changeset 518:7f5d542be96b

corrected some typos, added some accents. jerojasro is playing to the reviewer too early ;)

--- a/es/collab.tex	Fri Nov 14 00:09:26 2008 -0500
+++ b/es/collab.tex	Fri Nov 14 00:12:51 2008 -0500
@@ -164,13 +164,13 @@
 desarrolladores. Cualquiera puede clonar el árbol de Linus, pero él es
 muy selectivo acerca de los árboles de los cuales jala.
 
-Linux tiene varios ``lugartenientes confiables''.  Como regla, él jala
+Linus tiene varios ``lugartenientes confiables''.  Como regla, él jala
 todos los cambios que ellos publican, en la mayoría de los casos sin
 siquiera revisarlos.  Algunos de sus lugartenientes generalmente
 aceptan ser los ``mantenedores'', responsables de subsistemas
 específicos dentro del kernel.  Si un hacker cualquiera desea hacer un
 cambio a un subsistema y busca que termine en el árbol de Linus, debe
-encontrar quien es el mantenedor del subsistema y solicitarle que
+encontrar quién es el mantenedor del subsistema y solicitarle que
 tenga en cuenta su cambio.  Si el mantenedor revisa los cambios y está
 de acuerdo en tomarlos, estos pasarán al árbol de Linus de acuerdo a
 lo expuesto.
@@ -196,7 +196,7 @@
 responderle.  Pero un mantenedor de un subsistema probablemente los
 revisara, y los acogerá en caso de que aprueben su criterio de
 aplicabilidad.  A medida que usted ofrezca ``mejores'' cambios a un
-mantenedor, habrá más posibilidad de que se confie en su juicio y se
+mantenedor, habrá más posibilidad de que se confíe en su juicio y se
 acepten los cambios.   Si usted es reconocido y matiene una rama
 durante bastante tiempo para algo que Linus no ha aceptado, personas
 con intereses similares pueden jalar sus cambios regularmente para