annotate cWnn/manual/chap3 @ 10:fc3022f61fc7

tiny clean up
author Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
date Fri, 21 Dec 2007 17:23:36 +0900
parents bbc77ca4def5
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
0
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
1 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
2 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
3 ┃ Chapter 3 INPUT METHODS ┃
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
4 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
5 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
6
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
7
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
8 ┏━━━━━━━━┓
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
9 ┃ 3.1 OVERVIEW ┃
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
10 ┗━━━━━━━━┛
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
11
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
12 This chapter explains the different input environments in cWnn system, and the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
13 different input modes in each environment. Examples on both the phonetic and radical
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
14 input procedures are shown separately.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
15
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
16
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
17
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
18 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
19 ┃ 3.2 THREE STANDARD INPUT ENVIRONMENT ┃
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
20 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
21
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
22 cWnn has three default input environments, they are:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
23 (a) Combination of Pinyin and Zhuyin input environment
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
24 (b) Pinyin centred input environment
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
25 (c) Zhuyin centred input environment
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
26
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
27 Environment (a) supports both Pinyin and Zhuyin methods. Environment (b) supports most
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
28 of the commonly used Pinyin and encoded input methods in P.R.China. Environment (c)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
29 supports input methods that are commonly used in Taiwan.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
30
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
31 To activate input environment (a), execute directly the client module command.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
32 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
33 │ % cuum <CR> │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
34 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
35 Refer to Section 2.3 for details. We shall now give an example using environments (b)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
36 and (c):
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
37
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
38 To activate environment (b), use the "-r" option of the "cuum" command, together with
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
39 the default path of this input environment. For example,
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
40 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
41 │ % cuum -r /usr/local/lib/wnn/zh_CN/rk_p <CR> │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
42 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
43
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
44 Similar for input environment (c), do the following:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
45 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
46 │ % cuum -r /usr/local/lib/wnn/zh_CN/rk_z <CR> │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
47 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
48 The "-r" option is explained in Section 6.3.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
49
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
50 - 3-1 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
51 The following shows the input methods in each input environment:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
52
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
53 (a) Combination of Pinyin and Zhuyin input environment
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
54 ( Default path: /usr/local/lib/wnn/zh_CN/rk/ )
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
55
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
56 全拼输入, 注音输入 (PF1)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
57 五笔输入, 仓颉输入 (PF2)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
58 全角输入, 半角输入 (PF3)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
59
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
60 (b) Pinyin centred input environment
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
61 ( Default path: /usr/local/lib/wnn/zh_CN/rk_p/ )
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
62
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
63 全拼输入, 二拼输入, 三拼输入 (PF1)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
64 五笔输入, 钱码输入 (PF2)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
65 全角输入, 半角输入 (PF3)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
66 国标输入, 区位输入, 内码输入, 常用输入 (PF4)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
67
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
68 *** Two types of 二拼输入 are available, one is 光明, another is PJY.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
69 These two methods may be selected via PF5 function key.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
70
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
71 (c) Zhuyin input environment
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
72 ( Default path: /usr/local/lib/wnn/zh_CN/rk_z/ )
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
73
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
74 注音输入 (PF1)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
75 仓颉输入 (PF2)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
76 全角输入, 半角输入 (PF3)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
77
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
78 *** Two types of 注音输入 are available, one is 倚天, another is 习用.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
79 These two methods may be selected via PF5 function key.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
80
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
81
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
82 NOTE:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
83 * Refer to Section 3.3 or the glossary page for the explanations of all the input
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
84 methods.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
85 * The function keys above (eg. PF1, PF2 .....etc) are the default function keys in
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
86 cWnn system. They are used for toggling among the different input modes in each
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
87 of the input environment. It is possible to re-define the function keys.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
88 * PF4 has two functions:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
89 (1) When the user is in the "Pinyin centred input environment", PF4 is used
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
90 for toggling the input modes, while PF6 is for toggling the environment
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
91 operation functions.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
92 (2) When the user is in the "Zhuyin centred input environment" OR in the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
93 "Combination of Pinyin and Zhuyin input environment", both PF4 and PF6
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
94 are used for toggling the environment operation functions.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
95
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
96
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
97
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
98
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
99
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
100 - 3-2 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
101 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
102 ┃ 3.3 THE DIFFERENT INPUT MODES ┃
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
103 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
104
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
105 As mentioned in Section 3.2, different input environment supports different input
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
106 modes. We shall now explain each of the input mode accordingly.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
107
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
108 1. Phonetic
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
109 ━━━━━━
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
110 The user inputs a Chinese character via their pronunciations. The default phonetic input
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
111 modes are as shown below. To enter into the respective i nput mode, simply use the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
112 function keys as shown in Section 3.2.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
113
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
114 (a) Quanpin (全拼) : Input a Chinese character using its complete Pinyin. If a tone
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
115 is needed, the user enters the number which represents the four
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
116 tones, that is, 1,2,3 or 4.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
117
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
118 (b) Erpin (二拼) : Input a Chinese character by using only 2 keys. The first key
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
119 to represent the consonant and the second to represent the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
120 vowel. If a tone is needed, the corresponding number which
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
121 represents the four tones may be entered ie. 1,2,3 or 4.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
122
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
123 (c) Sanpin (三拼) : Similar to Erpin, however, it uses 3 keys to represent the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
124 Chinese character, with the third key particularly for the four
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
125 tones.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
126 There are certain keys allocated for each of the four tones.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
127 For example, the first tone is represented by keys t,r,e,w,q,1.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
128 Second tone is represented by keys g,f,d,s,a,b,v,c,x,z,2
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
129 Third tone is represented by y,u,i,o,p,3 and the fourth tone
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
130 by h,j,k,l,n,m,4
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
131
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
132 (d) Zhuyin (注音) : Input a Chinese character using its complete Zhuyin. If a tone
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
133 is needed, the user enters the number which represents the four
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
134 tones, that is, 1,2,3 or 4.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
135
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
136
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
137
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
138
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
139
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
140
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
141
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
142
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
143
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
144
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
145
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
146
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
147
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
148
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
149
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
150 - 3-3 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
151 2. Radical
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
152 ━━━━━
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
153 To input a Chinese character, the user needs to input according to the components of
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
154 the character. The default radical input modes are shown below. To enter into the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
155 respective input mode, simply use the function keys as shown in Section 3.2.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
156
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
157 (a) Wubi (五笔) : Chinese characters are broken down into their components. Wubi
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
158 uses at most four keys to represent one Chinese character, and
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
159 each key represents one component of the character. Once the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
160 four components are entered, the system automatically performs
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
161 the conversion to Hanzi. If input components do not correspond to
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
162 the Chinese character, the input will be cancelled automatically.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
163
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
164 If the Chinese character requires less than four keys to
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
165 represent itself, the input may be completed by pressing the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
166 space bar.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
167
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
168 When the user is uncertain of the components of a Chinese
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
169 character, he can enter "?" or "z" as a wildcard to select all
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
170 the possible characters. The way to select the correct
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
171 candidate is similar to Pinyin input method. Refer to Section
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
172 3.4.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
173
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
174 (b) Qianma (钱码) : This is another method where input is via the components of the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
175 characters. At most three keys are used to represent one
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
176 Chinese character, and each key represents one component of the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
177 character. Once the three components are entered, the system
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
178 automatically perform the conversion to Hanzi. If the components
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
179 do not correspond to the Chinese character, the input will be
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
180 cancelled automatically.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
181
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
182 If the Chinese character requires less than three keys, the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
183 input can be completed by pressing the space bar.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
184
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
185 When the user is uncertain of the components of a Chinese
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
186 character, he can enter "?" or "z" as a wildcard to select all
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
187 the possible characters. The way to select the correct
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
188 candidate is similar to Pinyin input method. Refer to Section
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
189 3.4.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
190
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
191 (c) Cangjie (仓颉) : Chinese characters are broken down into their components.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
192 Cangjie also uses at most four keys to represent one Chinese
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
193 character, and each key represents one component of the character.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
194 Once the four components are entered, the system automatically
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
195 performs the conversion to Hanzi. If input components do not
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
196 correspond to the Chinese character, the input will be cancelled
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
197 automatically.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
198
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
199
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
200 - 3-4 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
201 3. ASCII Input
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
202 ━━━━━━━
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
203 (a) Banjiao (半角) : To input standard ASCII characters (1 byte) at the front-end
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
204 processor instead of at the C Shell prompt.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
205
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
206 (b) Quanjiao (全角) : To input wide ASCII characters (2 bytes), at the front-end
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
207 processor instead of at the C Shell prompt.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
208
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
209
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
210 4. Other Input
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
211 ━━━━━━━
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
212 (a) Quwei (区位) : Input four integers to represent one Chinese character. These
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
213 four integers represent the area and position numbers of each
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
214 character in the Guobiao Table.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
215
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
216 (b) Neima (内码) : Input four hexadecimal numbers to represent a Chinese character.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
217 These hexadecimal numbers are the internal code of the Chinese
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
218 characters.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
219
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
220 (c) Guobiao (国标) : Input four hexadecimal numbers to represent a Chinese character.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
221 These numbers are the Guobiao Code of each character in the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
222 Guobiao Table.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
223
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
224
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
225
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
226
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
227
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
228
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
229
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
230
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
231
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
232
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
233
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
234
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
235
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
236
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
237
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
238
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
239
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
240
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
241
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
242
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
243
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
244
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
245
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
246
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
247
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
248
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
249
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
250 - 3-5 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
251 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
252 ┃ 3.4 PHONETIC INPUT PROCEDURE ┃
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
253 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
254
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
255 Input procedure here includes the followings:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
256 (a) Input Chinese pronunciation at the front-end processor
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
257 (b) Conversion to Hanzi
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
258 (c) Selection of candidates
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
259 (d) Confirmation
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
260
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
261 In this secton, we will give examples of the input procedure by using the phonetic
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
262 input mode.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
263
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
264
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
265 1. Keyboard Layout
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
266 ━━━━━━━━━
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
267 Before looking at the examples, we need to know the function keys used in cWnn system.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
268 All function keys referred in this manual will follow the keyboard layout as shown
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
269 below:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
270
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
271 ┌──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬──┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
272 │ PF1│ PF2│ PF3│ PF4│ PF5│ PF6│ PF7│ PF8│ PF9│PF10│
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
273 └──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴──┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
274 ┌─────────────────────────────┐ ┌────┐┌─────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
275 │ │ │消去 Add││呼出し Dic│
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
276 │ │ └────┘└─────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
277 │ │┌────┐┌────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
278 │ ││ 文节← ││ 文节→ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
279 │ ││ Segment││ Segment│
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
280 │ QWERTY Keyboard │└────┘└────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
281 │ │ ┌──────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
282 │ ┌────┤ │ 前候补 ↑ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
283 │ │ │ │ Previous candidate │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
284 ├───┐ │ Return │ └──────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
285 │ Ctrl │ │ │ ┌──┐┌──┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
286 ├───┴┐ ┌┴────┤ │ ← ││ → │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
287 │ Shift │ │ Shift │ └──┘└──┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
288 ├────┼────┬──┬─────┬───┬┴─────┤ ┌────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
289 │ 确定 │ 前面キ-│ │ SPACE │ かな │ 变换 │ │ 次候补 ↓ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
290 │Confirm │ Meta │CAP │ BAR │ Kana │ Conversion │ │ Next candidate │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
291 └────┴────┴──┴─────┴───┴──────┘ └────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
292
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
293
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
294
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
295
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
296
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
297
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
298
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
299
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
300 - 3-6 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
301 2. The Phonetic Input Process
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
302 ━━━━━━━━━━━━━━━
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
303 We will now give an example of the input procedure using Pinyin. For other phonetic
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
304 input methods, the procedure will be the same.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
305
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
306 After the startup of cuum, press ^\ to enter into the input environment. The user will
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
307 be able to see the prompt as shown below, after which Pinyin input is possible.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
308 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
309 │ % │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
310 │ 全拼: │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
311 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
312
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
313
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
314 (a) Pinyin input
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
315 ^^^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
316 - The user needs to input a complete Pinyin of a chinese character for 全拼 mode.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
317 For example, the character 中 is represented by zhong.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
318 The Pinyin may be entered with or without the four tones. The four tones are
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
319 represented by 1,2 3,4 respectively eg. zhong or zhong1.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
320
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
321 - After entering the four tone, you will see the following:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
322 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
323 │ 全拼: Zh幁ng幚 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
324 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
325
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
326 - In certain cases, the space bar may be used to end a Pinyin input.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
327 For example, the character 的. You may enter "de" followed by a space.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
328 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
329 │ 全拼: de_ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
330 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
331 The system will segment this input as one character.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
332 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
333 │ 全拼: De幚 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
334 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
335
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
336 - Any arbitrary length of Pinyin is allowed. The system will perform an auto-
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
337 checking for the Pinyin entered, to ensure a legal Pinyin input.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
338
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
339
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
340
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
341
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
342
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
343
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
344
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
345
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
346
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
347
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
348
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
349
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
350 - 3-7 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
351 - User may correct his mistakes by just moving the cursor to the particular
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
352 position and do the correction, without having to re-type the entire Pinyin
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
353 string again.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
354
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
355 The following keys can be used to manipulate the input :
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
356
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
357 Function keys Functions
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
358 ─────────────────────────────────
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
359 ^F (or →) To move the cursor one character position to the right.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
360
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
361 ^B (or ←) To move the cursor one character position to the left.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
362
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
363 ^D To delete the character on the cursor.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
364
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
365 ^E To move the cursor to the end of the input string.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
366
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
367 ^A To move the cursor to the front of the input string.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
368
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
369 ^K (or 前面キ- To delete all the input characters from the cursor
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
370 + ↑arrow key) position till the end of the input string.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
371
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
372 ^W (or 变换) To obtain all candidates. This is also the conversion
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
373 key. If there are too many candidates to be displayed at
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
374 one time, use the ↓ and ↑ keys to browse the next and
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
375 previous sets of candidates respectively.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
376
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
377
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
378
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
379 (b) Pinyin-Hanzi conversion
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
380 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
381 - After you have ensured that the Pinyin input are correct, press the convert
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
382 key (变换) to perform the conversion from Pinyin to Chinese character.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
383 The converted result will be shown as below:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
384 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
385 │ 全拼: 中 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
386 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
387
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
388
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
389 (c) Selection of candidates
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
390 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
391 - At certain times, the conversion might not be accurate. For example it may
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
392 give 钟 instead of 中. In this case, the user may request for further
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
393 conversions and selections to obtain the correct Chinese characters. This is
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
394 done by pressing the convert key (变换) again. You will now see the following:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
395 ┌────────────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
396 │ 全拼: 0.钟 1.终 2.种 3.忠 4.盅 5.衷 6.忪 7.螽 8.舯 9.锺 9/19│
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
397 └────────────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
398
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
399
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
400 - 3-8 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
401 - Candidates may be selected by either moving the cursor to the particular
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
402 character and press the return key, or just by pressing the number.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
403
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
404 To manipulate the candidate options, refer to the following function keys:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
405
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
406 Function Keys Functions
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
407 ──────────────────────────────────
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
408 ^F (or →) To move the cursor to the right.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
409
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
410 ^B (or ←) To move the cursor to the left.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
411
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
412 ↓ To view the next set of candidates.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
413
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
414 ↑ To view the previous set of candidates.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
415
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
416 ^O (or 文节→ key) To extend the length of a word phrase by one character.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
417
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
418 ^I (or 文节← key) To shorten the length of a word phrase by one character.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
419
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
420 ^E To move the cursor to the end of converted string
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
421 OR the end of a series of candidate options.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
422
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
423 ^A To move the cursor to the beginning of converted
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
424 string OR beginning of a series of candidate options.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
425
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
426 ^C (or 前面キ- To execute reverse conversion (from Hanzi back to Pinyin)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
427 + ↑arrow key.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
428 Do this twice)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
429
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
430 ^K (or 前面キ- To delete all the converted characters from the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
431 + ↑arrow key. cursor position till the end of the input string.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
432 Do this twice)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
433
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
434
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
435 (d) Confirmation
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
436 ^^^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
437 - To confirm the conversion result, press the confirm key (确定) and the result
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
438 will be sent to C Shell. The cursor will return to the original position and
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
439 ready to receive new Pinyin input.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
440
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
441 - However, if after the conversion is made, user continues to input Pinyin, the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
442 the previous converted result will automatically be sent to the C Shell. In
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
443 this case, user needs not press the confirm key.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
444
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
445
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
446
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
447
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
448
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
449
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
450 - 3-9 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
451 (e) An example of multi-phrase conversion using Pinyin (forward conversion)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
452 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
453 This is an example to show the input of a multi-phrase Chinese characters
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
454 (欢迎使用汉语处理系统) through Pinyin.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
455
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
456 ┌─────────────────────┬─────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
457 │ User Input │ Screen Display │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
458 ├─────────────────────┼─────────────────────┤
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
459 │huan1ying2shi3yong4han4yu3chu4li3xi4tong3 │ Hu帯n幚Y帾ng幚Sh帿幚Y幇ng幚H帳n幚Y幊幚Ch幋幚L帿幚X幀幚T幆ng幚│
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
460 │ │ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
461 │ press convert key (变换) │ 欢迎实用汉语处理系统 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
462 │ │ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
463 │ 实用 is not the correct word, hence, │ 欢迎实用汉语处理系统 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
464 │ use → key to move cursor to the word │ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
465 │ │ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
466 │ press convert key (变换) again │ 0.使用 1.适用 2.试用 3.施用 4.实用 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
467 │ (view further selections) │ 5.食用 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
468 │ │ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
469 │ Select the correct word by using arrow │ 0.使用 1.适用 2.试用 3.施用 4.实用 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
470 │ key or simply type the number │ 5.食用 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
471 │ │ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
472 │ press confirm key (确定) │ 欢迎使用汉语处理系统 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
473 └─────────────────────┴─────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
474
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
475 NOTE: Examples on how to use ^I (word segmentation) and ^O are shown in
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
476 Section 4.4.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
477
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
478
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
479 (f) An example of Hanzi-Pinyin conversion (reverse conversion)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
480 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
481 This is an example to show reverse conversion. A string of Chinese characters
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
482 欢迎使用汉语处理系统 are converted back to their respective Pinyin by pressing
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
483 ^C twice.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
484
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
485 If ^C is pressed only once, it enters an edit state where more Pinyin input are
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
486 allowed.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
487 ┌─────────────────────┬─────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
488 │ User Input │ Screen Display │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
489 ├─────────────────────┼─────────────────────┤
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
490 │ 欢迎使用汉语处理 │ 欢迎使用汉语处理 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
491 │ │ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
492 │ press ^C once │ Hu帯n幚Y帾ng幚Sh帾幚Y幇ng幚H帳n幚Y幊幚Ch幋幚L帿幚 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
493 │ │ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
494 │ input more Pinyin eg. "xi4tong3" │ Hu帯n幚Y帾ng幚Sh帾幚Y幇ng幚H帳n幚Y幊幚Ch幋幚L帿幚X幀幚T幆ng幚│
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
495 │ │ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
496 │ press conversion (变换) key │ 欢迎使用汉语处理系统 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
497 │ │ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
498 │ press ^C twice │ Hu帯n幚Y帾ng幚Sh帾幚Y幇ng幚H帳n幚Y幊幚Ch幋幚L帿幚X幀幚T幆ng幚│
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
499 └─────────────────────┴─────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
500 - 3-10 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
501 (f) An example of Pinyin-Zhuyin standardization
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
502 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
503 As mentioned, Pinyin and Zhuyin are standardized in cWnn. The same internal
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
504 code is used to represent each Chinese pronunciation in Pinyin and Zhuyin.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
505 When the user input via Pinyin or Zhuyin, the input string will first be
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
506 converted to the internal code before any conversion. Hence, both Pinyin or
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
507 Zhuyin maybe input at the same time. For example, the phrase 今天天气正好.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
508
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
509 A user may use Pinyin to input this phrase. However, he may forget the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
510 the Pinyin for 天气. In this case, he may change the input mode to "注音"
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
511 (via PF1 in cWnn). All Pinyin input will be converted to Zhuyin at once,
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
512 and the user may continue his input using Zhuyin.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
513
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
514 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
515 │ 全拼: J帺n幚Ti帯n幚 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
516 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
517 ↓ PF1 to toggle to Zhuyin mode
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
518 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
519 │ 注音: 幮庣庛幜幨庣庘幜 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
520 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
521 ↓ Continue to input via Zhuyin
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
522 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
523 │ 注音: 幮庣庛幜幨庣庘幜幨庣庘幜幯庣幠 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
524 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
525 ↓ PF1 to toggle back to Pinyin mode
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
526 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
527 │ 全拼: J帺n幚Ti帯n幚Ti帯n幚Q幀幚 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
528 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
529 ↓ Continue to input via Pinyin
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
530 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
531 │ 全拼: J帺n幚Ti帯n幚Ti帯n幚Q幀幚Zh帹ng幚H帲o幚 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
532 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
533 ↓ Press 变换 key to convert
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
534 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
535 │ 全拼: 今天天气正好 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
536 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
537
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
538 Hence, input mode may be toggled from "全拼" to "注音" via the PF1 function
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
539 key, and at the same time, the input string remains unchanged. This shows
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
540 the standardization of Pinyin and Zhuyin.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
541
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
542
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
543
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
544
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
545
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
546
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
547
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
548
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
549
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
550 - 3-11 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
551 ┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
552 ┃ 3.5 RADICAL INPUT PROCEDURE ┃
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
553 ┗━━━━━━━━━━━━━━━┛
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
554
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
555 Input procedure here includes the followings:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
556 (a) Input Chinese character via their components at the front-end processor
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
557 (b) Conversion to Hanzi
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
558 (c) Selection of candidates
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
559 (d) Confirmation
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
560
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
561 We will now give an example of the input procedure using Wubi (五笔). For other radical
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
562 input methods, the procedure will be the same.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
563
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
564
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
565 1. The Radical Input Process
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
566 ━━━━━━━━━━━━━━
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
567 After the startup of cuum, press ^\ to enter into the input environment. The user will
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
568 be able to see the prompt as shown below, this allow only Pinyin input.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
569 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
570 │ % │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
571 │ 全拼: │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
572 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
573
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
574 To enter into Wubi mode, press PF2 key. You may follow the function keys given in
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
575 Section 3.2. You will now see the following:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
576 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
577 │ 五笔: │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
578 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
579
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
580
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
581 (a) Wubi input
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
582 ^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
583 - Four keys are used to represent each of the components of a chinese character.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
584 For example, the character 常 is represented by "ipkh". After entering the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
585 four alphabets, the system will automatically convert them to the expected
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
586 Chinese character.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
587 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
588 │ 五笔: 常 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
589 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
590
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
591
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
592
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
593
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
594
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
595
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
596
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
597
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
598
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
599
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
600 - 3-12 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
601 (b) Conversion to Hanzi
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
602 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
603 - After the four component alphabets are entered, the character 常 will be
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
604 displayed automatically.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
605
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
606 - If the Chinese character requires less than four keys, the input can be
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
607 completed by pressing the space bar. For example the character 学 is
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
608 represented by "ip". Hence we may enter "ip" followed by a space.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
609 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
610 │ 五笔: ip_ │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
611 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
612
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
613
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
614 (c) Selection of candidates
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
615 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
616 - When the user is uncertain of the components of a Chinese character, he can
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
617 enter "?" or "z" as a wildcard to select all the possible characters.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
618 For example, he may know the first two alphabet "ip", but is uncertain of
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
619 the next two alphabets. In this case he may do this:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
620 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
621 │ 五笔: ip?? │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
622 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
623 OR
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
624 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
625 │ 五笔: ipzz │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
626 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
627 After the four alphabets are entered, the character 常 will be displayed.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
628
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
629 - To browse through other possible candidates with "ip" as the initial component,
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
630 press the conversion (变换) key. You will see the following:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
631 ┌─────────────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
632 │ 五笔: 0.常 1.深 2.溶 3.滓 4.泞 5.滨 6.沈 7.觉 8.沉 8/33 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
633 └─────────────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
634
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
635
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
636
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
637
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
638
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
639
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
640
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
641
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
642
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
643
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
644
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
645
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
646
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
647
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
648
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
649
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
650 - 3-13 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
651 - From the above example, there are 33 possible candidates with "ip" as the initial
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
652 components. Hence to view the next set of candidates, use the followings:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
653
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
654 Function Keys Functions
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
655 ──────────────────────────────────
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
656 ^F (or →) To move the cursor to the right.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
657
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
658 ^B (or ←) To move the cursor to the left.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
659
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
660 ↓ To view the next set of candidates.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
661
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
662 ↑ To view the previous set of candidates.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
663
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
664 ^E To move the cursor to the end of a series of
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
665 candidate options.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
666
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
667 ^A To move the cursor to the beginning of a series of
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
668 candidate options.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
669
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
670 ^C (or 前面キ- To execute reverse conversion (from Hanzi back to
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
671 + ↑arrow key. component alphabets)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
672 Do this twice)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
673
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
674 ^K (or 前面キ- To delete the input character completely.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
675 + ↑arrow key)
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
676
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
677
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
678 - Four "?" may be entered at one time. In this case, the system will display
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
679 all characters in the dictioanry. For example,
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
680 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
681 │ 五笔: ???? │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
682 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
683
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
684 You may see the followings:
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
685 ┌──────────────────────────────┐
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
686 │ 五笔: 深 │
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
687 └──────────────────────────────┘
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
688 "深" is the character with the highet assessment values. Use the conversion
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
689 (变换) key to browse all other possible candidates.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
690
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
691
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
692
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
693
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
694
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
695
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
696
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
697
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
698
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
699
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
700 - 3-14 -
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
701 (d) Confirmation
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
702 ^^^^^^^^^^^^^^^^^
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
703 - To confirm the conversion result, press the confirm key (确定) and the result
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
704 will be sent to C Shell. The cursor will return to the original position and
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
705 ready to receive new input.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
706
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
707 - However, if after the conversion is made, user continues to input, the the
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
708 previous converted result will automatically be sent to the C Shell. In this
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
709 case, user need not press the confirm key.
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
710
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
711
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
712
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
713
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
714
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
715
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
716
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
717
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
718
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
719
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
720
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
721
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
722
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
723
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
724
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
725
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
726
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
727
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
728
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
729
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
730
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
731
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
732
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
733
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
734
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
735
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
736
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
737
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
738
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
739
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
740
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
741
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
742
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
743
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
744
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
745
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
746
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
747
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
748
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
749
bbc77ca4def5 initial import
Yoshiki Yazawa <yaz@cc.rim.or.jp>
parents:
diff changeset
750 - 3-15 -