas spojenia so serverom boli prijaté neplatné dáta" @@ -6931,6 +7184,9 @@ msgid "Games" msgstr "Hry" +msgid "ICQ Xtraz" +msgstr "" + msgid "Add-Ins" msgstr "Doplnky" @@ -6997,6 +7253,26 @@ msgid "Invisible" msgstr "Neviditeľný" +#, fuzzy +msgid "Evil" +msgstr "E-mail" + +#, fuzzy +msgid "Depression" +msgstr "Profesia" + +#, fuzzy +msgid "At home" +msgstr "O mne" + +#, fuzzy +msgid "At work" +msgstr "Sieť" + +#, fuzzy +msgid "At lunch" +msgstr "Na obede" + msgid "IP Address" msgstr "IP adresa" @@ -7528,6 +7804,10 @@ msgid "iTunes Music Store Link" msgstr "Odkaz na hudobný obchod iTunes" +#, fuzzy +msgid "Lunch" +msgstr "Finch" + #, c-format msgid "Buddy Comment for %s" msgstr "Komentár priateľa %s" @@ -7559,7 +7839,8 @@ msgid "Edit Buddy Comment" msgstr "Upraviť komentár priateľa" -msgid "Get Status Msg" +#, fuzzy +msgid "Get X-Status Msg" msgstr "Získať správu o statuse" msgid "End Direct IM Session" @@ -7840,9 +8121,6 @@ msgid "Could not change buddy information." msgstr "Nebolo možné zmeniť informácie o priateľovi." -msgid "Mobile" -msgstr "Mobilný" - msgid "Note" msgstr "Poznámka" @@ -8877,18 +9155,6 @@ msgid "Robot" msgstr "Robot" -msgid "Jealous" -msgstr "Žiarlivý" - -msgid "Ashamed" -msgstr "Zahanbený" - -msgid "Bored" -msgstr "Unudený" - -msgid "Anxious" -msgstr "Ustarostený" - msgid "User Modes" msgstr "Režimy používateľa" @@ -9384,9 +9650,6 @@ msgid "Normal" msgstr "Normálna" -msgid "In love" -msgstr "Zaľúbený" - msgid "" "\n" "Your Preferred Contact Methods" @@ -10405,6 +10668,10 @@ msgstr "Expozícia" #, c-format +msgid "Unable to create socket: %s" +msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť socket: %s" + +#, c-format msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s" msgstr "Nepodarilo sa spracovať odpoveď od HTTP proxy: %s" @@ -10506,8 +10773,9 @@ msgid "Extended away" msgstr "Dlhšie neprítomný" -msgid "Listening to music" -msgstr "Počúva hudbu" +#, fuzzy +msgid "Feeling" +msgstr "Prijíma sa" #, c-format msgid "%s (%s) changed status from %s to %s" @@ -11059,6 +11327,17 @@ msgid "Unknown node type" msgstr "Neznámy typ uzlu" +#, fuzzy +msgid "Please select your mood from the list" +msgstr "Prosím, vyberte vašu náladu zo zoznamu." + +#, fuzzy +msgid "Message (optional)" +msgstr "Prezývka (voliteľná)" + +msgid "Edit User Mood" +msgstr "Zmeniť náladu používateľa" + #. Buddies menu msgid "/_Buddies" msgstr "/P_riatelia" @@ -11137,6 +11416,10 @@ msgid "/Tools/Pr_ivacy" msgstr "/Nástroje/_Súkromie" +#, fuzzy +msgid "/Tools/Set _Mood" +msgstr "/Nástroje/Systémový _záznam" + msgid "/Tools/_File Transfers" msgstr "/Nástroje/_Prenosy súborov" @@ -11156,9 +11439,21 @@ msgid "/Help/Online _Help" msgstr "/Pomoc/Online _pomocník" +#, fuzzy +msgid "/Help/_Build Information" +msgstr "Podrobnosti o priateľovi" + msgid "/Help/_Debug Window" msgstr "/Pomoc/_Ladiace okno" +#, fuzzy +msgid "/Help/De_veloper Information" +msgstr "Podrobnosti o serveri" + +#, fuzzy +msgid "/Help/_Translator Information" +msgstr "Osobné informácie" + msgid "/Help/_About" msgstr "/Pomoc/_O programe" @@ -11386,6 +11681,10 @@ msgid "_Edit Account" msgstr "_Upraviť účet" +#, fuzzy +msgid "Set _Mood..." +msgstr "Nastaviť náladu..." + msgid "No actions available" msgstr "Nie sú dostupné žiadne akcie" @@ -11432,12 +11731,6 @@ msgid "Save Conversation" msgstr "Uložiť rozhovor" -msgid "Find" -msgstr "Nájsť" - -msgid "_Search for:" -msgstr "Hľadať:" - msgid "Un-Ignore" msgstr "Neignorovať" @@ -11511,6 +11804,10 @@ msgid "/Conversation/Se_nd File..." msgstr "/Rozhovor/Odos_lať súbor..." +#, fuzzy +msgid "/Conversation/Get _Attention" +msgstr "/Rozhovor/_Zobraziť podrobnosti" + msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..." msgstr "/Rozhovor/Pridať _sledovanie priateľa..." @@ -11592,6 +11889,10 @@ msgid "/Conversation/Send File..." msgstr "/Rozhovor/Odos_lať súbor..." +#, fuzzy +msgid "/Conversation/Get Attention" +msgstr "/Rozhovor/_Zobraziť podrobnosti" + msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..." msgstr "/Rozhovor/Pridať _sledovanie priateľa..." @@ -11656,6 +11957,14 @@ msgid "0 people in room" msgstr "V miestnosti je 0 osôb" +#, fuzzy +msgid "Close Find bar" +msgstr "Zavrieť túto kartu" + +#, fuzzy +msgid "Find:" +msgstr "Nájsť" + #, c-format msgid "%d person in room" msgid_plural "%d people in room" @@ -11663,9 +11972,6 @@ msgstr[1] "V miestnosti je %d osoba" msgstr[2] "V miestnosti sú %d osoby" -msgid "Typing" -msgstr "Píše" - msgid "Stopped Typing" msgstr "Prestal písať" @@ -11717,6 +12023,12 @@ msgid "By account" msgstr "Podľa účtu" +msgid "Find" +msgstr "Nájsť" + +msgid "_Search for:" +msgstr "Hľadať:" + msgid "Save Debug Log" msgstr "Uložiť ladiaci záznam" @@ -12046,48 +12358,42 @@ msgid "Lithuanian" msgstr "litovčina" -#, c-format -msgid "About %s" -msgstr "O programe %s" - -#, c-format -msgid "" -"%s is a graphical modular messaging client based on libpurple which is " -"capable of connecting to AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, " -"Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, and " -"QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You may modify and " -"redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 or later). A " -"copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed with %s. %s " -"is copyrighted by its contributors. See the 'COPYRIGHT' file for the " -"complete list of contributors. We provide no warranty for this program." -"<BR><BR>" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting " +"to multiple messaging services at once. %s is written in C using GTK+. %s " +"is released, and may be modified and redistributed, under the terms of the " +"GPL version 2 (or later). A copy of the GPL is distributed with %s. %s is " +"copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %" +"s. There is no warranty for %s.<BR><BR>" msgstr "" "%s je modulárny IM klient založený na knižnici libpurple, ktorý podporuje " "protokoly AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell " -"GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, a QQ. Je " -"vytvorený pomocou knižnice GTK+.<BR><BR>Tento program môžete upravovať a " -"distribuovať podľa podmienok licencie GPL (vo verzii 2 alebo novšej). Kópia " -"licencie GPL sa nachádza v súbore „COPYING“, ktorý je dodávaný spolu s " -"programom %s. Vlastníkmi autorských práv programu %s sú jeho " -"prispievatelia. Kompletný zoznam prispievateľov si môžete pozrieť v súbore " -"„COPYRIGHT“. Na tento program vám neposkytujeme žiadnu záruku.<BR><BR>" - -#, c-format -msgid "" -"<FONT SIZE=\"4\">FAQ:</FONT> <A HREF=\"http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ" -"\">http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ</A><BR/><BR/>" -msgstr "" -"<FONT SIZE=\"4\">FAQ:</FONT> <A HREF=\"http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ" -"\">http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ</A><BR/><BR/>" - -#, c-format -msgid "" -"<font size=\"4\">Help from other Pidgin users:</font> <a href=\"mailto:" -"support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>This is a <b>public</b> " -"mailing list! (<a href=\"http://pidgin.im/pipermail/support/\">archive</a>)" -"<br/>We can't help with 3rd party protocols or plugins!<br/>This list's " -"primary language is <b>English</b>. You are welcome to post in another " -"language, but the responses may be less helpful.<br/><br/>" +"GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, Gadu-Gadu, and QQ. Je vytvorený " +"pomocou knižnice GTK+.<BR><BR>Tento program môžete upravovať a distribuovať " +"podľa podmienok licencie GPL (vo verzii 2 alebo novšej). Kópia licencie GPL " +"sa nachádza v súbore 'COPYING', ktorý je dodávaný spolu s programom %s. " +"Vlastníkmi autorských práv programu %s sú jeho prispievatelia. Kompletný " +"zoznam prispievateľov si môžete pozrieť v súbore 'COPYRIGHT'. Na tento " +"program vám neposkytujeme žiadnu záruku.<BR><BR>" + +#, c-format +msgid "" +"<FONT SIZE=\"4\"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>\t<A HREF=\"%s" +"\">Website</A><BR>\t<A HREF=\"%s\">Frequently Asked Questions</A><BR>\tIRC " +"Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>\tXMPP MUC: devel@conference.pidgin." +"im<BR><BR>" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"<font size=\"4\"><b>Help from other Pidgin users</b></font> is available by " +"e-mailing <a href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/" +">This is a <b>public</b> mailing list! (<a href=\"http://pidgin.im/pipermail/" +"support/\">archive</a>)<br/>We can't help with third-party protocols or " +"plugins!<br/>This list's primary language is <b>English</b>. You are " +"welcome to post in another language, but the responses may be less helpful." +"<br/>" msgstr "" "<font size=\"4\">Pomoc od ostatných používateľov programu Pidgin:</font> <a " "href=\"mailto:support@pidgin.im\">support@pidgin.im</a><br/>Toto je " @@ -12097,13 +12403,17 @@ "inom jazyku ale nemusíte sa dočkať odpovede.<br/><br/>" #, c-format -msgid "" -"<FONT SIZE=\"4\">IRC Channel:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" -msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC Kanál:</FONT> #pidgin na irc.freenode.net<BR><BR>" - -#, c-format -msgid "<FONT SIZE=\"4\">XMPP MUC:</FONT> devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" -msgstr "<FONT SIZE=\"4\">XMPP MUC:</FONT> devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" +msgid "About %s" +msgstr "O programe %s" + +#, fuzzy +msgid "Build Information" +msgstr "Podrobnosti o priateľovi" + +#. End of not to be translated section +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Build Information" +msgstr "Podrobnosti o priateľovi" msgid "Current Developers" msgstr "Aktívni vývojári" @@ -12117,14 +12427,19 @@ msgid "Retired Crazy Patch Writers" msgstr "Blázniví autori patchov v ústraní" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Developer Information" +msgstr "Podrobnosti o serveri" + msgid "Current Translators" msgstr "Súčasní prekladatelia" msgid "Past Translators" msgstr "Bývalí prekladatelia" -msgid "Debugging Information" -msgstr "Ladiace informácie" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Translator Information" +msgstr "Viac informácií" msgid "_Name" msgstr "_Meno" @@ -12418,15 +12733,6 @@ "\n" "Nastavuje sa na PNG." -msgid "" -"Unrecognized file type\n" -"\n" -"Defaulting to PNG." -msgstr "" -"Neznámy typ súboru\n" -"\n" -"Nastavuje sa na PNG." - #, c-format msgid "" "<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n" @@ -12437,16 +12743,6 @@ "\n" "%s" -#, c-format -msgid "" -"Error saving image\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Chyba počas ukladania obrázka\n" -"\n" -"%s" - msgid "Save Image" msgstr "Uložiť obrázok" @@ -12552,6 +12848,10 @@ msgid "Insert Smiley" msgstr "Vložiť smajlíka" +#, fuzzy +msgid "Send Attention" +msgstr "Pozor!" + msgid "<b>_Bold</b>" msgstr "<b>_Tučné:</b>" @@ -12597,6 +12897,10 @@ msgid "_Smile!" msgstr "_Smajlík!" +#, fuzzy +msgid "_Attention!" +msgstr "Pozor!" + msgid "Log Deletion Failed" msgstr "Detekcia záznamov zlyhala" @@ -13525,6 +13829,10 @@ msgid "Custom Smiley Manager" msgstr "Správca vlastných smajlíkov" +#, fuzzy +msgid "Attention received" +msgstr "Je vyžadovaná aktivácia" + msgid "Select Buddy Icon" msgstr "Vybrať ikonu priateľa" @@ -13604,10 +13912,13 @@ "Tento obrázok môžete vložiť do správy alebo ho použiť ako ikonu pre tohto " "priateľa." -#. I don't know if we really want to do anything here. Most of the desktop item types are crap like -#. * "MIME Type" (I have no clue how that would be a desktop item) and "Comment"... nothing we can really -#. * send. The only logical one is "Application," but do we really want to send a binary and nothing else? -#. * Probably not. I'll just give an error and return. +#. I don't know if we really want to do anything here. Most of +#. * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no +#. * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... +#. * nothing we can really send. The only logical one is +#. * "Application," but do we really want to send a binary and +#. * nothing else? Probably not. I'll just give an error and +#. * return. #. The original patch sent the icon used by the launcher. That's probably wrong msgid "Cannot send launcher" msgstr "Nepodarilo sa odoslať spúšťač" @@ -13639,17 +13950,6 @@ msgid "Could not set icon" msgstr "Nepodarilo sa odoslať ikonu" -#, c-format -msgid "Failed to open file '%s': %s" -msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor „%s“: %s" - -#, c-format -msgid "" -"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file" -msgstr "" -"Nepodarilo sa načítať obrázok „%s“: dôvod je neznámy, pravdepodobne je " -"poškodený súbor" - msgid "_Open Link" msgstr "_Otvoriť odkaz" @@ -14860,15 +15160,6 @@ msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>" msgstr "<font color='#777777'>Neprihlásený ku XMPP</font>" -msgid "Insert an <iq/> stanza." -msgstr "Vložiť <iq/> slohu." - -msgid "Insert a <presence/> stanza." -msgstr "Vložiť <presence/> slohu." - -msgid "Insert a <message/> stanza." -msgstr "Vložiť <message/> slohu." - #. *< name #. *< version #. * summary @@ -14876,9 +15167,150 @@ msgstr "Odosielanie a prijímanie nespracovaných XMPP slôh." #. * description -msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." +#, fuzzy +msgid "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients." msgstr "Tento modul je vhodný pre ladenie XMPP serverov alebo klientov." +#~ msgid "Error creating conference." +#~ msgstr "Chyba pri vytváraní konferencie." + +#~ msgid "Unable to bind socket to port: %s" +#~ msgstr "Nepodarilo sa zviazať socket na port: %s" + +#~ msgid "Unable to listen on socket: %s" +#~ msgstr "Nepodarilo sa čakať na sockete: %s" + +#~ msgid "%s just sent you a Nudge!" +#~ msgstr "%s vám práve poslal „šťuchanec“!" + +#~ msgid "Friendly name changes too rapidly" +#~ msgstr "Priateľské meno sa mení príliš rýchlo" + +#~ msgid "This Hotmail account may not be active." +#~ msgstr "Tento účet služby Hotmail nemusí byť aktívny." + +#~ msgid "Profile URL" +#~ msgstr "Adresa profilu" + +#~ msgid "MSN Protocol Plugin" +#~ msgstr "Modul protokolu HTTP" + +#~ msgid "%s is not a valid group." +#~ msgstr "%s nie je správna skupina." + +#~ msgid "Unknown error." +#~ msgstr "Neznáma chyba." + +#~ msgid "%s on %s (%s)" +#~ msgstr "%s na %s (%s)" + +#~ msgid "Unable to add user on %s (%s)" +#~ msgstr "Nebolo možné pridať používateľa %s (%s)" + +#~ msgid "Unable to block user on %s (%s)" +#~ msgstr "Nebolo možné blokovať používateľa %s (%s)" + +#~ msgid "Unable to permit user on %s (%s)" +#~ msgstr "Nebolo možné povoliť používateľa %s (%s)" + +#~ msgid "%s could not be added because your buddy list is full." +#~ msgstr "%s sa nepridal, pretože váš zoznam priateľov je plný." + +#~ msgid "%s is not a valid passport account." +#~ msgstr "%s nie je platný účet pasu." + +#~ msgid "Service Temporarily Unavailable." +#~ msgstr "Služba je dočasne nedostupná." + +#~ msgid "Unable to rename group" +#~ msgstr "Nepodarilo sa premenovať skupinu" + +#~ msgid "Unable to delete group" +#~ msgstr "Nepodarilo sa odstrániť skupinu" + +#~ msgid "%s has added you to his or her buddy list." +#~ msgstr "Používateľ %s si vás pridal do svojho zoznamu priateľov." + +#~ msgid "%s has removed you from his or her buddy list." +#~ msgstr "Používateľ %s vás odstránil zo svojho zoznamu priateľov." + +#~ msgid "" +#~ "%s is a graphical modular messaging client based on libpurple which is " +#~ "capable of connecting to AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/" +#~ "SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, " +#~ "Gadu-Gadu, and QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You may " +#~ "modify and redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 " +#~ "or later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file " +#~ "distributed with %s. %s is copyrighted by its contributors. See the " +#~ "'COPYRIGHT' file for the complete list of contributors. We provide no " +#~ "warranty for this program.<BR><BR>" +#~ msgstr "" +#~ "%s je modulárny IM klient založený na knižnici libpurple, ktorý podporuje " +#~ "protokoly AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell " +#~ "GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, a QQ. " +#~ "Je vytvorený pomocou knižnice GTK+.<BR><BR>Tento program môžete upravovať " +#~ "a distribuovať podľa podmienok licencie GPL (vo verzii 2 alebo novšej). " +#~ "Kópia licencie GPL sa nachádza v súbore „COPYING“, ktorý je dodávaný " +#~ "spolu s programom %s. Vlastníkmi autorských práv programu %s sú jeho " +#~ "prispievatelia. Kompletný zoznam prispievateľov si môžete pozrieť v " +#~ "súbore „COPYRIGHT“. Na tento program vám neposkytujeme žiadnu záruku." +#~ "<BR><BR>" + +#~ msgid "" +#~ "<FONT SIZE=\"4\">FAQ:</FONT> <A HREF=\"http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ" +#~ "\">http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ</A><BR/><BR/>" +#~ msgstr "" +#~ "<FONT SIZE=\"4\">FAQ:</FONT> <A HREF=\"http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ" +#~ "\">http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ</A><BR/><BR/>" + +#~ msgid "" +#~ "<FONT SIZE=\"4\">IRC Channel:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" +#~ msgstr "" +#~ "<FONT SIZE=\"4\">IRC Kanál:</FONT> #pidgin na irc.freenode.net<BR><BR>" + +#~ msgid "<FONT SIZE=\"4\">XMPP MUC:</FONT> devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" +#~ msgstr "" +#~ "<FONT SIZE=\"4\">XMPP MUC:</FONT> devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" + +#~ msgid "Debugging Information" +#~ msgstr "Ladiace informácie" + +#~ msgid "" +#~ "Unrecognized file type\n" +#~ "\n" +#~ "Defaulting to PNG." +#~ msgstr "" +#~ "Neznámy typ súboru\n" +#~ "\n" +#~ "Nastavuje sa na PNG." + +#~ msgid "" +#~ "Error saving image\n" +#~ "\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "" +#~ "Chyba počas ukladania obrázka\n" +#~ "\n" +#~ "%s" + +#~ msgid "Failed to open file '%s': %s" +#~ msgstr "Nepodarilo sa otvoriť súbor „%s“: %s" + +#~ msgid "" +#~ "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file" +#~ msgstr "" +#~ "Nepodarilo sa načítať obrázok „%s“: dôvod je neznámy, pravdepodobne je " +#~ "poškodený súbor" + +#~ msgid "Insert an <iq/> stanza." +#~ msgstr "Vložiť <iq/> slohu." + +#~ msgid "Insert a <presence/> stanza." +#~ msgstr "Vložiť <presence/> slohu." + +#~ msgid "Insert a <message/> stanza." +#~ msgstr "Vložiť <message/> slohu." + #~ msgid "" #~ "Unable to find alternative XMPP connection methods after failing to " #~ "connect directly." @@ -15186,9 +15618,6 @@ #~ msgid "User Browsing" #~ msgstr "Používateľ surfuje" -#~ msgid "User Gaming" -#~ msgstr "Používateľ hrá" - #~ msgid "User Viewing" #~ msgstr "Používateľ prezerá" @@ -15648,9 +16077,6 @@ #~ msgid "Update information" #~ msgstr "Aktualizovať informácie" -#~ msgid "Successed:" -#~ msgstr "Uspelo:" - #~ msgid "" #~ "Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image " #~ "from %s." @@ -16098,28 +16524,6 @@ #~ msgid "_Send To" #~ msgstr "Po_slať cez" -#~ msgid "" -#~ "%s is a graphical modular messaging client based on libpurple which is " -#~ "capable of connecting to AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/" -#~ "SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, Gadu-Gadu, and " -#~ "QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You may modify and " -#~ "redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 or " -#~ "later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed " -#~ "with %s. %s is copyrighted by its contributors. See the 'COPYRIGHT' " -#~ "file for the complete list of contributors. We provide no warranty for " -#~ "this program.<BR><BR>" -#~ msgstr "" -#~ "%s je modulárny IM klient založený na knižnici libpurple, ktorý podporuje " -#~ "protokoly AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, Novell " -#~ "GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, Gadu-Gadu, and QQ. Je " -#~ "vytvorený pomocou knižnice GTK+.<BR><BR>Tento program môžete upravovať a " -#~ "distribuovať podľa podmienok licencie GPL (vo verzii 2 alebo novšej). " -#~ "Kópia licencie GPL sa nachádza v súbore 'COPYING', ktorý je dodávaný " -#~ "spolu s programom %s. Vlastníkmi autorských práv programu %s sú jeho " -#~ "prispievatelia. Kompletný zoznam prispievateľov si môžete pozrieť v " -#~ "súbore 'COPYRIGHT'. Na tento program vám neposkytujeme žiadnu záruku." -#~ "<BR><BR>" - #~ msgid "Log Viewer" #~ msgstr "Zobrazovač záznamov" @@ -16135,9 +16539,6 @@ #~ msgid "Attention! %s %s." #~ msgstr "Pozor! %s %s." -#~ msgid "Attention!" -#~ msgstr "Pozor!" - #~ msgid "Attention! You have been %s." #~ msgstr "Pozor! Boli ste %s"