mplayer.hg: DOCS/German/sound.html annotate

annotate DOCS/German/sound.html @ 6398:13c35228abe8

updated to english version

author	jonas
date	Wed, 12 Jun 2002 16:31:32 +0000
parents	0072709d0630
children	eb60f4cf0b4c

rev	line source
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	1 <HTML>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	2
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	3 <HEAD>
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	4 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="default.css">
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	5 </HEAD>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	6
1959 51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	7 <BODYBGCOLOR=white>
51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	8
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	9
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	10 <P><B><A NAME=2.3.2>2.3.2. Audio Ausgabe-Geräte</A></B></P>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	11
1959 51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	12 <P><B>MPlayer</B>s Audio-Interface wird <I>libao2</I> genannt. Es enthält
51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	13 zur Zeit diese Treiber:</P>
51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	14
51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	15 <TABLE BORDER=0>
51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	16
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	17 <TR><TD COLSPAN=4><P><B>Allgemein:</B></P></TD></TR>
1959 51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	18
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	19 <TR><TD>  </TD><TD VALIGN=top>oss</TD><TD>  </TD><TD>OSS (ioctl) Treiber (unterstützt Hardware AC3-Durchgabe)</TD></TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	20 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>sdl</TD><TD></TD><TD>SDL Treiber (unterstützt Up-/Downsampling, <B>ESD</B>, <B>ARTS</B> usw.)</TD></TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	21 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>nas</TD><TD></TD><TD>NAS (Network Audio System) Treiber</TD></TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	22 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa5</TD><TD></TD><TD>ALSA 0.5 Treiber</TD></TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	23 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>alsa9</TD><TD></TD><TD>ALSA 0.9 Treiber (funkioniert, macht aber Probleme -> verwende OSS) (unterstützt Hardware AC3-Durchgabe)</TD></TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	24 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>sun</TD><TD></TD><TD>SUN Audio-Treiber (<CODE>/dev/audio</CODE>) für BSD und Solaris8 Anwender</TD></TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	25 <TR><TD></TD><TD VALIGN=top>arts</TD><TD></TD><TD>ARTS Treiber (hauptsächlich für KDE Benutzer)</TD></TR>
1959 51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	26 </TABLE>
51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	27
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	28 <P>Fakt ist, dass Linux-Soundkartentreiber Kompatibilitätsprobleme haben.
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	29 Es <B>kann</B> vielleicht eine Weile dauern, bis du die optimale Einstellung hat.</P>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	30
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	31 <UL>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	32 <LI>Wenn du einen OSS-Treiber hast, versuche als erstes <CODE>-ao oss</CODE> (dies ist Standard).
1959 51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	33 Wenn du keine Fehler, Verzögerungen oder irgendetwas anderes ungewöhliches hörst,
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	34 versuche mal <CODE>-ao sdl</CODE> (HINWEIS: die neue SDL Library und das dazugehörigen Devel-Paket
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	35 müssen installiert sein). Der SDL-Audiotreiber hilft in vielen Fällen (er unterstützt auch
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	36 ESD, ARTS und Up-/Downsampling. (ESD ist der Sounddaemon von GNOME, arts der von KDE).</LI>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	37 <LI>Wenn du ALSA Version 0.5 verwendest, musst du fast immer <CODE>-ao alsa5</CODE> nehmen,
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	38 weil ALSA 0.5 einen fehlerhaften OSS Emulationscode hat. <B>MPlayer</B> wird mit
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	39 etwa so einer Meldung <B>abstürzen</B>:<BR>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	40 <CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></UL>
1959 51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	41 </LI>
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	42 <LI>Wenn du ALSA Version 0.9 hast, kannst du zwischen <CODE>-ao oss</CODE> und <CODE>-ao sdl</CODE> wählen.
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	43 Du kannst auch <CODE>-ao alsa9</CODE> verwenden, aber es hat noch einige Probleme, wie Synchronisation
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	44 oder ein plötzliches Verschwinden des Tons.</LI>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	45 </UL>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	46
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	47 <P>Verwende auf <B>Solaris/FreeBSD</B> Systemen den SUN Audio-Treiber mit der <CODE>-ao sun</CODE> Option,
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	48 ansonsten wirst du weder Video noch Ton haben.</P>
1959 51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	49
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	50 <P><B><A NAME=2.3.2.1>2.3.2.1. Soundkarten Erfahrungen, Empfehlungen</A></B></P>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	51
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	52 <TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	53 <TR><TD COLSPAN=3><B>VIA Onboard-Chipset (via82cxxx) nur 48Khz</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	54 <TD></TD><TD>Treiber:</TD><TD> siehe
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	55 <A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=3242&release_id=59602">hier</A></TD><TR>
3212 576ec97ed41f similar to 1.15 jaf parents: 3000 diff changeset	56
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	57 <TD COLSPAN=3><B>Aureal Vortex 2</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	58 <TD>    </TD><TD>OSS/Free:</TD><TD>kein Treiber</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	59 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	60 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>kein Treiber</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	61 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	62 <TD></TD><TD>Treiber:</TD><TD><A HREF="http://aureal.sourceforge.net">aureal.sourceforge.net</A></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	63 <TD></TD><TD>Treiber2:</TD><TD> von <A HREF="http://makacs.poliod.hu/~pontscho/aureal/au88xx-1.1.3.tar.bz2">hier</A><BR>
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	64 (<I>Buffergröße erhöht auf 32k</I>)</TD><TR>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	65
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	66 <TD COLSPAN=3><B>GUS PnP</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	67 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>kein Treiber</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	68 <TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	69 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	70 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	71
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	72 <TD COLSPAN=3><B>SB Live!</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	73 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>Analog OK, SP/DIF funktioniert nicht</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	74 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>Beide OK</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	75 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>192</TD><TR>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	76
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	77 <TD COLSPAN=3><B>SB AWE 64</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	78 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>max 44kHz</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	79 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>48kHz schlechte Soundqualität</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	80 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
1959 51432c9e0692 similar to 1.9 jaf parents: 1833 diff changeset	81
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	82 <TD COLSPAN=3><B>Gravis UltraSound ACE</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	83 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nicht OK</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	84 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	85 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	86
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	87 <TD COLSPAN=3><B>Gravis UltraSound MAX</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	88 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	89 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	90 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	91
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	92 <TD COLSPAN=3><B>ESS 688</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	93 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	94 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	95 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>48</TD><TR>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	96
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	97 <TD COLSPAN=3><B>C-Media Karten (welche?)</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	98 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nicht OK (zischen) (?)</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	99 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK (?)</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	100 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD><TR>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	101
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	102 <TD COLSPAN=3><B>Yamaha Karten (ymf)</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	103 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>nicht OK (?) (vielleicht <CODE>-ao sdl</CODE>)</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	104 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>OK, nur mit ALSA 0.5 mit OSS-Emulation <B>UND</B> <CODE>-ao sdl</CODE> (!) (?)</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	105 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD><TR>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	106
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	107 <TD COLSPAN=3><B>Karten mit envy24 Chips (wie Terratec EWS88MT)</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	108 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>?</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	109 <TD></TD><TD>OSS/Pro:</TD><TD>OK</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	110 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>?</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	111 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>?</TD><TR>
3445 0493b9edc4d5 similar to 1.18 jaf parents: 3276 diff changeset	112
6398 13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	113 <TD COLSPAN=3><B>PC Speaker oder DAC</B></TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	114 <TD></TD><TD>OSS:</TD><TD>OK (verwende den SDL-Treiber: <CODE>-ao sdl</CODE>)</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	115 <TD></TD><TD>ALSA:</TD><TD>kein Treiber</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	116 <TD></TD><TD>Max kHz:</TD><TD>der Treiber emuliert 44.1, möglicherweise mehr</TD><TR>
13c35228abe8 updated to english version jonas parents: 6336 diff changeset	117 <TD></TD><TD>Treiber:</TD><TD><A HREF="ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp">ftp://ftp.infradead.org/pub/pcsp</A></TD>
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	118 </TABLE>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	119
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	120 <UL>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	121 <LI>Unter Linux wird ein 2.4.x Kernel sehr empfohlen, Kernel 2.2 wird nicht getestet.</LI>
4870 a993e0bcdf75 small updates: html fixes, man2html compatibility, some new options... jonas parents: 4600 diff changeset	122 <LI>Wenn der sound während der Wiedergabe von CD-ROM "klickende" Geräusche
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	123 verursacht, schalte die Interupt-Unmaskierung ein, zum Beispiel
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	124 <CODE>hdparm -u1 /dev/cdrom</CODE> (<CODE>man hdparm</CODE>).
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	125 Dies ist allgemein besser und wird in der <A HREF="cd-dvd.html#4.1">CD-ROM Sektion</A> genauer beschrieben.
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	126 <LI>Von einer Verwendung der Soundkarte mit anderen Anwendungen wie XMMS <B>wird stark abgeraten</B>!
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	127 Wenn die andere Anwendung ESD verwendet, starte <B>MPlayer</B> mit der Option <CODE>-vo sdl:esd</CODE>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	128 um beide Soundausgaben zu kombinieren! Die Option <CODE>-vo sdl:esd</CODE> könnte auch verwendet
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	129 werden, wenn nur <B>Mplayer</B> alleine etwas wiedergibt.</LI>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	130 <LI>Rückmeldungen zu diesem Dokument sind willkommen. Bitte sag uns, wie <B>MPlayer</B> und
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	131 deine Soundkarte(n) zusammen funktionieren.</LI>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	132 </UL>
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	133
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	134
35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	135
4600 bcaeff069237 "Here is the correct patch again, some changes for the old ones and a patch for gabucino parents: 4522 diff changeset	136 <P><B><A NAME=2.3.2.2>2.3.2.2. Audio Plugins</A></B></P>
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	137
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	138 <P><B>MPlayer</B> hat Unterstützung für Audio Plugins. Audio Plugins können
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	139 benutzt werden, um die Einstellungen der Audio-Daten zu ändern bevor der Ton die
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	140 Soundkarte erreicht. Sie werden aktiviert durch den <CODE>-aop</CODE> Schalter, welcher
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	141 <CODE>list=plugin1,plugin2,...</CODE> als Argument hat. Das <CODE>list</CODE>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	142 ist benötigt, um festzustellen welche Plugins in welcher Reihenfolge benutzt werden
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	143 sollen. Beispiel:
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	144 </P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	145
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	146 <P>  <CODE>mplayer media.avi -aop list=resample,format</CODE></P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	147
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	148 <P>würde den Ton durch das Resampling-Plugin laufen lassen, gefolgt von dem Format des
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	149 Plugins.
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	150 </P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	151
4870 a993e0bcdf75 small updates: html fixes, man2html compatibility, some new options... jonas parents: 4600 diff changeset	152 <P>Die Plugins können auch Schalter haben, welche ihr Verhalten ändern.
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	153 Diese Schalter sind im unteren Abschnitt im Detail beschrieben. Ein Plugin wird
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	154 mit den Standardeinstellungen gestartet, wenn dessen Optionen nicht mitgegeben werden.
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	155 Hier ist ein Beispiel, wie man Plugins in Kombination mit Plugin spezifischen Schaltern verwendet:
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	156 </P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	157
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	158 <P>  <CODE>mplayer media.avi -aop
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	159 list=resample,format:fout=44100:format=0x8</CODE>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	160 </P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	161
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	162 <P>würde die Ausgabefrequenz des Resample-Plugins auf 44100Hz and das
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	163 Ausgabeformat des Format-Plugins auf AFMT_U8 stellen.
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	164 </P>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	165
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	166 <P>Momentan können Audio-Plugins nicht im <B>MEncoder</B> verwendet werden.</P>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	167
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	168
4600 bcaeff069237 "Here is the correct patch again, some changes for the old ones and a patch for gabucino parents: 4522 diff changeset	169 <P><B><A NAME=2.3.2.2.1>2.3.2.2.1. Up/Downsampling</A></B></P>
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	170
35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	171 <P><B>MPlayer</B> unterstützt vollständiges up/downsampling von Audiostreams.
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	172 Dieses Plugin kann verwendet werden, wenn man eine Soundkarte mit fester Frequenz
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	173 besitzt oder wenn man eine alte Soundkarte am Hals hat, welche nur max 44.1kHz verarbeitet.
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	174 Beschränkungen in der Hardware werden nicht automatisch erkannt, also muss man die
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	175 Sample-Frequenz explizit angeben. Dieses Plugin hat einen Schalter:
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	176 <CODE>fout</CODE>, welcher benutzt wird um die gewünschte Ausgabefrequenz zu setzen.
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	177 Der Standard ist 48kHz, und wird in <Hz> angegeben.
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	178
35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	179 <P>Verwendung:<BR>
4870 a993e0bcdf75 small updates: html fixes, man2html compatibility, some new options... jonas parents: 4600 diff changeset	180   <CODE>mplayer medium.avi -aop list=resample:fout=<erforderliche Frequenz in Hz, z.B. 44100></CODE></P>
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	181
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	182 <P>Hinweis: Die Ausgabefrequenz sollte nicht vom Standard-Wert hochscaliert werden.
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	183 Die Skalierung führt dazu, dass der Audio- und Video-Stream in Zeitlupe wiedergegeben
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	184 werden, zusätzlich zu den Audioverzerrungen.</P>
3707 35818a4f74ef similar to 1.19, audio plugins jaf parents: 3445 diff changeset	185
4870 a993e0bcdf75 small updates: html fixes, man2html compatibility, some new options... jonas parents: 4600 diff changeset	186 <P><B><A NAME=2.3.2.2.2>2.3.2.2.2. Surround Sound Decodierung</A></B></P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	187
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	188 <P><B>MPlayer</B> hat ein Audio-Plugin das matrix codierten Surround Sound decodieren kann.
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	189 Dolby Surround ist ein Beispiel eines matrix codierten Formats.
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	190 Viele Dateien mit 2 Audiokanälen enthalten tatsächlich matrix Surround Sound.
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	191 Um dieses Feature zu benutzen, brauchst du eine Soundkarte mit mindestens 4 Kanälen.</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	192
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	193 <P>Verwendung:<BR>
4870 a993e0bcdf75 small updates: html fixes, man2html compatibility, some new options... jonas parents: 4600 diff changeset	194   <CODE>mplayer medium.avi -aop list=surround</CODE></P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	195
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	196
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	197 <P><B><A NAME=2.3.2.2.3>2.3.2.2.3. Sample Format Konvertierer</A></B></P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	198
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	199 <P>Wenn deine Soundkarte keinen signed 16bit <CODE>int</CODE> Datentyp unterstützt, kann dieses
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	200 Plugin benutzt werden um das Format in eines zu ändern, das deine Soundkarte versteht.
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	201 Es hat nur einen Schalter <CODE>format</CODE>, welcher auf eine Nummer gestellt werden kann,
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	202 die man der Datei <CODE>libao2/afmt.h</CODE> findet. Dieses Plugin wird praktisch nie gebraucht
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	203 und ist für erfahrene Anwender gedacht. Bedenke, dass dieses Plugin nur das Sample Format und
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	204 nicht die Samplefrequenz oder die Anzahl Kanäle ändert.
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	205 </P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	206
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	207 <P>Verwendung:<BR>
4870 a993e0bcdf75 small updates: html fixes, man2html compatibility, some new options... jonas parents: 4600 diff changeset	208   <CODE>mplayer medium.avi -aop
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	209 list=format:format=<required output format></CODE>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	210 </P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	211
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	212
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	213 <P><B><A NAME=2.3.2.2.4>2.3.2.2.4. Verzögerung</A></B></P>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	214
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	215 <P>Dieses Plugin verzögert den Ton und ist als Beispiel gedacht, wie man neue Plugins
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	216 schreibt. Es kann für nichts sinnvolles aus der Anwenderperspektive verwendet werden
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	217 und ist hier nur aus Gründen der Vollständigkeit erwähnt. Verwende dieses Plugin nicht,
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	218 wenn du kein Entwickler bist.</P>
a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	219
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	220 <P><B><A NAME=2.3.2.2.5>2.3.2.2.5. Software Lautstärkeregelung</A></B></P>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	221
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	222 <P>Dieses Plugin ist ein Software-Ersatz für die Lautstärkereglung und
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	223 kann in Maschinen mit kaputtem Mixer-Device verwendet werden. Es kann
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	224 auch verwendet werden, wenn man die Ausgabelautstärke von <B>MPlayer</B>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	225 zu ändern ohne die Einstellung der PCM-Lautstärke im Mixer zu ändern.
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	226 Es gibt einen Schalter <CODE>volume</CODE>, welcher verwendet wird um
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	227 den anfänglichen Schallpegel festzulegen. Der anfängliche Schallpegel
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	228 kann auf Werte zwischen 0 und 255 festgelegt werden (normal auf 101,
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	229 was 0db Verstärkung entspricht). Benutze dieses Plugin mit Vorsicht,
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	230 da es das Signal auf das Geräuschverhältnis des Tons reduzieren kann.
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	231 In den meisten Fällen ist es das beste, die Stufe für den PCM-Ton auf
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	232 das Maximum zu stellen, dieses Plugin nicht zu verwenden und die Lautstärke
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	233 zu deinen Boxen mit der Master-Lautstärkeregelung zu kontrollieren.
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	234 Wenn ein externer Verstärker mit dem Computer verbunden ist (was fast
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	235 immer der Fall ist), kann der Geräuschepegel durch die Anpassung des
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	236 Master-Stufe und der Lautstärkeknöpfe des Verstärkers minimiert werden,
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	237 bis das Hintergrundrauschen verschwindet.
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	238 </P>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	239
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	240 <P>Verwendung:<BR>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	241   <CODE>mplayer media.avi -aop
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	242 list=volume:volume=<0-255></CODE>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	243 </P>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	244
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	245 <P>Dieses Plugin besitzt auch einen Kompressor oder "soft-clipping" Fähigkeiten.
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	246 Die Kompression kann benutzt werden, wenn der dynamische Bereich des Tons sehr hoch
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	247 ist oder wenn der dynamische Bereich der Lautsprecher sehr niedrig ist. Sei dir bewusst,
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	248 dass dieses Feature Verzerrungen verursacht, es sollte erst als letzte Möglichkeit
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	249 in Betracht gezogen werden.
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	250 </P>
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	251
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	252 <P>Verwendung:<BR>
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	253   <CODE>mplayer media.avi -aop
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	254 list=volume:softclip</CODE>
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	255 </P>
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	256
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	257
5071 17934a91320d updated to english version. jonas parents: 4996 diff changeset	258 <P><B><A NAME=2.3.2.2.6>2.3.2.2.6. Extrastereo</A></B></P>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	259
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	260 <P>Dieses Plugin erhäht (linear) die Differenz zwischen dem linken und rechten
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	261 Kanal (wie das XMMS Extrastereo-Plugin), was zum Teil zu "live"-Effekten
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	262 bei der Wiedergabe führt.
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	263 </P>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	264
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	265 <P>Verwendung:<BR>
4996 47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	266   <CODE>mplayer media.avi -aop list=extrastereo</CODE><BR>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	267   <CODE>mplayer media.avi -aop list=extrastereo:mul=3.45</CODE></P>
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	268
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	269 <P>Der normale Koeffizient (<CODE>mul</CODE>) ist eine Fliesskommazahl welche standardmässig
47c614b4434e updated to english version jonas parents: 4910 diff changeset	270 auf 2.5 gestellt ist. Wenn man den Wert auf 0.0 setzt, erhält man einen Mono-Ton
6281 cd1cde2f3cc0 updated to english version jonas parents: 6031 diff changeset	271 (Durchschnitt beider Kanäle). Wenn man den Wert auf 1.0 setzt, bleibt der Ton gleich.
cd1cde2f3cc0 updated to english version jonas parents: 6031 diff changeset	272 wenn man den Wert auf -1.0 setzt, wird der linke und rechte Kanal vertauscht.</P>
4522 a7baf6ad622a some updates (patch by Jonas Jermann <jjermann@gmx.net>) gabucino parents: 3707 diff changeset	273
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	274
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	275 <P><B><A NAME=2.3.2.2.7>2.3.2.2.7. Lautstärke Normalisierer</A></B></P>
00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	276
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	277 <P>Dieses Plugin maximiert die Lautstärke ohne den Ton zu verzerren.</P>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	278
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	279 <P>Verwendung:<BR>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	280   <CODE>mplayer media.avi -aop list=volnorm</CODE><BR>
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	281
6031 63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	282
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	283 <P><B><A NAME=2.3.2.2.8>2.3.2.2.8. Surround</A></B></P>
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	284
63f08ed66948 updated to english version (except documentation.html and manpages) jonas parents: 5185 diff changeset	285 <P>Jemand sollte dies mal dokumentieren, irgendwann.</P>
5185 00caf46be14e updated to english version. jonas parents: 5071 diff changeset	286
1833 5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	287 </BODY>
5bfa57281d98 Added translated files by Johannes Feigl, not checked by me! atmos4 parents: diff changeset	288 </HTML>

Mercurial > mplayer.hg

annotate DOCS/German/sound.html @ 6398:13c35228abe8