mplayer.hg: DOCS/de/sound.html annotate

annotate DOCS/de/sound.html @ 13276:3500b9289e35

Sync with Diego's alphabetical order for lavdopts

author	gpoirier
date	Tue, 07 Sep 2004 08:53:09 +0000
parents	883f38591d47
children

rev	line source
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	2 <HTML>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	3
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	4 <HEAD>
6987 b53a5187969f A BIG update to english version (including some cosmetics, some spellchecks, changed structures, added docs), it should be up-to-date and again... jonas parents: 6680 diff changeset	5 <TITLE>Sound - MPlayer - The Movie Player for Linux</TITLE>
9512 883f38591d47 now all translations link to ../default.css gabucino parents: 9332 diff changeset	6 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css">
6987 b53a5187969f A BIG update to english version (including some cosmetics, some spellchecks, changed structures, added docs), it should be up-to-date and again... jonas parents: 6680 diff changeset	7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	8 </HEAD>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	9
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	10 <BODY>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	11
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	12 <H3><A NAME="audio">2.3.2 Audio-Ausgabe-Geräte</A></H3>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	13
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	14 <H4><A NAME="sync">2.3.2.1 Audio-/VideoSynchronisation</A></H4>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	15
8846 e293d5eccd41 bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck). mosu parents: 8833 diff changeset	16 <P>MPlayers Audio-Interface wird <I>libao2</I> genannt. Es enthält
1959 51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	17 zur Zeit diese Treiber:</P>
51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	18
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	19 <DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	20 <DT>oss</DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	21 <DD>OSS (ioctl)-Treiber (unterstützt das Durchreichen von AC3)</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	22
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	23 <DT>sdl</DT>
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	24 <DD>SDL-Treiber (untertstützt Sound-Dämonen wie <B>ESD</B> und
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	25 <B>ARTS</B>)</DD>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	26
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	27 <DT>nas</DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	28 <DD>NAS (Network Audio System)-Treiber</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	29
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	30 <DT>alsa5</DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	31 <DD>ALSA 0.5-Treiber</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	32
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	33 <DT>alsa9</DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	34 <DD>ALSA 0.9-Treiber (unterstützt das Durchreichen von AC3)</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	35
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	36 <DT>sun</DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	37 <DD>SUN Audiotreiber (<CODE>/dev/audio</CODE>) für BSD und Solaris8</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	38
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	39 <DT>arts</DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	40 <DD>ARTS-Treiber (hauptsächlich für KDE-Benutzer)</DD>
1959 51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	41
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	42 <DT>esd</DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	43 <DD>ESD-Treiber (hauptsächlich für GNOME-Benutzer)</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	44 </DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	45
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	46 <P>Linux-Soundkartentreiber haben Probleme mit der Kompatibilität.
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	47 MPlayer benutzt einen in <EM>vernünftig</EM> implementierten Treibern
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	48 eingebauten Mechanismus, um die Audio-/Video-Synchronisation korrekt
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	49 beizubehalten. Leider sind einige Treiberautoren nicht sonderlich gründlich
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	50 bei der Implementation dieses Mechanismusses, da er nicht benötigt wird,
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	51 um MP3s abzuspielen oder Soundeffekte zu erzeugen.</P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	52
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	53 <P>Andere Medienplayer wie z.B. <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	54 aviplay</A> oder <A HREF="http://xine.sourceforge.net">xine</A> funktionieren
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	55 bei dir wahrscheinlich so, wie sie sind, weil sie eine "simplere" Methode wie
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	56 internes Timing für die Audio-/Video-Synchronisation verwenden.
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	57 Verschiedene Tests haben gezeigt, dass ihre Methoden nicht ganz so effizient
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	58 wie MPlayers Methoden sind.</P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	59
8846 e293d5eccd41 bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck). mosu parents: 8833 diff changeset	60 <P>Wenn du MPlayer zusammen mit einem korrekt geschriebenen
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	61 Soundkartentreiber verwendest, dann wirst du niemals A/V-Desyncs aufgrund des
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	62 Audiotreibers erleben (höchstens mit sehr schlecht erstellten Dateien.
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	63 Schau in einem solchen Fall in die Dokumentation, wie du das beheben
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	64 kannst).</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	65
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	66 <P>Wenn du einen solchen nicht gut implementierten Audiotreiber verwendest,
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	67 dann probier die Option <CODE>-autosync</CODE> aus, die deine Probleme
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	68 lösen sollte. Schau in der man-Page nach; dort findest du mehr
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	69 Informationen dazu.</P>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	70
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	71 <P>Einige Anmerkungen:</P>
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	72
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	73 <UL>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	74 <LI>Wenn du einen OSS-Treiber hast, versuche als erstes <CODE>-ao
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	75 oss</CODE> (dies ist die Standardeinstellung). Wenn du kleine Fehler,
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	76 Verzögerungen oder irgendetwas anderes ungewöhliches hörst,
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	77 versuche mal <CODE>-ao sdl</CODE> (HINWEIS: die SDL-Bibliotheken und das
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	78 dazugehörige Devel-Paket müssen installiert sein). Der SDL-
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	79 Audiotreiber hilft in vielen Fällen und unterstützt auch ESD
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	80 (GNOME) und ARTS (KDE).</LI>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	81 <LI>Wenn du ALSA Version 0.5 verwendest, musst du fast immer <CODE>-ao
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	82 alsa5</CODE> verwenden, weil ALSA 0.5 einen fehlerhaften OSS-
8846 e293d5eccd41 bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck). mosu parents: 8833 diff changeset	83 Emulationscode hat. MPlayer wird mit etwa so einer Meldung
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	84 <B>abstürzen</B>:<BR> <CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes)
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	85 video packets in the buffer!</CODE></LI>
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	86 <LI>Unter Solaris solltest du den SUN-Audiotreiber mittels <CODE>-ao
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	87 sun</CODE> benutzen, da ansonsten weder Video noch Audio funktionierne.</LI>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	88 <LI>Wenn beim Ton Klickgeräusche beim Abspielen vom CD-ROM-Laufwerk zu
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	89 hörne sind, dann schalte "IRQ unmasking" an, z.B. mit
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	90 <CODE>hdparm -u1 /dev/cdrom</CODE> (<CODE>man hdparm</CODE>). Das ist auch
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	91 generell von Vorteil, wie du in der
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	92 <A HREF="cd-dvd.html#drives">CD-ROM-Sektion</A> nachleesn kannst.</LI>
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	93 </UL>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	94
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	95
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	96 <H4><A NAME="experiences">2.3.2.2 Soundkarten-Erfahrungen,
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	97 -Empfehlungen</A></H4>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	98
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	99 <P>Unter Linux wird ein 2.4.x Kernel sehr empfohlen. Kernel 2.2 wird nicht
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	100 getestet.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	101
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	102 <P>Linux-Soundtreiber werden hauptsächlich von der freien Version von
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	103 OSS bereitgestellt. Diese Treiber werden inzwischen von denen des
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	104 <A HREF="http://www.alsa-project.org">ALSA-Projektes</A> abgelöst
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	105 (Advanced Linux Sound Architecture), die bereits im Entwicklerbaum des Kernels
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	106 (2.5) zu finden sind. Wenn deine Distribution nicht bereits ALSA verwendet
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	107 und du Probleme mit dem Sound hast, dann solltest du die ALSA-Treiber mal
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	108 ausprobieren. Die ALSA-Treiber sind den OSS-Treibern meistens in Sachen
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	109 Kompatibilität, Performance und Featuren überlegen. Ledier werden
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	110 einige Soundkarten dagegen nur von OSS-Treibern von
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	111 <A HREF="http://www.opensound.com/">4Front Technologies</A> unterstützt.
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	112 Sie unterstützen ebenfalls einige Nicht-Linux-Systeme.</P>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	113
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	114 <TABLE BORDER="1" WIDTH="100%">
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	115
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	116 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	117 <TH ROWSPAN="2"><B>SOUNDKARTE</B></TH>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	118 <TH COLSPAN="4"><B>TREIBER</B></TH>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	119 <TH ROWSPAN="2"><B>Max kHz</B></TH>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	120 <TH ROWSPAN="2"><B>Max Anz. Kanäle</B></TH>
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	121 <TH ROWSPAN="2"><B>Max Anz. gleichzeitiger Zugriffe<FONT SIZE="-2"><A HREF="#note1">[1]</A></FONT></B></TH>
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	122 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	123
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	124 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	125 <TH><B>OSS/Free</B></TH>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	126 <TH><B>ALSA</B></TH>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	127 <TH><B>OSS/Pro</B></TH>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	128 <TH><B>andere</B></TH>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	129 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	130
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	131 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	132 <TD><B>VIA onboard (686/A/B, 8233, 8235)</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	133 <TD><A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602">via82cxxx_audio</A></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	134 <TD>snd-via82xx</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	135 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	136 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	137 <TD>4-48 kHz oderr nur 48 kHz, abhängig vom Chipsatz</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	138 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	139 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	140 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	141
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	142 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	143 <TD><B>Aureal Vortex 2</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	144 <TD>keine</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	145 <TD>keine</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	146 <TD>OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	147 <TD><A HREF="http://aureal.sourceforge.net">Linux Aureal-Treiber</A><BR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	148 <A HREF="http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2">buffer size increased to 32k</A></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	149 <TD>48</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	150 <TD>4.1</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	151 <TD>5+</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	152 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	153
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	154 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	155 <TD><B>SB Live!</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	156 <TD>Analog OK, SP/DIF funktioniert nicht</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	157 <TD>beide OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	158 <TD>beide OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	159 <TD><A HREF="http://opensource.creative.com">Creatives OSS-Treiber (mit SP/DIF-Unterstützung)</A></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	160 <TD>192</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	161 <TD>4.0/5.1</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	162 <TD>32</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	163 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	164
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	165 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	166 <TD><B>SB 128 PCI (es1371)</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	167 <TD>OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	168 <TD>?</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	169 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	170 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	171 <TD>48</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	172 <TD>stereo</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	173 <TD>2</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	174 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	175
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	176 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	177 <TD><B>SB AWE 64</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	178 <TD>max 44kHz</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	179 <TD>48kHz klingt schlecht</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	180 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	181 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	182 <TD>48</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	183 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	184 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	185 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	186
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	187 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	188 <TD><B>GUS PnP</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	189 <TD>keine</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	190 <TD>OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	191 <TD>OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	192 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	193 <TD>48</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	194 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	195 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	196 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	197
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	198 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	199 <TD><B>Gravis UltraSound ACE</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	200 <TD>nicht OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	201 <TD>OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	202 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	203 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	204 <TD>44</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	205 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	206 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	207 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	208
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	209 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	210 <TD><B>Gravis UltraSound MAX</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	211 <TD>OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	212 <TD>OK (?)</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	213 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	214 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	215 <TD>48</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	216 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	217 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	218 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	219
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	220 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	221 <TD><B>ESS 688</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	222 <TD>OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	223 <TD>OK (?)</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	224 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	225 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	226 <TD>48</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	227 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	228 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	229 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	230
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	231 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	232 <TD><B>C-Media-Karten (welche genau?)</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	233 <TD>nicht OK (zischt) (?)</TD>
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	234 <TD>OK</TD>
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	235 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	236 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	237 <TD>?</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	238 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	239 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	240 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	241
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	242 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	243 <TD><B>Yamaha-Karten (ymf)</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	244 <TD>nicht OK (?) (vielleicht mit <CODE>-ao sdl</CODE>)</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	245 <TD>nur mit der OSS-Emulation von ALSA 0.5 OK <B>UND</B>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	246 <CODE>-ao sdl</CODE> (!) (?)</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	247 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	248 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	249 <TD>?</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	250 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	251 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	252 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	253
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	254 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	255 <TD><B>Karten mit envy24-Chips (wie z.B. Terratec EWS88MT)</B></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	256 <TD>?</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	257 <TD>?</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	258 <TD>OK</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	259 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	260 <TD>?</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	261 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	262 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	263 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	264
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	265 <TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	266 <TD><B>PC-Lautsprecher oder DAC</B></TD>
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	267 <TD>OK</TD>
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	268 <TD>none</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	269 <TD> </TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	270 <TD><A HREF="http://www.geocities.com/stssppnn/pcsp.html">OSS-Treiber für den PC-Lautsprecher</a></TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	271 <TD>Der Treiber emuliert 44.1, vielleicht auch mehr.</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	272 <TD>mono</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	273 <TD>1</TD>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	274 </TR>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	275
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	276 </TABLE>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	277
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	278 <P><A NAME="note1"><B>[1]</B></A>: Die Anzahl der Anwendungen, die <I>zur
92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	279 gleichen Zeit</I> auf das Gerät zugreifen können.</P>
92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	280
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	281 <P>Rückmeldungen zu diesem Dokument sind willkommen. Bitte sag uns, wie
8846 e293d5eccd41 bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck). mosu parents: 8833 diff changeset	282 MPlayer und deine Soundkarte(n) zusammen funktionieren.</P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	283
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	284 <H4><A NAME="af">2.3.2.3 Audiofilter</A></H4>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	285
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	286 <P>Die alten Audioplugins wurden von einer neuen Filterschicht abgelöst.
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	287 Audiofilter werden benutzt, um die Parameter der Daten zu ändern, bevor
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	288 sie die Soundkarte erreichen. Die Aktivierung der Filter geschieht normalerweise
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	289 automatisch, kann aber auch erzwungen oder verhindert werden. Die Filter
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	290 werden aktiviert, wenn die Parameter der Daten von denen der Soundkarte
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	291 abweichen und deaktiviert, wenn sie gleich sind. Die Option <CODE>-af
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	292 filter1,filter2,...</CODE> wird benutzt, um Filter einzufügen, die nicht
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	293 automatisch eingefügt werden. Diese Filter werden in der Reihenfolge
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	294 abgearbeitet, wie sie angegeben wurden.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	295
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	296 <P>Beispiele:<BR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	297   <CODE>mplayer -af resample,pan movie.avi </CODE></P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	298
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	299 <P>Schickt die Audiodaten durch das Resample-Filter und danach durch den
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	300 Pan-Filter. Die Liste darf keine Leerzeichen enthalten, sonst klappt's nicht.
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	301 </P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	302
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	303 <P>Viele Filter kennen Parameter, mit denen ihr Verhalten geändert werden
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	304 kann. Diese Parameter werden unten detailliert beschrieben. Wenn keine
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	305 Parameter angegeben werden, dann verwendet der Filter seine Standardwerte. Hier
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	306 ist ein Beispiel, wie Filter mit Parametern verwendet werden können:</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	307
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	308 <P>  <CODE>mplayer -af resample=11025,pan=1:0.5:0.5 -channels 1
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	309 -srate 11025 media.avi</CODE></P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	310
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	311 <P>Das setzt die Ausgabefrequenz des Resampleplugins auf 11025Hz und
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	312 downmixt das Audio auf einen Kanal mit dem Pan-Filter.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	313
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	314 <P>Die allgemeine Kontrolle der Filterschicht geschieht über
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	315 <CODE>-af-adv</CODE>. Diese Option kennt zwei Parameter:</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	316
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	317 <DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	318 <DT><CODE>force</CODE><DT>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	319 <DD>ist ein Bitfeld, das angibt, wie die Filter
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	320 einzufügen sind und welche Geschwindigkeits-/Genauigkeitsoptimierungen
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	321 sie verwenden:
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	322 <DL>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	323 <DT><CODE>0</CODE></DT>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	324 <DD>Benutzt automatisches Einfügen und optimiert in Abhängigkeit
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	325 der CPU-Geschwindigkeit.</DD>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	326 <DT><CODE>1</CODE></DT>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	327 <DD>Benutzt automatisches Einfügen und optimiert für die
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	328 höchstmögliche Geschwindigkeit.<BR>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	329 <EM>Warnung:</EM> Einige
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	330 Features der Audiofilter werden kommentarlos deaktiviert, und die
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	331 Soundqualität könnte niedriger sein als erwartet.</DD>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	332 <DT><CODE>2</CODE></DT>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	333 <DD>Benutzt automatisches Einfügen der Filter und optimiert für
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	334 Qualität.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	335 <DT><CODE>3</CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	336 <DD>Füt nicht automatisch Filter ein.<BR>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	337 <I>Warnung:</I> Hiermit kann
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	338 MPlayer eventuell zum Absturz gebracht werden.</DD>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	339 <DT><CODE>4</CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	340 <DD>Fügt automatisch Filter so wie bei 0 hinzu, benutzt aber
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	341 Fließkommaarithmetik, wo dies möglich ist.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	342 <DT><CODE>5</CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	343 <DD>Fügt automatisch Filter so wie bei 1 hinzu, benutzt aber
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	344 Fließkommaarithmetik, wo dies möglich ist.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	345 <DT><CODE>6</CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	346 <DD>Fügt automatisch Filter so wie bei 2 hinzu, benutzt aber
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	347 Fließkommaarithmetik, wo dies möglich ist.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	348 <DT><CODE>7</CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	349 <DD>Fügt keine Filter automatisch hinzu, benutzt aber
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	350 Fließkommaarithmetik, wo dies möglich ist.</DD>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	351 </DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	352 </DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	353
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	354 <DT><CODE>list</CODE></DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	355 <DD>Dies ist ein Synonym für <CODE>-af</CODE>.</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	356 </DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	357
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	358 <P>Die Filterschicht wird auch von den folgenden allgemeinen Optionen
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	359 beeinflusst:</P>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	360
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	361 <DL>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	362 <DT><CODE>-v</CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	363 <DD>Gibt ausführlichere Meldungen aus. Die meisten Filter geben hiermit
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	364 auch mehr Statusinformationen aus.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	365 <DT><CODE>-channels</CODE></DT>
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	366 <DD>Diese Option setzt die Anzahl der Ausgabekanäle, die du von deiner
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	367 Soundkarte ausgegeben haben möchtest. Sie beeinflusst auch die Anzahl
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	368 der Kanäle, die
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	369 vom Quellstream decodiert werden. Wenn der Stream weniger als die hiermit
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	370 geforderte Anzahl Kanäle enthält, so werden automatisch
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	371 Filter eingefügt (siehe unten). Das Routing ist das Standardrouting
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	372 des channels-Filters.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	373 <DT><CODE>-srate</CODE></DT>
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	374 <DD>Diese Option gibt die Samplerate an, die die Soundkarte benutzen soll,
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	375 sofern sie diese Rate unterstützt.
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	376 Wenn die Samplefrequenz deiner Soundkarte anders ist als die des aktuellen
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	377 Quellstreams, so wird der resample-Filter (siehe unten) automatisch
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	378 eingefügt, um diese Differenz auszugleichen.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	379 <DT><CODE>-format</CODE><DT>
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	380 <DD>Diese Option setzt das Sampleformt zwischen Audiofilterschicht und der
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	381 Soundkarte. Wenn das angeforderte Format der Soundkarte nicht das gleiche
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	382 wie das des Quellstreams ist, dann wird der format-Filter (siehe unten)
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	383 automatisch eingefügt, um das Format zu konvertieren.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	384 </DL>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	385
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	386
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	387 <H4><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Up/Down-sampling</A></H4>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	388
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	389 <P>MPlayer unterstützt vollständig Up-/Downsampling mit dem
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	390 resample-Filter. Dieser Filter kann benutzt werden, wenn du eine Soundkarte
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	391 hast, die nur eine feste Frequenz unterstützt, oder die nur maximal
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	392 44.1kHz unterstützt. Dieser Filter wird automatisch aktiviert, wenn er
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	393 benötigt wird. Er kann aber auch explizit auf der Kommandozeile aktiviert
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	394 werden. Er kennt drei Optionen:</P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	395
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	396 <DL>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	397 <DT><CODE>srate <8000-192000></CODE></DT>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	398 <DD>wird benutzt, um die Ausgabesmaplefrequenz in Hz anzugeben. Der
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	399 gültige Bereich liegt zwischen 8kHz und 192kHz. Wenn Eingangs-
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	400 und Ausgabefrequenz gleich sind, oder wenn dieser Parameter nicht angegeben
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	401 wurde, so wird der Filter wieder entladen. Hohe Samplefrequenzen verbessern
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	402 normalerweise die Audioqualität, vor allem, wenn auch andere
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	403 Filter benutzt werden.</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	404
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	405 <DT><CODE>sloppy</CODE></DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	406 <DD>Mit dieser Option wird zugelassen, dass die Ausgabefrequenz leicht von
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	407 der geforderten Frequenz (<CODE>srate</CODE>) abweicht. Diese Option
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	408 kann benutzt werden, wenn das Playback nur sehr langsam startet.
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	409 Diese Option ist standardmäßig aktiviert.</DD>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	410
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	411 <DT><CODE>type <0-2></CODE><DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	412 <DD>ist ein optional anzugebender Integer zwischen <CODE>0</CODE> und
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	413 <CODE>2</CODE>, der den zu benutzenden Resamplealgorithmus auswählt.
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	414 Hier wählt <CODE>0</CODE> lineare Interpolation und <CODE>1</CODE>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	415 mehrphasige Filterbänke mit Ganzahlarithmetik. <CODE>2</CODE>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	416 wählt mehrphasige Filterbänke mit Fließkommaarithmetik.
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	417 Lineare Interpolation ist sehr schnell, liefert dafür aber auch
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	418 schlechte Qualität, vor allem, wenn sie benutzt wird, um die
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	419 Samplerate zu erhöhen. Die beste Qualität liefert <CODE>2</CODE>.
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	420 Dafür benötigt sie aber auch die meiste CPU-Zeit.</DD>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	421 </DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	422
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	423 <P>Beispiele:<BR>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	424   <CODE>mplayer -af resample=44100:0:0</CODE></P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	425
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	426 <P>Dies setzt die Ausgabefrequenz des Resample-Filters auf exakt 44100Hz
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	427 mit linearer Interpolation.</P>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	428
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	429
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	430 <H4><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 Ändern der Anzahl der Kanäle</A>
92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	431 </H4>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	432
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	433 <P>Der <CODE>channels</CODE>-Filter kann benutzt werden, um Kanäle
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	434 hinzuzufügen oder zu entfernen. Er kann auch benutzt werden, um
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	435 Kanäle umzuleiten oder sie zu kopieren. Er wird automatisch aktiviert,
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	436 falls die Anzahl der Kanäle bei Eingang und Ausgang der Audiofilterschicht
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	437 unterschiedlich ist, oder wenn ein anderer Filter diesen Filter benötigt.
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	438 Wenn er nicht gebraucht wird, so entlädt sich dieser Filter automatisch.
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	439 Die Anzahl der Parameter ist dynamisch:</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	440
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	441 <DL>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	442 <DT><CODE>nch <1-6></CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	443 <DD>ist eine ganze Zahl zwischen <CODE>1</CODE> und <CODE>6</CODE>, die die
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	444 Anzahl der Ausgabekanäle festlegt. Dieser Parameter wird
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	445 benötigt. Wenn er weggelassen wird, dann erhält man einen
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	446 Laufzeitfehler.</DD>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	447
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	448 <DT><CODE>nr <1-6></CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	449 <DD>ist eine ganze Zahl zwischen <CODE>1</CODE> und <CODE>6</CODE>, die die
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	450 Anzahl der Umleitungen
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	451 festlegt. Dieser Parameter ist optional. Wenn er weggelassen wird, dann
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	452 werden keine Umleitungen vorgenommen.</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	453
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	454 <DT><CODE>von1:nach1:von2:nach2:von3:nach3...</CODE></DT>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	455 <DD>sind paare von Nummern zwischen <CODE>0</CODE> und <CODE>5</CODE>, die
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	456 festlegen, wohin jeder Kanal umgeleitet werden soll.</DD>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	457 </DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	458
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	459 <P>Wenn nur <CODE>nch</CODE> angegeben wird, dann werden die
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	460 Standardumleitungen benutzt, die so aussehen: Wenn mehr Ausgabekanäle
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	461 gefordert sind als Eingangskanäle existieren, so werden leere Kanäle
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	462 erzeugt (bis auf's Mixen von Mono auf Stereo: hier wird der Monokanal auf beide
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	463 Kanäle kopiert). Ist die Anzahl dagegen kleiner, so werden die
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	464 überschüssigen Kanäle entfernt.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	465
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	466 <P>Beispiel 1:<BR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	467   <CODE>mplayer -af channels=4:4:0:1:1:0:2:2:3:3 media.avi </CODE></P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	468
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	469 <P>Ändert die Anzahl der Kanäle auf 4 und legt vier Routen fest, die
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	470 die Kanäle 0 und 1 vertauschen und die Kanäle 2 und 3 intakt lassen.
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	471 Wenn die Quelldatei nur zwei Kanäle hat, so sind die Kanäle 2 und 3
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	472 leise, aber 0 und 1 werden trotzdem vertauscht.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	473
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	474 <P>Beispiel 2:<BR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	475   <CODE>mplayer -af channels=6:4:0:0:0:1:0:2:0:3 media.avi </CODE></P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	476
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	477 <P>Ändert die Anzahl der Kanäle auf 6 und gibt 4 Routen an, die Kanal
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	478 0 auf Kanal 0 und 3 kopieren. Die Kanäle 4 und 5 bleiben stumm. </P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	479
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	480
92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	481 <H4><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 Formatkonvertierung</A></H4>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	482
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	483 <P>Der <CODE>format</CODE>-Filter konvertiert zwischen verschiedenen
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	484 Sampleformaten. Er wird automatisch aktiviert, wenn er von der Soundkarte
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	485 oder einem anderen Filter benötigt wird.</P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	486
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	487 <DL>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	488 <DT><CODE>bps <Nummer></CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	489 <DD>kann <CODE>1</CODE>, <CODE>2</CODE> oder <CODE>4</CODE> sein und gibt die
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	490 Anzahl der Bytes pro Sample an.
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	491 Dieser Parameter wird benötigt und führt zu einem Laufzeitfehler,
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	492 wenn er weggelassen wird.</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	493
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	494 <DT><CODE>f <format></CODE></DT>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	495 <DD>ist ein Textstring, der das Sampleformat beschreibt. Der String besteht
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	496 aus einem Mix der folgenden Schlüsselwörter:
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	497 <CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE> oder
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	498 <CODE>imaadpcm</CODE>, <CODE>float</CODE> oder <CODE>int</CODE>,
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	499 <CODE>unsigned</CODE> oder <CODE>signed</CODE>, <CODE>le</CODE> oder
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	500 <CODE>be</CODE> (little oder big endian).
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	501 Dieser Parameter wird benötigt und führt zu einem Laufzeitfehler,
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	502 wenn er weggelassen wird.</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	503 </DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	504
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	505 <P>Beispiel:<BR>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	506   <CODE>mplayer -af format=4:float media.avi</CODE></P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	507
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	508 <P>setzt das Ausgabeformat auf 4 Bytes pro Sample Fließkommadaten.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	509
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	510
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	511 <H4><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 Verzögerung</A></H4>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	512
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	513 <P>Der <CODE>delay</CODE>-Filter verzögert den Sound auf dem Weg zum
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	514 Lautsprecher, damit die verschiedenen Kanäle zur gleichen Zeit bei der
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	515 Sitzposition ankommen. Dieser Filter ist nur dann nützlich, wenn du mehr
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	516 als zwei Lautsprecher hast. Dieser Filter erhält eine variable Anzahl
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	517 Parameter:</P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	518
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	519 <DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	520 <DT><CODE>d1:d2:d3...</CODE></DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	521 <DD>sind Fließkommazahlen, die die Verzögerung in ms für
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	522 den jeweiligen Kanal angeben. Minimum ist 0ms, das Maximum 1000ms.</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	523 </DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	524
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	525 <P>Um die benötigte Verzögerung für die verschiedenen
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	526 Kanäle zu berechnen, tu folgendes:</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	527
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	528 <OL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	529 <LI>Miss die Entfernung zwischen den Lautsprechern und deiner Sitzposition
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	530 in Metern. Dies gibt dir die Distanzen s1 bis s5 (bei einem 5.1-System).
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	531 Es lohnt sich nicht, auch für den Subwoofer zu kompensieren, weil
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	532 man den Unterschied eh nicht hört.</LI>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	533 <LI>Subtrahiere die Distanzen s1 bis s5 von der maximalen Distanz, z.B.<BR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	534 s[i] = max(s) - s[i]; i = 1...5</LI>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	535 <LI>Berechne die benötigte Verzögerung wie folgt:<BR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	536 d[i] = 1000*s[i]/342; i = 1...5 </LI>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	537 </OL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	538
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	539 <P>Beispiel:<BR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	540   <CODE>mplayer -af delay=10.5:10.5:0:0:7:0 media.avi</CODE></P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	541
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	542 <P>verzögert die Kanäle vorne links und vorne rechts um 10.5ms,
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	543 die beiden hinteren Kanäle um 0ms und den zentrierten Kanal um 7ms.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	544
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	545
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	546 <H4><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Lautstärkekontrolle mit Software</A>
92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	547 </H4>
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	548
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	549 <P>Lautstärkeregelung in Software wird mit dem <CODE>volume</CODE>-Filter
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	550 realisiert. Sei bei der Benutzung dieses Filters vorsichtig, da er den
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	551 Signal-zu-Rausch-Abstand verringern kann. In den meisten Fällen ist es
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	552 besser, beim Mixer deiner Soundkarte den PCM-Regler auf's Maximum zu setzen und
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	553 diesen Filter wegzulassen. Ändere dann die Lautstärke mit dem
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	554 Hauptregler des Mixers.
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	555 Wenn deine Soundkarte einen digitalen PCM-Mixer anstelle eines analogen
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	556 besitzt und du Verzerrungen hörst, dann benutze statt dessen den
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	557 MASTER-Mixer.
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	558 Wenn der Computer an einen externen Verstärker
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	559 angeschlossen ist (was meistens der Fall ist), dann kann der Rauschpegel
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	560 minimiert werden, indem der Hauptregler und der Lautstärkeregler des
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	561 Verstärkers angepasst werden, bis das Hintergrundzischen verschwunden ist.
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	562 Der Filter selber kennt zwei Parameter:</P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	563
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	564 <DL>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	565 <DT><CODE>v <-200 - +60></CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	566 <DD>ist eine Fließkommazahl zwischen <CODE>-200</CODE> und
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	567 <CODE>+60</CODE> und gibt die Lautstärke in dB an. Der Standardlevel
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	568 ist 0dB.</DD>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	569
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	570 <DT><CODE>c</CODE></DT>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	571 <DD>ist ein Binärwert, der soft clipping an- oder ausschaltet.
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	572 Soft clipping kann den Sound glätten, wenn sehr laute Passagen
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	573 auftreten. Aktivier diese Option, wenn die Dynamikbandbreite deiner
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	574 Lautsprecher gering ist. Sei gewanrt, dass dieses Feature Verzerrungen
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	575 hervorruft. Es sollte nur als letzte Möglichkeit benutzt werden.</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	576 </DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	577
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	578 <P>Beispiel:<BR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	579   <CODE>mplayer -af volume=10.1:0 media.avi</CODE></P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	580
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	581 <P>verstärkt den Sound um 10.1dB und schneidet hart ab, wenn die
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	582 Lautstärke zu hoch wird.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	583
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	584 <P>Dieser Filter besitzt noch ein zweites Feature: Er misst die maximale
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	585 Lautstärke und gibt sie aus, wenn MPlayer beendet wird. Dieser Wert
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	586 kann benutzt werden, um die Verstärkung in MEncoder so zu setzen, dass
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	587 die Dynamikbandbreite vollständig ausgenutzt wird.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	588
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	589
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	590 <H4><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 Equalizer</A></H4>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	591
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	592 <P>Der <CODE>equalizer</CODE>-Filter ist ein 10-Band Graphicequalizer, der
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	593 durch 10 IIR-Bandpassfilter (infinite impulse response, rekursive Filter)
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	594 realisiert wird. Das bedeutet, dass er unabhängig vom wiederzugebenden
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	595 Audiotyp funktioniert. Die Mittenfrequenzen der zehn Bändern sind:</P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	596
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	597 <TABLE BORDER="0" WIDTH="100%">
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	598 <TR><TD>Band Nr.</TD><TD>Mittenfrequenz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	599 <TR><TD>0</TD><TD>31.25 Hz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	600 <TR><TD>1</TD><TD>62.50 Hz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	601 <TR><TD>2</TD><TD>125.0 Hz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	602 <TR><TD>3</TD><TD>250.0 Hz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	603 <TR><TD>4</TD><TD>500.0 Hz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	604 <TR><TD>5</TD><TD>1.000 kHz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	605 <TR><TD>6</TD><TD>2.000 kHz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	606 <TR><TD>7</TD><TD>4.000 kHz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	607 <TR><TD>8</TD><TD>8.000 kHz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	608 <TR><TD>9</TD><TD>16.00 kHz</TD></TR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	609 </TABLE>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	610
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	611 <P>Wenn die Samplefrequenz des Sounds niedriger als die Mittenfrequenz eines
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	612 Bandes ist, so wird dieses Band deaktiviert. Ein bekannter Fehler dieses
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	613 Filters liegt darin, dass die Charakteristiken des höchsten Bandes nicht
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	614 ganz symmetrisch sind, wenn die Samplefrequenz nahe der Mittenfrequenz des
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	615 Bandes liegt. Das kann umgangen werden, wenn vorher ein Upsampling mit dem
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	616 resample-Filter vorgenommen wird.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	617
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	618 <P>Dieser Filter bekommt zehn Parameter:</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	619
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	620 <DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	621 <DT><CODE>g1:g2:g3...g10</CODE></DT>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	622 <DD>sind Fließkommazahlen zwischen <CODE>-12</CODE> und
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	623 <CODE>+12</CODE>, die die Verstärkung in dB des jeweiligen Bandes
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	624 angeben.</DD>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	625 </DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	626
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	627 <P>Beispiel:<BR>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	628   <CODE>mplayer -af equalizer=11:11:10:5:0:-12:0:5:12:12 media.avi</CODE></P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	629
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	630 <P>verstärkt den Sound in den oberen und unteren Frequenzbereichen und
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	631 löscht ihn um 1kHz beinahe komplett aus.</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	632
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	633
92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	634 <H4><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Panning-Filter</A></H4>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	635
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	636 <P>Der <CODE>pan</CODE>-Filter kann benutzt werden, um Kanäle beliebig zu
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	637 mischen. Er ist grundlegend nur eine Kombination des Lautstärkefilters und
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	638 des channels-Filters. Es gibt zwei Haupteinsatzgebiete für diesen
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	639 Filter:</P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	640
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	641 <OL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	642 <LI>Heruntermischen vieler Kanäle auf wenige, z.B. Stereo zu Mono.</LI>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	643 <LI>Verändern der "Breite" des zentrierten Kanals bei
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	644 Sourround-Sound-Systemem.</LI>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	645 </OL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	646
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	647 <P>Dieser Filter ist nicht ganz leicht zu bedienen und benötigt viel
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	648 Ausprobieren, bevor die gewünschten Ergebnisse erzielt werden. Die Anzahl
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	649 der Parameter hängt von der Anzahl der Ausgabekanäle ab:</P>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	650
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	651 <DL>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	652 <DT><CODE>nch <1-6></CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	653 <DD>ist eine ganze Zahl zwischen <CODE>1</CODE> und <CODE>6</CODE> und wird
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	654 benutzt, um die Anzahl
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	655 der Ausgabekanäle zu setzen. Dieser Parameter wird benötigt.
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	656 Wenn er weggelassen wird, erhält man einen Laufzeitfehler.</DD>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	657 <DT><CODE>l00:l01:l02:..l10:l11:l12:...ln0:ln1:ln2:...</CODE></DT>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	658 <DD>sind Fließkommazhalen zwischen <CODE>0</CODE> und
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	659 <CODE>1</CODE>. <CODE>l[i][j]</CODE>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	660 gibt an, wieviel vom Einganskanal <CODE>j</CODE> in den Ausgabekanal
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	661 <CODE>i</CODE> zu mischen ist.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	662 </DL>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	663
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	664 <P>Beispiel 1:<BR>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	665   <CODE>mplayer -af pan=1:0.5:0.5 -channels 1 media.avi</CODE></P>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	666
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	667 <P>mischt stereo auf mono.</P>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	668
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	669
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	670 <P>Beispiel 2:<BR>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	671   <CODE>mplayer -af pan=3:1:0:1:0.5:0.5 -channels 3
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	672 media.avi</CODE></P>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	673
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	674 <P>gibt drei Kanäle aus, lässt dabei Kanäle 0 und 1 intakt und
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	675 mischt die Quellkanäle 0 und 1 in den Ausgabekanal 2 (welcher z.B. an
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	676 einen Sub-woofer geschickt werden kann).
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	677
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	678
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	679 <H4><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 Sub-woofer</A></H4>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	680
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	681 <P>Der <CODE>sub</CODE>-Filter fügt dem Audiostream einen Sub-woofer-Kanal
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	682 hinzu. Die dazu verwendeten Audiodaten sind der Durchschnitt der Kanäle 0
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	683 und 1. Der resultierende Sound wird dann mit einem Butterworth-Filter vierten
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	684 Grades tiefpassgefiltert. Der Filter schneidet bei 60Hz ab. Warnung: deaktivier
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	685 diesen Filter, wenn du DVDs mit Dolby Digital 5.1-Sound abspielst, weil dieser
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	686 Filter ansonsten den bereits vorhandenen Sub-woofer-Kanal stört. Dieser
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	687 Filter bekommt zwei Parameter:</P>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	688
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	689 <DL>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	690 <DT><CODE>fc <20-300></CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	691 <DD>ist eine optionale Fließkommazahl, die die Frequenz in Hz angibt,
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	692 bei der Tiefpass abschneidet. Gültig sind Werte ziwschen
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	693 <CODE>20</CODE> und <CODE>300</CODE>. Das beste Ergebnis erhälst du,
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	694 wenn du die Frequenz so niedrig wie möglich setzt. Das wird das
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	695 Stereo- und Surround-Sound-Erlebnis verbessern. Der Standardwert für
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	696 die Frequenzgrenze liegt bei 60Hz.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	697
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	698 <DT><CODE>ch <0-5></CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	699 <DD>ist eine optionale ganze Zahl zwischen <CODE>0</CODE> und <CODE>5</CODE>,
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	700 die angibt, auf welchem Kanal der Sub-woofer-Kanal auszugeben ist.
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	701 Der Standardkanal ist <CODE>5</CODE>. Die gesamte Anzahl an Kanälen
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	702 wird auf <CODE>ch</CODE> erhöht, falls dies notwendig sein sollte.</DD>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	703 </DL>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	704
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	705 <P>Beispiel:<BR>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	706   <CODE>mplayer -af sub=100:4 -channels 5 media.avi</CODE></P>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	707
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	708 <P>fügt einen Sub-woofer-Kanal mit Grenzfrequenz von 100Hz hinzu und gibt
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	709 ihn auf Kanal 4 aus.</P>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	710
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	711
92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	712 <H4><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 Surround-sound-Decoder</A></H4>
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	713
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	714 <P>Matrix encodierter Surround-Sound kann mit dem <CODE>surround</CODE>-Filter
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	715 decodiert werden. Dolby Surround ist ein Beispiel für ein matrix
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	716 encodiertes Format. Viele Dateien mit Zweikanalaudio enthalten tatsächlich
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	717 matrix encodierten Surround-Sound. Um diesen Filter zu benutzen, brauchst du
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	718 eine Soundkarte, die mindestens vier Kanäle unterstützt. Dieser
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	719 Filter kennt einen Parameter:</P>
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	720
8956 9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	721 <DL>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	722 <DT><CODE>d <0-1000></CODE></DT>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	723 <DD>ist eine optionale Fließkommazahl zwischen <CODE>0</CODE> und
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	724 <CODE>1000</CODE>, die die Verzögerung in ms für den hinteren
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	725 Lautsprecher angibt. Die Verzögerung soltle wie folgt gewählt
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	726 werden: Wenn d1 die Entfernung zwischen der Sitzposition und den vorderen
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	727 Lautsprechern ist, und wenn d2 die Entfernung zwischen der Sitzposition
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	728 und den hinteren Lautsprechern ist, dann sollte <CODE>d</CODE> auf
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	729 15ms gesetzt werden, wenn d1 <= d2 ist, und auf 15 + 5*(d1-d2), wenn
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	730 d1 > d2 ist. Der Standardwert <CODE>d</CODE> ist 20ms.</DD>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	731 </DL>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	732
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	733 <P>Beispiel:<BR>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	734   <CODE>mplayer -af surround=15 -channels 4 media.avi</CODE></P>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	735
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	736 <P>decodiert Surround-Sound mit einer Verzögerung von 15ms für die
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	737 hinteren Lautsprecher.</P>
9787abc8039e bunkus: Updates until 2003-01-14 13:54 mosu parents: 8846 diff changeset	738
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	739
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	740 <H4><A NAME="plugins">2.3.2.4 Audio-Plugins (veraltet)</A></H4>
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	741
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	742 <H2><STRONG>Anmerkung: Audioplugins sind veraltet und wurden durch Audiofilter
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	743 ersetzt. Sie werden bald entfernt werden.</STRONG></H2>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	744
8846 e293d5eccd41 bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck). mosu parents: 8833 diff changeset	745 <P>MPlayer bietet Unterstützung für Audio-Plugins. Audio-
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	746 Plugins können benutzt werden, um die Einstellungen der Audio-Daten zu
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	747 ändern, bevor sie die Soundkarte erreichen. Sie aktiviert durch die
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	748 Option <CODE>-aop</CODE> aktiviert, welche
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	749 <CODE>list=plugin1,plugin2,...</CODE> als Argument hat. Das <CODE>list</CODE>
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	750 wird benötigt, um festzulegen, in welcher Reihenfolge die Plugins benutzt
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	751 werden sollen. Beispiel:</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	752
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	753 <P>  <CODE>mplayer media.avi -aop list=resample,format</CODE></P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	754
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	755 <P>würde den Ton durch das Resampling-Plugin laufen lassen, gefolgt vom
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	756 Format-Plugins.</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	757
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	758 <P>Die Plugins können auch Schalter haben, welche ihr Verhalten
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	759 ändern. Diese Schalter werden im unteren Abschnitt im Detail beschrieben.
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	760 Ein Plugin wird mit den Standardeinstellungen gestartet, wenn dem Plugin
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	761 Optionen mitgegeben werden. Hier ist ein Beispiel, wie man Plugins in
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	762 Kombination mit pluginspezifischen Schaltern verwendet:</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	763
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	764 <P>  <CODE>mplayer media.avi -aop
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	765 list=resample,format:fout=44100:format=0x8</CODE></P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	766
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	767 <P>würde die Ausgabefrequenz des Resample-Plugins auf 44100Hz and das
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	768 Ausgabeformat des Format-Plugins auf AFMT_U8 stellen.</P>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	769
8846 e293d5eccd41 bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck). mosu parents: 8833 diff changeset	770 <P>Momentan können Audio-Plugins nicht im MEncoder verwendet
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	771 werden.</P>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	772
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	773
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	774 <H4><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Up/Downsampling</A></H4>
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	775
8846 e293d5eccd41 bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck). mosu parents: 8833 diff changeset	776 <P>MPlayer unterstützt vollständiges up/downsampling von
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	777 Audiostreams. Dieses Plugin kann verwendet werden, wenn man eine Soundkarte
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	778 mit fester Frequenz besitzt, oder wenn man eine alte Soundkarte am Hals hat,
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	779 welche nur max 44.1kHz verarbeitet. Ob die Verwendung dieses Plugins
8846 e293d5eccd41 bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck). mosu parents: 8833 diff changeset	780 benötigt wird oder nicht erkennt MPlayer <B>automatisch</B>.
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	781 Dieses Plugin hat einen Schalter, <CODE>fout</CODE>, welcher benutzt wird, um
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	782 die gewünschte Ausgabefrequenz zu setzen. Der Standard ist 48kHz und wird
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	783 in <Hz> angegeben.</P>
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	784
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	785 <P>Verwendung:<BR>   <CODE>mplayer medium.avi -aop
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	786 list=resample:fout=<erforderliche Frequenz in Hz, z.B. 44100></CODE></P>
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	787
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	788 <P>Hinweis: Die Ausgabefrequenz sollte nicht vom Standard-Wert hochskaliert
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	789 werden. Die Skalierung führt dazu, dass der Audio- und Video-Stream in
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	790 Zeitlupe wiedergegeben werden, und man erhält zusätzlich
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	791 Audioverzerrungen.</P>
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	792
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	793
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	794 <H4><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 Surround-Sound-Decodierung</A></H4>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	795
8846 e293d5eccd41 bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck). mosu parents: 8833 diff changeset	796 <P>MPlayer hat ein Audio-Plugin das matrix-codierten Surround Sound
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	797 decodieren kann. Dolby Surround ist ein Beispiel eines matrix-codierten
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	798 Formats. Viele Dateien mit zwei Audiokanälen enthalten tatsächlich
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	799 matrix Surround Sound. Um dieses Feature zu benutzen, brauchst du eine
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	800 Soundkarte mit mindestens vier Kanälen.</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	801
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	802 <P>Verwendung:<BR>
4870 a993e0bcdf75 small updates: html fixes, man2html compatibility, some new options... jonas parents: 4600 diff changeset	803   <CODE>mplayer medium.avi -aop list=surround</CODE></P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	804
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	805
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	806 <H4><A NAME="format">2.3.2.4.3 Sample-Format-Konvertierer</A></H4>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	807
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	808 <P>Wenn deine Soundkarte keinen signed 16bit <CODE>int</CODE> Datentyp
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	809 unterstützt, kann dieses Plugin benutzt werden, um das Format in eines zu
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	810 ändern, das deine Soundkarte versteht. Es hat nur einen Schalter
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	811 <CODE>format</CODE>, welcher auf eine Nummer gestellt werden kann, die man der
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	812 Datei <CODE>libao2/afmt.h</CODE> findet. Dieses Plugin wird praktisch nie
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	813 gebraucht und ist für erfahrene Anwender gedacht. Bedenke, dass dieses
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	814 Plugin nur das Sampleformat und nicht die Samplefrequenz oder die Anzahl
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	815 Kanäle ändert.</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	816
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	817 <P>Verwendung:<BR>
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	818   <CODE>mplayer medium.avi -aop
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	819 list=format:format=<required output format></CODE></P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	820
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	821
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	822 <H4><A NAME="delay">2.3.2.4.4 Verzögerung</A></H4>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	823
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	824 <P>Dieses Plugin verzögert den Ton und ist als Beispiel gedacht, wie man
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	825 neue Plugins schreibt. Es kann für nichts sinnvolles aus der
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	826 Anwenderperspektive verwendet werden und ist hier nur aus Gründen der
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	827 Vollständigkeit erwähnt. Verwende dieses Plugin nicht, wenn du kein
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	828 Entwickler bist.</P>
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	829
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	830 <P>Wenn du eine Datei mit einer konstanten A/V-Sync-Differenz hast, dann benutze
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	831 einfach die Tasten <CODE>+</CODE> und <CODE>-</CODE>, um das Timing während
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	832 des Abspielens anzupassen. Wenn das OSD aktiviert ist, dann werden die aktuellen
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	833 Werte angezeigt, was die Anpassung erleichtert.</P>
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	834
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	835
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	836 <H4><A NAME="volume">2.3.2.4.5 Software Lautstärkeregelung</A></H4>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	837
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	838 <P>Dieses Plugin ist ein Software-Ersatz für die Lautstärkereglung
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	839 und kann in Maschinen mit kaputtem Mixer-Device verwendet werden. Es kann auch
8846 e293d5eccd41 bunkus: updated translations. removed the boldness from <B>MPlayer</B>. removed DOS newlines (yuck). mosu parents: 8833 diff changeset	840 verwendet werden, um die Ausgabelautstärke von MPlayer zu
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	841 ändern, ohne die Einstellung der PCM-Lautstärke im Mixer zu
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	842 ändern. Es gibt einen Schalter <CODE>volume</CODE>, welcher verwendet
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	843 wird, um den anfänglichen Schallpegel festzulegen. Der anfängliche
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	844 Schallpegel kann auf Werte zwischen 0 und 255 festgelegt werden (normal auf
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	845 101, was 0db Verstärkung entspricht). Benutze dieses Plugin mit Vorsicht,
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	846 da es den Signal/Rauschabstand verringern kann. In den meisten Fällen ist
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	847 es das beste, den Regler für PCM auf das Maximum zu stellen,
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	848 dieses Plugin nicht zu verwenden und die Lautstärke zu deinen Boxen mit
9285 6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	849 der Master-Lautstärkeregelung zu kontrollieren. Wenn deine Soundkarte
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	850 einen digitalen PCM-Mixer anstelle eines analogen verwendet und du Verzerrungen
6e3501a1233b translation sync until 2003-02-03 23:27 mosu parents: 8956 diff changeset	851 hörst, so verwende statt dessen den MASTER-Mixer. Wenn ein externer
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	852 Verstärker mit dem Computer verbunden ist (was fast immer der Fall ist),
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	853 kann der Geräuschepegel durch die Anpassung des Master-Stufe und der
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	854 Lautstärkeknöpfe des Verstärkers minimiert werden, bis das
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	855 Hintergrundrauschen verschwindet.</P>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	856
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	857 <P>Verwendung:<BR>
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	858   <CODE>mplayer media.avi -aop
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	859 list=volume:volume=<0-255></CODE></P>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	860
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	861 <P>Dieses Plugin besitzt auch einen Kompressor oder "soft-clipping"-
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	862 Fähigkeiten. Die Kompression kann benutzt werden, wenn der Dynamikbereich
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	863 des Sounds sehr hoch ist, oder wenn der Dynamikbereich der Lautsprecher sehr
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	864 niedrig ist. Sei dir bewusst, dass dieses Feature Verzerrungen verursacht. Es
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	865 sollte erst als letzte Möglichkeit in Betracht gezogen werden.</P>
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	866
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	867 <P>Verwendung:<BR>
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	868   <CODE>mplayer media.avi -aop
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	869 list=volume:softclip</CODE></P>
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	870
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	871
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	872 <H4><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 Extrastereo</A></H4>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	873
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	874 <P>Dieses Plugin erhöht linear die Differenz zwischen dem linken und
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	875 rechten Kanal (wie das XMMS Extrastereo-Plugin), was zum Teil zu "live"-
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	876 Effekten bei der Wiedergabe führt.</P>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	877
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	878 <P>Verwendung:<BR>
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	879   <CODE>mplayer media.avi -aop list=extrastereo</CODE><BR>
eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	880   <CODE>mplayer media.avi -aop list=extrastereo:mul=3.45</CODE></P>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	881
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	882 <P>Der Koeffizient (<CODE>mul</CODE>) ist eine Fließkommazahl,
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	883 welche standardmäßig auf 2.5 gestellt ist. Wenn man den Wert auf
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	884 0.0 setzt, erhält man einen Mono-Ton (Durchschnitt beider Kanäle).
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	885 Wenn man den Wert auf 1.0 setzt, bleibt der Ton gleich. Wenn man den Wert auf
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	886 -1.0 setzt, werden der linke und rechte Kanal vertauscht.</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	887
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	888
9313 92dbac2e0b79 sync until 2003-02-07 14:09 mosu parents: 9285 diff changeset	889 <H4><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 Lautstärkenormalisierer</A></H4>
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	890
8833 e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	891 <P>Dieses Plugin maximiert die Lautstärke, ohne den Ton zu
e4c5ee3aa3e9 bunkus: Updated/newly translated German version of the docs mosu parents: 7079 diff changeset	892 verzerren.</P>
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	893
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	894 <P>Verwendung:<BR>
6518 eb60f4cf0b4c updated to english version, html (fixes, clean up, uniform), added table to default style (fix for Mozilla), corrections and more... jonas parents: 6398 diff changeset	895   <CODE>mplayer media.avi -aop list=volnorm</CODE></P>
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	896
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	897
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	898 </BODY>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	899 </HTML>

Mercurial > mplayer.hg

annotate DOCS/de/sound.html @ 13276:3500b9289e35