Mercurial > pidgin
diff po/fr.po @ 28246:bfe511f69e93
Check in updated versions of these files after running msgmerge on them
(I just runs our po/stats.pl script)
| author | Mark Doliner <mark@kingant.net> |
|---|---|
| date | Tue, 08 Sep 2009 01:51:16 +0000 |
| parents | a6ac330d4ec6 |
| children | 703c72411bb0 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/fr.po Mon Sep 07 23:23:50 2009 +0000 +++ b/po/fr.po Tue Sep 08 01:51:16 2009 +0000 @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Pidgin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-29 09:41+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-07 18:26-0700\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-29 09:40+0200\n" "Last-Translator: Éric Boumaour <zongo_fr@users.sourceforge.net>\n" "Language-Team: fr <fr@li.org>\n" @@ -1655,8 +1655,8 @@ msgid "The certificate is self-signed and cannot be automatically checked." msgstr "Le certificat est auto-signé. Il ne peut être vérifié automatiquement." -msgid "" -"The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin." +#, fuzzy +msgid "The root certificate this one claims to be issued by is unknown." msgstr "" "Le certificat racine dont est prétendu issu ce certificat est inconnu de " "Pidgin." @@ -12252,6 +12252,9 @@ "Usage : %s [OPTION]...\n" "\n" +msgid "DIR" +msgstr "" + msgid "use DIR for config files" msgstr "utilise le dossier DIR pour les fichiers de config" @@ -12270,16 +12273,18 @@ msgid "don't automatically login" msgstr "ne pas se connecter automatiquement" +msgid "NAME" +msgstr "" + +#, fuzzy msgid "" "enable specified account(s) (optional argument NAME\n" -" specifies account(s) to use, separated by commas." +" specifies account(s) to use, separated by commas.\n" +" Without this only the first account will be enabled)." msgstr "" "active certains comptes (l'argument facultatif NAME\n" " spécifie ces comptes, séparés par des virgules." -msgid "Without this only the first account will be enabled)." -msgstr "Sans cela, seul le premier compte sera activé.)" - msgid "X display to use" msgstr "affichage X à utiliser" @@ -12703,13 +12708,17 @@ msgid "Cannot start browser configuration program." msgstr "Impossible de lancer le programme de configuration du navigateur." -msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>" -msgstr "<span style=\"italic\">Exemple : stunserver.org</span>" +#, fuzzy +msgid "Disabled" +msgstr "_Désactiver" #, c-format msgid "Use _automatically detected IP address: %s" msgstr "_Détection auto de l'adresse IP : %s" +msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>" +msgstr "<span style=\"italic\">Exemple : stunserver.org</span>" + msgid "Public _IP:" msgstr "Adresse _IP publique :" @@ -12732,6 +12741,10 @@ msgid "Relay Server (TURN)" msgstr "Serveur relai (TURN)" +#, fuzzy +msgid "_TURN server:" +msgstr "Serveur ST_UN :" + msgid "Proxy Server & Browser" msgstr "Serveur proxy & navigateur" @@ -14473,6 +14486,9 @@ msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." msgstr "Ce plugin est utile pour débugger les clients ou serveurs XMPP." +#~ msgid "Without this only the first account will be enabled)." +#~ msgstr "Sans cela, seul le premier compte sera activé.)" + #~ msgid "Calling ... " #~ msgstr "Appel... " @@ -14878,9 +14894,6 @@ #~ msgid "_Open Link in Browser" #~ msgstr "_Ouvrir le lien" -#~ msgid "ST_UN server:" -#~ msgstr "Serveur ST_UN :" - #~ msgid "Smiley _Image" #~ msgstr "_Image de la frimousse"