comparison DOCS/Hungarian/documentation.html @ 1668:a5cb1b1d47a8

*** empty log message ***

1667:6a227dc19dec

     <A HREF="codecs.html">2.1 Video formátumok, audio és video codec-ek</A>
	<A HREF="codecs.html#2.1.1">2.1.1 Támogatott input formátumok</A>
        <A HREF="codecs.html#2.1.2">2.1.2 Támogatott audio és video codec-ek</A>
	     <A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1 DivX4</A>
	     <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2 ffmpeg DivX/libavcodec</A>
	<A HREF="codecs.html#2.1.4">2.1.4 Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et</A>
	     <A HREF="codecs.html#2.1.4.1">2.1.4.1 VFW</A>
	     <A HREF="codecs.html#2.1.4.2">2.1.4.2 DirectShow</A>
</P>
<P>

     <A HREF="#3.1">3.1 Irányítás billentyűzetről</A>
     <A HREF="#3.2">3.2 Irányítás LIRC-cel (Linux Infrared Remote Control)</A>
     <A HREF="#3.3">3.3 Lejátszás hálózatról, vagy pipe-on keresztül</A>
</P>
<P>
  <A HREF="dvd.html#4">4. CD/DVD fejezet</A>
</P>
<P>
     <A HREF="dvd.html#4.1">4.1 CD  meghajtók</A>
     <A HREF="dvd.html#4.2">4.2 DVD meghajtók</A>
     <A HREF="dvd.html#4.3">4.3 DVD FAQ</A>
</P>
<P>
  <A HREF="faq.html">5. FAQ fejezet</A>
</P>
<P>

</P>
</PRE>
<P><HR></P>

<P><PRE>
  <A NAME=1>1.  Bevezetés


  <A NAME=1.1>1.1.  Röviden

  Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON működő videolejátszó. Le tudja játszani a legtöbb
  MPEG, AVI és ASF file-t, valamint felsorakoztat jónéhány nativ és Win32
  codecet.  Nézhetsz vele VCD-t, DVD-t, és még DivX-et is. A másik óriási
  tulajdonsága az MPlayernek a megjelenítési módok széles választéka. Működik

  Még az index chunk nélküli AVI-k is lejátszhatók, sőt az indexet fel is lehet
  építeni a '-idx' opcióval, így seekelni is lehet bennük! Amint az látszik, a
  stabilitás és a minőség a legfontosabbak a számomra, de a sebesség se semmi.


  <A NAME=1.2>1.2.  Történelem

  Egy éve kezdődött...
  Nagyon sok lejátszót kipróbáltam Linux alatt (mtv,xmps,dvdview,livid/oms,
  VideoLAN,xine,xanim,avifile,xmmp), de mindnek ugyanazok a problémái.
  Többnyire a különleges file-okkal, vagy a hang/kép szinkronnal. Legtöbbjük

    2 hónap telt el a 0.17 óta, és itt az újabb release... Teljes ASF támogatás,
    még több subtitle formátum, libao (mint libvo, csak ez audio-ra), és még
    stabilabb, mint eddig! KÖTELEZŐ !


  <A NAME=1.3>1.3.  Installálás

  Ha az <B>MPlayer</B>-t x86-os gépen fogod használni, valószínűleg használni
  akarod a Win32 codec-eket. Töltsd le és tömörítsd ki a w32codecs.zip-et az
  /usr/lib/win32 könyvtárba . Megj.: az avifile project hasonló csomagot
  használ, de különbözik a miénktől, ígyhát ezt használd! A mi csomagunk

	cd ~/.mplayer/font
	unzip mp_font3.zip
	unzip mp_font3_hu.zip


  <A NAME=1.4>1.4.  És a grafikus felület ?

  Én nem vagyok GUI (grafikus felület) fejlesztő. Nem szeretem ezeket,
  szívesebben használom az egyszerű fekete 80x25-ös konzolt.  Ezért a lejátszó
  most még csak billentyűzetről vezérelhető.  Pontscho/Fresh! már dolgozik a
  grafikus felületen, ami még fejlesztési stádiumban van ugyan, de hamarosan
  elkészül és beépítjük. Ha már itt tartunk, kellene neki néhány skin, ha jó
  grafikus vagy, írj neki!!!


  <A NAME=2>2.  Funkciók


  <A NAME=2.1>2.1.  <A HREF="codecs.html">Video formátumok, audio és video codec-ek</A>


  <A NAME=2.2>2.2.  <A HREF="video.html">Video</A> és <A HREF="sound.html">audio</A> kimeneti eszközök


  <A NAME=3>3.  Használat

  file:  mplayer [opciók] [útvonal/]filenév
  VCD:   mplayer [opciók] -vcd trackszám /dev/cdrom
  DVD:   mplayer [opciók] -dvdauth /dev/dvd filenév.VOB
  net:   mplayer [opciók] http://site.com/file.[mpg|avi]


  <A NAME=3.1>3.1.  Irányítás billentyűzetről


    <-  és  ->          hátra/előre seek, 10 másodpercnyi
    up or down          hátra/előre seek, 1 percnyi
    p or SPACE          pillanatállj, bármely billentyűre tovább

    3 vagy 4            fényerő
    5 vagy 6            ?
    7 vagy 8            szaturáció


  <A NAME=3.2>3.2.  Irányítás LIRC-cel

  Linux Infrared Remote Control - használj egy otthon is könnyen elkészíthető
  infravörös távirányítót, hogy irányítsd vele a géped!
  Részletek a www.lirc.org címen.

  Ha nem felel meg a lirc-config file eredeti helye (~/.lircrc), használd
  a -lircconf [file-név] kapcsolót.


  <A NAME=3.3>3.3.  Streaming from network or pipes

  Az <B>MPlayer</B> a HTTP protokolllal tud lejátszani hálózaton keresztül,
  és béta állapotú ASF streaming támogatással is rendelkezik.
  A konfigurálása egyszerű, csak fordítsd újra az <B>MPlayer</B>-t így :

        wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -


  <A NAME=4>4.  <A HREF="faq.html">FAQ fejezet</A>


  <A NAME=5>5.  <A HREF="dvd.html">CD/DVD fejezet</A>


  <A NAME=6>6.  Különböző operációs rendszerek


  <A NAME=6.1>6.1.  Debian csomagolás

  A csomag felépítéséhez töltsd le a cvs verziót vagy .tgz-t, tömörítsd ki,
  majd lépj bele :

	Preparing to replace mplayer 0.17a-1 (using ../mplayer_0.18-1_i386.deb)
	Unpacking replacement mplayer ...
	Setting up mplayer (0.18-1) ...


  <A NAME=6.2>6.2.  FreeBSD

  A fordításhoz szükséged lesz GNU make-re (gmake, /usr/ports/devel/gmake),
  natív BSD make nem jó.

  Az <B>MPlayer</B> futtatásához fordítsd újra a kernelt

  Egyenlőre nincs DVD támogatás FreeBSD-hez.
  Nyugodtan csinálj egyet :-)


  <A NAME=6.3>6.3.  Solaris 8

  Az AVI file-ok lejátszása legjobban Solarix x86-on működik, mert itt
  megteheted hogy win32-es codec-eket használsz, az x86-os platform miatt.
  Solaris SPARC-on jónéhány AVI file lesz ami nem fog működni, mert csak
  win32-es codec van hozzá. <B>DivX/OpenDivX</B> filmek menni fognak,

     ISO9660), hsfs currently does not support partitions/disks >4GB,
     all data is accessed modulo 4GB
     (http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592)


  <A NAME=6.4>6.4.  StrongARM

  Az <B>MPlayer</B> állítólag lefordul StrongARM-on. A következő opciókat
  használd :


  ./configure --target=arm-linux --disable-css --with-x11libdir=/usr/arm/lib
	      --with-x11incdir=/usr/arm/lib --disable-gcc-checking


  <A NAME=A>Appendix A - Authors


  <A NAME=B>Appendix B - Mailing lists

  Jónéhány <B>MPlayer</B> lista van. A következő címeken lehet feliratkozni:

  - <B>MPlayer</B> belső/magyar fejlesztők listája:
	<A HREF="http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-devel">http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-devel</A>

        - ide küldj bugreport-ot (miután elolvastad Appendix <A HREF="bugreports.html">C</A>-t)
        - feature kérést (miután elolvastad DOCS/TODO)
        - felhasználói kérdéseket (miután elolvastad ezt az egész
          dokumentációt.)

  - <B>MPlayer</B> & Matrox G200/G400/G450 felhasználók:
	<A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox</A>

        Matrox-szal kapcsolatos kérdések helye,
        - mga_vid
        - matrox hivatalos driver-ei (4-es X)
        - matroxfb-TVout

  Megj.: a fenti listák nyelve ANGOL, kivéve ahol más van feltüntetve.
       Más nyelven ne küldj üzenetet!


  <A NAME=C><A HREF="bugreports.html">Appendix C</A> - How to report bugs

</PRE>

</BODY>

1668:a5cb1b1d47a8

     <A HREF="codecs.html">2.1 Video formátumok, audio és video codec-ek</A>
	<A HREF="codecs.html#2.1.1">2.1.1 Támogatott input formátumok</A>
        <A HREF="codecs.html#2.1.2">2.1.2 Támogatott audio és video codec-ek</A>
	     <A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1 DivX4</A>
	     <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2 ffmpeg DivX/libavcodec</A>
             <A HREF="codecs.html#2.1.2.3">2.1.2.3 Hardware-es AC3 dekódolás</A>    
	<A HREF="codecs.html#2.1.4">2.1.4 Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et</A>
	     <A HREF="codecs.html#2.1.4.1">2.1.4.1 VFW</A>
	     <A HREF="codecs.html#2.1.4.2">2.1.4.2 DirectShow</A>
</P>
<P>

     <A HREF="#3.1">3.1 Irányítás billentyűzetről</A>
     <A HREF="#3.2">3.2 Irányítás LIRC-cel (Linux Infrared Remote Control)</A>
     <A HREF="#3.3">3.3 Lejátszás hálózatról, vagy pipe-on keresztül</A>
</P>
<P>
  <A HREF="cd-dvd.html#4">4. CD/DVD fejezet</A>
</P>
<P>
     <A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD  meghajtók</A>
     <A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD lejátszás</A>
     <A HREF="cd-dvd.html#4.3">4.3 DVD FAQ</A>
</P>
<P>
  <A HREF="faq.html">5. FAQ fejezet</A>
</P>
<P>

</P>
</PRE>
<P><HR></P>

<P><PRE>
  <A NAME=1>1.  Bevezetés</A>


  <A NAME=1.1>1.1.  Röviden</A>

  Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON működő videolejátszó. Le tudja játszani a legtöbb
  MPEG, AVI és ASF file-t, valamint felsorakoztat jónéhány nativ és Win32
  codecet.  Nézhetsz vele VCD-t, DVD-t, és még DivX-et is. A másik óriási
  tulajdonsága az MPlayernek a megjelenítési módok széles választéka. Működik

  Még az index chunk nélküli AVI-k is lejátszhatók, sőt az indexet fel is lehet
  építeni a '-idx' opcióval, így seekelni is lehet bennük! Amint az látszik, a
  stabilitás és a minőség a legfontosabbak a számomra, de a sebesség se semmi.


  <A NAME=1.2>1.2.  Történelem</A>

  Egy éve kezdődött...
  Nagyon sok lejátszót kipróbáltam Linux alatt (mtv,xmps,dvdview,livid/oms,
  VideoLAN,xine,xanim,avifile,xmmp), de mindnek ugyanazok a problémái.
  Többnyire a különleges file-okkal, vagy a hang/kép szinkronnal. Legtöbbjük

    2 hónap telt el a 0.17 óta, és itt az újabb release... Teljes ASF támogatás,
    még több subtitle formátum, libao (mint libvo, csak ez audio-ra), és még
    stabilabb, mint eddig! KÖTELEZŐ !


  <A NAME=1.3>1.3.  Installálás</A>

  Ha az <B>MPlayer</B>-t x86-os gépen fogod használni, valószínűleg használni
  akarod a Win32 codec-eket. Töltsd le és tömörítsd ki a w32codecs.zip-et az
  /usr/lib/win32 könyvtárba . Megj.: az avifile project hasonló csomagot
  használ, de különbözik a miénktől, ígyhát ezt használd! A mi csomagunk

	cd ~/.mplayer/font
	unzip mp_font3.zip
	unzip mp_font3_hu.zip


  <A NAME=1.4>1.4.  És a grafikus felület ?</A>

  Én nem vagyok GUI (grafikus felület) fejlesztő. Nem szeretem ezeket,
  szívesebben használom az egyszerű fekete 80x25-ös konzolt.  Ezért a lejátszó
  most még csak billentyűzetről vezérelhető.  Pontscho/Fresh! már dolgozik a
  grafikus felületen, ami még fejlesztési stádiumban van ugyan, de hamarosan
  elkészül és beépítjük. Ha már itt tartunk, kellene neki néhány skin, ha jó
  grafikus vagy, írj neki!!!


  <A NAME=2>2.  Funkciók</A>


  <A NAME=2.1>2.1.  <A HREF="codecs.html">Video formátumok, audio és video codec-ek</A></A>


  <A NAME=2.2>2.2.  <A HREF="video.html">Video</A> és <A HREF="sound.html">audio</A> kimeneti eszközök</A>


  <A NAME=3>3.  Használat</A>

  file:  mplayer [opciók] [útvonal/]filenév
  VCD:   mplayer [opciók] -vcd trackszám /dev/cdrom
  DVD:   mplayer [opciók] -dvdauth /dev/dvd filenév.VOB
  net:   mplayer [opciók] http://site.com/file.[mpg|avi]


  <A NAME=3.1>3.1.  Irányítás billentyűzetről</A>


    <-  és  ->          hátra/előre seek, 10 másodpercnyi
    up or down          hátra/előre seek, 1 percnyi
    p or SPACE          pillanatállj, bármely billentyűre tovább

    3 vagy 4            fényerő
    5 vagy 6            ?
    7 vagy 8            szaturáció


  <A NAME=3.2>3.2.  Irányítás LIRC-cel</A>

  Linux Infrared Remote Control - használj egy otthon is könnyen elkészíthető
  infravörös távirányítót, hogy irányítsd vele a géped!
  Részletek a www.lirc.org címen.

  Ha nem felel meg a lirc-config file eredeti helye (~/.lircrc), használd
  a -lircconf [file-név] kapcsolót.


  <A NAME=3.3>3.3.  Streaming from network or pipes</A>

  Az <B>MPlayer</B> a HTTP protokolllal tud lejátszani hálózaton keresztül,
  és béta állapotú ASF streaming támogatással is rendelkezik.
  A konfigurálása egyszerű, csak fordítsd újra az <B>MPlayer</B>-t így :

        wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -


  <A NAME=4>4.  <A HREF="faq.html">FAQ fejezet</A></A>


  <A NAME=5>5.  <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezet</A></A>


  <A NAME=6>6.  Különböző operációs rendszerek</A>


  <A NAME=6.1>6.1.  Debian csomagolás</A>

  A csomag felépítéséhez töltsd le a cvs verziót vagy .tgz-t, tömörítsd ki,
  majd lépj bele :

	Preparing to replace mplayer 0.17a-1 (using ../mplayer_0.18-1_i386.deb)
	Unpacking replacement mplayer ...
	Setting up mplayer (0.18-1) ...


  <A NAME=6.2>6.2.  FreeBSD</A>

  A fordításhoz szükséged lesz GNU make-re (gmake, /usr/ports/devel/gmake),
  natív BSD make nem jó.

  Az <B>MPlayer</B> futtatásához fordítsd újra a kernelt

  Egyenlőre nincs DVD támogatás FreeBSD-hez.
  Nyugodtan csinálj egyet :-)


  <A NAME=6.3>6.3.  Solaris 8</A>

  Az AVI file-ok lejátszása legjobban Solarix x86-on működik, mert itt
  megteheted hogy win32-es codec-eket használsz, az x86-os platform miatt.
  Solaris SPARC-on jónéhány AVI file lesz ami nem fog működni, mert csak
  win32-es codec van hozzá. <B>DivX/OpenDivX</B> filmek menni fognak,

     ISO9660), hsfs currently does not support partitions/disks >4GB,
     all data is accessed modulo 4GB
     (http://groups.yahoo.com/group/solarisonintel/message/22592)


  <A NAME=6.4>6.4.  StrongARM</A>

  Az <B>MPlayer</B> állítólag lefordul StrongARM-on. A következő opciókat
  használd :


  ./configure --target=arm-linux --disable-css --with-x11libdir=/usr/arm/lib
	      --with-x11incdir=/usr/arm/lib --disable-gcc-checking


  <A NAME=A>Appendix A - Authors</A>


  <A NAME=B>Appendix B - Mailing lists</A>

  Jónéhány <B>MPlayer</B> lista van. A következő címeken lehet feliratkozni:

  - <B>MPlayer</B> belső/magyar fejlesztők listája:
	<A HREF="http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-devel">http://mp.dev.hu/mailman/listinfo/mplayer-devel</A>

        - ide küldj bugreport-ot (miután elolvastad Appendix <A HREF="bugreports.html">C</A>-t)
        - feature kérést (miután elolvastad DOCS/TODO)
        - felhasználói kérdéseket (miután elolvastad ezt az egész
          dokumentációt.)

  - <B>MPlayer</B> &amp; Matrox G200/G400/G450 felhasználók:
	<A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayer-matrox</A>

        Matrox-szal kapcsolatos kérdések helye,
        - mga_vid
        - matrox hivatalos driver-ei (4-es X)
        - matroxfb-TVout

  Megj.: a fenti listák nyelve ANGOL, kivéve ahol más van feltüntetve.
       Más nyelven ne küldj üzenetet!


  <A NAME=C><A HREF="bugreports.html">Appendix C</A> - How to report bugs</A>

</PRE>

</BODY>