Mercurial > pidgin

diff po/th.po @ 23180:e0bcb8cfda74

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial, but here it is. For reference, Google and Yahoo call it "email" and dropping the hyphen on no-longer-new words is apparently standard practice.
author Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
date Sun, 25 May 2008 21:56:36 +0000
parents 1f27c4471ccf
children b020c310355a
line wrap: on
line diff
--- a/po/th.po	Sun May 25 17:39:29 2008 +0000
+++ b/po/th.po	Sun May 25 21:56:36 2008 +0000
@@ -3538,7 +3538,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:551
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061
-msgid "E-Mail"
+msgid "Email"
 msgstr "อีเมล"
 
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:360
@@ -3572,16 +3572,6 @@
 msgid "Purple Person"
 msgstr ""
 
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:662
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:932
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:770
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1011
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:922
-msgid "E-mail"
-msgstr "อีเมล"
-
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
 msgid "Bonjour"
 msgstr ""
@@ -5220,7 +5210,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3714
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3723
-msgid "E-Mail Address"
+msgid "Email Address"
 msgstr "ที่อยู่อีเมล"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2410
@@ -6274,7 +6264,7 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46
 #, c-format
-msgid "Invalid e-mail address"
+msgid "Invalid email address"
 msgstr "อีเมลไม่ถูกต้อง"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49
@@ -6816,7 +6806,7 @@
 msgstr "แฟกซ์ที่บ้าน"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1656
-msgid "Personal E-Mail"
+msgid "Personal Email"
 msgstr "อีเมลส่วนตัว"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1657
@@ -6879,7 +6869,7 @@
 msgstr "แฟกซ์ที่ทำงาน"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1687
-msgid "Work E-Mail"
+msgid "Work Email"
 msgstr "อีเมลที่ทำงาน"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1688
@@ -8477,7 +8467,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2439
 #, c-format
 msgid ""
-"You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n"
+"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
 "\n"
 "Message is:\n"
 "%s"
@@ -8657,12 +8647,12 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3948
 #, c-format
-msgid "No results found for e-mail address %s"
+msgid "No results found for email address %s"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3969
 #, c-format
-msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s."
+msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3971
@@ -8696,21 +8686,21 @@
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4014
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a "
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
 "request pending for this screen name."
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4017
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has "
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
 "too many screen names associated with it."
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4020
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is "
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
 "invalid."
 msgstr ""
 
@@ -8721,7 +8711,7 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4033
 #, c-format
-msgid "The e-mail address for %s is %s"
+msgid "The email address for %s is %s"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4035
@@ -8970,15 +8960,15 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6231
-msgid "Find Buddy by E-Mail"
+msgid "Find Buddy by Email"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6232
-msgid "Search for a buddy by e-mail address"
+msgid "Search for a buddy by email address"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6233
-msgid "Type the e-mail address of the buddy you are searching for."
+msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6236
@@ -9009,11 +8999,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6430
-msgid "Display Currently Registered E-Mail Address"
+msgid "Display Currently Registered Email Address"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6434
-msgid "Change Currently Registered E-Mail Address..."
+msgid "Change Currently Registered Email Address..."
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6441
@@ -9021,7 +9011,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6447
-msgid "Search for Buddy by E-Mail Address..."
+msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6452
@@ -9110,11 +9100,6 @@
 msgid "College"
 msgstr "_ย่อ"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:55
-#, fuzzy
-msgid "Email"
-msgstr "อีเมล"
-
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57
 msgid "Zipcode"
 msgstr ""
@@ -11807,7 +11792,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:362
 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
 #, c-format
-msgid "E-Mail: \t\t%s\n"
+msgid "Email: \t\t%s\n"
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
@@ -12146,7 +12131,7 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530
 #, c-format
-msgid "E-mail lookup restricted."
+msgid "Email lookup restricted."
 msgstr ""
 
 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533
@@ -14991,7 +14976,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
-msgid "_Copy E-Mail Address"
+msgid "_Copy Email Address"
 msgstr "คัดลอก_อีเมล"
 
 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
@@ -15384,8 +15369,8 @@
 
 #: ../pidgin/gtknotify.c:564
 #, fuzzy, c-format
-msgid "<b>You have %d new e-mail.</b>"
-msgid_plural "<b>You have %d new e-mails.</b>"
+msgid "<b>You have %d new email.</b>"
+msgid_plural "<b>You have %d new emails.</b>"
 msgstr[0] "<b>รายละเอียดของปลั๊กอิน</b>"
 msgstr[1] "<b>รายละเอียดของปลั๊กอิน</b>"
 
@@ -16618,7 +16603,7 @@
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246
-msgid "Unable to send e-mail"
+msgid "Unable to send email"
 msgstr "ไม่สามารถส่งอีเมลได้"
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241
@@ -16626,7 +16611,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247
-msgid "An e-mail address was not found for this buddy."
+msgid "An email address was not found for this buddy."
 msgstr ""
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273
@@ -16634,7 +16619,7 @@
 msgstr "เพิ่มชื่อในสมุดที่อยู่"
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285
-msgid "Send E-Mail"
+msgid "Send Email"
 msgstr "ส่งอีเมล"
 
 #. Configuration frame
@@ -16692,7 +16677,7 @@
 msgstr "นามสกุล:"
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376
-msgid "E-mail:"
+msgid "Email:"
 msgstr "อีเมล:"
 
 #. *< type