Mercurial > mplayer.hg
annotate DOCS/xml/hu/skin.xml @ 20305:1748a6649549
sync w/ 20310
author | gpoirier |
---|---|
date | Thu, 19 Oct 2006 21:18:51 +0000 (2006-10-19) |
parents | 869da41d8081 |
children | d6b3d471d1cb |
rev | line source |
---|---|
15918 | 1 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?> |
19097 | 2 <!-- synced with r19081 --> |
15918 | 3 <appendix id="skin"> |
4 <title><application>MPlayer</application> skin form�tum</title> | |
5 | |
6 <sect1 id="skin-overview"> | |
7 <title>�ttekint�s</title> | |
8 <para> | |
9 Igaz�b�l ennek nincs k�ze a skin form�tum�hoz, de tudnod kell, hogy az | |
10 <application>MPlayer</application>nek <emphasis role="bold">nincs</emphasis> | |
11 be�p�tett skin-je, �gy <emphasis role="bold">legal�bb egy skin-nek telep�tve | |
12 kell lennie, hogy haszn�lni tudd a GUI-t.</emphasis> | |
13 </para> | |
14 | |
15 <sect2 id="skin-overview-directories"> | |
16 <title>K�nyvt�rak</title> | |
17 <para> | |
18 Az al�bbi k�nyvt�rak ker�lnek �tvizsg�l�sra (sorrendben): | |
19 <orderedlist> | |
20 <listitem><para> | |
17974
9a5a62f480e6
Rename the default GUI skins directory from 'Skin' to 'skins', keeping
diego
parents:
17735
diff
changeset
|
21 <filename class="directory">$(DATADIR)/skins/</filename> |
15918 | 22 </para></listitem> |
23 <listitem><para> | |
17974
9a5a62f480e6
Rename the default GUI skins directory from 'Skin' to 'skins', keeping
diego
parents:
17735
diff
changeset
|
24 <filename class="directory">$(PREFIX)/share/mplayer/skins/</filename> |
15918 | 25 </para></listitem> |
26 <listitem><para> | |
17974
9a5a62f480e6
Rename the default GUI skins directory from 'Skin' to 'skins', keeping
diego
parents:
17735
diff
changeset
|
27 <filename class="directory">~/.mplayer/skins/</filename> |
15918 | 28 </para></listitem> |
29 </orderedlist> | |
30 </para> | |
31 | |
32 <para> | |
33 Figyelj r�, hogy az els� el�r�si �t v�ltozhat az <application>MPlayer</application> | |
34 konfigur�ci�j�nak megfelel�en (l�sd a <command>configure</command> script | |
35 <option>--prefix</option> �s <option>--datadir</option> kapcsol�it). | |
36 </para> | |
37 | |
38 <para> | |
39 Minden skin a saj�t k�nyvt�r�ba ker�l telep�t�sre a fent felsorolt k�nyvt�rakon | |
40 bel�l, p�ld�ul: | |
17974
9a5a62f480e6
Rename the default GUI skins directory from 'Skin' to 'skins', keeping
diego
parents:
17735
diff
changeset
|
41 <screen>$(PREFIX)/share/mplayer/skins/default/</screen> |
15918 | 42 </para> |
43 </sect2> | |
44 | |
45 <sect2 id="skin-overview-formats"> | |
46 <title>K�pform�tumok</title> | |
47 <para>A k�peknek truecolor-os (24 vagy 32 bpp) PNG-knek kell lenni�k.</para> | |
48 <para> | |
49 A f� ablakban �s a playbar-on (l�sd lejjebb) haszn�lhatsz transzparens k�peket: | |
50 Az #FF00FF (b�borv�r�s) sz�nnel felt�lt�tt ter�letek teljesen | |
51 transzparensek lesznek, ha az <application>MPlayer</application>-rel | |
52 n�zed. Ez azt jelenti, hogy form�zott ablakjaid is lehetnek, ha az X | |
53 szerverednek van XShape kiterjeszt�se. | |
54 </para> | |
55 </sect2> | |
56 | |
57 <sect2 id="skin-overview-components"> | |
58 <title>Skin komponensek</title> | |
59 <para> | |
60 A Skin-ek el�gg� szabad form�tum�ak (nem mint p�ld�ul a <application>Winamp</application>/<application>XMMS</application>, | |
61 fix form�tum� skin-jei), teh�t csak rajtad m�lik, hogy valami igaz�n nagyot | |
62 alkoss. | |
63 </para> | |
64 | |
65 <para> | |
66 Jelenleg n�gy ablak van, amit dekor�lni kell: a | |
67 <link linkend="skin-file-main">f� ablak</link>, az | |
68 <link linkend="skin-file-subwindow">alablak</link>, a | |
69 <link linkend="skin-file-main">playbar</link> �s a | |
70 <link linkend="skin-file-menu">skin men�</link> (ami jobb kattint�ssal | |
71 aktiv�lhat�). | |
72 | |
73 <itemizedlist> | |
74 <listitem><para> | |
75 A <emphasis role="bold">f� ablak</emphasis> �s/vagy a | |
76 <emphasis role="bold">playbar</emphasis> az, ahol vez�relheted az | |
77 <application>MPlayer</application>t. Az ablak h�ttere egy k�p. | |
78 Ebbe az ablakba k�l�nb�z� elemeket lehet (�s kell) tenni: <emphasis>gombok</emphasis>, | |
79 <emphasis>potm�terek</emphasis> (cs�szk�k) �s <emphasis>c�mk�k</emphasis>. | |
80 Minden egyes elemnek meg kell adnod a poz�ci�j�t �s a m�ret�t. | |
81 </para><para> | |
82 Egy <emphasis role="bold">gomb</emphasis>nak h�rom �ll�sa van (lenyomott, | |
83 felengedett, letiltott), �gy a k�pe f�gg�legesen h�rom r�szre van osztva. | |
84 L�sd a <link linkend="skin-button">gomb</link> elemet a r�szletek�rt. | |
85 </para><para> | |
86 Egy <emphasis role="bold">potmeter</emphasis>nek (f�k�nt a keres� s�v �s a | |
87 hanger�/balansz �ll�t�) b�rmennyi f�zisa lehet a k�p�nek egym�s alatti | |
88 tetsz�leges feldarabol�s�val. L�sd a | |
89 <link linkend="skin-hpotmeter">hpotmeter</link>t �s | |
90 <link linkend="skin-potmeter">potmeter</link>t a r�szletek�rt. | |
91 </para><para> | |
92 A <emphasis role="bold">c�mk�k</emphasis> egy kicsit k�l�nlegesek: A megrajzol�sukhoz | |
93 sz�ks�ges karaktereket egy k�p f�jlb�l nyerj�k �s a k�pen l�v� karaktereket | |
94 egy <link linkend="skin-fonts">bet� le�r� f�jl</link> �rja le. | |
95 Ez ut�bbi egy sima sz�veges f�jl, ami megadja minden egyes bet� x, y | |
96 poz�ci�j�t �s m�ret�t a k�pen (a k�p f�jl �s a hozz�tartoz� bet� le�r� | |
97 f�jl <emphasis>egy�tt</emphasis> alkot egy bet�t�pust). L�sd a <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link>t | |
98 �s az <link linkend="skin-slabel">slabel</link>t a r�szeltek�rt. | |
99 </para> | |
100 <note><para>Az �sszes k�p lehet teljes transzparens is, amint az a | |
101 <link linkend="skin-overview-formats">k�p form�tumokr�l</link> sz�l� | |
102 r�szben le van �rva. Ha az X szerver nem t�mogatja az XShape kiterjeszt�st, | |
103 a transzparensk�nt megjel�lt r�szek feket�k lesznek. Ha haszn�lni | |
104 akarod ezt a tulajdons�got, a f� ablak h�tt�rk�p�nek 8-cal oszthat�nak | |
105 kell lennie. | |
106 </para></note> | |
107 </listitem> | |
108 | |
109 <listitem><para> | |
110 Az <emphasis role="bold">alablak</emphasis> az, ahol a film megjelenik. Egy | |
111 megadott k�pet tud megjelen�teni, ha nincs film bet�ltve (el�g unalmas egy | |
112 �res ablak :-)) <emphasis role="bold">Megjegyz�s:</emphasis> a transzparens | |
113 k�p <emphasis role="bold">nem megengedett</emphasis> itt. | |
114 </para></listitem> | |
115 | |
116 <listitem><para> | |
117 A <emphasis role="bold">skin men�</emphasis> csak az <application>MPlayer</application> | |
118 vez�rl�s�nek egy m�dja men�pontok seg�ts�g�vel. K�t k�p kell a men�h�z: | |
119 az egyik a legjobb k�p, ami a men�t mutatja norm�l �llapot�ban, a m�sik | |
120 a kiv�lasztott pont megjelen�t�s�re lesz felhaszn�lva. Ha kinyitod a men�t, | |
121 az els� k�p l�tsz�dik. Ha az egeret az egyik men�pont f�l� viszed, az | |
122 aktu�lisan kiv�lasztott pont bem�sol�dik a m�sodik k�pr�l az eg�r mutat� | |
123 alatti ter�letre (a m�sodik k�pet soha sem lehet l�tni eg�sz�ben). | |
124 </para><para> | |
125 Egy men�pontot a k�pen l�v� pozici�ja �s a m�rete hat�roz meg (l�sd a | |
126 <link linkend="skin-file-menu">skin men�</link> r�szt). | |
127 </para></listitem> | |
128 </itemizedlist> | |
129 </para> | |
130 | |
131 <para> | |
132 Van egy fontos dolog, amir�l eddig nem besz�lt�nk: a gombokhoz, potm�terekhez | |
133 �s men�pontokhoz tartoz�an az <application>MPlayer</application> tudnia kell, | |
134 hogy mit csin�ljon, ha r�kattintanak. Ez <link linkend="skin-gui">�zenetekkel</link> | |
135 (esem�nyekkel) van megval�s�tva. Minden elemhez meg kell adnod, hogy milyen | |
136 �zenetet gener�l, amikor kattintanak r�. | |
137 </para> | |
138 </sect2> | |
139 | |
140 <sect2 id="skin-files"> | |
141 <title>F�jlok</title> | |
142 <para> | |
143 A k�vetkez� f�jlokra lesz sz�ks�ges, hogy el tudj k�sz�teni egy skin-t: | |
144 <itemizedlist> | |
145 <listitem><para> | |
146 A konfigur�ci�s f�jl, aminek <link linkend="skin-file">skin</link> a neve, | |
147 megmondja az <application>MPlayer</application>nek, hogyan rakja �ssze a | |
148 skin k�l�nb�z� r�szeit �s hogy mit tegyen ha valahol kattintanak az ablakban. | |
149 </para></listitem> | |
150 <listitem><para> | |
151 A f� ablak h�tt�rk�pe. | |
152 </para></listitem> | |
153 <listitem><para> | |
154 A f� ablakban l�v� elemek k�pe (bele�rtve egy vagy t�bb bet� le�r� f�jlt, | |
155 ami a c�mk�k megrajzol�s�hoz kell). | |
156 </para></listitem> | |
157 <listitem><para> | |
158 Az alablakban megjelen�tend� k�p (opcion�lis). | |
159 </para></listitem> | |
160 <listitem><para> | |
161 K�t k�p a skin men�nek (csak akkor sz�ks�ges, ha men�t akarsz csin�lni). | |
162 </para></listitem> | |
163 </itemizedlist> | |
164 A skin konfigur�ci�s f�jl kiv�tel�vel a t�bbi f�jlt �gy nevezed el, ahogy | |
165 csak akarod (de jegyezd meg, hogy a bet� le�r� f�jlnak <filename>.fnt</filename> | |
166 kiterjeszt�ssel kell rendelkeznie). | |
167 </para> | |
168 </sect2> | |
169 </sect1> | |
170 | |
171 <sect1 id="skin-file"> | |
172 <title>A skin f�jl</title> | |
173 <para> | |
174 Amint fentebb m�r eml�tettem, ez a skin konfigur�ci�s f�jl. Sor-orient�lt; | |
175 a megjegyz�st tartalmaz� sorok egy '<literal>;</literal>' karakterrel kezd�dnek | |
176 (csak sz�k�z�k �s tab-ok lehetnek a '<literal>;</literal>' el�tt). | |
177 </para> | |
178 | |
179 <para> | |
180 A f�jl szekci�kb�l �ll. Minden szekci� a skin egy alkalmaz�s�t �rja le a | |
181 k�vetkez� form�ban: | |
182 <programlisting> | |
183 section = <replaceable>szekci� neve</replaceable> | |
184 . | |
185 . | |
186 . | |
187 end | |
188 </programlisting> | |
189 </para> | |
190 | |
191 <para> | |
192 Jelenleg csak egy alkalmaz�s van, vagyis csak egy szekci�t kell k�sz�tened: | |
193 a neve <emphasis role="bold">movieplayer</emphasis>. | |
194 </para> | |
195 | |
196 <para> | |
197 Ebben a szekci�ban minden ablakot egy blokk �r le a k�vetkez� form�ban: | |
198 <programlisting> | |
199 window = <replaceable>ablak neve</replaceable> | |
200 . | |
201 . | |
202 . | |
203 end | |
204 </programlisting> | |
205 </para> | |
206 | |
207 <para> | |
208 Ahol az <replaceable>ablak neve</replaceable> ezen karakterl�ncok valamelyike lehet: | |
209 <itemizedlist> | |
210 <listitem><para><emphasis role="bold">main</emphasis> - a f�ablak eset�ben</para></listitem> | |
211 <listitem><para><emphasis role="bold">sub</emphasis> - az alablak eset�ben</para></listitem> | |
212 <listitem><para><emphasis role="bold">menu</emphasis> - a skin men� eset�ben</para></listitem> | |
213 <listitem><para><emphasis role="bold">playbar</emphasis> - a playbar eset�ben</para></listitem> | |
214 </itemizedlist> | |
215 </para> | |
216 | |
217 <para> | |
218 (Az alablak �s men� blokkok opcion�lisak - nem k�telez� men�t k�sz�tened vagy | |
219 kidekor�lni az alablakot.) | |
220 </para> | |
221 | |
222 <para> | |
223 Egy ablak blokkon bel�l az ablak minden elem�t defini�lhatod, egyet egy | |
224 sorban, ebbe a form�ban: | |
225 <programlisting>item = parameter</programlisting> | |
226 Ahol az <literal>item</literal> egy karakterl�nc, ami azonos�tja az adott | |
227 t�pus� GUI elemet, a <literal>parameter</literal> pedig egy numerikus vagy | |
228 sz�veges �rt�k (vagy �rt�kek list�ja vessz�vel elv�lasztva). | |
229 </para> | |
230 | |
231 <para> | |
232 A fentieket �sszerakva a teljes f�jl valahogy �gy n�z ki: | |
233 <programlisting> | |
234 section = movieplayer | |
235 window = main | |
236 ; ... f�ablak elemei ... | |
237 end | |
238 | |
239 window = sub | |
240 ; ... alablak elemei ... | |
241 end | |
242 | |
243 window = menu | |
244 ; ... men� elemei ... | |
245 end | |
246 | |
247 window = playbar | |
248 ; ... playbar elemei ... | |
249 end | |
250 end | |
251 </programlisting> | |
252 </para> | |
253 | |
254 <para> | |
255 Egy k�p f�jl nev�t a hozz� vezet� �tvonal n�lk�l kell megadni - a k�peknek | |
17974
9a5a62f480e6
Rename the default GUI skins directory from 'Skin' to 'skins', keeping
diego
parents:
17735
diff
changeset
|
256 a <filename class="directory">skins</filename> k�nyvt�rban kell lenni�k. |
15918 | 257 A f�jl kiterjeszt�s�t megadhatod (de nem k�telez�). Ha a f�jl nem l�tezik, |
258 az <application>MPlayer</application> megpr�b�lja bet�lteni a | |
259 <filename><filename>.<ext></filename> f�jlt, ahol <literal>png</literal> | |
260 �s <literal>PNG</literal> ker�l az <filename><ext></filename> hely�re | |
261 (ebben a sorrendben). Az els� megtal�lt f�jlt fogja haszn�lni. | |
262 </para> | |
263 | |
264 <para> | |
265 V�g�l p�r sz� a poz�cion�l�sr�l. A f� ablak �s az alablak a k�perny� k�l�nb�z� | |
266 sarkaiba helyezhet� az <literal>X</literal> �s <literal>Y</literal> koordin�t�k | |
267 megad�s�val. A <literal>0</literal> fent vagy bal oldalt van, a | |
268 <literal>-1</literal> k�z�pen �s a <literal>-2</literal> jobb oldalt vagy lent, | |
269 ahogy az itt is l�that�: | |
270 </para> | |
271 <informalfigure> | |
272 <screen> | |
273 (0, 0)----(-1, 0)----(-2, 0) | |
274 | | | | |
275 | | | | |
276 (0,-1)----(-1,-1)----(-2,-1) | |
277 | | | | |
278 | | | | |
279 (0,-2)----(-1,-2)----(-2,-2) | |
280 </screen> | |
281 </informalfigure> | |
282 | |
283 <para> | |
284 Egy p�lda a tiszt�nl�t�shoz. Tegy�k fel, hogy van egy <filename>main.png</filename> | |
285 nev� f�jlod, amit a f� ablakhoz haszn�lsz: <programlisting>base = main, -1, -1</programlisting> | |
286 Az <application>MPlayer</application> megpr�b�lja bet�lteni a <filename>main</filename>, | |
287 <filename>main.png</filename>, <filename>main.PNG</filename> f�jlokat. | |
288 </para> | |
289 | |
290 | |
291 <sect2 id="skin-file-main"> | |
292 <title>F� ablak �s a playbar</title> | |
293 <para> | |
294 A k�vetkez� bejegyz�sek haszn�lhat�ak a | |
295 '<literal>window = main</literal>' ... '<literal>end</literal>', | |
296 �s a '<literal>window = playbar</literal>' ... '<literal>end</literal>' | |
297 blokkokban. | |
298 </para> | |
299 | |
300 <variablelist> | |
301 <varlistentry> | |
302 <term><literal> | |
303 <anchor id="skin-main-base"/>base = image, X, Y | |
304 </literal></term> | |
305 <listitem><para> | |
306 Megadhatod vele a f� ablakban haszn�lt h�tt�rk�pet. | |
307 Az ablak a megadott <literal>X, Y</literal> poz�ci�ban fog megjelenni | |
308 a k�perny�n. Az ablak m�rete a k�p m�ret�vel lesz azonos. | |
309 </para> | |
310 <note><para>Ezek a koordin�t�k jelenleg nem m�k�dnek a megjelen�t� ablak eset�ben.</para></note> | |
311 <warning><para>A k�p transzparens r�szei (#FF00FF sz�n�) feketek�nt jelenik meg | |
312 az XShape kiterjeszt�s n�lk�li X szerverek eset�ben. A k�p sz�less�g�nek 8-cal | |
313 oszthat�nak kell lennie.</para></warning> | |
314 </listitem> | |
315 </varlistentry> | |
316 | |
317 <varlistentry> | |
318 <term><literal> | |
319 <anchor id="skin-button"/>button = image, X, Y, width, height, message | |
320 </literal></term> | |
321 <listitem><para> | |
322 Egy <literal>width</literal> * <literal>height</literal> m�ret� gomb | |
323 megjelen�t�se az <literal>X, Y</literal> poz�ci�ban. A megadott <literal>message</literal> | |
324 �zenet akkor gener�l�dik, amikor a gombot megnyomj�k. Az <literal>image</literal> �ltal | |
325 megadott k�pnek h�rom r�szt kell tartalmaznia egym�s alatt (a gomb �llapotainak | |
326 megfelel�en), �gy: | |
327 </para> | |
328 <informalfigure> | |
329 <screen> | |
330 +-------------+ | |
331 | benyomott | | |
332 +-------------+ | |
333 | felengedett | | |
334 +-------------+ | |
335 | letiltott | | |
336 +-------------+ | |
337 </screen> | |
338 </informalfigure> | |
339 </listitem> | |
340 </varlistentry> | |
341 | |
342 <varlistentry> | |
343 <term><literal> | |
344 <anchor id="skin-decoration"/>decoration = enable|disable | |
345 </literal></term> | |
346 <listitem><para> | |
347 Enged�lyezi vagy letiltja a f�ablakban az ablakkezel� dekor�ci�j�t. Alap�rtelmezetten | |
348 <emphasis role="bold">disable</emphasis>. | |
349 </para> | |
350 <note><para>Ez nem m�k�dik a megjelen�t� ablakban, nincs r� sz�ks�g.</para></note> | |
351 </listitem> | |
352 </varlistentry> | |
353 | |
354 <varlistentry> | |
355 <term><literal> | |
356 <anchor id="skin-hpotmeter"/>hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message | |
357 </literal></term> | |
358 <listitem><para> | |
359 | |
360 </para></listitem> | |
361 </varlistentry> | |
362 | |
363 <varlistentry> | |
364 <term><literal> | |
365 <anchor id="skin-vpotmeter"/>vpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message | |
366 </literal></term> | |
367 <listitem><para> | |
368 Egy v�zszintes (hpotmeter) vagy f�gg�leges (vpotmeter) potm�ter megjelen�t�se | |
369 <literal>width</literal> * <literal>height</literal> m�retben az | |
370 <literal>X, Y</literal> poz�ci�ban. A k�p t�bb k�l�nb�z� r�szre oszthat� a | |
371 potm�ter k�l�nb�z� f�zisainak megfelel�en (p�ld�ul lehet egy pot-od a hanger� | |
372 szab�lyoz�s�hoz, ami z�ldb�l pirosba v�lt, ahogy az �rt�ke v�ltozik a minimumt�l | |
373 a maximumig). A <literal>hpotmeter</literal>-nek lehet egy gombja is, amit | |
374 v�zszintesen lehet h�zni. A param�terek: | |
375 </para> | |
376 <itemizedlist> | |
377 <listitem><para><literal>button</literal> - a gombk�nt haszn�lt k�p | |
378 (h�rom r�szt kell tartalmaznia egym�s alatt, mint a | |
379 <link linkend="skin-button">gomb</link> eset�ben) | |
380 </para></listitem> | |
381 <listitem><para><literal>bwidth</literal>, <literal>bheight</literal> - a gomb | |
382 m�rete | |
383 </para></listitem> | |
384 <listitem><para><literal>phases</literal> - a hpotmeter k�l�nb�z� f�zisaiban | |
385 haszn�lt k�p neve. Speci�lis �rt�kk�nt a <literal>NULL</literal> is | |
386 haszn�lhat�, ha nem akarsz ilyen k�pet. A k�pet f�gg�legesen | |
387 <literal>numphases</literal> r�szre kell felosztani �gy: | |
388 </para> | |
389 <informalfigure> | |
390 <screen> | |
391 +------------+ | |
392 | 1. f�zis | | |
393 +------------+ | |
394 | 2. f�zis | | |
395 +------------+ | |
396 ... | |
397 +------------+ | |
398 | n. f�zis | | |
399 +------------+ | |
400 </screen> | |
401 </informalfigure> | |
402 </listitem> | |
403 <listitem><para><literal>numphases</literal> - a <literal>phases</literal> k�pen | |
404 l�v� f�zisok sz�ma | |
405 </para></listitem> | |
406 <listitem><para><literal>default</literal> - a hpotmeter alap�rtelmezett �rt�ke | |
407 (<literal>0</literal> �s <literal>100</literal> k�z�tt) | |
408 </para></listitem> | |
409 <listitem><para><literal>X</literal>, <literal>Y</literal> - a hpotmeter poz�ci�ja | |
410 </para></listitem> | |
411 <listitem><para><literal>width</literal>, <literal>height</literal> - a <literal>hpotmeter</literal> | |
412 sz�less�ge �s magass�ga | |
413 </para></listitem> | |
414 <listitem><para><literal>message</literal> - az �zenet, ami a <literal>hpotmeter</literal> | |
415 �rt�k�nek megv�ltoz�sakor gener�l�dik | |
416 </para></listitem> | |
417 </itemizedlist> | |
418 | |
419 </listitem> | |
420 </varlistentry> | |
421 | |
422 <varlistentry> | |
423 <term><literal> | |
424 <anchor id="skin-potmeter"/>potmeter = phases, numphases, default, X, Y, width, height, message | |
425 </literal></term> | |
426 <listitem><para> | |
427 Egy <literal>hpotmeter</literal> gomb n�lk�l. (Gondolom a megford�t�sa volt az | |
428 eredeti c�l, de csak a v�zszintes vonszol�sra reag�l.) A param�terek le�r�s�t | |
429 l�sd a <link linkend="skin-hpotmeter">hpotmeter</link>-n�l. | |
430 A <literal>phases</literal> lehet <literal>NULL</literal>, de ez el�gg� haszontalan, | |
431 mivel akkor nem l�tod, hogy a <literal>potmeter</literal> hova van �ll�tva. | |
432 </para></listitem> | |
433 </varlistentry> | |
434 | |
435 <varlistentry> | |
436 <term><literal> | |
437 <anchor id="skin-font"/>font = fontfile, fontid | |
438 </literal></term> | |
439 <listitem><para> | |
440 Egy bet�t defini�l. A <literal>fontfile</literal> a bet� le�r� f�jl neve egy | |
441 <filename>.fnt</filename> kiterjeszt�ssel (a kiterjeszt�st ne add meg itt). | |
442 A <literal>fontid</literal>-t a bet�re t�rt�n� hivatkoz�sokhoz lehet haszn�lni | |
443 (l�sd <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link> �s | |
444 <link linkend="skin-slabel">slabel</link>). 25 bet�t lehet defini�lni. | |
445 </para></listitem> | |
446 </varlistentry> | |
447 | |
448 <varlistentry> | |
449 <term><literal> | |
450 <anchor id="skin-slabel"/>slabel = X, Y, fontid, "text" | |
451 </literal></term> | |
452 <listitem><para> | |
453 Egy statikus c�mk�t tesz ki az <literal>X, Y</literal> poz�ci�ba. A | |
454 <literal>text</literal> sz�veget jelen�ti meg a <literal>fontid</literal>-vel | |
455 azonos�tott bet�t�pussal. A sz�veg egyszer� karakterl�nc (az <literal>$x</literal> | |
456 v�ltoz�k nem m�k�dnek) amit dupla id�z�jelek k�z� kell �rni (de a " karakter | |
457 nem lehet a sz�veg r�sze). A c�mke a <literal>fontid</literal>-vel | |
458 azonos�tott bet�t�pussal jelenik meg. | |
459 </para></listitem> | |
460 </varlistentry> | |
461 | |
462 <varlistentry> | |
463 <term><literal> | |
464 <anchor id="skin-dlabel"/>dlabel = X, Y, length, align, fontid, "text" | |
465 </literal></term> | |
466 <listitem> | |
467 <para> | |
468 Egy dinamikus c�mk�t tesz ki az <literal>X, Y</literal> poz�ci�ba. A c�mke | |
469 az�rt dinamikus, mert a sz�vege peri�dikusan friss�l. A c�mke maximum hossz�t | |
470 a <literal>length</literal> szab�lyozza (a magass�ga egy karakter magass�g�val | |
471 egyezik meg). Ha a megjelen�tend� sz�veg sz�lesebb enn�l, scrollozva lesz, | |
472 k�l�nben az <literal>align</literal> param�ter �ltal megadott m�don poz�cion�l�dik: | |
473 <literal>0</literal> jobbra, <literal>1</literal> k�z�pre, <literal>2</literal> balra | |
474 igaz�tva. | |
475 </para> | |
476 <para> | |
477 A megjelen�tend� sz�veget a <literal>text</literal> adja meg: dupla id�z�jelek | |
478 k�z� kell �rni (de a " karakter nem lehet r�sze a sz�vegnek). A c�mke | |
479 a <literal>fontid</literal> �ltal meghat�rozott bet�t�pussal jelenik meg. | |
480 A sz�vegben a k�vetkez� v�ltoz�kat haszn�lhatod: | |
481 </para> | |
482 | |
483 <informaltable> | |
484 <tgroup cols="2"> | |
485 <thead> | |
486 <row><entry>V�ltoz�</entry><entry>Jelent�s</entry></row> | |
487 </thead> | |
488 <tbody> | |
489 <row> | |
490 <entry>$1</entry> | |
491 <entry>lej�tsz�si id� <emphasis>hh:mm:ss</emphasis> form�tumban</entry> | |
492 </row> | |
493 <row> | |
494 <entry>$2</entry> | |
495 <entry>lej�tsz�si id� <emphasis>mmmm:ss</emphasis> form�tumban</entry> | |
496 </row> | |
497 <row> | |
498 <entry>$3</entry> | |
499 <entry>lej�tsz�si id� <emphasis>hh</emphasis> form�tumban (�r�k)</entry> | |
500 </row> | |
501 <row> | |
502 <entry>$4</entry> | |
503 <entry>lej�tsz�si id� <emphasis>mm</emphasis> form�tumban (percek)</entry> | |
504 </row> | |
505 <row> | |
506 <entry>$5</entry> | |
507 <entry>lej�tsz�si id� <emphasis>ss</emphasis> form�tumban (m�sodpercek)</entry> | |
508 </row> | |
509 <row> | |
510 <entry>$6</entry> | |
511 <entry>film hossza <emphasis>hh:mm:ss</emphasis> form�tumban</entry> | |
512 </row> | |
513 <row> | |
514 <entry>$7</entry> | |
515 <entry>film hossza <emphasis>mmmm:ss</emphasis> form�tumban</entry> | |
516 </row> | |
517 <row> | |
518 <entry>$8</entry> | |
519 <entry>film hossza <emphasis>h:mm:ss</emphasis> form�tumban</entry> | |
520 </row> | |
521 <row> | |
522 <entry>$v</entry> | |
523 <entry>hanger� <emphasis>xxx.xx</emphasis>% form�tumban</entry> | |
524 </row> | |
525 <row> | |
526 <entry>$V</entry> | |
527 <entry>hanger� <emphasis>xxx.xx</emphasis> form�tumban</entry> | |
528 </row> | |
529 <row> | |
530 <entry>$b</entry> | |
531 <entry>balansz <emphasis>xxx.xx</emphasis>% form�tumban</entry> | |
532 </row> | |
533 <row> | |
534 <entry>$B</entry> | |
535 <entry>balansz <emphasis>xxx.xx</emphasis> form�tumban</entry> | |
536 </row> | |
537 <row> | |
538 <entry>$$</entry> | |
539 <entry>az $ karakter</entry> | |
540 </row> | |
541 <row> | |
542 <entry>$a</entry> | |
543 <entry>egy karakter az audi� t�pusnak megfelel�en (nincs: <literal>n</literal>, | |
544 mono: <literal>m</literal>, sztereo: <literal>t</literal>)</entry> | |
545 </row> | |
546 <row> | |
547 <entry>$t</entry> | |
548 <entry>s�v sz�ma (a lej�tsz�si list�ban)</entry> | |
549 </row> | |
550 <row> | |
551 <entry>$o</entry> | |
552 <entry>f�jln�v</entry> | |
553 </row> | |
554 <row> | |
555 <entry>$f</entry> | |
556 <entry>f�jln�v kisbet�sen</entry> | |
557 </row> | |
558 <row> | |
559 <entry>$F</entry> | |
560 <entry>f�jln�v nagybet�sen</entry> | |
561 </row> | |
562 <row> | |
563 <entry>$T</entry> | |
564 <entry>egy karakter a folyam t�pusnak megfelel�en (file: <literal>f</literal>, | |
565 Video CD: <literal>v</literal>, DVD: <literal>d</literal>, URL: <literal>u</literal>)</entry> | |
566 </row> | |
567 <row> | |
568 <entry>$p</entry> | |
569 <entry>a <keycap>p</keycap> karakter (ha a film lej�tsz�s alatt van �s a | |
570 bet�t�pusban van <keycap>p</keycap> karakter)</entry> | |
571 </row> | |
572 <row> | |
573 <entry>$s</entry> | |
574 <entry>az <keycap>s</keycap> karakter (ha a film meg van �ll�tva movie �s | |
575 a bet�t�pusban van <keycap>s</keycap> karakter)</entry> | |
576 </row> | |
577 <row> | |
578 <entry>$e</entry> | |
579 <entry>az <keycap>e</keycap> karakter (ha a lej�tsz�s sz�netel �s a | |
580 bet�t�pusban van <keycap>e</keycap> karakter)</entry> | |
581 </row> | |
582 <row> | |
583 <entry>$x</entry> | |
584 <entry>film sz�less�ge</entry> | |
585 </row> | |
586 <row> | |
587 <entry>$y</entry> | |
588 <entry>film magass�ga</entry> | |
589 </row> | |
590 <row> | |
591 <entry>$C</entry> | |
592 <entry>haszn�lt codec neve</entry> | |
593 </row> | |
594 | |
595 </tbody> | |
596 </tgroup> | |
597 </informaltable> | |
598 </listitem> | |
599 | |
600 </varlistentry> | |
601 </variablelist> | |
602 | |
603 <note><para> | |
604 Az <literal>$a, $T, $p, $s</literal> �s <literal>$e</literal> | |
605 v�ltoz�k mind karakterekkel t�rnek vissza, amiket speci�lis szimb�lumk�nt kell | |
606 megjelen�teni (p�ld�ul az <keycap>e</keycap> a pillanat�llj szimb�luma, ami | |
607 �ltal�ban valami ilyesmi: ||). Sz�ks�ged lesz egy norm�l karaktereket | |
608 tartalmaz� bet�t�pusra �s egy m�sikra a szimb�lumokhoz. L�sd a | |
609 <link linkend="skin-fonts-symbols">szimb�lumokr�l</link> sz�l� r�szt a | |
610 tov�bbi inform�ci�k�rt. | |
611 </para></note> | |
612 </sect2> | |
613 | |
614 <sect2 id="skin-file-subwindow"> | |
615 <title>Alablak</title> | |
616 <para> | |
617 A k�vetkez� bejegyz�sek haszn�lhat�ak a | |
618 '<literal>window = sub</literal>' . . . '<literal>end</literal>' blokkban. | |
619 </para> | |
620 | |
621 <variablelist> | |
622 <varlistentry> | |
623 <term><literal> | |
624 <anchor id="skin-sub-base"/>base = image, X, Y, width, height | |
625 </literal></term> | |
626 <listitem><para> | |
627 Az ablakban megjelen�tend� k�p. Az ablak a megadott | |
628 <literal>X, Y</literal> poz�ci�ban jelenik meg a k�perny�n (<literal>0,0</literal> | |
629 a bal fels� sarok). A <literal>-1</literal> a k�z�pre, a <literal>-2</literal> | |
630 a jobbra (<literal>X</literal>) �s le (<literal>Y</literal>) igaz�t�st jelenti. | |
631 Az ablak akkora lesz, amekkora a k�p. A <literal>width</literal> �s a <literal>height</literal> | |
632 az ablak m�ret�t �rj�k el�, opcion�lisak (ha hi�nyoznak, az ablak | |
633 ugyan akkora m�ret� lesz, mint a k�p). | |
634 </para></listitem> | |
635 </varlistentry> | |
636 | |
637 <varlistentry> | |
638 <term><literal> | |
639 <anchor id="skin-background"/>background = R, G, B | |
640 </literal></term> | |
641 <listitem><para> | |
642 Be�ll�thatod vele a h�tt�r sz�n�t. Hasznos, ha a k�p kisebb, mint az | |
643 ablak m�rete. Az <literal>R</literal>, <literal>G</literal> �s <literal>B</literal> | |
644 a sz�n v�r�s, z�ld �s k�k komponens�t adja meg (mindegyik decim�lis sz�m | |
645 0-t�l 255-ig). | |
646 </para></listitem> | |
647 </varlistentry> | |
648 </variablelist> | |
649 </sect2> | |
650 | |
651 <sect2 id="skin-file-menu"> | |
652 <title>Skin men�</title> | |
653 <para> | |
654 Amint kor�bban m�r eml�tettem, a men� k�t k�p seg�ts�g�vel ker�l megjelen�t�sre. | |
655 A norm�l men� bejegyz�sek a <literal>base</literal> elemmel megadott k�pen | |
656 l�that�ak, m�g az �pp aktu�lisan kiv�lasztott elem megjelen�t�se a | |
657 <literal>selected</literal> elemr�l t�rt�nik. Meg kell adnod minden egyes | |
658 men�pont poz�ci�j�t �s m�ret�t. | |
659 </para> | |
660 | |
661 <para> | |
662 A k�vetkez� bejegyz�sek haszn�lhat�ak a | |
663 '<literal>window = menu</literal>'. . .'<literal>end</literal>' blokkban. | |
664 </para> | |
665 | |
666 <variablelist> | |
667 <varlistentry> | |
668 <term><literal> | |
669 <anchor id="skin-menu-base"/>base = image | |
670 </literal></term> | |
671 <listitem><para> | |
672 A norm�l men�pontokat tartalmaz� k�p. | |
673 </para></listitem> | |
674 </varlistentry> | |
675 | |
676 <varlistentry> | |
677 <term><literal> | |
678 <anchor id="skin-selected"/>selected = image | |
679 </literal></term> | |
680 <listitem><para> | |
681 Az �sszes men�pontot kiv�lasztva �br�zol� k�p. | |
682 </para></listitem> | |
683 </varlistentry> | |
684 | |
685 <varlistentry> | |
686 <term><literal> | |
687 <anchor id="skin-menu"/>menu = X, Y, width, height, message | |
688 </literal></term> | |
689 <listitem><para> | |
690 Megadja egy men�elem <literal>X, Y</literal> poz�ci�j�t �s a m�ret�t a k�pen. | |
691 A <literal>message</literal> egy �zenet, ami az eg�rgomb men�ponton t�rt�n� | |
692 felenged�sekor gener�l�dik. | |
693 </para></listitem> | |
694 </varlistentry> | |
695 </variablelist> | |
696 </sect2> | |
697 </sect1> | |
698 | |
699 <sect1 id="skin-fonts"> | |
700 <title>Bet�k</title> | |
701 <para> | |
702 Amint azt m�r a skin elemeir�l sz�l� r�szben is eml�tettem, egy bet�t�pust | |
703 egy k�p �s egy le�r� f�jl alkot. A karaktereket b�rhov� teheted a k�pen, | |
704 de gy�z�dj meg r�la, hogy a poz�ci�juk �s a m�ret�k pontosan meg van adva | |
705 a le�r� f�jlban. | |
706 </para> | |
707 | |
708 <para> | |
709 A bet� le�r� f�jl (az <filename>.fnt</filename> kiterjeszt�ssel) tartalmazhat | |
710 megjegyz�seket, melyek '<literal>;</literal>'-vel kezd�d� sorokban kapnak helyet. | |
711 A f�jlban kell, hogy szerepeljenek az al�bbi sorok: | |
712 <anchor id="skin-font-image"/> | |
713 <programlisting>image = <replaceable>image</replaceable></programlisting> | |
714 Ahol az <literal><replaceable>image</replaceable></literal> a bet�h�z haszn�lt | |
715 k�p f�jl neve (nem kell megadnod a kiterjeszt�st). | |
716 <anchor id="skin-font-char"/> | |
717 <programlisting>"char" = X, Y, width, height</programlisting> | |
718 Itt az <literal>X</literal> �s az <literal>Y</literal> a | |
719 <literal>char</literal> karakter poz�ci�j�t adja meg a k�pen (<literal>0,0</literal> | |
720 a bal fels� sarok). A <literal>width</literal> �s a <literal>height</literal> | |
721 a karakter m�retei pixelben. | |
722 </para> | |
723 | |
724 <para> | |
725 Ez a p�lda az A, B, C karaktereket defini�lja a <filename>font.png</filename> | |
726 felhaszn�l�s�val. | |
727 <programlisting> | |
728 ; Lehet "font" is a "font.png" helyett. | |
729 image = font.png | |
730 | |
731 ; H�rom karakter el�g a bemutat�shoz :-) | |
732 "A" = 0,0, 7,13 | |
733 "B" = 7,0, 7,13 | |
734 "C" = 14,0, 7,13 | |
735 </programlisting> | |
736 </para> | |
737 | |
738 <sect2 id="skin-fonts-symbols"> | |
739 <title>Szimb�lumok</title> | |
740 <para> | |
741 N�h�ny karakternek speci�lis jelent�se van, ha <link linkend="skin-dlabel">dlabel</link>-ben | |
742 haszn�lva valamelyik v�ltoz� t�r vissza vele. Ezeket a karaktereket | |
743 szimb�lumokk�nt kell megjelen�teni, �gy p�ld�ul egy sz�p DVD log� jelenhet | |
744 meg a '<literal>d</literal>' karakter helyett egy DVD folyam eset�n. | |
745 </para> | |
746 <para> | |
747 Az al�bbi t�bl�zat a szimb�lumk�nt megjelen�thet� (�s �gy k�l�n bet�t�pust ig�nyl�) | |
748 karaktereket tartalmazza. | |
749 </para> | |
750 | |
751 <informaltable> | |
752 <tgroup cols="2"> | |
753 <thead> | |
754 <row><entry>Karakter</entry><entry>Szimb�lum</entry></row> | |
755 </thead> | |
756 <tbody> | |
757 <row><entry><keycap>p</keycap></entry><entry>lej�tsz�s</entry></row> | |
758 <row><entry><keycap>s</keycap></entry><entry>stop</entry></row> | |
759 <row><entry><keycap>e</keycap></entry><entry>pillanat�llj</entry></row> | |
760 <row><entry><keycap>n</keycap></entry><entry>nincs hang</entry></row> | |
761 <row><entry><keycap>m</keycap></entry><entry>mono hang</entry></row> | |
762 <row><entry><keycap>t</keycap></entry><entry>sztere� hang</entry></row> | |
763 <row><entry><keycap>f</keycap></entry><entry>a folyam egy f�jl</entry></row> | |
764 <row><entry><keycap>v</keycap></entry><entry>a folyam egy Video CD</entry></row> | |
765 <row><entry><keycap>d</keycap></entry><entry>a folyam egy DVD</entry></row> | |
766 <row><entry><keycap>u</keycap></entry><entry>a folyam egy URL</entry></row> | |
767 </tbody> | |
768 </tgroup> | |
769 </informaltable> | |
770 </sect2> | |
771 </sect1> | |
772 | |
773 <sect1 id="skin-gui"> | |
774 <title>GUI �zenetek</title> | |
775 <para> | |
776 Az al�bbi �zeneteket gener�lj�k a gombok, potm�terek �s men�pontok. | |
777 </para> | |
778 | |
779 <variablelist> | |
780 <title>Lej�tsz�s vez�rl�se:</title> | |
781 <varlistentry> | |
782 <term><emphasis role="bold">evNext</emphasis></term> | |
783 <listitem><para> | |
784 ugr�s a k�vetkez� s�vra a lej�tsz�si list�ban. | |
785 </para></listitem> | |
786 </varlistentry> | |
787 | |
788 <varlistentry> | |
789 <term><emphasis role="bold">evPause</emphasis></term> | |
790 <listitem><para> | |
791 P�rt alkot az <literal>evPlaySwitchToPause</literal>-val. Egy �ltal�nos | |
792 lej�tsz�s/sz�net gomb k�sz�t�s�hez haszn�lhat�ak fel. Mind a k�t �zenetet | |
793 egy olyan gombhoz kell hozz�rendelni, ami teljesen ugyan ott jelenik meg az | |
794 ablakban. Ez az �zenet meg�ll�tja a lej�tsz�st �s megjelenteti az | |
795 <literal>evPlaySwitchToPause</literal> gombhoz tartoz� k�pet (jelezve | |
796 ezzel, hogy a gombot meg lehet nyomni a lej�tsz�s folytat�s�hoz). | |
797 </para></listitem> | |
798 </varlistentry> | |
799 | |
800 <varlistentry> | |
801 <term><emphasis role="bold">evPlay</emphasis></term> | |
802 <listitem><para> | |
803 Lej�tsz�s elind�t�sa. | |
804 </para></listitem> | |
805 </varlistentry> | |
806 | |
807 <varlistentry> | |
808 <term><emphasis role="bold">evPlaySwitchToPause</emphasis></term> | |
809 <listitem><para> | |
810 Az <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> ellent�te. Ez az �zenet elkezdi a | |
811 lej�tsz�st �s megjelenteti az <literal>evPauseSwitchToPlay</literal> gomb | |
812 k�p�t (jelezve ezzel, hogy a gombot meg lehet nyomni a lej�tsz�s meg�ll�t�s�hoz). | |
813 </para></listitem> | |
814 </varlistentry> | |
815 | |
816 <varlistentry> | |
817 <term><emphasis role="bold">evPrev</emphasis></term> | |
818 <listitem><para> | |
819 Az el�z� s�vra ugrik a lej�tsz�si list�ban. | |
820 </para></listitem> | |
821 </varlistentry> | |
822 | |
823 <varlistentry> | |
824 <term><emphasis role="bold">evStop</emphasis></term> | |
825 <listitem><para> | |
826 Lej�tsz�s meg�ll�t�sa. | |
827 </para></listitem> | |
828 </varlistentry> | |
829 </variablelist> | |
830 | |
831 <variablelist> | |
832 <title>Seeking:</title> | |
833 <varlistentry> | |
834 <term><emphasis role="bold">evBackward10sec</emphasis></term> | |
835 <listitem><para> | |
836 Visszal�p�s 10 m�sodperccel. | |
837 </para></listitem> | |
838 </varlistentry> | |
839 | |
840 <varlistentry> | |
841 <term><emphasis role="bold">evBackward1min</emphasis></term> | |
842 <listitem><para> | |
843 Visszal�p�s 1 perccel. | |
844 </para></listitem> | |
845 </varlistentry> | |
846 | |
847 <varlistentry> | |
848 <term><emphasis role="bold">evBackward10min</emphasis></term> | |
849 <listitem><para> | |
850 Visszal�p�s 10 perccel. | |
851 </para></listitem> | |
852 </varlistentry> | |
853 | |
854 <varlistentry> | |
855 <term><emphasis role="bold">evForward10sec</emphasis></term> | |
856 <listitem><para> | |
857 El�rel�p�s 10 m�sodperccel. | |
858 </para></listitem> | |
859 </varlistentry> | |
860 | |
861 <varlistentry> | |
862 <term><emphasis role="bold">evForward1min</emphasis></term> | |
863 <listitem><para> | |
864 El�rel�p�s 1 perccel. | |
865 </para></listitem> | |
866 </varlistentry> | |
867 | |
868 <varlistentry> | |
869 <term><emphasis role="bold">evForward10min</emphasis></term> | |
870 <listitem><para> | |
871 El�rel�p�s 10 perccel. | |
872 </para></listitem> | |
873 </varlistentry> | |
874 | |
875 <varlistentry> | |
876 <term><emphasis role="bold">evSetMoviePosition</emphasis></term> | |
877 <listitem><para> | |
878 Ugr�s a poz�ci�hoz (potm�ter tudja haszn�lni; a | |
879 potm�ter relat�v �rt�k�t (0-100%) haszn�lja). | |
880 </para></listitem> | |
881 </varlistentry> | |
882 </variablelist> | |
883 | |
884 <variablelist> | |
885 <title>Vide� vez�rl�s:</title> | |
886 <varlistentry> | |
887 <term><emphasis role="bold">evHalfSize</emphasis></term> | |
888 <listitem><para> | |
889 Film ablak m�ret�nek felez�se. | |
890 </para></listitem> | |
891 </varlistentry> | |
892 <varlistentry> | |
893 <term><emphasis role="bold">evDoubleSize</emphasis></term> | |
894 <listitem><para> | |
895 Film ablak m�ret�nek dupl�z�sa. | |
896 </para></listitem> | |
897 </varlistentry> | |
898 <varlistentry> | |
899 <term><emphasis role="bold">evFullScreen</emphasis></term> | |
900 <listitem><para> | |
901 Teljes k�perny�s m�d be-/kikapcsol�sa. | |
902 </para></listitem> | |
903 </varlistentry> | |
904 <varlistentry> | |
905 <term><emphasis role="bold">evNormalSize</emphasis></term> | |
906 <listitem><para> | |
907 Film ablak norm�l m�ret�nek be�ll�t�sa. | |
908 </para></listitem> | |
909 </varlistentry> | |
910 </variablelist> | |
911 | |
912 <variablelist> | |
913 <title>Audi� vez�rl�s:</title> | |
914 <varlistentry> | |
915 <term><emphasis role="bold">evDecAudioBufDelay</emphasis></term> | |
916 <listitem><para> | |
917 Audi� buffer k�sleltet�s�nek cs�kkent�se. | |
918 </para></listitem> | |
919 </varlistentry> | |
920 | |
921 <varlistentry> | |
922 <term><emphasis role="bold">evDecBalance</emphasis></term> | |
923 <listitem><para> | |
924 Balansz cs�kkent�se. | |
925 </para></listitem> | |
926 </varlistentry> | |
927 | |
928 <varlistentry> | |
929 <term><emphasis role="bold">evDecVolume</emphasis></term> | |
930 <listitem><para> | |
931 Hanger� cs�kkent�se. | |
932 </para></listitem> | |
933 </varlistentry> | |
934 | |
935 <varlistentry> | |
936 <term><emphasis role="bold">evIncAudioBufDelay</emphasis></term> | |
937 <listitem><para> | |
938 Audi� buffer k�sleltet�s�nek n�vel�se. | |
939 </para></listitem> | |
940 </varlistentry> | |
941 | |
942 <varlistentry> | |
943 <term><emphasis role="bold">evIncBalance</emphasis></term> | |
944 <listitem><para> | |
945 Balansz n�vel�se. | |
946 </para></listitem> | |
947 </varlistentry> | |
948 | |
949 <varlistentry> | |
950 <term><emphasis role="bold">evIncVolume</emphasis></term> | |
951 <listitem><para> | |
952 Hanger� n�vel�se. | |
953 </para></listitem> | |
954 </varlistentry> | |
955 | |
956 <varlistentry> | |
957 <term><emphasis role="bold">evMute</emphasis></term> | |
958 <listitem><para> | |
959 Hang ki-/bekapcsol�sa. | |
960 </para></listitem> | |
961 </varlistentry> | |
962 | |
963 <varlistentry> | |
964 <term><emphasis role="bold">evSetBalance</emphasis></term> | |
965 <listitem><para> | |
966 Balansz be�ll�t�sa (potm�ter tudja haszn�lni; a | |
967 potm�ter relat�v �rt�k�t (0-100%) haszn�lja). | |
968 </para></listitem> | |
969 </varlistentry> | |
970 | |
971 <varlistentry> | |
972 <term><emphasis role="bold">evSetVolume</emphasis></term> | |
973 <listitem><para> | |
974 Hanger� be�ll�t�sa (potm�ter tudja haszn�lni; a | |
975 potm�ter relat�v �rt�k�t (0-100%) haszn�lja). | |
976 </para></listitem> | |
977 </varlistentry> | |
978 </variablelist> | |
979 | |
980 <variablelist> | |
981 <title>Vegyes:</title> | |
982 <varlistentry> | |
983 <term><emphasis role="bold">evAbout</emphasis></term> | |
984 <listitem><para> | |
985 Programinform�ci�s ablak megnyit�sa. | |
986 </para></listitem> | |
987 </varlistentry> | |
988 | |
989 <varlistentry> | |
990 <term><emphasis role="bold">evDropSubtitle</emphasis></term> | |
991 <listitem><para> | |
992 Aktu�lisan haszn�lt felirat letilt�sa. | |
993 </para></listitem> | |
994 </varlistentry> | |
995 | |
996 <varlistentry> | |
997 <term><emphasis role="bold">evEqualizer</emphasis></term> | |
998 <listitem><para> | |
999 Equalizer be-/kikapcsol�sa. | |
1000 </para></listitem> | |
1001 </varlistentry> | |
1002 | |
1003 <varlistentry> | |
1004 <term><emphasis role="bold">evExit</emphasis></term> | |
1005 <listitem><para> | |
1006 Kil�p�s a programb�l. | |
1007 </para></listitem> | |
1008 </varlistentry> | |
1009 | |
1010 <varlistentry> | |
1011 <term><emphasis role="bold">evIconify</emphasis></term> | |
1012 <listitem><para> | |
1013 Ablak �sszecsuk�sa kis m�ret�v�. | |
1014 </para></listitem> | |
1015 </varlistentry> | |
1016 | |
1017 <varlistentry> | |
1018 <term><emphasis role="bold">evLoad</emphasis></term> | |
1019 <listitem><para> | |
1020 F�jl bet�lt�se (a f�jl b�ng�sz� ablak megnyit�s�val, ahol kiv�laszthatod a f�jlt). | |
1021 </para></listitem> | |
1022 </varlistentry> | |
1023 | |
1024 <varlistentry> | |
1025 <term><emphasis role="bold">evLoadPlay</emphasis></term> | |
1026 <listitem><para> | |
1027 Ugyan azt csin�lja, mint az <literal>evLoad</literal>, de automatikusan elkezdi | |
1028 lej�tszani a f�jlt, miut�n bet�lt�tte. | |
1029 </para></listitem> | |
1030 </varlistentry> | |
1031 | |
1032 <varlistentry> | |
1033 <term><emphasis role="bold">evLoadSubtitle</emphasis></term> | |
1034 <listitem><para> | |
1035 Felirat f�jl bet�lt�se (a f�jlv�laszt�val) | |
1036 </para></listitem> | |
1037 </varlistentry> | |
1038 | |
1039 <varlistentry> | |
1040 <term><emphasis role="bold">evLoadAudioFile</emphasis></term> | |
1041 <listitem><para> | |
1042 Audi� f�jl bet�lt�se (a f�jlv�laszt�val) | |
1043 </para></listitem> | |
1044 </varlistentry> | |
1045 | |
1046 <varlistentry> | |
1047 <term><emphasis role="bold">evNone</emphasis></term> | |
1048 <listitem><para> | |
18651 | 1049 �res �zenet, nincs hat�sa (kiv�ve tal�n a Subversion verzi�t :-)). |
15918 | 1050 </para></listitem> |
1051 </varlistentry> | |
1052 | |
1053 <varlistentry> | |
1054 <term><emphasis role="bold">evPlaylist</emphasis></term> | |
1055 <listitem><para> | |
1056 Lej�tsz�si lista ablak megnyit�sa/becsuk�sa. | |
1057 </para></listitem> | |
1058 </varlistentry> | |
1059 | |
1060 <varlistentry> | |
1061 <term><emphasis role="bold">evPlayDVD</emphasis></term> | |
1062 <listitem><para> | |
1063 Megpr�b�lja megnyitni az adott DVD-ROM meghajt�ban l�v� lemezt. | |
1064 </para></listitem> | |
1065 </varlistentry> | |
1066 | |
1067 <varlistentry> | |
1068 <term><emphasis role="bold">evPlayVCD</emphasis></term> | |
1069 <listitem><para> | |
1070 Megpr�b�lja megnyitni az adott CD-ROM meghajt�ban l�v� lemezt. | |
1071 </para></listitem> | |
1072 </varlistentry> | |
1073 | |
1074 <varlistentry> | |
1075 <term><emphasis role="bold">evPreferences</emphasis></term> | |
1076 <listitem><para> | |
1077 Megnyitja a be�ll�t�sok ablakot. | |
1078 </para></listitem> | |
1079 </varlistentry> | |
1080 | |
1081 <varlistentry> | |
1082 <term><emphasis role="bold">evSetAspect</emphasis></term> | |
1083 <listitem><para> | |
1084 Be�ll�tja a megjelen�tett k�p ar�ny�t. | |
1085 </para></listitem> | |
1086 </varlistentry> | |
1087 | |
1088 <varlistentry> | |
1089 <term><emphasis role="bold">evSetURL</emphasis></term> | |
1090 <listitem><para> | |
1091 Megjelen�ti az URL dial�gus ablakot. | |
1092 </para></listitem> | |
1093 </varlistentry> | |
1094 | |
1095 <varlistentry> | |
1096 <term><emphasis role="bold">evSkinBrowser</emphasis></term> | |
1097 <listitem><para> | |
1098 Megnyitja a skin b�ng�sz� ablakot. | |
1099 </para></listitem> | |
1100 </varlistentry> | |
1101 </variablelist> | |
1102 | |
1103 </sect1> | |
1104 | |
17735 | 1105 <sect1 id="skin-quality"> |
1106 <title>Min�s�gi skin-ek k�sz�t�se</title> | |
1107 | |
1108 <para> | |
1109 Teh�t v�gigolvastad az <application>MPlayer</application> GUI-j�hoz | |
1110 t�rt�n� skin k�sz�t�s le�r�s�t, megtett�l minden t�led telhet�t a | |
1111 <application>Gimp</application>pel �s el szeretn�d k�ldeni nek�nk a | |
1112 skin-ed? | |
1113 Olvass m�g egy kicsit tov�bb, hogy elker�ld a gyakori hib�kat �s | |
1114 min�s�gi skin-t tudj k�sz�teni. | |
1115 </para> | |
1116 | |
1117 <para> | |
1118 Szeretn�nk, ha a skin-ek, amit bevesz�nk a list�nkba, megfeleln�nek | |
1119 bizonyos min�s�gi elv�r�soknak. Ezen k�v�l van m�g p�r dolog, amivel | |
1120 a mi �let�nket k�nny�theted meg. | |
1121 </para> | |
1122 | |
1123 <para> | |
1124 P�ldak�nt n�zd meg a a <systemitem>Blue</systemitem> skin-t, | |
1125 az teljes�ti az �sszes lent felsorolt krit�riumot az 1.5-�s verzi� �ta. | |
1126 </para> | |
1127 | |
1128 <itemizedlist> | |
1129 <listitem><para>Minden skin-nek tartalmaznia kell egy | |
1130 <filename>README</filename> f�jlt, ami tartalmazza az inform�ci�kat | |
1131 r�lad, a szerz�r�l, a szerz�i jogi �s licensz figyelmeztet�seket �s | |
1132 b�rmi m�st, amit m�g bele akarsz �rni. Ha szeretn�l changelog-ot, | |
1133 ez a f�jl j� hely neki.</para></listitem> | |
1134 | |
1135 <listitem><para>Kell lennie egy <filename>VERSION</filename> | |
1136 f�jlnak, melyben semmi m�s nincs, csak a skin verzi�sz�ma egyetlen | |
1137 egy sorban (pl. 1.0).</para></listitem> | |
1138 | |
1139 <listitem><para>A v�zszintes �s f�gg�leges ir�ny�t�kon (cs�szk�k a | |
1140 hanger�nek �s a poz�ci�nak) a gombjuk k�z�ppontj�nak pontosan k�z�pen | |
1141 kell lennie, a cs�szka fel�n�l. A gombot mindk�t ir�nyban ki kell | |
1142 tudni h�zni a cs�szka v�g�ig, de azon t�l nem.</para></listitem> | |
1143 | |
1144 <listitem><para>A skin elemeit megfelel� m�ret�nek kell deklar�lni | |
1145 a skin f�jlban. Ha nem �gy van, akkor kattintani tudsz pl. a gombon | |
1146 k�v�l �s m�gis megnyomod vagy egy ter�leten bel�l kattintasz �s nem | |
1147 lesz hat�sa.</para></listitem> | |
1148 | |
1149 <listitem><para>A <filename>skin</filename> f�jlnak j�l form�zottnak | |
1150 kell lennie �s nem tartalmazhat tab-okat. A j�l form�zotts�g azt | |
1151 jelenti, hogy a sz�moknak sz�pen oszlopokban kell lenni�k.</para></listitem> | |
1152 </itemizedlist> | |
1153 | |
1154 </sect1> | |
1155 | |
15918 | 1156 </appendix> |