comparison DOCS/Hungarian/video.html @ 9283:2d52b07c58b1

sync

9282:513e02e2e553

</P>


<H4><A NAME=xv_trident>2.3.1.2.1.6. Trident kártyák</A></H4>

<P>Ha egy Trident kártyád van és a 4.1.0-es X-szel nem működik az xv kimenet,
  installáld a 4.2.0-ás XFree-t, amiben már van teljesképernyős támogatás a
  Cyberblade XP kártyákhoz.</P>


<H4><A NAME=dga>2.3.1.2.2 DGA</A></H4>

<H4><A NAME=dga_summary>2.3.1.2.2.1 Előszó</A></H4>

<P>Ez a dokumentum néhány szóban elmagyarázza, hogy általában véve mi is az a
  DGA, és mit tud az MPlayerben (és mit nem).</P>


<H4><A NAME=dga_whatis>2.3.1.2.2.2 Mi az a DGA ?</A></H4>

<P>A DGA szó a Direct Graphics Access rövidítése, és egy olyan módszert takar,
  amivel a program az X szerver kikerülésével közvetlenül írhat a framebuffer
  memóriába. Szaknyelven szólva ez a framebuffer memóriának a processz
  területére történő lapozásával történik. Ezt a kernel csak root jogosultsággal

<P>A DGA-nak van néhány hátránya. Valamelyest függ a grafikus chiptől és ennek
  X-es driverétől, ezért nem minden rendszeren működik ...</P>


<H4><A NAME=dga_installation>2.3.1.2.2.3 DGA támogatás telepítése <B>MPlayer</B>-be</A></H4>

<P>Először bizonyosodj meg arról, hogy az X betölti-e a DGA kiterjesztést, lásd
  /var/log/XFree86.0.log :</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>(II) Loading extension XFree86-DGA</CODE></P>

<P>Most használd a '-vo dga' opciót, és már megy is! (remélhetőleg:)
  Ajánlatos kipróbálni továbbá a '-vo sdl:dga' opciót is, ha működik.
  Sokkal gyorsabb!!!</P>

<H4><A NAME=dga_resolution>2.3.1.2.2.4 Felbontásváltás</A></H4>

<P>A DGA driver képes felbontásváltásra. Ezzel kikerülhető a (lassú) szoftveres
  scale, ugyanakkor teljesképernyős lesz a lejátszás. Ideális esetben pontosan
  egyező felbontást választ, de csak azon videomódok közül tud választani,   
  ami az <CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE> fileban szerepel. Ezeket úgynevezett modeline-okkal
  definiáljuk, és a videokártya képességeitől függenek. Az X szerver ezt
  a config file-t nézi át induláskor, és kikapcsolja mindazokat, amiket a
  kártya nem tud. A fennmaradó módok az X11 log-jában találhatóak:
  <CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>
  Az A függelékben néhány modeline példa található.</P>


<H4><A NAME=dga_mplayer>2.3.1.2.2.5 DGA és <B>MPlayer</B></A></H4>

<P>Az <B>MPlayer</B>-ben két helyen lehet DGA-t használni: az SDL driverben
  (-vo sdl:dga), valamint a DGA driverben (-vo dga). A fentiek mindkettőre
  igazak; a következő néhány részben elmagyarazom, hogy is működik az <B>MPlayer</B>
  DGA drivere.</P>

<H4><A NAME=dga_features>2.3.1.2.2.6 A DGA meghajtó képességei</A></H4>

<P>A DGA driver meghívása a -vo dga parancssori opció megadásával történik.
  Az alapértelmezett magatartás szerint a video méretéhez legközelebb eső
  felbontásba vált. Figyelmen kívül hagyja a -vm és -fs kapcsolókat
  (felbontásváltás és teljesképernyő) - mindig az adott felbontás lehető legjobb

  doublebuffering esetén lesz OSD-d. Viszont, ha bekapcsolod az nagy
  teljesítménycsökkenéssel járhat (a K6-II+ 525 gépemen plusz 20% CPU idő!),
  függően a videokártyád DGA driverértől.</P>


<H4><A NAME=dga_speed>2.3.1.2.2.7 Sebesség</A></H4>

<P>A DGA framebuffer használatával legalább olyan gyors képet kapunk mint X11-el,
  plusz teljeskepérnyős módot. A százalékos CPU használati értekeket, amiket az 
  MPlayer kiír óvatosan kezeljuk, mert pl. az X11 drivernél nem tartalmazzák    
  az X szerver által a megjelenítéshez használt időt. Kapcsolj egy terminált    

  módhoz képest.</P>

<P>Már láttam (divx) AVI file-okat lejátszódni Pentium MMX 266-on. AMD K6/2 CPU-k
  400Mhz-en vagy afölött már jók.</P>

<H4><A NAME=dga_bugs>2.3.1.2.2.8 Ismert hibák</A></H4>

<P>Nos, néhány XFree fejlesztő szerint a DGA nagy szörnyűség. Szerintük nem
  érdemes használni. Az implementációja nem minden driverben tökeletes.</P>

<UL>

      ilyesmi...</LI>
  <LI>az OSD csak doublebuffering-el működik</LI>
</UL>


<H4><A NAME=dga_future>2.3.1.2.2.9 Beépítendő dolgok</A></H4>

<UL>
  <LI>az új X11 render interface használata OSD-hez</LI>
  <LI>hol van a TODO listám ???? :-((((</LI>
</UL>


<H4><A NAME=dga_modelines>2.3.1.2.2.A Néhány modeline</A></H4>

<PRE>
  Section "Modes"
    Identifier    "Modes[0]"
    Modeline	"800x600"  40     800 840 968 1056  600 601 605 628 
    Modeline	"712x600"  35.0   712 740 850 900   400 410 412 425
    Modeline	"640x480"  25.175 640 664 760 800   480 491 493 525 
    Modeline 	"400x300"  20     400 416 480 528   300 301 303 314 Doublescan
    Modeline	"352x288"  25.10  352 368 416 432   288 296 290 310
    Modeline	"352x240"  15.750 352 368 416 432   240 244 246 262 Doublescan
    Modeline	"320x240"  12.588 320 336 384 400   240 245 246 262 Doublescan
  EndSection
</PRE>

<P>Ezek a bejegyzések működnek az én Riva128-asomon, az nv.o driverrel.</P>


<H4><A NAME=dga_bug_reports>2.3.1.2.2.B Bug Reports</A></H4>

<P>If you experience troubles with the DGA driver please feel free to file 
  a bug report to me (e-mail address below). Please start mplayer with the 
  -v option and include all lines in the bug report that start with vo_dga:</P>
 
<P>Please do also include the version of X11 you are using, the graphics card 
  and your CPU type. The X11 driver module (defined in XF86-Config) might 
  also help. Thanks!</P>

 
<P><I>Acki ([e-mail], www.acki-netz.de)</I></P>


<H4><A NAME=sdl>2.3.1.2.3 SDL</A></H4>

<P>Az SDL (Simple Directmedia Layer) alapvetően egy egységes felületet nyújt
  video/audio meghajtókhoz történő hozzáféréshez. A programok amik az SDL-t
  használják, csak az SDL-ről tudnak, arról nem hogy maga az SDL voltaképp

<TD></TD><TD>C</TD><TD></TD><TD>a rendelkezésre álló videomódok között vált</TD><TR>
<TD></TD><TD>W/S</TD><TD></TD><TD>a * és / alteregói (hangerő)</TD><TR>

</TABLE>

<P><B>Ismert hibák:</B></P>
<UL>
  <LI>az sdl:aalib-nél a lenyomott gombok örökké ismétlődnek. (használj
    <CODE>-vo aa</CODE>-t!) Ez SDL hiba, nem változtathatok rajta (SDL 1.2.1-el
    tesztelve)</LI>
  <LI>NE HASZNÁLJ SDL-T a GUI-val! Nem fog úgy működni ahogy az elvárható

  A VIDIX nagyon új technológia, és nagyon valószínű hogy a Te rendszereden
  (számunkra ismeretlen OS, stb) nem fog működni. Ilyenkor az egyetlen
  lehetőség, ha átportolod (főleg a libdha-t). Nagyon valószínű hogy a VIDIX
  minden olyan rendszeren működőképes, ahol az X11.</P>

<P>És egy utolsó figyelmezetetés: sajnos/szerencsére a VIDIX <B>CSAK ROOT</B>
  jogosultsággal elérhető, mivel közvetlen hardveres hozzáférésre van
  szükség. A minimum, hogy a <B>suid</B> bitet bebillented az <B>MPlayer</B>
  binárison.
</P>


<H4><A NAME=directfb>2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4>

<P><I>"A DirectFB egy embedded rendszerek szem előtt tartásával tervezett

  ne tétovázz :) Ha lehet, rögtön négyet :)</P>


<H4><A NAME=blinken>2.3.1.4.2. Blinkenlights</A></H4>

<P>Ez a kimeneti meghajtó a Blinkenlights UDP protokolljával játszik le
  videot. Ha nem tudod mi az a Blinkenlights, nincs erre szükséged.</P>


<H4><A NAME=tv_out>2.3.1.5 TV kimenet</A></H4>

<H4><A NAME=tv-out_matrox>2.3.1.5.1 Matrox G400 kártyák</A></H4>

9283:2d52b07c58b1

</P>


<H4><A NAME=xv_trident>2.3.1.2.1.6. Trident kártyák</A></H4>

<P>Ha egy Trident kártyád van és a 4.1.0-es X-szel nem működik az Xv kimenet,
  installáld a 4.2.0-ás XFree-t, amiben már van teljesképernyős támogatás a
  Cyberblade XP kártyákhoz.</P>


<H4><A NAME="xv_powervr">2.3.1.2.1.7 Kyro/PowerVR kártyák</A></H4>

<P>Ha egy Kyro alapú kártyán akarsz Xv-t használni (mint például a Hercules
  Prophed 4000XT), le kell töltened a meghajtót a
  <A HREF="http://www.powervr.com">PowerVR oldaláról</A>.</P>


<H4><A NAME=dga>2.3.1.2.2 DGA</A></H4>

<H4>ELŐSZÓ</H4>

<P>Ez a dokumentum néhány szóban elmagyarázza, hogy általában véve mi is az a
  DGA, és mit tud az MPlayerben (és mit nem).</P>


<H4>MI AZ A DGA?</H4>

<P>A DGA szó a Direct Graphics Access rövidítése, és egy olyan módszert takar,
  amivel a program az X szerver kikerülésével közvetlenül írhat a framebuffer
  memóriába. Szaknyelven szólva ez a framebuffer memóriának a processz
  területére történő lapozásával történik. Ezt a kernel csak root jogosultsággal

<P>A DGA-nak van néhány hátránya. Valamelyest függ a grafikus chiptől és ennek
  X-es driverétől, ezért nem minden rendszeren működik ...</P>


<H4>DGA támogatás telepítése <B>MPlayer</B>-be</H4>

<P>Először bizonyosodj meg arról, hogy az X betölti-e a DGA kiterjesztést, lásd
  /var/log/XFree86.0.log :</P>

<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>(II) Loading extension XFree86-DGA</CODE></P>

<P>Most használd a '-vo dga' opciót, és már megy is! (remélhetőleg:)
  Ajánlatos kipróbálni továbbá a '-vo sdl:dga' opciót is, ha működik.
  Sokkal gyorsabb!!!</P>

<H4>FELBONTÁSVÁLTÁS</H4>

<P>A DGA driver képes felbontásváltásra. Ezzel kikerülhető a (lassú) szoftveres
  scale, ugyanakkor teljesképernyős lesz a lejátszás. Ideális esetben pontosan
  egyező felbontást választ, de csak azon videomódok közül tud választani,   
  ami az <CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE> fileban szerepel. Ezeket úgynevezett modeline-okkal
  definiáljuk, és a videokártya képességeitől függenek. Az X szerver ezt
  a config file-t nézi át induláskor, és kikapcsolja mindazokat, amiket a
  kártya nem tud. A fennmaradó módok az X11 log-jában találhatóak:
  <CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE></P>

  <P>Ezek a bejegyzések működnek az én (Acki) Riva128-asomon, az nv.o driverrel.</P>

<PRE>
  Section "Modes"
    Identifier    "Modes[0]"
    Modeline	"800x600"  40     800 840 968 1056  600 601 605 628 
    Modeline	"712x600"  35.0   712 740 850 900   400 410 412 425
    Modeline	"640x480"  25.175 640 664 760 800   480 491 493 525 
    Modeline 	"400x300"  20     400 416 480 528   300 301 303 314 Doublescan
    Modeline	"352x288"  25.10  352 368 416 432   288 296 290 310
    Modeline	"352x240"  15.750 352 368 416 432   240 244 246 262 Doublescan
    Modeline	"320x240"  12.588 320 336 384 400   240 245 246 262 Doublescan
  EndSection
</PRE>


<H4>DGA ÉS MPlayer</H4>

<P>Az <B>MPlayer</B>-ben két helyen lehet DGA-t használni: az SDL driverben
  (-vo sdl:dga), valamint a DGA driverben (-vo dga). A fentiek mindkettőre
  igazak; a következő néhány részben elmagyarazom, hogy is működik az <B>MPlayer</B>
  DGA drivere.</P>

<H4>A DGA MEGHAJTÓ KÉPESSÉGEI</H4>

<P>A DGA driver meghívása a -vo dga parancssori opció megadásával történik.
  Az alapértelmezett magatartás szerint a video méretéhez legközelebb eső
  felbontásba vált. Figyelmen kívül hagyja a -vm és -fs kapcsolókat
  (felbontásváltás és teljesképernyő) - mindig az adott felbontás lehető legjobb

  doublebuffering esetén lesz OSD-d. Viszont, ha bekapcsolod az nagy
  teljesítménycsökkenéssel járhat (a K6-II+ 525 gépemen plusz 20% CPU idő!),
  függően a videokártyád DGA driverértől.</P>


<H4>SEBESSÉG</H4>

<P>A DGA framebuffer használatával legalább olyan gyors képet kapunk mint X11-el,
  plusz teljeskepérnyős módot. A százalékos CPU használati értekeket, amiket az 
  MPlayer kiír óvatosan kezeljuk, mert pl. az X11 drivernél nem tartalmazzák    
  az X szerver által a megjelenítéshez használt időt. Kapcsolj egy terminált    

  módhoz képest.</P>

<P>Már láttam (divx) AVI file-okat lejátszódni Pentium MMX 266-on. AMD K6/2 CPU-k
  400Mhz-en vagy afölött már jók.</P>

<H4>ISMERT HIBÁK</H4>

<P>Nos, néhány XFree fejlesztő szerint a DGA nagy szörnyűség. Szerintük nem
  érdemes használni. Az implementációja nem minden driverben tökeletes.</P>

<UL>

      ilyesmi...</LI>
  <LI>az OSD csak doublebuffering-el működik</LI>
</UL>


<H4><A NAME=sdl>2.3.1.2.3 SDL</A></H4>

<P>Az SDL (Simple Directmedia Layer) alapvetően egy egységes felületet nyújt
  video/audio meghajtókhoz történő hozzáféréshez. A programok amik az SDL-t
  használják, csak az SDL-ről tudnak, arról nem hogy maga az SDL voltaképp

<TD></TD><TD>C</TD><TD></TD><TD>a rendelkezésre álló videomódok között vált</TD><TR>
<TD></TD><TD>W/S</TD><TD></TD><TD>a * és / alteregói (hangerő)</TD><TR>

</TABLE>

<H4>ISMERT HIBÁK</H4>
<UL>
  <LI>az sdl:aalib-nél a lenyomott gombok örökké ismétlődnek. (használj
    <CODE>-vo aa</CODE>-t!) Ez SDL hiba, nem változtathatok rajta (SDL 1.2.1-el
    tesztelve)</LI>
  <LI>NE HASZNÁLJ SDL-T a GUI-val! Nem fog úgy működni ahogy az elvárható

  A VIDIX nagyon új technológia, és nagyon valószínű hogy a Te rendszereden
  (számunkra ismeretlen OS, stb) nem fog működni. Ilyenkor az egyetlen
  lehetőség, ha átportolod (főleg a libdha-t). Nagyon valószínű hogy a VIDIX
  minden olyan rendszeren működőképes, ahol az X11.</P>

<P>Mivel a VIDIX közvetlen hozzáférést igényel a hardverhez, vagy root
  jogosultsággal kell futtatni, vagy a SUID bitet kell bebillenteni a
  binárisra (<B>Vigyázat: Ez egy sechole!</B>). Alternatív megoldásként
  lehetséges egy speciális kernelmodul használata, valahogy így:</P>

<OL>
  <LI>Töltsd le az svgalib
    <A HREF="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">fejlesztői verzióját</A>
    (mint például az 1.9.17),<BR>
    <B>VAGY</B><BR>
    használd az Alex által az MPlayer-re specializált
    verziót (nem igényel svgalib-et a fordításhoz),
    <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/~alex/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">innen</A>.</LI>
  <LI>Fordítsd le az <CODE>svgalib_helper</CODE> könyvtárban az illető
    modult, és töltsd be insmod-dal.</LI>
  <LI>Mozgasd át az <CODE>svgalib-1.9.17/kernel/svgalib_helper</CODE> könyvtárat
    ide: <CODE>mplayer/main/libdha/svgalib_helper</CODE>.</LI>
  <LI>Ha az svgalib-es verziót töltötted le, a <CODE>libdha/Makefile</CODE>
    file-ban az "svgalib_helper"-t tartalmazó CFLAGS sor elől töröld ki a
    commentet.</LI>
  <LI>Fordíts újra és installáld a libdha-t.</LI>
</OL>


<H4><A NAME="vidix_ati">2.3.1.2.12.1 ATI kártyák</A></H4>

<P>Jelenleg a legtöbb ATI kártya natív támogatást élvez, a Mach64-től kezdve
  a legújabb Radeon-okig.</P>

<P>Két bináris van: <CODE>radeon_vid</CODE> a Radeon-okhoz, és
  <CODE>rage128_vid</CODE> a Rage 128 kártyákhoz. Lehet kényszeríteni a
  betöltésüket, vagy engedni a VIDIX-nek hogy automatikusan megkeresse a
  használandót közülük.</P>


<H4><A NAME="vidix_matrox">2.3.1.2.12.2 Matrox kártyák</A></H4>

<P>A Matrox G200,G400,G450 és G550 bizonyosan működik.</P>

<P>A meghajtó támogatja a video equalizereket, és legalább olyan gyors mint a
  <A HREF="#mga_vid">Matrox framebuffer</A>.</P>


<H4><A NAME="vidix_trident">2.3.1.12.3 Trident kártyák</A></H4>

<P>Rendelkezésre áll egy meghajtó a Trident Cyberblade/i1 chipset-hez, amely
  a VIA Epia alaplapokon található.</P>

<P>A meghajtó írója és karbantartója Alastair M. Robinson, akinek
  <A HREF="http://www.blackfiveservices.co.uk/EPIAVidix.shtml">honlapjáról</A>
  letölthetők ezen meghajtónak esetleges újabb verziói is. Az MPlayer CVS-be
  hamar bekerülnek ezek az újítások.</P>


<H4><A NAME="vidix_3dlabs">2.3.1.2.12.4 3DLabs kártyák</A></H4>

<P>Bár van meghajtó a 3DLabs GLINT R3 és Permedia3 chip-ekhez, ezeket
  még senki nem tesztelte, ígyhát nyugodtan írjatok róla.</P>


<H4><A NAME=directfb>2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4>

<P><I>"A DirectFB egy embedded rendszerek szem előtt tartásával tervezett

  ne tétovázz :) Ha lehet, rögtön négyet :)</P>


<H4><A NAME=blinken>2.3.1.4.2. Blinkenlights</A></H4>

<P>Ez a kimeneti meghajtó a <A HREF="http://www.blinkenlights.de">Blinkenlights</A>
  UDP protokolljával játszik le videot. Ha nem tudod mi az a Blinkenlights,
  nincs erre szükséged.</P>


<H4><A NAME=tv_out>2.3.1.5 TV kimenet</A></H4>

<H4><A NAME=tv-out_matrox>2.3.1.5.1 Matrox G400 kártyák</A></H4>