Mercurial > pidgin

diff po/fi.po @ 30435:d487a2adc3a6

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
merge of '86d9ff7ca5af691007b1e85ef39959fa13e7d996' and 'd0cbcbb1a25505fd8801dd556c1ec42e98414c9a'
author Elliott Sales de Andrade <qulogic@pidgin.im>
date Mon, 23 Aug 2010 05:22:11 +0000
parents 1cdae196aac8
children 52d9f591585e
line wrap: on
line diff
--- a/po/fi.po	Mon Aug 23 01:18:12 2010 +0000
+++ b/po/fi.po	Mon Aug 23 05:22:11 2010 +0000
@@ -802,7 +802,7 @@
 msgid "Waiting for transfer to begin"
 msgstr "Odotetaan lähetyksen alkamista"
 
-msgid "Canceled"
+msgid "Cancelled"
 msgstr "Peruutettu"
 
 msgid "Failed"
@@ -16262,7 +16262,7 @@
 #~ msgid "Could not open %s for writing!"
 #~ msgstr "%s:n avaaminen kirjoitusta varten epäonnistui!"
 
-#~ msgid "File transfer failed; other side probably canceled."
+#~ msgid "File transfer failed; other side probably cancelled."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tiedostonsiirto epäonnistui. Toinen osapuoli luultavasti katkaisi siirron."
 
@@ -17459,7 +17459,7 @@
 #~ msgid "Your request to send file[%s] has been rejected by buddy[%d]"
 #~ msgstr "Pyyntösi lähettää tiedosto (%s) one evätty tuttavan (%d) toimesta"
 
-#~ msgid "The sending process of file[%s] has been canceled by buddy[%d]"
+#~ msgid "The sending process of file[%s] has been cancelled by buddy[%d]"
 #~ msgstr "Tiedoston (%s) lähetys on peruutettu tuttavan (%d) toimesta"
 
 #~ msgid "Blink tray icon for unread..."