Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/Hungarian/encoding.html @ 5968:5bb339c33131
small update
| author | gabucino |
|---|---|
| date | Sat, 04 May 2002 16:29:11 +0000 |
| parents | e96469da680c |
| children | 796510223658 |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Hungarian/encoding.html Sat May 04 15:57:55 2002 +0000 +++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html Sat May 04 16:29:11 2002 +0000 @@ -18,7 +18,7 @@ <P>A <B>MEncoder</B> (<B>MPlayer</B>'s Movie Encoder) egy egyszerű film enkóder, az MPlayer által lejátszható formátumok -(<B>AVI/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>) más - MPlayerrel lejátszható - +(<B>AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>) más - MPlayerrel lejátszható - formátumokba kódolására. Sokféle codec-kel tud enkódolni, például <B>DivX4</B>-gyel (1 vagy 2 menetes), a libavcodec-et alkotó codec-ekkel, audiot tekintve pedig @@ -194,16 +194,12 @@ történő kódolásnál figyelembe kell venni azt is, hogy az AVI file-ok ezen információ eltárolására nem képesek. Így az egyetlen megoldás az átméretezés.</P> -<P>A <B>MEncoder</B> képes nagyításra, ha a képeket YV12 formátumban kapja - (azaz például az ffdivx, odivx meghajtókkal, vagy mpeg1/2-t). A kimeneti file - képméretét az <CODE>-x</CODE> és <CODE>-y</CODE> opciókkal lehet megadni. - Ezenkívül 3 féle átméretezőszűrő közül is lehet választani, <I>0 : gyors - bilinear</I>, <I>1 : bilinear</I>, <I>2 : bicubic</I> (ennek van a legjobb - minősége). Ezt az <CODE>-sws</CODE> opcióval lehet megadni. Alapértelmezett - a 0 : gyors bilinear.</P> +<P>Az átméretezést a <I>'scale'</I> nevű video filter végzi: + <CODE>-vop scale=X:Y</CODE>. A minőségét pedig az <CODE>-sws</CODE> opcióval + lehet megadni (lásd a manpage-t). Alapértelmezett a 0 : gyors bilinear.</P> -<P>Az átméretezés egyszerű :<BR> -<CODE> mencoder sample-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -x 640 -y 480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P +<P>Használata :<BR> +<CODE> mencoder sample-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -vop scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P <P><B><A NAME=2.4.3.3>2.4.3.3. Stream másolása</B></P> @@ -234,7 +230,7 @@ Ez persze nem tudja kijavítani az esetleges hibákat a video és/vagy audio stream-ekben, viszont a hibásan interleave-elt fileokat igen.</P> -<P>A parancs : <CODE>mencoder input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P> +<P>A parancs : <CODE>mencoder -idx input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P> <P><B><A NAME=2.4.3.5>2.4.3.5. Enkódolás a <I>libavcodec</I> codec-ekkel</B></P> @@ -343,20 +339,6 @@ </TR> <TR> <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-x</I> szélesség pixelben</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - kimeneti video átméretezése megadott szélességre - </TD> -</TR> -<TR> - <TD><FONT CLASS="text"> - <I>-y</I> magasság pixelben</TD> - <TD><FONT CLASS="text"> - kimeneti video átméretezése megadott magasságúra - </TD> -</TR> -<TR> - <TD><FONT CLASS="text"> <I>-sws</I> 0-2</TD> <TD><FONT CLASS="text"> átmérezetési módszer meghatározása<BR> @@ -371,8 +353,6 @@ <TD><FONT CLASS="text"> Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák :<BR> <B>help</B> - codecek listája<BR> - <B>null</B> - a kimeneti AVI-ban nem lesz video stream<BR> - <B>raw</B> - tömörítetlen video létrehozása<BR> <B>rawrgb</B> - ?<BR> <B>copy</B> - nincs enkódolás, csak stream másolás (most csak AVI/ASF-ből)<BR> <B>divx4</B> - enkódolás DivX4-be<BR> @@ -447,7 +427,7 @@ <CODE> mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg</CODE></P> <P>A DVD 2-es fejezetének enkódolása, átméretezéssel :<BR> - <CODE> mencoder -dvd 2 -x 640 -y 480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P> + <CODE> mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P> <P>Enkódolás HTTP-ről :<BR> <CODE> mencoder http://mplayer.hq/example.avi -o example.avi</CODE></P>