Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/Hungarian/video.html @ 9283:2d52b07c58b1
sync
| author | gabucino |
|---|---|
| date | Tue, 04 Feb 2003 21:45:02 +0000 |
| parents | e11fea5663b2 |
| children |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Hungarian/video.html Tue Feb 04 21:38:31 2003 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/video.html Tue Feb 04 21:45:02 2003 +0000 @@ -211,20 +211,27 @@ <H4><A NAME=xv_trident>2.3.1.2.1.6. Trident kártyák</A></H4> -<P>Ha egy Trident kártyád van és a 4.1.0-es X-szel nem működik az xv kimenet, +<P>Ha egy Trident kártyád van és a 4.1.0-es X-szel nem működik az Xv kimenet, installáld a 4.2.0-ás XFree-t, amiben már van teljesképernyős támogatás a Cyberblade XP kártyákhoz.</P> +<H4><A NAME="xv_powervr">2.3.1.2.1.7 Kyro/PowerVR kártyák</A></H4> + +<P>Ha egy Kyro alapú kártyán akarsz Xv-t használni (mint például a Hercules + Prophed 4000XT), le kell töltened a meghajtót a + <A HREF="http://www.powervr.com">PowerVR oldaláról</A>.</P> + + <H4><A NAME=dga>2.3.1.2.2 DGA</A></H4> -<H4><A NAME=dga_summary>2.3.1.2.2.1 Előszó</A></H4> +<H4>ELŐSZÓ</H4> <P>Ez a dokumentum néhány szóban elmagyarázza, hogy általában véve mi is az a DGA, és mit tud az MPlayerben (és mit nem).</P> -<H4><A NAME=dga_whatis>2.3.1.2.2.2 Mi az a DGA ?</A></H4> +<H4>MI AZ A DGA?</H4> <P>A DGA szó a Direct Graphics Access rövidítése, és egy olyan módszert takar, amivel a program az X szerver kikerülésével közvetlenül írhat a framebuffer @@ -247,7 +254,7 @@ X-es driverétől, ezért nem minden rendszeren működik ...</P> -<H4><A NAME=dga_installation>2.3.1.2.2.3 DGA támogatás telepítése <B>MPlayer</B>-be</A></H4> +<H4>DGA támogatás telepítése <B>MPlayer</B>-be</H4> <P>Először bizonyosodj meg arról, hogy az X betölti-e a DGA kiterjesztést, lásd /var/log/XFree86.0.log :</P> @@ -284,7 +291,7 @@ Ajánlatos kipróbálni továbbá a '-vo sdl:dga' opciót is, ha működik. Sokkal gyorsabb!!!</P> -<H4><A NAME=dga_resolution>2.3.1.2.2.4 Felbontásváltás</A></H4> +<H4>FELBONTÁSVÁLTÁS</H4> <P>A DGA driver képes felbontásváltásra. Ezzel kikerülhető a (lassú) szoftveres scale, ugyanakkor teljesképernyős lesz a lejátszás. Ideális esetben pontosan @@ -293,18 +300,32 @@ definiáljuk, és a videokártya képességeitől függenek. Az X szerver ezt a config file-t nézi át induláskor, és kikapcsolja mindazokat, amiket a kártya nem tud. A fennmaradó módok az X11 log-jában találhatóak: - <CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE> - Az A függelékben néhány modeline példa található.</P> + <CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE></P> + + <P>Ezek a bejegyzések működnek az én (Acki) Riva128-asomon, az nv.o driverrel.</P> + +<PRE> + Section "Modes" + Identifier "Modes[0]" + Modeline "800x600" 40 800 840 968 1056 600 601 605 628 + Modeline "712x600" 35.0 712 740 850 900 400 410 412 425 + Modeline "640x480" 25.175 640 664 760 800 480 491 493 525 + Modeline "400x300" 20 400 416 480 528 300 301 303 314 Doublescan + Modeline "352x288" 25.10 352 368 416 432 288 296 290 310 + Modeline "352x240" 15.750 352 368 416 432 240 244 246 262 Doublescan + Modeline "320x240" 12.588 320 336 384 400 240 245 246 262 Doublescan + EndSection +</PRE> -<H4><A NAME=dga_mplayer>2.3.1.2.2.5 DGA és <B>MPlayer</B></A></H4> +<H4>DGA ÉS MPlayer</H4> <P>Az <B>MPlayer</B>-ben két helyen lehet DGA-t használni: az SDL driverben (-vo sdl:dga), valamint a DGA driverben (-vo dga). A fentiek mindkettőre igazak; a következő néhány részben elmagyarazom, hogy is működik az <B>MPlayer</B> DGA drivere.</P> -<H4><A NAME=dga_features>2.3.1.2.2.6 A DGA meghajtó képességei</A></H4> +<H4>A DGA MEGHAJTÓ KÉPESSÉGEI</H4> <P>A DGA driver meghívása a -vo dga parancssori opció megadásával történik. Az alapértelmezett magatartás szerint a video méretéhez legközelebb eső @@ -336,7 +357,7 @@ függően a videokártyád DGA driverértől.</P> -<H4><A NAME=dga_speed>2.3.1.2.2.7 Sebesség</A></H4> +<H4>SEBESSÉG</H4> <P>A DGA framebuffer használatával legalább olyan gyors képet kapunk mint X11-el, plusz teljeskepérnyős módot. A százalékos CPU használati értekeket, amiket az @@ -357,7 +378,7 @@ <P>Már láttam (divx) AVI file-okat lejátszódni Pentium MMX 266-on. AMD K6/2 CPU-k 400Mhz-en vagy afölött már jók.</P> -<H4><A NAME=dga_bugs>2.3.1.2.2.8 Ismert hibák</A></H4> +<H4>ISMERT HIBÁK</H4> <P>Nos, néhány XFree fejlesztő szerint a DGA nagy szörnyűség. Szerintük nem érdemes használni. Az implementációja nem minden driverben tökeletes.</P> @@ -379,46 +400,6 @@ </UL> -<H4><A NAME=dga_future>2.3.1.2.2.9 Beépítendő dolgok</A></H4> - -<UL> - <LI>az új X11 render interface használata OSD-hez</LI> - <LI>hol van a TODO listám ???? :-((((</LI> -</UL> - - -<H4><A NAME=dga_modelines>2.3.1.2.2.A Néhány modeline</A></H4> - -<PRE> - Section "Modes" - Identifier "Modes[0]" - Modeline "800x600" 40 800 840 968 1056 600 601 605 628 - Modeline "712x600" 35.0 712 740 850 900 400 410 412 425 - Modeline "640x480" 25.175 640 664 760 800 480 491 493 525 - Modeline "400x300" 20 400 416 480 528 300 301 303 314 Doublescan - Modeline "352x288" 25.10 352 368 416 432 288 296 290 310 - Modeline "352x240" 15.750 352 368 416 432 240 244 246 262 Doublescan - Modeline "320x240" 12.588 320 336 384 400 240 245 246 262 Doublescan - EndSection -</PRE> - -<P>Ezek a bejegyzések működnek az én Riva128-asomon, az nv.o driverrel.</P> - - -<H4><A NAME=dga_bug_reports>2.3.1.2.2.B Bug Reports</A></H4> - -<P>If you experience troubles with the DGA driver please feel free to file - a bug report to me (e-mail address below). Please start mplayer with the - -v option and include all lines in the bug report that start with vo_dga:</P> - -<P>Please do also include the version of X11 you are using, the graphics card - and your CPU type. The X11 driver module (defined in XF86-Config) might - also help. Thanks!</P> - - -<P><I>Acki (acki@acki-netz.de, www.acki-netz.de)</I></P> - - <H4><A NAME=sdl>2.3.1.2.3 SDL</A></H4> <P>Az SDL (Simple Directmedia Layer) alapvetően egy egységes felületet nyújt @@ -462,7 +443,7 @@ </TABLE> -<P><B>Ismert hibák:</B></P> +<H4>ISMERT HIBÁK</H4> <UL> <LI>az sdl:aalib-nél a lenyomott gombok örökké ismétlődnek. (használj <CODE>-vo aa</CODE>-t!) Ez SDL hiba, nem változtathatok rajta (SDL 1.2.1-el @@ -856,11 +837,64 @@ lehetőség, ha átportolod (főleg a libdha-t). Nagyon valószínű hogy a VIDIX minden olyan rendszeren működőképes, ahol az X11.</P> -<P>És egy utolsó figyelmezetetés: sajnos/szerencsére a VIDIX <B>CSAK ROOT</B> - jogosultsággal elérhető, mivel közvetlen hardveres hozzáférésre van - szükség. A minimum, hogy a <B>suid</B> bitet bebillented az <B>MPlayer</B> - binárison. -</P> +<P>Mivel a VIDIX közvetlen hozzáférést igényel a hardverhez, vagy root + jogosultsággal kell futtatni, vagy a SUID bitet kell bebillenteni a + binárisra (<B>Vigyázat: Ez egy sechole!</B>). Alternatív megoldásként + lehetséges egy speciális kernelmodul használata, valahogy így:</P> + +<OL> + <LI>Töltsd le az svgalib + <A HREF="http://www.arava.co.il/matan/svgalib/">fejlesztői verzióját</A> + (mint például az 1.9.17),<BR> + <B>VAGY</B><BR> + használd az Alex által az MPlayer-re specializált + verziót (nem igényel svgalib-et a fordításhoz), + <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/~alex/svgalib_helper-1.9.17-mplayer.tar.bz2">innen</A>.</LI> + <LI>Fordítsd le az <CODE>svgalib_helper</CODE> könyvtárban az illető + modult, és töltsd be insmod-dal.</LI> + <LI>Mozgasd át az <CODE>svgalib-1.9.17/kernel/svgalib_helper</CODE> könyvtárat + ide: <CODE>mplayer/main/libdha/svgalib_helper</CODE>.</LI> + <LI>Ha az svgalib-es verziót töltötted le, a <CODE>libdha/Makefile</CODE> + file-ban az "svgalib_helper"-t tartalmazó CFLAGS sor elől töröld ki a + commentet.</LI> + <LI>Fordíts újra és installáld a libdha-t.</LI> +</OL> + + +<H4><A NAME="vidix_ati">2.3.1.2.12.1 ATI kártyák</A></H4> + +<P>Jelenleg a legtöbb ATI kártya natív támogatást élvez, a Mach64-től kezdve + a legújabb Radeon-okig.</P> + +<P>Két bináris van: <CODE>radeon_vid</CODE> a Radeon-okhoz, és + <CODE>rage128_vid</CODE> a Rage 128 kártyákhoz. Lehet kényszeríteni a + betöltésüket, vagy engedni a VIDIX-nek hogy automatikusan megkeresse a + használandót közülük.</P> + + +<H4><A NAME="vidix_matrox">2.3.1.2.12.2 Matrox kártyák</A></H4> + +<P>A Matrox G200,G400,G450 és G550 bizonyosan működik.</P> + +<P>A meghajtó támogatja a video equalizereket, és legalább olyan gyors mint a + <A HREF="#mga_vid">Matrox framebuffer</A>.</P> + + +<H4><A NAME="vidix_trident">2.3.1.12.3 Trident kártyák</A></H4> + +<P>Rendelkezésre áll egy meghajtó a Trident Cyberblade/i1 chipset-hez, amely + a VIA Epia alaplapokon található.</P> + +<P>A meghajtó írója és karbantartója Alastair M. Robinson, akinek + <A HREF="http://www.blackfiveservices.co.uk/EPIAVidix.shtml">honlapjáról</A> + letölthetők ezen meghajtónak esetleges újabb verziói is. Az MPlayer CVS-be + hamar bekerülnek ezek az újítások.</P> + + +<H4><A NAME="vidix_3dlabs">2.3.1.2.12.4 3DLabs kártyák</A></H4> + +<P>Bár van meghajtó a 3DLabs GLINT R3 és Permedia3 chip-ekhez, ezeket + még senki nem tesztelte, ígyhát nyugodtan írjatok róla.</P> <H4><A NAME=directfb>2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4> @@ -1167,8 +1201,9 @@ <H4><A NAME=blinken>2.3.1.4.2. Blinkenlights</A></H4> -<P>Ez a kimeneti meghajtó a Blinkenlights UDP protokolljával játszik le - videot. Ha nem tudod mi az a Blinkenlights, nincs erre szükséged.</P> +<P>Ez a kimeneti meghajtó a <A HREF="http://www.blinkenlights.de">Blinkenlights</A> + UDP protokolljával játszik le videot. Ha nem tudod mi az a Blinkenlights, + nincs erre szükséged.</P> <H4><A NAME=tv_out>2.3.1.5 TV kimenet</A></H4>