comparison DOCS/xml/de/skin.xml @ 33068:d32c24fea761

Correct documentation on comments. (Revise German translation.)

33067:2d0058f30a6b

  <sect1 id="skin-file">
    <title>Die skin-Datei</title>
    <para>
      Wie oben erwähnt, ist dies die skin-Konfigurationsdatei. Sie ist
      Zeilen-orientiert;
      Kommentarzeilen beginnen mit einem '<literal>;</literal>' Semikolon
      am Zeilenanfang (es sind nur Leer- und Tabulator-Zeichen vor dem
      '<literal>;</literal>' erlaubt).
    </para>

    <para>
      Die Datei ist in Abschnitte unterteilt. Jeder Abschnitt beschreibt den Skin
      für eine Anwendung und besitzt folgende Form:

      der Zeichen in der Beschreibungsdatei exakt angegeben sind.
    </para>

    <para>
      Die Schrift-Beschreibungsdatei (mit Erweiterung <filename>.fnt</filename>)
      kann mit '<literal>;</literal>' beginnende Kommentarzeilen enthalten.
      Die Datei muss eine Zeile in der Form enthalten
      <anchor id="skin-font-image"/>
      <programlisting>image = <replaceable>image</replaceable></programlisting>
      Wobei <literal><replaceable>image</replaceable></literal> der Name der für
      die Schrift anzuwendenden Grafikdatei ist (du musst keine Erweiterung angeben).
      <anchor id="skin-font-char"/>
      <programlisting>"char" = X, Y, width, hight</programlisting>
      Hier legen <literal>X</literal> und <literal>Y</literal> die Position des
      <literal>char</literal>-Zeichens innerhalb der Grafik fest

33068:d32c24fea761

  <sect1 id="skin-file">
    <title>Die skin-Datei</title>
    <para>
      Wie oben erwähnt, ist dies die skin-Konfigurationsdatei. Sie ist
      zeilenorientiert;
      Kommentare beginnen mit einem Semikolon ('<literal>;</literal>')
      und reichen bis zum Zeilenende.
    </para>

    <para>
      Die Datei ist in Abschnitte unterteilt. Jeder Abschnitt beschreibt den Skin
      für eine Anwendung und besitzt folgende Form:

      der Zeichen in der Beschreibungsdatei exakt angegeben sind.
    </para>

    <para>
      Die Schrift-Beschreibungsdatei (mit Erweiterung <filename>.fnt</filename>)
      darf mit '<literal>;</literal>' beginnende Kommentare enthalten.
      Die Datei muss eine Zeile in der Form
      <anchor id="skin-font-image"/>
      <programlisting>image = <replaceable>image</replaceable></programlisting>
      enthalten, wobei <literal><replaceable>image</replaceable></literal> der Name der für
      die Schrift anzuwendenden Grafikdatei ist (du musst keine Erweiterung angeben).
      <anchor id="skin-font-char"/>
      <programlisting>"char" = X, Y, width, hight</programlisting>
      Hier legen <literal>X</literal> und <literal>Y</literal> die Position des
      <literal>char</literal>-Zeichens innerhalb der Grafik fest