Mercurial > mplayer.hg
diff DOCS/German/video.html @ 8833:e4c5ee3aa3e9
bunkus: Updated/newly translated German version of the docs
| author | mosu |
|---|---|
| date | Tue, 07 Jan 2003 12:17:57 +0000 |
| parents | cc40fdbb0154 |
| children | e293d5eccd41 |
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/German/video.html Tue Jan 07 10:33:30 2003 +0000 +++ b/DOCS/German/video.html Tue Jan 07 12:17:57 2003 +0000 @@ -10,12 +10,13 @@ <BODY> -<H3><A NAME="video">2.3.1. Video Ausgabe-Geräte</A></H3> +<H3><A NAME="video">2.3.1. Video-Ausgabe-Geräte</A></H3> <H4><A NAME="mtrr">2.3.1.1. MTRR</A></H4> -<P>Es ist SEHR zu empfehlen, dass man die MTRR Register aktiviert, denn sie -können eine großen Geschwindigkeits-Schub bringen.</P> +<P>Du solltest UNBEDINGT sicherstellen, dass die MTRR-Register richtig belegt +sind, denn sie können eine großen Geschwindigkeits-Schub +bringen.</P> <P>Mache ein <CODE>cat /proc/mtrr</CODE>:</P> @@ -23,25 +24,29 @@ reg00: base=0xe4000000 (3648MB), size= 16MB: write-combining, count=9<BR> reg01: base=0xd8000000 (3456MB), size= 128MB: write-combining, count=1</CODE></P> -<P>Dies ist richtig, es zeigt meine Matrox G400 mit 16MB Speicher. Ich habe die Einstellung -von XFree 4.x.x, was die MTRR Register automatisch einstellt.</P> +<P>Diese Anzeige ist richtig. Sie zeigt meine Matrox G400 mit 16MB Speicher. +Ich habe die Einstellung von XFree 4.x.x, was die MTRR-Register automatisch +einstellt.</P> -<P>Wenn nichts funktioniert, muss du es manuell setzen. Als erstes musst du die -Base-Adresse finden. Du hast 3 Möglichkeiten um sie zu finden:</P> +<P>Wenn nichts funktioniert, musst du sie manuell setzen. Als erstes musst du +die Basisadresse finden. Dazu gibt es drei Möglichkeiten:</P> <UL> <LI>durch die X11 Start-Meldungen, zum Beispiel: - <P><CODE>(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000<BR> + <P><CODE>(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, + 0xd4000000<BR> (--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000</CODE></P></LI> - <LI>durch /proc/pci (verwende lspci -v Befehl): - <P><CODE>01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525</CODE> + <LI>durch /proc/pci (verwende <CODE>lspci -v</CODE>): + <P><CODE>01:00.0 VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown + device 0525</CODE> <CODE>Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)</CODE></P></LI> - <LI>durch die mga_vid Kerneltreiber-Meldungen (verwende dmesg): + <LI>durch die mga_vid Kerneltreiber-Meldungen (verwende <CODE>dmesg</CODE>): <P><CODE>mga_mem_base = d8000000</CODE></P></LI> </UL> -<P>So, nun gilt es die Speichergröße finden. Dies ist sehr einfach, rechne - einfach die Video-RAM-Größe ins Hexdezimal oder verwende diese Tabelle:</P> +<P>So, nun gilt es, die Speichergröße zu finden. Dies ist sehr +einfach, konvertier einfach die Video-RAM-Größe nach Hexdezimal, +oder verwende diese Tabelle:</P> <TABLE BORDER=0> <TR><TD> </TD><TD>1 MB</TD><TD WIDTH=10%></TD><TD>0x100000</TD></TR> @@ -52,47 +57,60 @@ <TR><TD></TD><TD>32 MB</TD><TD></TD><TD>0x2000000</TD></TR> </TABLE> -<P>Du weisst die Base-Adresse und die Speichergröße? Lass uns die MTRR Register einstellen! -Zum Beispiel für die Matrox Karte von oben (base=0xd8000000) mit 32MB RAM -(size=0x2000000) führe einfach das Folgende aus:</P> +<P>Du weißt die Base-Adresse und die Speichergröße? Lass uns +die MTRR Register einstellen! Für die Matrox Karte von oben +(base=0xd8000000) mit 32MB RAM (size=0x2000000) führst du einfach das +Folgende aus:</P> -<P><CODE> echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" >| /proc/mtrr</CODE></P> +<P><CODE> echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 +type=write-combining" >| /proc/mtrr</CODE></P> -<P>Nicht alle CPUs unterstützen MTRRs. Zum Beispiel ältere K6-2's [z.B. 266MHz, -stepping 0] unterstützen kein MTRR, aber stepping 12 CPUs tuen es -(<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE> um zu überprüfen).</P> +<P>Nicht alle CPUs unterstützen MTRRs. Zum Beispiel ältere K6-2s +[die bei ca. 266MHz, stepping 0] unterstützen kein MTRR, aber stepping +12 CPUs tun es (<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE> gibt Aufschluss).</P> -<H4><A NAME="xv">2.3.1.2. Xv</A></H4> +<H4><A NAME="normal">2.3.1.2 Videoausgabegeräte für traditionelle +Grafikkarten</A></H4> + +<H4><A NAME="xv">2.3.1.2.1 Xv</A></H4> -<P>Bei XFree86 4.0.2 oder neuer kannst du die Hardware-YUV-Routinen deiner -Grafikkarte verwenden, mit Hilfe der XVideo Erweiterung. Diese Routinen verwendet -die Option <CODE>-vo xv</CODE>. Dieser Treiber unterstützt auch eine Helligkeits/Kontrast/Farbton/etc -Anpassung (Es sei den du verwendest den alten, langsamen DirectShow DivX Codec, -welcher es überall unterstützt), lies in der Manpage.</P> +<P>Mit XFree86 4.0.2 oder neureren Versionen kannst du die Hardware-YUV-Unterstützung +deiner Grafikkarte mit Hilfe der XVideo-Erweiterungen benutzen. Das ist die +Technik, die <CODE>-vo xv</CODE> benutzt. Dieser Treiber unterstützt +darüber hinaus die Anpassung von Helligkeit/Kontrast/Sättigung etc +(es sei denn, du benutzt den alten und langsamen DirectShow DivX-Codec, +welcher diese Anpassungen unabhängig vom Videoausgabetreiber unterstützt). +Schau in der Manpage nach.</P> -<P>Das es funktioniert, prüfe folgendes:</P> +<P>Um Xv zum Laufen zu bringen, musst du auf die folgenden Punkte achten:</P> <UL> - <LI>Du verwendest XFree86 4.0.2 oder neuer (frühere Versionen haben kein XVideo)</LI> - <LI>Deine Karte unterstützt Hardwarebeschleunigung (die meisten aktuellen tuen dies)</LI> - <LI>X lädt die XVideo Erweiterung, das sieht etwa so aus: + <LI>Du musst XFree86 4.0.2 oder eine neuere Version benutzen, da die + älteren Versionen XVideo noch nicht kannten.</LI> + XVideo)</LI> + <LI>Deine Grafikkarte muss Hardware-Unterstützung für YUV + bieten, was alle modernen Karten tun.</LI> + <LI>X muss die XVideo-Erweiterung auch tatsächlich laden, was zu + Meldungen ähnlich den folgenden führt: <P><CODE> (II) Loading extension XVideo</CODE></P> - <P>in /var/log/XFree86.0.log</P> - <P><B>Hinweis:</B> dies lädt nur die XFree86 Erweiterung. In einer guten Installation - ist sie immer geladen, aber das bedeutet nicht, dass der Support mit <B>deiner</B> - Karte funktioniert!</P></LI> - <LI>Deine Karte hat Xv Unterstützung unter Linux. Um es zu überprüfen, tippe - <CODE>xvinfo</CODE>, es ist ein Teil der XFree86 Distribution. Es sollte einen langen Text - anzeigen, vergleichbar mit diesem: -<PRE> + <P>Anmerkung: Diese Meldung besagt nur, dass die XFree86-Erweiterung + geladen wird. Bei einer guten Installation sollte das immer der Fall + sein. Das heißt allerdings noch nicht, dass die + <B>XVideo-Unterstützung der Grafikkarte</B> auch geladen wurde!</P> + </LI> + <LI>Deine Karte muss unter Linux Xv-Unterstützung haben. Du kannst dich + dessen mit <CODE>xvinfo</CODE> vergewsissern, das Teil der + XFree86-Distribution ist. Es sollte einen längeren Text ausgeben, + der ungefähr so aussieht: + <PRE> X-Video Extension version 2.2 screen #0 Adaptor #0: "Savage Streams Engine" number of ports: 1 port base: 43 - operations supported: PutImage + operations supported: PutImage supported visuals: depth 16, visualID 0x22 depth 16, visualID 0x23 @@ -109,293 +127,332 @@ bits per pixel: 12 number of planes: 3 type: YUV (planar) - (...usw...) -</PRE> - - <P>Es muss YUY2 gepackte und YV12 planar Pixelformate unterstützen, um - hilfreich für <B>MPlayer</B> zu sein.</P></LI> - <LI>Zum Schluss prüfe, ob <B>MPlayer</B> mit <CODE>xv</CODE> Unterstützung kompiliert wurde. - ./configure zeigt an, ob es eingebaut wurde.</LI> + (...etc...) + </PRE> + <P>Damit <B>MPlayer</B> Xv benutzen kann, müssen die Pixelformate + "YUY2 packed" und "YV12 planar" unterstützt werden.</P> + </LI> + <LI>Stell als letztes sicher, dass <B>MPlayer</B> mit Unterstützung + für Xv compiliert wurde. <CODE>configure</CODE> gibt eine + entsprechende Meldung aus.</LI> </UL> - -<H5><A NAME="xv_3dfx">2.3.1.2.1. 3dfx Karten</A></H5> +<H4><A NAME="xv_3dfx">2.3.1.2.1.1 3dfx-Karten</A></H4> -<P>Bei älteren 3dfx Treibern sind bekannt, dass sie Probleme mit der XVideo Beschleunigung -machen und dass der Treiber unterstützt weder YUY2 noch YV12. Prüfe ob du XFree86 -Version 4.2.0 oder neuer hast, es funktioniert mit YV12 und YUY2. Frühere Versionen, auch 4.1.0 -<B>stürzten mit YV12 ab</B>! -Wenn du seltsame Effekte bei der Benutzung mit <CODE>-vo xv</CODE> bemerkst, probier SDL (es unterstützt auch XVideo) -und prüfe ob es funkioniert. Siehe <A HREF="#sdl">SDL Sektion</A> für Details.</P> +<P>Ältere 3dfx-Treiber hatten bekanntermaßen Probleme mit der +XVideo-Beschleuningung, die entweder YUY2 oder YV12 nicht unterstützte. +Stell sicher, dass du XFree86 Version 4.2.0 oder neuer verwendest, da diese +Versionen mit YV12 und YUY2 keine Probleme haben. Vorherige Versionen, auch +4.1.0, sind <B>bei Verwendung von YV12 abgestürzt</B>. Wenn du +merkwürdige Effekte bei der Verwendung von <CODE>-vo xv</CODE> +bemerktst, dann probier aus, ob mit SDL, das ebenfalls XVideo benutzen kann, +diese Effekte verschwinden. In der <A HREF="#sdl">SDL-Sektion</A> stehen +Details darüber.</P> -<P><B>Oder</B> versuche den <B>neuen</B> <CODE>-vo tdfxfb</CODE> Treiber! Siehe <A HREF="#tdfxfb">Tdfxfb Sektion</A>.</P> +<P><B>Alternativ</B> kannst du auch den NEUEN tdfxfb-Treiber mit <CODE>-vo +tdfxfb</CODE> verwenden! Lies dazu die <A NAME="#tdfxfb">tdfxfb- +Sektion</A>.</P> -<H5><A NAME="xv_s3">2.3.1.2.2. S3 Karten</A></H5> - -<P>S3 Savage3Ds sollten gut funktionieren, jedoch bei einer Savage4 verwende XFree86 -Version 4.0.3 oder neuer (bei Bildproblemen versuche 16bpp). Und für S3 Virge.. existiert -xv Unterstützung, die Karte selbst ist jedoch sehr langsam, du solltest sie also besser verkaufen.</P> +<H4><A NAME="xv_s3">2.3.1.2.1.2 S3-Karten</A></H4> -<P><B>Hinweis:</B> Savage Karten haben eine langsame YV12 Bildwiedergabe Fähigkeit (es muss eine -YV12 zu YUY2 Konversion durchgeführt werden, da die Savage Hardware YV12 nicht darstellen kann). -Wenn also diese Dokumentation an einem gewissen Punkt sagt "dies hat YV12 Ausgabe. Benutze Sie, -es ist schneller", ist es nicht sicher. Versuche es mit -<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/Savage-driver/savage_drv.o.mmx2.bz2">diesem Treiber</A>, -, er benutzt MMX2 für diese Aufgabe und ist schneller als der eingebaute X-Treiber.</P> +<P>S3 Savage3D-Karten sollten problemlos funktionieren, aber bei Savage4- +Chips solltest du XFree86 4.0.3 oder neuer verwenden. Probier bei Problemen +den 16bpp-Farbmodus aus. Und der S3 Virge... Es gibt für ihn zwar Xv- +Unterstützung, aber die Karte selber ist so langsam, dass du sie besser +verkaufst.</P> + +<P><B>Anmerkung:</B> Momentan ist nicht ganz klar, welche Savage-Modelle +keine Unterstützung für YV12 in Hardware haben, sodass bei ihnen +der Treiber diese Konvertierung sehr langsam vornimmt. Wenn du deine Karte +deswegen verdächtigst, dann besorg dir einen neueren Treiber, oder +frag auf der MPlayer-Users-Mailingliste freundlich nach einem Treiber, der +MMX/3DNow unterstützt.</P> -<H5><A NAME="xv_nvidia">2.3.1.2.3. nVidia Karten</A></H5> +<H4><A NAME="xv_nvidia">2.3.1.2.1.3 nVidia-Karten</A></H4> -<P>nVidia ist keine gute Wahl für Linux (nach nVidia, ist dies -<A HREF="users_against_developers.html#nvidia">nicht wahr</A>). Du musst dazu den binären nVidia- -Treiber, verfügbar auf der nVidia Website, verwenden. Der Standard X-Treiber -unterstützt kein XVideo für diese Karten, aufgrund der von nVidia geschlossenen -Sources/Spezifikationen.</P> +<P>nVidia ist für Linux keine optimale Wahl (auch wenn das laut nVidia +<A HREF="users_against_developers.html#nvidia">nicht stimmt</A>). Du wirst +die binären Closed-Source-Treiber benutzen müssen, die auf nVidias +Webseite verfügbar sind. Die Standard-XFree86-Treiber bieten aufgrund +der nicht öffentlichen Quellen und auch nicht öffentlich +erhältlichen Spezifikationen der nVidia-Chips keine XVideo- +Unterstützung für diese Karten.</P> -<P>Soweit ich weiss enthält der neuste XFree86 Treiber XVideo Unterstützung für GeForce 2 und 3.</P> +<P>Soweit ich weiß enthalten die neuesten in XFree86 enthaltenen +Treiber XVideo-Unterstützung für GeForce2- und GeForce3-Modelle. +</P> -<P>Riva128 Karten haben keine XVideo Unterstützung, auch nicht mit dem -nVidia-Treiber :( -Wende dich an nVidia.</P> +<P>Riva128-Karten bieten nicht einmal mit den binären nVidia-Treibern +XVideo-Unterstützung (beklag dich bei nVidia).</P> -<H5><A NAME="xv_ati">2.3.1.2.4. ATI Karten</A></H5> +<H4><A NAME="xv_ati">2.3.1.2.1.4 ATI-Karten</A></H4> <UL> - <LI>Beim <A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOS Treiber</A> (den du - verwenden solltest) ist VSYNC standardgemäß eingeschaltet. Das bedeutet, dass - die Dekodierungsgeschwindigkeit synchron mit der Monitor-Refeshrate ist. - Wenn die Wiedergabe langsam zu sein scheint, versuche irgendwie VSYNC auszuschalten - oder setze die Refreshrate auf n*(fps des Films) Hz.</LI> - <LI>Radeon VE - zur Zeit hat nur die CVS-Versionen von XFree86 einen Treiber für - diese Karte, Version 4.1.0 hat keinen. Natürlich kannst du mit <B>MPlayer</B> gut - eine <B>beschleunigte</B> Anzeige erhalten, mit oder ohne <B>TV Ausgabe</B>. Es - werden auch keine Bibliotheken oder X benötigt. Lies in der <A HREF="#vidix">Vidix</A> - Abteilung.</LI> + <LI>Die <A HREF="http://gatos.sourceforge.net">GATOS-Treiber</A>, die du + einsetzen solltest, sofern du keine Rage128- oder Radeon-Karte hast, + haben standardmäßig VSYNC angeschlatet. Das bedeutet, dass + die Decodiergeschwindigkeit zur Bildwiederholrate des Monitors + synchronisiert wird. Wenn dir die Wiedergabe langsam vorkommt, dann + versuch, irgendwie VSYNC abzuschalten, oder setze die Bildwiederholrate + des Monitors auf <CODE>n * (fps des Films) Hz</CODE>.</LI> + <LI>Radeon VE - Momentan bietet nur die CVS-Version von XFree86 diese Karten, + Version 4.1.0 tut dies noch nicht. Außerdem gibt es keine + Unterstützung für den TV-Ausgang. Natürlich bekommst + du mit <B>MPlayer</B> <B>hardwarebeschleunigte</B> Wiedergabe, das ganze + wahlweise <B>mit oder ohne TV-Ausgang</B>, und es werden dabei nicht + einmal weitere Bibliotheken oder X selber benötigt. Lies dazu + die <A HREF="#vidix">Vidix-Sektion</A>.</LI> </UL> - -<H5><A NAME="xv_neomagic">2.3.1.2.5. NeoMagic Karten</A></H5> +<H4><A NAME="xv_neomagic">2.3.1.2.1.5 NeoMagic-Karten</A></H4> -<P>Diese Karten findet man in vielen Laptops. Unglücklicherweise unterstützt der Treiber -in X 4.2.0 kein Xv. Wir bieten jedoch einen modifizierten, -<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neomagic_drv.o.4.2.0.bz2">Xv-fähigen Treiber</A> -an. Der Treiber wurde von Stefan Seyfried zur Verfügung gestellt.</P> - -<P>Um die Wiedergabe von Inhalt mit DVD-Grösse zu erlauben sollte die XF86Config -wie folgt aussehen:</P> +<P>Diese Chips befinden sich in vielen Laptops. Leider unterstützt der +in X 4.2.0 enthaltene Treiber nicht Xv, aber wir haben einen veränderten +Treiber mit Xv-Unterstützung für dich. +<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/NeoMagic-driver/neomagic_drv.o.4.2.0.bz2"> +Lade ihn hier herunter</A>. Dieser Treiber wird von Stefan Seyfried zur +Verfügung gestellt.</P> -<P><CODE>Section "Device"<BR> - <I>[...]</I><BR> - Driver "neomagic"<BR> - <B>Option "OverlayMem" "829440"</B><BR> - <I>[...]</I><BR> -EndSection</CODE></P> +<P>Um die Wiedergabe von Video in DVD-Auflösung zu ermöglichen, +ändere deine <CODE>XF86Config</CODE> wie folgt:</P> - -<H5><A NAME="xv_trident">2.3.1.2.6. Trident Karten</A></H5> - -<P>Wenn du xv mit einer Trident Karte benutzen willst, vorausgesetzt, dass es nicht -mit 4.1.0 läuft, probier die neuste cvs von XFree oder warte auf XFree 4.2.0. -Das neuste cvs enthält Unterstützung für Fullscreen xv mit der Cyberblade XP card.</P> +<P>Section "Device"<BR> + <I>[...]</I><BR> + Driver "neomagic"<BR> + <B>Option "OverlayMem" "829440"</B><BR> + <I>[...]</I><BR> + EndSection</P> -<H4><A NAME="dga">2.3.1.3. DGA</A></H4> - -<H5><A NAME="dga_summary">2.3.1.3.1. Zusammenfassung</A></H5> +<H4><A NAME="xv_trident">2.3.1.2.1.6 Trident-Karten</A></H4> -<P>Dieses Dokument versucht mit einigen Worten zu beschreiben, was DGA allgemein -ist und was man mit dem DGA Video-Ausgabetreiber für <B>MPlayer</B> alles machen kann -(und was es nicht kann).</P> +<P>Wenn du Xv mit einer Trident-Grafikkarte benutzen willst, dann installier +XFree86 4.2.0, sofern Xv nicht schon mit 4.1.0 funktioniert. Version 4.2.0 +enthält Unterstützung für Xv im Vollbild für +Cyberblade XP-Karten.</P> + + +<H4><A NAME="dga">2.3.1.2.2 DGA</A></H4> -<H5><A NAME="dga_whatis">2.3.1.3.2. Was ist DGA</A></H5> +<H4><A NAME="dga_summary">2.3.1.2.2.1 Zusammenfassung</A></H4> -<P>DGA ist die Abkürzung für Direct Graphics Access (Direkter Grafik-Zugriff) -und bedeutet für ein Programm, das es den X-Server überbrückt und direkt den -Framebuffer-Speicher ändert. Technisch gesprochen passiert dies durch -Verschieben des Framebuffer-Speichers in den Speicherbereich des Prozesses. -Dies wird vom Kernel nur erlaubt, wenn der Anwender Superuser-Rechte besitzt. Man -kann diese bekommen duch Einloggen als Root oder durch das Setzen des Suid-Bits -für das MPlayer-Programm (<B>nicht</B> empfohlen).</P> +<P>Dieser Abschnitt versucht, in wenigen Worten zu beschreiben, was DGA +generell ist, und was der DGA-Videotreiber in <B>MPlayer</B> erreichen kann, +und was nicht.</P> + +<H4><A NAME="dga_whatis">2.3.1.2.2.2 Was ist DGA?</A></H4> -<P>Es gibt zwei Versionen von DGA: DGA1 wird verwendet unter XFree 3.x.x und DGA2 -wurde zu XFree 4.0.1 entwickelt.</P> - -<P>DGA1 unterstützt nur den direkten Framebuffer-Zugriff, wie oben beschrieben. -Für das Ändern der Farbtiefe eines Video-Signals muss man auf die XVidMode -Erweiterung zurückgeifen.</P> +<P>DGA ist die Abkürzung für Direct Graphics Access (direkter +Zugriff auf die Grafikhardware) und gibt Programmen die Möglichkeit, +unter Umgehung des X-Servers direkt den Framebuffer der Grafikkarte +zu verändern. Technisch gesehen wird das dadurch realisiert, dass +der Framebuffer in den virtuellen Adressraum des jeweiligen Prozesses +abgebildet wird. Das wird vom Kernel aber nur dann zugelassen, wenn der +Prozess Superuserprivilegien besitzt. Dazu musst du dich entweder als +root anmelden oder das SUID-bit des <B>MPlayer</B>-Binaries setzen (was +<B>nicht empfohlen wird</B>).</P> -<P>DGA2 arbeitet mit dem Feature der XVidMode Erweiterung zusammen und erlaubt -auch das Ändern der Farbtiefe. So kannst du dem X Server allgemein auf einer -32 Bit Auflösung betreiben und die Farbtiefe damit auf 15 Bits verringern.</P> +<P>Von DGA gibt es zwei Versionen: DGA1 kommt mit XFree 3.x.x, und DGA2 +wurde mit XFree 4.0.1 eingeführt.</P> + +<P>DGA1 bietet nur den oben beschriebenen Zugriff auf den Framebuffer. Die +Umschaltung des Videomodus klappt nur mit der XVidMode-Erweiterung.</P> -<P>Wie auch immer, DGA hat auch einige Nachteile. Es scheint, als ob es irgendwie -abhängig vom Grafik-Chip ist und von der Implementation des X Server Video-Treibers, -welcher den Chip kontrolliert. Also funktioniert es nicht auf jedem System...</P> +<P>DGA2 beinhaltet die Features der XVidMode-Erweiterung und erlaubt +außerdem, die Farbtiefe zu ändern. Damit kannst du also auf 32bit +Farbtiefe umschalten, auch wenn der X-Server gerade mit 15bit Farbtiefe +läuft.</P> + +<P>DGA hat aber auch ein paar Nachteile. Die Funktionsweise scheint ein wenig +von der Grafikkarte und dem Grafikkartentreiber im X-Server abhängig zu +sein. Es fuktioniert also nicht auf jedem System...</P> -<H5><A NAME="dga_installation">2.3.1.3.3. Installation der DGA Unterstützung für MPlayer</A></H5> +<H4><A NAME="dga_installation">2.3.1.2.2.3 DGA-Unterstützung für +MPlayer installieren</A></H4> -<P>Als erstes prüfe, ob X die DGA Erweiterung lädt, siehe /var/log/XFree86.0.log:</P> +<P>Stell als erstes sicher, dass X die DGA-Erweiterung lädt. Schau +in /var/log/XFree86.0.log nach:</P> <P> <CODE>(II) Loading extension XFree86-DGA</CODE></P> -<P>XFree86 4.0.x oder neuer sind STARK EMPFOHLEN! <B>MPlayers</B> DGA-Treiber wird -automatisch von ./configure erkannt, oder du kannst es mit --enable-dga erzwingen.</P> +<P>Wie du siehst ist XFree86 4.0.x oder neuer SEHR ZU EMPFEHLEN! +<B>MPlayer</B>s DGA-Treiber wird von <CODE>./configure</CODE> automatisch +erkannt. Alternativ kannst du seine Compilierung mit <CODE>--enable- +dga</CODE> erzwingen.</P> -<P>Wenn der Treiber nicht zu einer kleineren Auflösung wechseln kann, versuche -mit den Optionen -vm (nur unter X 3.3.x), -fs, -bpp, -zoom um ein Video-Modus zu -finden, dass das Video passt. Es gibt noch keinen Konverter :(</P> +<P>Falls der Treiber nicht zu einer kleineren Auflösung wechseln +konnte, dann experimentier mit den Optionen <CODE>-vm</CODE> (nur bei +X 3.3.x), <CODE>-fs, -bpp, -zoom</CODE>, um einen Videomodus zu finden, +in den der Film reinpasst. Momentan gibt es keinen Konverter :(</P> -<P>Werde root. DGA braucht Root-Rechte um direkt in den Video-Speicher zu -schreiben. Wenn du es auch also Anwender starten willst, installiere bei -<B>MPlayer</B> die SUID root:</P> +<P>Werde root. DGA bruacht root-Privilegien, um direkt in den Grafikspeicher +zu schreiben. Wenn du <B>MPlayer</B> als normaler Benutzer starten +möchtest, dann installiere <B>MPlayer</B> mit dem SUID-Bit:</P> -<P><CODE> chown root /usr/local/bin/mplayer<BR> - chmod 750 /usr/local/bin/mplayer<BR> - chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE></P> +<P><CODE> + chown root /usr/local/bin/mplayer<BR> + chmod 750 /usr/local/bin/mplayer<BR> + chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE></P> -<P>Nun funktioniert es auch als einfacher Anwender.</P> +<P>Jetzt funktioniert es auch als normaler Benutzer.</P> -<P><BLOCKQUOTE> -<B>Warnung: Sicherheitsrisiko</B><BR> -Dies ist ein <B>grvsseres</B> Sicherheitsrisiko! Es sollte <B>nie</B> auf einem Server oder -einem Computer, der nicht vollstdndig kontrolliert wird angewandt werden. Da die User durch -einen SUID root <B>MPlayer</B> Root-Privilegien bekommen!<BR> -<B>Du bist also gewarnt worden!</B> -</BLOCKQUOTE></P> +<BLOCKQUOTE> + <B>Warnung: Sicherheitsrisiko!</B><BR> + Dieses ist ein <B>großes</B> Sicherheitsloch. Tu das <B>niemals</B> + auf einem Server oder auf einem Computer, auf den auch andere Leute Zugriff + haben, da sie durch einen SUID-root-MPlayer root-Privilegien erlangen + können. +</BLOCKQUOTE> -<P>Verwende nun die <CODE>-vo dga</CODE> Option und es sollte funktionieren! (hoffe es:) -Du solltest auch probieren, ob die <CODE>-vo sdl:dga</CODE> Option bei dir funktioniert! -Es ist um einiges schneller!</P> +<P>Benutze jetzt die Option <CODE>-vo dga</CODE>, und ab geht's (hoffe ich +zumindest :))! Du solltest auch ausprobieren, ob bei dir die Option +<CODE>-vo sdl:dga</CODE> funktioniert. Sie ist viel schneller.</P> - -<H5><A NAME="dga_resolution">2.3.1.3.4. Änderung der Auflösung</A></H5> +<H4><A NAME="dga_resolution">2.3.1.2.2.4 Ändern der +Auflösung</A></H4> -<P>Der DGA Treiber erlaubt das Ändern der Auflösung des Ausgabe-Signals. Es erspart -die Verwendung von (langsamem) softwaremäßigem Scaling und ermöglicht zur -selben Zeit Vollbild-Grafiken. Ideal wäre es, wenn man auf die genaue Auflösung -des Videos (würde die richtige Rate voraussetzen) schalten könnte, aber der X Server -erlaubt nur das Änderen in eine Auflösung, die in <CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE> -(<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE> bei XFree 4.0.X) vordefiniert ist. -Dies sind so genannte "Modelines" und sind von den Fähigkeiten deiner -Video-Hardware abhängig. Der X Server scannt die Konfigurationsdatei beim Starten und -schaltet die Modelines aus, die nicht zu der Hardware passen. Du kannst die -funktionierenden Modelines mithilfe der X11-Logdatei herausfinden. Sie kann -unter <CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE> gefunden werden.</P> +<P>Der DGA-Treiber ermöglicht es, die Auflösung zu ändern. +Damit entfällt die Notwendigkeit der langsamen Softwareskalierung und +bietet gleichzeitig ein Vollbild. Idealerweise würde DGA in die gleiche +Auflösung schalten, die das Video (natürlich unter Beachtung des +Höhen-/Breitenverhältnisses) hat, aber der X-Server lässt nur +Auflösungen zu, die vorher in der <CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE> bzw. +<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE> definiert wurden. Diese werden durch +sogenannte Modelines festgelegt und hängen von den Fähigkeiten +deiner Grafikhardware ab. Der X-Server liest diese Konfigurationsdatei beim +Start ein und deaktiviert alle Modelines, die sich nicht mit deiner Hardware +vertragen. Du kannst die "überlebenden" Modelines anhand der X11- +Logdatei herausfinden (normalerweise +<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>).</P> -<P>Siehe Anhang A für einige Beispiele für Modeline-Einstellungen.</P> +<P>Einige Modelines findest du in Anhang A.</P> - -<H5><A NAME="dga_mplayer">2.3.1.3.5. DGA & MPlayer</A></H5> +<H4><A NAME="dga_mplayer">2.3.1.2.2.5 DGA & MPlayer</A></H4> -<P>DGA wird in zwei Plätzen von <B>MPlayer</B> verwendet: Der SDL Treiber kann -es verwenden (-vo sdl:dga) und der DGA-Treiber (-vo dga). Das oben -genannte trifft für beide zu; in der folgenden Sektion werde ich erklären, wie -der DGA-Treiber für <B>MPlayer</B> funktioniert.</P> +<P>DGA wird bei <B>MPlayer</B> an zwei Stellen benutzt: beim SDL-Treiber mit +<CODE>-vo sdl:dga</CODE> oder beim DGA-Treiber selber (<CODE>-vo dga</CODE>). +Das oben gesagte gilt für beide Treiber. In den folgenden Abschnitten +erkläre ich, wie der DGA-Treiber von <B>MPlayer</B> selber arbeitet.</P> +<H4><A NAME="dga_features">2.3.1.2.2.6 Features des DGA-Treibers</A></H4> -<H5><A NAME="dga_features">2.3.1.3.6. Features des DGA-Treibers</A></H5> - -<P>Der DGA Treiber wird durch die -vo dga Option auf der Komandozeile ausgewählt. -Das normale Verhalten ist, dass der DGA-Treiber die Auflösung so weit -wie möglich an das Video anzupassen. Es ignoriert die -vm und -fs Optionen (für -Videomodus-Änderung und Vollbild) - es versucht immer so viel Fläche wie möglich -durch Ändern des Videomodus zu nutzen, dies erspartet eine zusätzliche Verwendung -der CPU um das Bild zu vergrößern/verkleinern. -Wenn dir der Modus, den der Treiber gewählt hat, nicht gefällt, kannst du mit -x -und -y Option einen auswählen, der besser passt. -Mit der -v Option wird der DGA Treiber - neben vielen anderen Dingen - eine -Liste der Auflösungen, die von deiner aktuellen XF86-Config Datei unterstützt -werden ausgeben. Unter DGA2 kannst du auch die Farbtiefe mit der -bpp Option -einstellen. Gültige Farbtiefen sind 15, 16, 24 und 32bpps. Es hängt von deiner -Hardware ab, ob diese Tiefen grundlegend unterstützt werden oder ob sie (was -möglichweise langsam ist) konvertiert werden müssen.</P> - -<P>Wenn du genug Glück hast und genug Offscreen-Speicher übrig ist um eine -ganzes Bild darin zu speichern, wird der DGA Treiber "Doublebuffering" verwenden, -was ein flüssigeres Bild ermöglicht. Es wird ausgeben, ob Doublebuffering -eingeschaltet ist oder nicht.</P> +<P>Der DGA-Treiber wird durch die Option <CODE>-vo dga</CODE> aktiviert. Sein +Standardverhalten sieht vor, dass er in die Auflösung schaltet, die der +Videoauflösung am nächsten kommt. Der Treiber ignoriert absichtlich +die Optionen <CODE>-vm</CODE> (Videomodusumschaltung aktivieren) und <CODE>- +fs</CODE> (Vollbildmodus erzwingen) - er versucht immer, so viel des Bildes +wie möglich durch eine Änderung der Auflösung zu bedecken. +Dadurch wird nicht ein einziger weitere CPU-Takt für die Skalierung des +Bildes verwendet. Wenn du mit dem Modus nicht zufrieden bist, den der Treiber +gewählt hat, dann kannst du ihn zwingen, denjenigen Modus zu +wählen, der am besten zu dem mit den Optionen <CODE>-x</CODE> und +<CODE>-y</CODE> angegebenen Werten passt. Die Option <CODE>-v</CODE> +veranlasst den DGA-Treiber, neben einigen anderen Dingen auch alle von deiner +XF86-Konfiguration unterstützen Videomodi aufzulisten. Wenn DGA2 +verwendet wird, dann kannst du mit der <CODE>-bpp</CODE>-Option die +Verwendung einer bestimmten Farbtiefe erzwingen. Gültige Werte sind 15, +16, 24 und 32. Es hängt dann von deiner Hardware ab, ob der Modus nativ +unterstützt wird, oder ob eine (möglicherweise langsame) +Konvertierung stattfindet.</P> -<P>Doublebuffering bedeutet, dass der nächste Frame des Videos bereits in den -Offscreen-Speicher schrieben wird, während der aktuelle Frame angezeigt wird. -Wenn der nächste Frame fertig ist, wird dem Grafik-Chip nur die Position im -Speicher mitgeteilet, wo sich der nächste Frame befindet und die Grafik ververwendet -das Bild einfach von dort. In der Zwischenzeit wird der anderer Buffer wieder -mit Video-Daten aufgefüllt.</P> +<P>Wenn du Glück hast und dir genug unbenutzter Grafikspeicher zur +Verfügung steht, um ein komplettes Bild aufzunehmen, dann wird der DGA- +Treiber Doppelpufferung verwenden, was zu regelmäßigerer +Wiedergabe führt. Der DGA-Treiber wird dir mitteilen, ob Doppelpufferung +angeschaltet ist oder nicht.</P> + +<P>Doppelpufferung bedeutet, dass das nächste Bild deines Videos bereits +an einer anderen Stelle im Grafikspeicher aufgebaut wird, während das +aktuelle Bild angezeigt wird. Wenn das nächste Bild fertig ist, so wird +dem Grafikchip nur noch mitgeteilt, wo er das neue Bild im Speicher finden +kann. Somit holt sich der Chip seine Daten einfach von dort. In der +Zwischenzeit wird der andere, jetzt unbenutze Puffer wieder mit neuen +Videodaten gefüllt.</P> -<P>Doublebuffering kann man mit der Option -double ein- und mit der Option --nodouble ausschalten. Zur Zeit ist die Standard-Option, dass der zusätzliche Buffer -ausschaltet ist. Wenn der DGA-Treiber verwendet wird, funktioniert das Onscreen -Display (OSD) nur mit eingeschaltetem Doublebuffering. Wie auch immer, das Einschalten -von Doublebuffering kann einen großer Geschwindigkeitsnachteil sein (auf meinem -K6-II+ 525 verwerdet es zusätzliche 20% der CPU-Zeit.), abhängig von der -Implementation von DGA für eine Hardware.</P> +<P>Doppelpufferung kann mit der Option <CODE>-double</CODE> aktiviert und mit +<CODE>-nodouble</CODE> deaktiviert werden. Momentan ist die Doppelpufferung +standardmäßig deaktiviert. Wenn der DGA-Treiber verwendet wird, +dann funktioniert das Onscreen-Display (ODS) nur dann, wenn auch die +Doppelpufferung aktiviert ist. Andererseits kann die Doppelpufferung auch +einen großen Einbruch bei der Geschwindigkeit hervorrufen, was sehr von +der DGA-Implementierung der Treiber für deine Hardware abhängt (auf +meinem K6-II+ 525 benötigt Doppelpufferung weitere 20% CPU-Zeit!).</P> - -<H5><A NAME="dga_speed">2.3.1.3.7. Geschwindigkeit</A></H5> +<H4><A NAME="dga_speed">2.3.1.2.2.7 Punkte bzgl. der Geschwindigkeit</A></H4> -<P>Allgemein gesprochen sollte der DGA-Framebuffer Zugriff mindestens so -schnell sein wie Verwendung des X11-Treibers, jedoch mit den zusätzlichen Vorteils des -möglichen Vollbildes. Die prozentuelle Geschwindigkeitsangaben von MPlayer -sollten aber mit Vorsicht genossen werden, denn zum Beispiel wird beim X11-Treiber -die Zeit, die vom X-Server benötigt wird um das Bild aufzubauen, nicht eingerechnet. -Logge dich via ein Terminal über eine serielle Verbindung in deine Box ein und -starte <B>MPlayer</B> damit du wirklich siehst, was los ist...</P> +<P>Generell gesehen sollte der Zugriff auf den DGA-Framebuffer genauso +schnell sein wie der X11-Treiber, wobei man zusätzlich noch ein Vollbild +erhält. Die prozentualen Geschwindigkeitswerte, die <B>MPlayer</B> +ausgibt, müssen mit Vorsicht genossen werden, da sie z.B. beim X11- +Treiber nicht die Zeit beinhalten, die der X-Server tatsächlich zum +Anzeigen des Bildes benötigt. Klemm ein Terminal an deinen seriellen +Port und starte <CODE>top</CODE>, wenn du wissen willst, wie's wirklich mit +der Geschwindigkeit aussieht.</P> -<P>Allgemein gesprochen ist der Geschwindigkeitsvorteil von DGA im Vergleich -zur normalen Verwendung von X11 stark abhängig von der Grafikkarte und wie gut -das X-Server Modul dafür optimiert ist.</P> +<P>Allgemein betrachtet hängt die Geschwindigkeitsverbesserung von DGA +gegenüber dem "normalen" X11-Treiber sehr von deiner Grafikkarte und +davon ab, wie gut das X-Servermodul optimiert ist.</P> -<P>Wenn du ein langsames System besitztst, verwende lieber 15 oder 16 Bit Farbtiefen, -denn es verwendet nur halbe Speicherbandbreiten im Vergleich zu 32 bit.</P> +<P>Wenn du ein langsames System hast, dann benutz besser eine Farbtiefe von +15 oder 16bit, da sie nur die halbe Bandbreite des 32bit-Farbmodus +benötigen.</P> -<P>Die Verwendung von 24bit ist eine gute Idee, wenn deine Karte 32 Bit Tiefe -unterstützt, denn es sind 25% weniger Daten im Vergleich zu einem 32/32 Modus.</P> - -<P>Ich habe einige AVI-Dateien schon auf einem Pentium MMX 266 wiedergegeben. -Bei AMD K6-2 CPUs funktioniert es vielleicht ab 400 MHZ oder mehr.</P> +<P>Einge gute Idee ist auch die Verwendung von 24bit Farbtiefe selbst dann, +wenn deine Grafikkarte nativ nur 32bit unterstützt, da bei 24bit 25% +weniger Daten über den Bus transferiert werden müssen.</P> - -<H5><A NAME="dga_bugs">2.3.1.3.8. Bekannte Probleme</A></H5> +<P>Ich habe schon gesehen, wie einige AVI-Dateien auf einem Pentium MMX 266 +wiedergegeben werden konnten. AMD K6-2-CPUs werden ab ca. 400 MHz oder +höher funktionieren.</P> -<P>Nun, nach der Aussage von einigen Entwicklern von XFree ist DGA immer noch "ein -wildes Tier". Sie sagen es ist besser, wenn man es nicht verwendet. Die Implementierung -ist noch nicht immer fehlerfrei mit jedem Chipset-Treiber von XFree.</P> +<H4><A NAME="dga_bugs">2.3.1.2.2.8 Bekannte Fehler</A></H4> + +<P>Die Entwickler von XFree sagen selber, dass DGA ein ganz schönes +Monstrum ist. Sie raten eher davon ab, es zu benutzen, da seine Implementation +bei bestimmten Treibern nicht immer ganz fehlerfrei war.</P> <UL> - <LI>mit XFree 4.0.3 und nv.o gibt es einen Bug, zu erkennen in eigenartigen Farben</LI> - <LI>ATI-Treiber erfordern mehrmaliges zurückschalten nach dem Abspielen mit DGA</LI> - <LI>einige Treiber schlagen Fehl bei dem Versuch zurück zur normalen Auflösung - zu schalten (verwende STRG-ALT-Keypad +, - um manuell zu schalten)</LI> - <LI>einige Treiber weisen kleine Farbfehler auf</LI> - <LI>einige Treiber lügen, im Bezug auf die Speichergröße für die Anwendung, dieses - DGA wird kein Doublebuffering verwenden (SIS?)</LI> - <LI>einige Treiber scheinen einen Fehler zu berichten, sie zeigen nur eine gültige - Auflösung an. In diesem Fall wird der DGA-Treiber abstützen, wenn er von einer - unsinnigen Auflösungung von 100000x100000 oder ähnlich berichtet...</LI> - <LI>OSD funktioniert nur mit eingeschaltetem Doublebuffering</LI> + <LI>Bei der Kombination aus XFree 4.0.3 und dem nv.o-Treiber gibt es + einen Fehler, der zu merkwürdigen Farben führt.</LI> + <LI>Die ATI-Treiber müssen den Videomodus mehrmals zurückstellen, + nachdem der DGA-Modus verlassen wurde.</LI> + <LI>Einige Treiber schaffen es manchmal einfach nicht, in die vorherige + Auflösung zurückzuschalten. Benutze in solch einem Fall + Ctrl-Alt-Keypad + und -, um manuell die Auflösung zu ändern. + </LI> + <LI>Einige Treiber zeigen einfach nur merkwürdige Farben an.</LI> + <LI>Einige Treiber lügen, was die von ihnen in den Prozessorspeicher + eingeblendete Menge Grafikspeicher anbelangt, weswegen vo_dga + nicht die Doppelpufferung verwendet (SIS?).</LI> + <LI>Einige Treiber schaffen es nicht einmal, auch nur einen einzigen + gültigen Grafikmodus bereitzustellen. In solchen Fällen + gibt der DGA-Treiber schwachsinnige Modi wie z.B. 100000x100000 oder + so ähnlich aus...</LI> + <LI>Das OSD funktioniert nur, wenn auch die Doppelpufferung aktiviert ist. + </LI> </UL> -<H5><A NAME="dga_future">2.3.1.3.9. Zukünftige Arbeiten</A></H5> +<H4><A NAME="dga_future">2.3.1.2.2.9 Ausblick</A></H4> <UL> - <LI>Verwendung des neuen X11 Rendering-Interfaces für OSD</LI> - <LI>Wo ist meine TODO Liste ???? :-(((</LI> + <LI>Benutze das neue X11-Renderinterface für das OSD</LI> + <LI>Wo ist meine TODO-Liste ???? :-(((</LI> </UL> - -<H5><A NAME="dga_modelines">2.3.1.3.A. Einige Modus-Einstellungen</A></H5> +<H4><A NAME="dga_modelines">2.3.1.2.2.A Einige Modelines</A></H4> <PRE> Section "Modes" Identifier "Modes[0]" - Modeline "800x600" 40 800 840 968 1056 600 601 605 628 + Modeline "800x600" 40 800 840 968 1056 600 601 605 628 Modeline "712x600" 35.0 712 740 850 900 400 410 412 425 - Modeline "640x480" 25.175 640 664 760 800 480 491 493 525 + Modeline "640x480" 25.175 640 664 760 800 480 491 493 525 Modeline "400x300" 20 400 416 480 528 300 301 303 314 Doublescan Modeline "352x288" 25.10 352 368 416 432 288 296 290 310 Modeline "352x240" 15.750 352 368 416 432 240 244 246 262 Doublescan @@ -403,802 +460,1186 @@ EndSection </PRE> -<P>Diese Einstellungen funktionieren sehr gut mit meinem Riva128 Chip unter Verwendung -des nv.o X Server Treibermodules.</P> +<P>Diese Einträge funktionieren mit meinem Riva128-Chip und dem +nv.o-Treiber einwandfrei.</P> - -<H5><A NAME="dga_bug_reports">2.3.1.3.B. Fehlerberichte</A></H5> +<H4><A NAME="dga_bug_reports">2.3.1.2.2.B Fehlerberichte</A></H4> -<P>Wenn du Probleme mit dem DGA-Treibers hast, sende einen Fehlerbericht -(e-Mail Adresse siehe untern). Bitte starte <B>MPlayer</B> mit der -v Option und -sende alle Zeilen beginnend mit vo_dga: in dem Fehlerbericht.</P> - -<P>Bitte schreibe auch, welche Version von X11 du verwendest, die Grafikkarte -und die Art von CPU. Das X11-Treiber Modul (definiert in der XFree86-Config) hilft -auch möglicherweise. Danke!</P> +<P>Wenn du Probleme mit dem DGA-Treiber hast, dann kannst du gerne einen +Fehlerbericht an die unten stehende Adresse schicken. Starte dazu bitte +<B>MPlayer</B> mit der Option <CODE>-v</CODE> und übernimm alle Zeilen +in den Fehlerbericht, die mit <CODE>vo_dga:</CODE> anfangen.</P> - +<P>Bitte gib auch ann, welche X11-Version du benutzt, welche Grafikkarte und +welche CPU du hast. Das X11-Treibermodul, das in der <CODE>XF86Config</CODE> +angegeben wird, könnte ebenfalls hilfreich sein. Danke!</P> + <P><I>Acki (acki@acki-netz.de, www.acki-netz.de)</I></P> -<H4><A NAME="sdl">2.3.1.4. SDL</A></H4> +<H4><A NAME="sdl">2.3.1.2.3 SDL</A></H4> -<P>SDL (Simple Directmedia Layer) ist grundsätzlich ein vereinheitlichtes Video/Audio -Interface. Programme, die es benutzen, wissen nur um SDL und nichts darüber, was für -Video- oder Audio-Treiber SDL eigentlich benutzt. So kann z.B. eine Doom Portierung -auf SDL über die svgalib, aalib, X, fbdev und andere laufen. Du musst bluss z.B. bloss -über die Variable SDL_VIDEODRIVER angeben, welcher Video-Treiber benutzt werden soll. -Nun ja, in der Theorie.</P> +<P>SDL (Simple Directmedia Layer, Simpele Schicht für den direkten +Zugriff auf Mediageräte) bietet grundsätzlich eine einheitliche +Schnittstelle zu Audio- und Videogeräten. Programme, die die SDL +benutzen, kennen nur die SDL und brauchen kein Wissen darüber, welche +Video- oder Audiotreiber die SDL tatsächlich benutzt. So kann z.B. eine +Doom-Portierung mit der SDL die Svgalib, aalib, X11, fbdev und andere Treiber +benutzen. Dazu musst du z.B. nur den Videotreiber angeben, indem du die +Umgebungsvariable <CODE>SDL_VIDEODRIVER</CODE> setzt. So lautet zumindest die +Theorie.</P> + +<P>Bei <B>MPlayer</B> benutzten wir damals die Softwareskalierroutinen der +X11-Treiber von SDL bei Grafikkarten, die keine Unterstützung für +XVideo hatten, bis wir unsere eigenen schrieben, die schneller und +hübscher waren. Wir benutzten damals ausßerdem SDLs aalib-Ausgabe. +Auch davon haben wir selber eine komfortablere Version geschrieben. SDLs DGA- +Code war besser als unserer - zumindest bis vor kurzem. Verstehst du, worauf +ich hinauswill? :)</P> -<P>Mit <B>MPlayer</B> benutzen wir dessen Software Skalier-Fähigkeit des X11-Treibers -für Karten, welche kein XVideo unterstützen, bis wir unseren eigenen (schnelleren, besseren) -Software-Skalierer haben. Wir benutzen auch dessen aalib-Ausgabe, haben nun aber einen -eigenen, welcher komfortabler ist. Dessen DGA-Mode war besser als unsere, bis neulich. :)</P> - -<P>Es hilft auch bei einigen anfälligen Treibern/Karten, wenn der Video ruckartig ist -(kein Problem der Systemgeschwindigkeit) oder wenn der Ton verzögert ist.</P> +<P>SDL ist auch bei einigen fehlerbehafteten Treibern/Karten nützlich, +wenn das Video ruckelig abgespielt wird (und es nicht an einem langsamen +System liegt), oder wenn der Ton hinterherhinkt.</P> + +<P>Die SDL-Videoausgabe unterstützt die Anzeige von Untertiteln +unterhalb des Films auf den schwarzen Balken (sofern diese vorhanden +sind).</P> -<P>Die SDL Videoausgabe unterstützt die Darstellung von Untertitel unter dem Film, auf dem -schwarzen Streifen (falls vorhanden).</P> +<P><B>Es gibt einige Komanndozeilenparameter bezüglich SDL:</B></P> +<DL> + <DT><CODE>-vo sdl:name</CODE></DT> + <DD>Gibt den Namen des SDL-Videotreibers an (z.B. aalib, dga, x11)</DD> -<P>Hier findest du einige Hinweise über die SDL-Ausgabe in <B>MPlayer</B>.</P> + <DT><CODE>-ao sdl:name</CODE></DT> + <DD>Gibt den Namen des SDL-Audiotreibers an (z.B. dsp, esd, arts)</DD> + + <DT><CODE>-noxv</CODE></DT> + <DD>Deaktiviert die XVideo-Hardwarebeschleunigung</DD> + + <DT><CODE>-forcexv</CODE></DT> + <DD>Versucht, die Verwendung der XVideo-Beschleunigung zu erzwingen</DD> +</DL> <TABLE BORDER=0> - <TR><TD COLSPAN=4><P><B>Es gibt einige Commandline-Optionen für SDL:</B></P></TD></TR> - <TR><TD> </TD><TD><CODE>-vo sdl:name</CODE></TD><TD> </TD> - <TD>wählt den zu verwendenden Video Treiber aus (z.B. aalib, dga, x11)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-ao sdl:name</CODE></TD><TD></TD><TD>wählt den zu verwendenden Audio Treiber aus - (z.B. dsp, esd, arts)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-noxv</CODE></TD><TD></TD><TD>schaltet die Xvideo Hardwarebeschleunigung aus</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-forcexv</CODE></TD><TD></TD><TD>versucht die Xvideo-Beschleunigung zu erzwingen</TD></TR> <TR><TD COLSPAN=4><P><B>SDL-Tasten:</B></P></TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>F</CODE></TD><TD></TD><TD>wählt Vollbild-/Fenster-Modus</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>C</CODE></TD><TD></TD><TD>verfügbare Zyklen beim Vollbild-Modus</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>W/S</CODE></TD><TD></TD><TD>zusammenhängend mit * und / (Mixer-Kontrolle)</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>F</CODE></TD><TD></TD> + <TD>Umschalten zwischen Vollbild/Fenstermodus</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>C</CODE></TD><TD></TD> + <TD>Wechselt zwischen den vorhandenen Vollbildmodi</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>W/S</CODE></TD><TD></TD> + <TD>gleiche Funktionen wie * und / (Mixersteuerung)</TD></TR> </TABLE> -<H4>BEKANNTE FEHLER:</H4> +<H4>Bekannte Fehler:</H4> <UL> - <LI>Wenn diese Tasten unter dem sdl:aalib Konsolentreiber verwendet werden, - wiederholen sie sich für immer. (verwende -vo aa) - Es ist ein Bug in SDL, ich kann es nicht ändern (getestet mit SDL 1.2.1).</LI> + <LI>Tasten, die bei sdl:aalib einmal gedrückt werden, bleiben aus + Sicht des Programmes gedrückt (benutz also <CODE>-vo aa</CODE>!). + Das ist ein Fehler in SDL, den ich nicht beheben kann (mit SDL 1.2.1 + getestet).</LI> + <LI>Benutze AUF KEINEN FALL SDL mit dem GUI! Das funktioniert nicht so, + wie es sollte.</LI> </UL> - -<H4><A NAME="svgalib">2.3.1.5. SVGAlib</A></H4> +<H4><A NAME="svgalib">2.3.1.2.4 SVGAlib</A></H4> <H4>Installation</H4> -<P>Das svgalib Packet und dessen Entwicklungs-Packet müssen installiert sein, um -den SVGAlib Treiber in <B>MPlayer</B> einzubauen (wird automatisch erkannt, kann jedoch -auch erzwungen werden). Es sollte auch nicht vergessen werden, die -<CODE>/etc/vga/libvga.config</CODE> auf die entsprechende Karte & Monitor anzupassen.</P> - -<H4>Hinweise</H4> - -<P>Die -fs Option sollte nicht verwendet werden, da dadurch der Gebrauch des -Softwareskalierers aktiviert wird, der sehr langsam ist. Wenn dies trotzdem -benötigt wird, sollte die <CODE>-sws 4</CODE> Option verwendet werden, die -zwar eine schlechtere Qualität liefert, jedoch viel schneller ist.</P> - -<H4>EGA (4bpp) Unterstützung</H4> +<P>Du must zuerst die svgalib und die dazugehörigen Devel-Pakete +installieren, bevor du <B>MPlayer</B> compilierst, da es die Svgalib sonst +nicht automatisch findet und den Treiber dazu nicht compiliert (das kann aber +trotzdem erzwungen werden). Vergiss auch nicht, in +<CODE>/etc/vga/libvga.config</CODE> richtige Werte für deine Grafikkarte +& deinen Monitor anzugeben.</P> -<P>SVGAlib beinhaltet auch EGAlib. <B>MPlayer</B> hat also auch die Fähigkeit, Filme mit -16 Farben widerzugeben, welche durch folgende Einstellungen brauchbar wird:</P> - -<UL> - <LI>EGA Karte mit EGA Bildschirm: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp</LI> - <LI>EGA Karte mit CGA Bildschirm: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp</LI> -</UL> +<H4>Anmerkungen</H4> -<P>Der bpp (Bits pro Pixel) Wert muss mit der Hand auf 4 gesetzt werden:<BR> - <CODE>-bpp 4</CODE><BR> -Wahrscheinlich muss der Film dabei verkleinert (skaliert) werden, um dem EGA -Modus gerecht zu werden:<BR> - <CODE>-vop scale=640:350</CODE> oder<BR> - <CODE>-vop scale=320:200</CODE><BR> -Dazu wird eine schnelle Skalierungsroutine mit schlechte Qualität benötigt:<BR> - <CODE>-sws 4</CODE><BR> -Vielleicht muss die automatische Verhältniskorrektur deaktiviert werden:<BR> - <CODE>-noaspect</CODE></P> +<P>Verwende nicht die <CODE>-fs</CODE>-Option, da sie die Benutzung des +Softwareskalierers erzwingt, und das ganze dann langsam wird. Wenn du diese +Option wirklich brauchst, dann verwende auch <CODE>-sws 4</CODE>, welche zwar +schlechte Qualität produziert, dafür aber auch ein wenig schneller +ist.</P> -<H4><A NAME="fbdev">2.3.1.6. Framebuffer Ausgabe (FBdev)</A></H4> - -<P>Ob die FBdev Unterstützung eingebaut wird während des ./configure -Scripts entschieden. Lese die Framebuffer Dokumentation von den Kernel Sourcen -(Documentation/fb/*) um zu erfahren wie man es einschaltet, usw.</P> - -<P>Möglicherweise unterstützt deine Karte den VBE 2.0 Standard nicht (ältere ISA/PCI -Karten wie S3 Trio64), nur VBE 1.2 (oder älter?): Nun, VESAfb ist auch verfügbar, aber -du musst den SciTech Display Doctor (genannt UniVBE) vor Linux laden. Verwende eine -DOS-Startdiskette oder was auch immer. Und vergiss nicht dein UniVBE zu registrieren ;))</P> - -<P>Bei der FBdev Ausgabe können einige zusätzliche Parameter verwendet werden:</P> +<H4>EGA(4bpp)-Unterstützung</H4> -<TABLE BORDER=0> - <TR><TD> </TD><TD><CODE>-fb</CODE></TD><TD> </TD> - <TD>spezifiziert den zu verwendenden Framebuffer (/dev/fb0)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-fbmode</CODE></TD><TD></TD><TD>Modus das verwendet werden soll (siehe /etc/fb.modes)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-fbmodeconfig</CODE></TD><TD></TD><TD>Konfigurationsdatei für das Modus (standard ist /etc/fb.modes)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-monitor_hfreq</CODE></TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3>WICHTIGE Werte, siehe example.conf</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-monitor_vfreq</CODE></TD><TD></TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-monitor_dotclock</CODE></TD><TD></TD></TR> -</TABLE> - -<P>Wenn du zu einem speziellen Modus wechseln willst, verwende</P> - -<P><CODE> mplayer -vm -fbmode (Name_des_Modus) Dateiname</CODE></P> +<P>SVGAlib beinhaltet die EGAlib, und <B>MPlayer</B> kann damit jeden Film in +16 Farben bei den folgenden Modi anzeigen:</P> <UL> - <LI><B>-vm</B> alleine wird den am ehesten passenden Modus von - /etc/fb.modes verwenden. Kann auch mit der -x und -y Option verwendet werden. - Die -flip Option wird nur unterstützt, wenn das Pixel-Format des Videos mit dem - Video-Modus übereinstimmt. - Unter Beobachtung des bpp-Wertes, versucht der fbdev-Treiber den aktuellen oder - den mit der -bpp Option eingestellten Wert zu verwenden.</LI> - <LI><B>-zoom</B> Option wird nicht unterstützt (Software-Scaling ist langsam). - -fs Option wird nicht unterstützt. Du kannst keine Moduse mit 8bpp (oder weniger) - verwenden.</LI> - <LI>Wenn du deinen Curser ausschalten willst:: <CODE>echo -e '\033[?25l'</CODE> - oder <CODE>setterm -cursor off</CODE><BR> - und den Bildschirmschoner: <CODE>setterm -blank 0</CODE><BR> - Um den Curser wieder anzuzeigen: <CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE> - oder <CODE>setterm -cursor on</CODE></LI> + <LI>EGA-Karte mit EGA-Monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp, 640x350x4bpp</LI> + <LI>EGA-Karte mit CGA-Monitor: 320x200x4bpp, 640x200x4bpp</LI> </UL> -<P><B>Hinweis:</B> FBdev Video-Modus-Änderungen _funktionieren nicht_ mit dem VESA -Framebuffer, also frage nicht danach, denn es ist keine <B>MPlayer</B> Beschränkung.</P> +<P>Der bpp-Wert (Bits pro Pixel) muss von Hand auf vier gesetzt werden:<BR> + <CODE>-bpp 4</CODE><BR> +Die Auflösung des Films muss wahrscheinlich verkleinert werden, damit +er in den EGA-Modus reinpasst:<BR> + <CODE>-vop scale=640:350</CODE> or<BR> + <CODE>-vop scale=320:200</CODE><BR> +Dafür brauchen wir eine schnelle, aber schlechte Qualität +produzierende Skalierroutine:<BR> + <CODE>-sws 4</CODE><BR> +Eventuell muss die automatische Anpassung des +Höhen-/Breitenverältnisses ausgeschaltet werden:<BR> + <CODE>-noaspect</CODE></P> -<H4><A NAME="mga_vid">2.3.1.7. Matrox Framebuffer (mga_vid)</A></H4> +<H4><A NAME="fbdev">2.3.1.2.5 Framebuffer-Ausgabe (FBdev)</A></H4> + +<P><CODE>./configure</CODE> erkennt automatisch, ob es den Framebuffertreiber +(fbdev) compilieren soll oder nicht. Lies die Framebufferdokumentation in den +Kernelquellen (<CODE>Documentation/fb/*</CODE>); dort stehen mehr +Informationen.</P> + +<P>Falls deine Karte den VBE 2.0-Standard nicht unterstützt (wie z.B. +ältere ISA-/PCI-Karten wie die S3 Trio64) oder nur VBE 1.2 und +älter unterstützt: Tja, dann kannst du immer noch VESAfb benutzen, +benötigst aber den SciTech Display Doctor (ehemals UniVBE), der vor dem +Booten von Linux geladen werden muss. Benutze dazu eine DOS-Bootdiskette oder +was auch immer. Vergiss nicht, deine Kopie von UniVBE zu registrieren ;).</P> -<P>Diese Abschnitt handelt über Matrox G200/G400/G450/G550 BES (Back-End Scaler) -Unterstützung, dem mga_vid Kernel-Treiber. Er wird von mir (A'rpi) aktiv entwickelt -und besitzt Hardware-VSYNC-Unterstützung mit dreifach-Buffering. Er funktioniert auf -Konsole oder auch unter X.</P> +<P>Die fbdev-Ausgabe kenn neben den üblichen Parametern noch einige +andere:</P> + +<DL> + <DT><CODE>-fb</CODE></DT> + <DD>Gibt das zu benutzende Framebuffergerät an + (Standard <CODE>/dev/fb0</CODE>)</DD> -<P><B>Warnung:</B> benutze <A HREF="#vidix">Vidix</A> auf nicht-Linux Systemen für mga_vid!</P> - -<P>Um es zu verwenden, kompiliere als erstes mga_vid.o:</P> + <DT><CODE>-fbmode</CODE></DT> + <DD>Gibt zu benutzenden Modusnamen an (wie sie in <CODE>/etc/fb.modes</CODE> + stehen)</DD> + + <DT><CODE>-fbmodeconfig</CODE></DT> + <DD>Konfigurationsdatei für die Modi (Standard + <CODE>/etc/fb.modes</CODE>)</DD> -<P><CODE> cd drivers<BR> - make</CODE></P> + <DT><CODE>-monitor_hfreq</CODE></DT> + <DT><CODE>-monitor_vfreq</CODE></DT> + <DT><CODE>-monitor_dotclock</CODE></DT> + <DD><STRONG>Wichtige</STRONG> Werte, schau dir die <CODE>example.conf</CODE> + an</DD> +</DL> -<P>Dann erstelle das /dev/mga_vid Gerät:</P> +<P>Wenn du in einen speziellen Modus wechseln willst, dann benutze</P> -<P><CODE> mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P> +<P><CODE> mplayer -vm -fbmode (Modusname) +Dateiname</CODE></P> -<P>und laden den Treiber mit</P> - -<P><CODE> insmod mga_vid.o</CODE></P> - -<P>Du sollst die erkannte Videospeichergröße prüfen, dazu verwende den <CODE>dmesg</CODE> -Befehl. Wenn es nicht stimmt, verwende die mga_ram_size Option (rmmod mga_vid -als erstes) und gib die Speichergröße der Karte in MB an:</P> +<UL> + <LI><B>-vm</B> ohne weitere Optionen wird den am besten passenden Modus + aus <CODE>/etc/fb.modes</CODE> auswählen. Kann auch zusammen mit + <CODE>-x</CODE> und <CODE>-y</CODE> benutzt werden. Die Option <CODE>- + flip</CODE> wird nur dann unterstützt, wenn das Pixelformat des + Films mit dem Pixelformat des Videomodus übereinstimmt. Pass auf den + bpp-Wert auf. fbdev wird den aktuell eingestellten benutzen, wenn du + nicht mit <CODE>-bpp</CODE> einen bestimmten angibst.</LI> + <LI><B>-zoom</B> wird nicht unterstützt (Softwareskalierung ist + langsam). <CODE>-fs</CODE> wird nicht unterstützt. Du kannst keine + Modi mit 8bpp oder weniger benutzen.</LI> + <LI>Wahrscheinlich wirst du den Cursor (<CODE>echo -e '\033[?25l'</CODE> + oderr <CODE>setterm -cursor off</CODE>) und den Bildschirmschoner + (<CODE>setterm -blank 0</CODE>) deaktivieren wollen. Um den Cursor wieder + zu aktivieren: <CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE> oder <CODE>setterm - + cursor on</CODE>. </LI> +</UL> -<P><CODE> insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P> +<P>Anmerkung: fbdev kann den Videomodus in Verbindung mit dem VESA- +Framebuffer nicht ändern. Frag auch nicht danach - das ist keine +Einschränkung seitens <B>MPlayer</B>.</P> -<P>Um den Treiber automatisch zu laden / unzuladen wenn er braucht wird, füge -die folgende Zeile an Ende der /etc/modules.conf Datei ein:</P> - -<P><CODE> alias char-major-178 mga_vid</CODE></P> +<H4><A NAME="mga_vid">2.3.1.2.6 Matrox-Framebuffer (mga_vid)</A></H4> -<P>Installiere dann das Module <CODE>mga_vid.o</CODE> mit <CODE>make install</CODE> oder kopiere es -an den entsprechenden Platz unter <CODE>/lib/modules/<Kernel Version>/irgendwo</CODE>.</P> - -<P>Dann starte</P> +<P>Dieser Abschnitt beschäftigt sich mit der Unterstützung für +den BES (Back-End Scaler, Hardwareskalierungseinheit) bei Karten mit dem +Matrox-G200/G400/G450/G550-Chip durch das mga_vid-Kernelmodul. Es wird von +mir (A'rpi) aktiv entwickelt und bietet Unterstützung für Hardware- +VSYNC und Dreifachpufferung. Dieser Treiber funktioniert sowohl unter der +Framebufferconsole als auch unter X.</P> -<P><CODE> depmod -a</CODE></P> +<P><B>WARNUNG</B>: Auf nicht-Linux-Systemen solltest du <A +HREF="#vidix">VIDIX</A> für mga_vid benutzen!</P> -<P>Jetzt musst du <B>MPlayer</B> (neu)kompilieren, ./configure wird automatisch -/dev/mga_vid erkannen und den <CODE>mga</CODE> Treiber einbauen. Die Verwendung mit -<B>MPlayer</B> wird wenn man eine matroxfb Konsole hat mit <CODE>-vo mga</CODE> oder mit -<CODE>-vo xmga</CODE> unter XFree86 3.x.x oder 4.x.x realisiert.</P> +<P><B>Installation:</B></P> +<OL> + <LI>Um den Treiber benutzen zu können, musst du erstmal mga_vid.o + compilieren: + <P><CODE>cd drivers<BR> + make</CODE></P></LI> + <LI>Jetzt erstelle das Gerät <CODE>/dev/mga_vid</CODE>: + <P><CODE>mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P> + <P>und lade das Kernelmodul:</P> + <P><CODE>insmod mga_vid.o</CODE></P></LI> + <LI>Du solltest sicherstellen, dass das Modul die Größe des + Grafikkartenspeichers korrekt ermittelt hat. Benutze dazu + <CODE>dmesg</CODE>. Wenn die Angabe nicht stimmt, dann gib nach + <CODE>rmmod mga_vid</CODE> mithilfe der Option <CODE>mga_ram_size</CODE> + die Größe explizit an: + <P><CODE>insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P></LI> + <LI>Wenn das Modul automatisch geladen und entladen werden soll, sobald + es benötigt wird, so füge die folgende Zeile in der Datei + <CODE>/etc/modules.conf</CODE> ein: + <P><CODE>alias char-major-178 mga_vid</CODE></P> + <P>Jetzt kopiere <CODE>mga_vid.o</CODE> in das entsprechende Verzeichnis + unterhalt von <CODE>/lib/modules/<Kernelversion>/irgendwo</CODE>. + </P> + <P>Jetzt gib ein:</P> + <P><CODE>depmod -a</CODE></P></LI> + <LI>Schließlich musst du noch <B>MPlayer</B> (erneut) compilieren. + <CODE>configure</CODE> wird automatisch <CODE>/dev/mga_vid</CODE> finden + und den 'mga'-Treiber erstellen. Die entsprechende Option für + <B>MPlayer</B> lautet <CODE>-vo mga</CODE>, wenn du mit dem matroxfb + auf der Console arbeitest, oder <CODE>-vo xmga</CODE>, wenn du unter + XFree 3.x.x oder XFree 4.x.x arbeitest.</P></LI> +</OL> -<P>Der mga_vid Treiber arbeitet nun auch mit dem Xv zusammen. - +<P>Der mga_vid-Treiber kooperiert mit Xv.</P> + +<P>Das <CODE>/dev/mga_vid</CODE>-Gerät kann z.B. mit <CODE>cat +/dev/mga_vid</CODE> ausgelesen werden, um ein paar Informationen über +den aktuellen Zustand zu erhalten. Die Helligkeit kann zusätzlich mit +z.B. <CODE>echo "brightness=120" > /dev/mga_vid</CODE> angepasst +werden.</P> -<H4><A NAME="tdfxfb">2.3.1.9. 3dfx YUV Unterstützung (tdfxfb)</A></H4> + +<H4><A NAME="tdfxfb">2.3.1.2.7 3dfx-YUV-Unterstützung (tdfxfb)</A></H4> -<P>Dieser Treiber verwendet den Kernel-tdfx Framebuffer-Treiber um Filme mit -YUV-Beschleunigung zu spielen. Du brauchst einen Kernel mit tdfxfb Support und -kompiliere <B>MPlayer</B> mit <CODE>./configure --enable-tdfxfb</CODE> neu.</P> +<P>Dieser Treiber benutzt den tdfx-Framebuffertreiber des Kernels, um Filme +mit YUV-Beschleunigung abzuspielen. Deswegen benötigst du einen Kernel +mit tdfxfb-Unterstütztung. Danach musst du <B>MPlayer</B> compilieren +und <CODE>configure</CODE> mit der Option <CODE>--enable-tdfxfb</CODE> +aufrufen.</P> -<H4><A NAME="opengl">2.3.1.10. OpenGL Ausgabe</A></H4> +<H4><A NAME="opengl">2.3.1.2.8 OpenGL-Ausgabe</A></H4> -<P><B>MPlayer</B> unterstützt die Ausgabe von Videos über OpenGL. Wenn die -Plattform / der Treiber jedoch xv unterstützt, was für ein PC mit Linux der -Fall sein sollte, sollte besser xv verwendet werden, da die Leistung von OpenGL -beträchtlich schlechter ist. Wenn man eine X11 Implementierung ohne xv besitzt, -ist OpenGL trotzdem eine funktionsfähige Alternative.</P> +<P><B>MPlayer</B> unterstützt die Ausgabe von Filmen via OpenGL. Wenn +aber deine Plattform/dein Treibe Xv unterstützt (was bei PCs mit Linux +praktisch immer der Fall ist), dann benutze besser Xv, da die OpenGL- +Geschwindigkeit deutlich geringer als die von Xv ist. Wenn du dagegen eine +X11-Implementation hast, die Xv nicht unterstützt, so mag OpenGL eine +brauchbare Alternative sein.</P> -<P>Unglücklicherweise unterstützten nicht alle Treiber diese Feature. Die -Utah-GLX Treiber (für XFree86 3.3.6) unterstützen es für alle Karten. Siehe -<A HREF="http://utah-glx.sourceforge.net">http://utah-glx.sourceforge.net</A> -für Details zur Installation.</P> +<P>Leider unterstützden nicht alle Treiber die erforderlichen Features. +Die Utah-GLX-Treiber (für XFree86 3.3.6) unterstützen sie für +alle Karten. Auf <A HREF="http://utah-glx.sourceforge.net">http://utah- +glx.sourceforge.net</A> findest du Details zur Installation.</P> -<P>XFree86(DRI) 4.0.3 unterstützt OpenGL mit Matrox- und Radeon-Karten, >= 4.2 -unterstützt auch Rage128. Siehe -<A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A> für Download- -und Installations-Anweisungen.</P> +<P>XFree86(DRI) 4.0.3 oder neuer unterstützt OpenGL mit Matrox- und +Radeon-Karten, 4.2.0 und neuer unterstützen zustätzlich Rage128. +Auf <A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A> +findest du Details zur Installation.</P> -<H4><A NAME="aalib">2.3.1.11. AAlib - Textmodus-Ausgabe</A></H4> +<H4><A NAME="aalib">2.3.1.2.9 AAlib - Ausgabe im Textmodus</A></H4> -<P><B>AAlib</B> ist eine Bibliothek für die Anzeige im Textmodus, unter Verwendung -des ASCII Renderer. Es gibt EINE GROSSE ANZAHL von Programmen die es bereits -unterstützen, wie Doom, Quake, usw. <B>MPlayer</B> enthält einen sehr gut brauchbaren -Treiber dafür. -Wenn ./configure erkennt, dass aalib installiert ist, wird der aalib libvo -Treiber eingebaut.</P> +<P><B>AAlib</B> ist eine Bilbiothek, mit der Grafiken im Textmodus angezeigt +werden, wobei ein mächtiger Textmodusrenderer benutzt wird. Es gibt SEHR +viele Programme, die das bereits unterstützen, wie z.B. Doom, Quake etc. +<B>MPlayer</B> enthält einen sehr gut brauchbaren Treiber für +AAlib. Wenn <CODE>./configure</CODE> feststellt, dass die AAlib installiert +ist, dann wird anschließend der AAlib-Treiber gebaut.</P> <TABLE BORDER=0> - <TR><TD COLSPAN=4><P><B>Du kannst einige Tasten verwenden im AA Fenster, um Rendering-Optionen zu ändern:</B></P></TD></TR> - <TR><TD> </TD><TD><CODE>1</CODE></TD><TD> </TD><TD>verringert Kontrast</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>2</CODE></TD><TD></TD><TD>erhöht Kontrast</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>3</CODE></TD><TD></TD><TD>verringert Schärfe</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>4</CODE></TD><TD></TD><TD>erhöht Schärfe</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>5</CODE></TD><TD></TD><TD>schaltet schnelles Rendern ein/aus</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>6</CODE></TD><TD></TD><TD>wählt das Farbmischungs-Modus (keine, error dithering, Floyd Steinberg)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>7</CODE></TD><TD></TD><TD>invertiert Bild</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>a</CODE></TD><TD></TD><TD>wechselt zwischen AA und <B>MPlayer</B> Kontrolle)</TD></TR> - <TR><TD COLSPAN=4><P><B>Die folgenden Kommandozeilen-Optionen können verwendet werden:</B></P></TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-aaosdcolor=V</CODE></TD><TD></TD><TD>ändert OSD-Farbe</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-aasubcolor=V</CODE></TD><TD></TD><TD>ändert Untertitel-Farbe</TD></TR> - <TR><TD COLSPAN=3></TD><TD><P><I>wobei V sein kann: (0/Normal, 1/Dunkel, 2/Fett, 3/Fettschift, 4/Rückwärts, 5/Spezial)</P></TD></TR> - <TR><TD COLSPAN=4><P><B>AAlib selbst unterstützt eine größe Summe von Optionen. - Hier einige wichtige:</P></B></TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-aadriver</CODE></TD><TD></TD><TD>setzt erforderlichen AA Treiber (X11, curses, Linux)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-aaextended</CODE></TD><TD></TD><TD>verwende alle 256 Zeichen</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-aaeight</CODE></TD><TD></TD><TD>verwendet acht-bit ASCII</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-aahelp</CODE></TD><TD></TD><TD>gibt alle AAlib-Optionen aus</TD></TR> + <TR><TD COLSPAN=4><P><B>Du kannst diese Tasten im AA-Fenster benutzen, + um die Render-Optionen zu beeinflussen:</B></P></TD></TR> + <TR><TD> </TD><TD><CODE>1</CODE></TD><TD> </TD> + <TD>Kontrast verringern</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>2</CODE></TD><TD></TD> + <TD>Kontrast erhöhen</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>3</CODE></TD><TD></TD> + <TD>Helligkeit verringern</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>4</CODE></TD><TD></TD> + <TD>Helligkeit erhöhen</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>5</CODE></TD><TD></TD> + <TD>Schnelles Rendern an-/ausschalten</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>6</CODE></TD><TD></TD> + <TD>Wahl des Farbverteilungsmodus (keiner, Fehlerverteilung, + Floyd Steinberg)</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>7</CODE></TD><TD></TD> + <TD>Bild invertieren</TD></TR> + <TR><TD></TD><TD><CODE>a</CODE></TD><TD></TD> + <TD>schaltet zwischen den MPlayer- und den AA-Tastenbelegungen um + </TD></TR> </TABLE> -<P><B>Hinweis:</B> Das Rendering ist sehr CPU-Intersiv, besonders bei AA-on-X (AAlib -unter X) und benötigt am wenigsten CPU-Leistung auf einer standard, -nicht-Framebuffer Konsole. Verwende SVGATextMode im ein großes Textmodus einzustellen -und geniese es. (Dual Head Hercules Karten rocks :)) (kann vielleicht jemand -bdev erweiteren für Konventierung/Farbmischung bei hgafb? Wäre nett :)</P> - -<P>Verwende die <CODE>-framedrop</CODE> Option wenn dein Computer nicht schnell genug ist, -um alle Frames zu Verarbeiten!</P> +<P><B>Die folgenden Kommandozeilenparamter stehen zur VerfügungT:</B></P> +<DL> + <DT><CODE>-aaosdcolor=V</CODE></DT> + <DD>OSD-Farbe ändern</DD> + + <DT><CODE>-aasubcolor=V</CODE></DT> + <DD>Farbe der Untertitel ändern + <P><I>V kann folgende Werte annehmen: (0/normal, 1/dark ( = dunkel), + 2/bold ( = fett), 3/bold font ( = fette Schrift), 4/reverse ( = negative + Farben), 5/special)</I></P></DD> +</DL> + +<P><B>Die AAlib selber bietet ebenfalls eine große Anzahl von Optionen. +Hier sind die wichtigsten:</B></P> + +<DL> + <DT><CODE>-aadriver</CODE></DT> + <DD>wählt den empfohlenen aa-Treiber (X11, curses, Linux)</DD> + + <DT><CODE>-aaextended</CODE></DT> + <DD>benutze alle 256 Zeichen</DD> + + <DT><CODE>-aaeight</CODE></DT> + <DD>benutze auch ASCII-Zeichen mit dem achten Bit</DD> -<P>Beim Abspielen auf einem Terminal wirst du eine bessere Geschwindigkeit und -Qualität bekommen, wenn du den Linux-Treiber (-aadriver linux) und nicht den -Curses-Teiber verwendest. Aber dazu brauchst du Scheibzugriff auf/dev/vcsa<terminal>! -Dies wird nicht automatisch erkannt von aalib, aber vo_aa versucht die beste -Möglichkeit zu finden. Siehe -<A HREF="http://aa-project.sourceforge.net/tune">http://aa-project.sourceforge.net/tune/</A> -für zusätzliche Tuning-Möglichkeiten.</P> + <DT><CODE>-aahelp</CODE></DT> + <DD>gibt alle aalib-Optionen aus</DD> +</DL> + +<P>ANMERKUNG: Das Rendern ist sehr CPU-intensiv, vor allem, wenn AA unter X +benutzt wird. AAlib braucht auf einer Nicht-Framebuffer-Console am wenigstens +CPU-Zeit. Benutze <CODE>SVGATextMode</CODE>, um einen möglichst +großen Textmodus zu wählen, und genieß den Film! (Hercules- +Karten als zweitem Ausgebegerät rocken :)) (Kann irgendjemand +fbdev/hgafb beibringen, Konvertierung/Farbverteilung vorzunehmen? Wär +nett :))</P> + +<P>Wenn dein Computer nicht schnell genug ist, um alle Bilder anzuzeigen, +dann benutz <CODE>-framedrop</CODE>.</P> - -<H4><A NAME="vesa">2.3.1.12. VESA - output to VESA BIOS</A></H4> +<P>Wenn du auf einem Terminal abspielst, dann erzielst du mit dem Linux- +Treiber (<CODE>-aadriver linux</CODE>) bessere Ergebnisse als mit dem curses- +Treiber. Allerdings benötigst du dafür auch Schreibrechte auf +<CODE>/dev/vcsa<terminal></CODE>. Das wird nicht automatisch von aalib +festgestellt, aber vo_aa versucht, den besten Modus herauszufinden. Lies <A +HREF="http://aa-project.sourceforge.net/tune/">http://aa- +project.sourceforge.net/tune/</A> für weitere Tuningtipps.</P> -<P>Dieser Treiber wurde <B>als allgemeiner Treiber</B>entworfen und eingeführt, für jede -Grafikkarte, die ein VESA VBE 2.0 kompatibles BIOS besitzt. Ein weiterer Vorteil dieses -Treibers ist, dass er versucht, die TV Ausgabe zu erzwingen.<BR> -<B>VESA BIOS EXTENSION (VBE) Version 3.0 Date: September 16, 1998</B> (Seite 70) sagt:</P> +<H4><A NAME="vesa">2.3.1.2.10 VESA - Ausgabe über das VESA-BIOS</A></H4> + +<P>Dieser Treiber ist vom Design her ein <B>generischer Treiber</B> für +alle Grafikkarten, deren Bios VESA VBE 2.0+ unterstützt. Ein weiterer +Vorteil dieses Treibers liegt darin, dass er versucht, den TV-Ausgang anzuschalten. +<BR><B>VESA BIOS EXTENSION (VBE) Version 3.0 Date: September 16, 1998</B> (Seite 70) +hat folgendes zu sagen:</P> <BLOCKQUOTE> - <B>Dual-Controller Aufbau</B><BR> - VBE 3.0 unterstützt Grafikkarten mit Dual-Controller Aufbau. Unter der Annahme, dass beide - Kontroller die gleiche OEM, unter der Kontrolle eines einzigen BIOS-ROMs auf der Grafikkarte - besitzen, ist es möglich, der Anwendung zu verbergen, dass die in wirklichkeit zwei - Kontroller verhanden sind. Es hat jedoch die Beschränkung, dass die gleichzeitige Verwendung - der unterschiedlichen Kontroller verhindert wird, aber erlaubt Anwendungen, die vor VBE 3.0 - herausgekommen sind, normal zu arbeiten. Die VBE Funktion 00h (Return Controller Information) - gibt die gemeinsamen Informationen beider Kontroller zurück, inklusive einer Liste der - verfügbaren Modusse. Wenn eine Anwendungen einen Modus auswählt wird der entsprechende - Kontroller aktiviert. Alle verbleibenden VBE-Funktionen werden dann auf dem aktuellen Kontroller - ausgeführt. + <B>Design für zwei Controller</B><BR> + + VBE 3.0 unterstützt zwei Controller dadurch, dass angenommen wird, + dass beide Controller vom gleichen OEM (Hardwarehersteller) stammen und + unter Kontrolle desselben BIOS auf derselben Grafikkarte sitzen. Somit ist + es möglich, die Tatsache, dass zwei Controller vorhanden sind, vor der + Anwendung zu verbergen. Das verhindert zwar, dass beide Controller + unabhängig voneinander gesteuert werden, erlaubt andererseits aber, + dass Anwendungen weiterhin problemlos funktionieren, die vor Erscheinen der + VBE-3.0-Spezifikation geschrieben wurden. Die VBE-Funktion 00h (Auskunft + über die Controller, Return Controller Information) gibt + dementsprechend die kombinierten Informationen über beide Controller + zurück, was auch eine kobinierte Liste der vorhandenen Grafikmodi + einschließt. Sobald eine Anwendung einen Grafikmodus wählt, wird + der entsprechende Controller aktiviert. Alle weiteren VBE-Funtkionen werden + dann auf diesem Controller ausgeführt. </BLOCKQUOTE> -<P>Also hast du damit gute Chancen deinen TV-OUT mit diesem Treiber zu aktivieren.<BR> -(Ich danke das die TV-Funktion sie nur auf Single-Head oder Standalone-Ausgabe beschänkt.)</P> +<P>Somit hast du also eine Chance, den TV-Ausgang mit diesem Treiber zum +Laufen zu bringen.<BR> +(Ich vermute, dass der TV-Ausgang normalerweise auf einer separaten +Grafikkarte oder zumindest ein separater Ausgang ist.)</P> <H4>Vorteile:</H4> <UL> - <LI>Du hast Chance Videos zu sehen, <B>auch wenn Linux nicht mal deine Videohardware kennt</B>.</LI> - <LI>Du brauchst dazu auf deinem Linux keine anderen grafikabhängenden Sachen (wie X11 (XFree86), - fbdev usw.). Dieser Treiber kann vom <B>Textmodus</B> aus betrieben werden.</LI> - <LI>Du hast Chancen den <B>TV-Out einzuschalten</B>. (Bis jetzt nur von ATI-Karten bekannt).</LI> - <LI>Dieser Treiber verwendet <B>int 10h</B> Handler, das heisst es ist kein Emulator - es ruft - <B>echte</B> Befehle des <B>echten</B> BIOS im <B>Real</B>-Mode aus. (im vm86 Modus).</LI> - <LI>Du kannst Vidix damit verwenden und dadurch eine beschleunigte Videowiedergabe - <B>und</B> den TV Ausgang gleichzeitig verwenden. (empfohlen für ATI Karten)</LI> + <LI>Du hast die Möglichkeit, selbst dann Filme anzusehen, wenn + <B>Linux nichts von deiner Grafikhardware weiß</B>.</LI> + <LI>Du musst keine einzige Grafikanwendung installiert haben (wie + X11/XFree86, fbdev usw.). Dieser Treiber wird im <B>Textmodus</B> + benutzt.</LI> + <LI>Die Chancen stehen gut, dass der <B>TV-Ausgang funktioniert</B>. (Es + funktioniert nachweislich zumindest auf ATI-Karten.)</LI> + <LI>Dieser Treiber ruft wirklich die <B>int 10h</B>-Routine auf und ist + dementsprechend kein Emulator - er ruft <B>echte</B> Funktionen des + <B>echten</B> BIOS im <B>Real</B>-Modus auf (bzw. im vm68-Modus).</LI> + <LI>Du kannst den Treiber zusammen mit Vidis benutzen und erhälst + dadurch gleichzeitig hardwarebeschleunigte Grafikanzeige <B>UND</B> den + TV-Ausgang! (für ATI-Karten empfohlen)</LI> + <LI>Wenn du ein VESA-VBE-3.0+-BIOS hast und irgendwo die Optionen + <CODE>monitor_hfreq</CODE>, <CODE>monitor_vfreq</CODE>, + <CODE>monitor_dotclock</CODE> angegeben werden (Kommandozeile, + Konfigurationsdatei), dann bekommst du die höchstmögliche + Bildwiederholrate (mit den generischen Timingformeln). Um dieses Feature + zu aktivieren, müssen <B>alle</B> Monitoroptionen angegeben + werden.</LI> </UL> <H4>Nachteile:</H4> <UL> - <LI>Es funktioniert nut auf <B>x86 Systemen</B>.</LI> - <LI>Es kann nur als <B>ROOT</B> verwendet werden.</LI> - <LI>Zur Zeit ist es nur für <B>Linux</B> verfügbar.</LI> + <LI>Der Treiber funtkioniert nur auf <B>x86-Systemen</B>.</LI> + <LI>Er kann nur von <B>root</B> benutzt werden.</LI> + <LI>Momentan ist er nur für <B>Linux</B> verfügbar.</LI> </UL> -<P>Verwende diesen Treiber nicht mit <B>GCC 2.96</B>! Es wird nicht funktionieren!</P> +<P>Benutz diesen Treiber nicht mit <B>GCC 2.96</B>! Das wird nicht +funktionieren!</P> -<TABLE BORDER=0> - <TR><TD COLSPAN=4><P><B>Diese Commandline-Parameter sind zur Zeit verfügbar für VESA:</B></P></TD></TR> - <TR><TD> </TD><TD><CODE>-vo vesa:opts</CODE></TD> - <TD> </TD><TD>erkennt momentan: <B>dga</B> um den DGA-Modus zu erzwingen und <B>nodga</B> um ihn zu deaktivieren. Hinweis: Du kannst diese - Parameter auslassen um den DGA-Modus <B>automatisch</B> erkennen zu können. (In Zukunft wirst du Parameter wie Wiederholrate, - Interlacing, Doublescan und so weiter einstellen. Beispiele: i43, 85, d100)</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-screenw, -screenh, -bpp</CODE></TD><TD></TD><TD>verwendet von Anwender definierte Modie</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-x, -y</CODE></TD><TD></TD><TD>setzt Prescaling-Auflösung</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-zoom</CODE></TD><TD></TD><TD>aktiviert Prescaling</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-fs</CODE></TD><TD></TD><TD>Vollbild-Scaling</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-fs -zoom</CODE></TD><TD></TD><TD>Vollbild-Scaling des prescalten Bildes</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD><CODE>-double</CODE></TD><TD></TD><TD>aktiviert den Doppelpuffer-Modus (double buffering). - (Nur im DGA Modus möglich). Sollte langsamer sein als single buffering, hat jedoch keine Flimmereffekte.</TD></TR> -</TABLE> - -<H4>Bekannte Probleme und Workarounds:</H4> +<P><B>Bei VESA verfügbare Kommandozeilenoptionen:</B></P> +<DL> + <DT><CODE>-vo vesa:opts</CODE></DT> + <DD>momentan erkannte Optionen <B>dga</B>, um den DGA-Modus zu erzwingen + und <B>nodga</B>, um ihn zu deaktivieren. Im DGA-Modus kannst du den + Doppelpuffermodus mit <CODE>-double</CODE> aktivieren. Anmerkung: Du + kannst diese Parameter auch weglassen, um die <B>automatische + Erkennung</B> des DGA-Modus zu ermöglichen.</DD> +</DL> + +<H4>Bekannte Probleme und wie man sie umgeht:</H4> <UL> - <LI>Wenn die <B>NLS</B> Schrift auf deinem Linux Rechner installiert hast und den VESA-Treiber - auf einer Textmode-Konsole verwendst wird nach dem Beenden von <B>MPlayer</B> die <B>ROM-Schrift</B> - erscheinen anstatt der nationalen. Du kannst die nationale Schrift wieder durch das z.B. - <B><I>setsysfont</I></B>-Tool bei einer Mandrake Distribution laden.<BR> - (<B>Hinweis</B>: Das selbe Tool wird zum Lokalisieren von fbdev verwendet).</LI> - <LI>Einige <B>Grafikkartentreiber für Linux</B> aktivieren den <B>BIOS Modus</B> im DOS-Speicher - nicht. Wenn du solche Probleme hast - verwende den VESA-Treiber im <B>Textmodus</B>. Andernfalls - wird der Textmodus (#03) einfach aktiviert und du musst deinen Computer neu starten.</LI> - <LI>Oftmals bekommt man nach dem Beenden des VESA-Treiber einen <B>schwarzen Bildschirm</B>. Um - zurück zum normalen Modues zu kommen - wechsle einfach auf auf eine andere Konsole (durch das - Drücken von <B>Alt-Fx</B>) und das Anschließende zurückschalten auf die vorherige Konsole auf die - gleiche Art.</LI> - <LI>Um einen <B>funktionierenden TV-out</B> zu bekommen musst du deine TV vor dem Starten des - PCs anschließden, denn das Video-BIOS inizialisiert es während des POST-Vorganges.</LI> -</UL> - - -<H4><A NAME="x11">2.3.1.13. X11</A></H4> + <LI>Wenn du unter Linux eine <B>NLS</B>-Schrift verwendest und du den + VESA-Treiber aus dem Textmodus heraus aufrufst, dann wird nach dem + Beenden von <B>MPlayer</B> die <B>ROM-Schrift</B> anstelle der nationalen + geladen sein. Du kannst die nationale Schriftart erneut mit + <B><I>setsysfont</I></B>-Tool laden, das z.B. bei Mandrake zur + Distribution gehört.<BR> (<B>Tipp:</B> Das gleiche Tool wird + für die Lokalisation von fbdev verwendet.)</LI> + <LI>Eine <B>Linux-Grafiktreiber</B> aktualisieren nicht den aktiven + <B>BIOS-Modus</B> im DOS-Speicher. Wenn du also so ein Problem hast, dann + benutze den VESA-Treiber nur aus dem <B>Textmodus</B> heraus. Andernfalls + wird immer der Textmodus (#03) aktiviert werden, und du wirst den + Computer neustarten müssen.</LI> + <LI>Oftmals siehst du nur einen <B>schwarzen Bildschirm</B>, wenn der + VESA-Treiber beendet wird. Um die Anzeige wieder in den richtigen Zustand + zu versetzen, wechsele einfach zu einer anderen Console (mit <B>Alt- + Fx</B>) und wieder zurück.</LI> -<P>Vermeide es, wenn möglich. Übergibt die Ausgabe X11 (es benutzt die shared memory Erweiterung) -jedoch ohne jeglicher Hardware Beschleunigung. Es unterstützt (MMX/3DNow/SSE beschleunigt, aber immer noch -langsam) Software-Skalierung. Benutze die Option <CODE>-fs -zoom</CODE>. Die meisten Karten haben -Hardware-Skalierung Unterstützung. Benutze die <CODE>-vo xv</CODE> Ausgabe für diese oder -<CODE>-vo xmga</CODE> für Matrox Karten.</P> - -<P>Das Problem ist, dass die meisten Karten keine Hardware Beschleunigung für eine zweite -Ausgabe/TV unterstützen. In diesen Fällen, sieht man ein grünfarbiges/blaufarbiges Fenster -anstelle des Filmes. In diesen Fällen ist dieser Treiber nützlich. Du benötigst jedoch eine -leistungsfähige CPU um die software-Skalierung zu benutzen. Verwende nicht die Software Ausgabe und Skalierer -von SDL, er hat eine noch schlimmere Bildqualität!</P> - -<P>Software-Skalierung ist <B>sehr langsam</B>. Du solltest besser versuchen den Videomodus zu ändern. -Es ist sehr einfach. Lies in der Sektion <A HREF="#dga_modelines">DGA Modus-Einstellungen</A> und füge diese -deiner XF86Config an.</P> - -<UL> - <LI>Wenn du XFree86 4.x.x hast - benutze die <CODE>-vm</CODE> Option. Sie ändert - die Auflösung, so dass zu deinem Film passt. Wenn nicht:</LI> - <LI>Mit XFree86 3.x.x - du musst mit den Tasten <B>CTRL-ALT-plus</B> und <B>minus</B> durch - alle möglichen Auflösungen durchgehen.</LI> + <LI>Um eine <B>funktionierenden TV-Ausgabe</B> zu erhalten, musst du das + TV-Kabel eingesteckt haben, bevor du deinen PC bootest, da das BIOS nur + einmal während der POST-Phase initialisiert wird.</LI> </UL> -<P>Wenn du den Modus, den du eingefügt hast nicht findest, betrachte die XFree86 Ausgaben. Einige Treiber -können keine tiefen pixelclocks verwenden, welche benötigt werden um einen tiefen Auflösungs-Modus zu verwenden.</P> - +<H4><A NAME="x11">2.3.1.2.11 X11</A></H4> -<H4><A NAME="vidix">2.3.1.14. Vidix</A></H4> - -<H4>WAS IST VIDIX?</H4> +<P>Vermeide diesen Treiber, wenn's geht. Er benutzt X11 (mit den Shared- +Memory-Erweiterungen) ohne jegliche Hardwarebeschleunigung. Unterstützt +MMX-/3DNow/SSE-beschleunigte Softwareskalierung mit den Optionen <CODE>-fs - +zoom</CODE>, aber die ist trotzdem langsam. Die meisten Karten bieten +Unterstützung für Hardwareskalierung. Benutze also <CODE>-vo +xv</CODE> in den meisten fällen bzw. <CODE>-vo xmga</CODE> bei Matrox- +Karten.</P> -<P>VIDIX ist di abkürzung für <B>VID</B>eo <B>I</B>nterface für -*ni<B>X</B>.<BR> -VIDIX wurde entworfen und eingeführt als ein Interface für schnelle user-space Treiber, -welches Videoleistungen wie mga_vid von Matrox Karten zur Verfügung stellt. Die Treiber sind -auch sehr portierbar.</P> +<P>Ein Problem liegt darin, dass die meisten Grafikkartentreiber +Hardwarebeschleunigung nicht beim zweiten Ausgang/beim TV-Ausgang +unterstützen. In diesen Fällen siehst du nur ein grünes/blaues +Fenster anstelle des Films. Hier ist der X11-Treiber ganz praktisch, aber du +brauchst trotzdem eine schnelle CPU für die Softwareskalierung. Benutze +nicht den SDL-Ausgabetreiber und SDLs Skalierer, da dieser eine schlechtere +Qualität bietet!</P> -<P>Dieses Interface wurde als Versuch entworfen, die existierenden Videobeschleunigungs-Interfaces -(bekannt als mga_vid, rage128_vid, radeon_vid, pm3_vid) in ein festest Schema zu bringen. -Es stellt ein Interface auf hohem Level (highlevel) für Chips zur Verfügung, welche als -BES (BackEnd scalers) oder OV (Video Overlays) bekannt sind. Es stellt kein lowlevel -Interface zur Verfügung für Dinge, welche als Grafikserver bekannt sind (Ich will nicht mit -dem X11 Team im Grafikmodus-Wechsel konkurrieren). Das Hauptziel dieses Interface ist es, -eine maximale Wiedergabe-Geschwindigkeit zur Verfügung zu stellen.</P> - -<H4>VERWENDUNG</H4> +<P>Softwareskalierung ist sehr langsam. Versuch also besser, vorher in einen +anderen Videomodus zu schalten. Das ist sehr einfach. Such die +<A HREF="#dga_modelines">Modelines in der DGA-Sektion</A> und füge sie +in deine <CODE>XF86Config</CODE> ein.</P> <UL> - <LI>Du kannst den selbständigen Videoausgabe-Treiber verwenden: <CODE>-vo xvidix</CODE><BR> - Dieser Treiber wurde als ein X11 Frontend zu der VIDIX Technologie entwickelt. Er benötigt - einen X Server und kann nur unter diesem arbeiten.</LI> - <LI>Du kannst das VIDIX dem Vidix unterstellte Gerät (subdevice) verwenden, welches zu vielen - Videoausgabe-Treibern hinzugefügt wurde, wie z.B.:<BR> - <CODE>-vo vesa:vidix</CODE> (<B>NUR LINUX</B>) und <CODE>-vo fbdev:vidix</CODE></LI> -</UL> - -<P>Allerdings spielt es keine Rolle, welche Videoausgabe-Treiber mit <B>VIDIX</B> verwendet werden.</P> - -<H4>VORAUSSETZUNGEN</H4> - -<UL> - <LI>Die Videokarte sollte sich im Grafikmodus befinden (Ich schreibe einfach <B>sollte</B>, - weil ich es im Textmodus getestet habe - es läuft, hat aber eine hässliche Ausgabe ;) Benutze - AAlib für das).<BR> - <I>Hinweis: Jederman kann dies ausprobieren, indem er den Moduswechsel im vo_vesa Treiber - auskommentiert.</I></LI> - <LI><B>MPlayer</B>'s Videoausgabe-Treiber sollte den aktiven Videomodus kennen und fähig sein, - dem VIDIX subdevice einige Videocharakteristiken des Servers mitzuteilen.</LI> + <LI>Wenn du XFree86 4.x.x hast, dann benutze die Option <CODE>-vm</CODE>. + <B>MPlayer</B> wird dann die Auflösung in diejenige ändern, + in die dein Film am besten hineinpasst. Wenn das nicht funktioniert:</LI> + <LI>Unter XFree86 3.x.x musst du mit <B>CTRL-ALT-plus</B> und <B>-minus</B> + die Auflösung ändern.</LI> </UL> -<P>Ich hoffe, dass praktisch jeder Videoausgabetreiber von <B>MPlayer</B> das <CODE>:vidix</CODE> -subdevice erkennen wird.</P> +<P>Wenn du die soeben eingefügten Modi nicht wiederfindest, dann schau +dir die Ausgabe von XFree86 an. Einige Treiber können nicht die +niedrigen Pixelclock-Werte benutzen, die für niedrige Auflösungen +vonnöten sind.</P> -<H4>GEBRAUCHSMETHODEN</H4> +<H4><A NAME="vidix">2.3.1.2.12 VIDIX</A></H4> -<P>Wenn VIDIX als ein <B>subdevice</B> (<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>) verwendet -wird, dann wird die Videomodus-Konfiguration vom Videoausgabe-Gerät erledigt werden -(kurz gesagt: <B>vo_server</B>). Du kannst desshalb in der Kommandozeile von -<B>MPlayer</B> die gleichen Optionen wie für den vo_server verwenden. Zusätzlich -versteht es die Option <CODE>-double</CODE> als einen global sichtbaren Parameter. -(Ich empfehle diese Option mit VIDIX wenigstens für ATI's Karten zu verwenden).<BR> -<CODE>-vo xvidix</CODE> betreffend: Es erkennt momentan die folgenden Optionen: -<CODE>-fs -zoom -x -y -double</CODE>.<BR></P> +<P>VIDIX ist eine Abkürzung für <B>VID</B>eo <B>I</B>nterface for +*ni<B>X</B> (Video-Schnittstelle für *n*x).<BR> VIDIX wurde entworfen, +um eine Schnittstelle für schnelle Userspacetreiber für +Grafikkarten zur Verfügung zu stellen, so wie es mga_vid für +Matroxkarten tut. VIDIX ist ebenfalls sehr portabel.</P> + +<P>Diese Schnittstelle wurde als Versuch entworfen, den vorhandenen +Schnittstellen für Videobeschleunigung (mga_vid, rage128_vid, +radeon_vid, pm3_vid) ein einheitliches Dach zu geben. Sie stellt einen +einheitlichen Highlevel-Zugang zu BES- und OV-Chips zur Verfügung +(BackEnd Scaler und Video Overlays). Sie stellt keine Lowlevel-Funktionen +für z.B. Grafikserver zur Verfügung. (Ich möchte nicht mit dem +X11-Leuten in Sachen Grafikmodusumschaltung konkurieren.) Das Ziel dieser +Schnittstelle liegt also einfach darin, die höchstmögliche +Geschwindigkeit bei der Videowiedergabe zu erreichen.</P> + +<H4>BENUTZUNG</H4> -<P>Du kannst auch den Treiber von VIDIX direkt als ein drittes Unterargument -in der Kommandozeile angeben:<BR><BR> - <CODE>mplayer -vo xvidix:mga_vid.so -fs -zoom -double datei.avi</CODE><BR> -oder<BR> - <CODE>mplayer -vo vesa:vidix:radeon_vid.so -fs -zoom -double -bpp 32 datei.avi</CODE><BR><BR> -Aber dies ist gefährlich und du solltest es nicht tun. In diesem Falle wird der gegebene -Treiber erzwungen und das Ergebnis ist unvorhersehbar (es könnte deinen Computer <B>einfrieren</B>). -Du solltest dies NUR tun, wenn du absolut sicher bist, dass es funktioniert und <B>MPlayer</B> es nicht -automatisch tut. Bitte informiere die Entwickler darüber. Der richtige Weg ist, VIDIX ohne -irgendwelche Argumente zu verwenden um die automatische Erkennung des Treibers zu aktivieren.</P> +<UL> + <LI>Du kannst den eigenständigen Videotreiber benutzen: + <CODE>-vo vidix</CODE><BR> + Dieser Treiber wurde als das X11-Frontend für die VIDIX-Technologie + entwickelt. Er benötigt dementsprechend einen X-Server und + funktioniert auch nur unter X. Beachte, dass der Pixmap-Cache korumpiert + werden kann, weil der Treiber unter Umgehung des X-Treibers direkt auf + die Hardware zugreift. Du kannst das dadurch verhindern, dass du die von + X verwendete Menge des Grafikspeichers verringerst. Benutze dafür + die Option "VideoRam" in der "device"-Sektion der + <CODE>XF86Config</CODE>. Du solltest da die installierte Menge + Grafikspeicher minus 4MB eintragen. Wenn du über weniger als 8MB + Grafikspeicher verfügst, dann solltest du stattdessen die Option + "XaaNoPixmapCache" in der "screen"-Sektion verwenden.</LI> -<P>VIDIX ist eine sehr neue Technologie und es ist höchstwahrscheinlich, dass es -auf deinem System (OS=abc CPU=xyz) nicht funktioniert. In diesem Fall liegt die -einzige für dich darin, es zu portieren (hauptsächlich libdha). Aber es besteht -die Hoffnung, dass es auf den Systemen laufen wird, auf denen X11 läuft.</P> + <LI>Du kannst auch das VIDIX-Untergerät verwenden, das bei vielen + Treibern zur Verfügung steht:<BR> + <CODE>-vo vesa:vidix</CODE> (<B>nur unter Linux</B>) und + <CODE>-vo fbdev:vidix</CODE></LI> +</UL> + +<P>Es ist in der Tat nicht wichtig, welcher Videoausgabetreiber mit +<B>VIDIX</B> verwendet wird.</P> + +<H4>ANFORDERUNGEN</H4> -<P>Und die letzte <B>Warnung:</B> (un)glücklicherweise <B>musst</B> du aufgrund des -direkten Hardwarezugriffs <B>root</B> Privilegien besitzen um VIDIX zu benützen. -Setze wenigstens das <B>suid</B> bit auf den <B>MPlayer</B>.</P> +<UL> + <LI>Die Grafikkarte sollte sich gerade im Grafikmodus befinden (ich + schreibe <B>sollte</B>, weil ich's mal im Textmodus ausprobiert habe - es + funktioniert zwar, produziert aber hässliche Ausgabe ;) Benutze in + diesem Fall AAlib).<BR> + <I>Anmerkung: Jeder kann diesen Trick ausprobieren, indem er den + Moduswechsel im vo_vesa-Treiber auskommentiert.</I></LI> + <LI><B>MPlayer</B>s Videoausgabetreiber sollte den aktiven Videomodus + kennen und in der Lage sein, dem VIDIX-Untergerät ein paar + Charakteristika des X-Servers mitzuteilen.</LI> +</UL> -<H4>VIDEO EQUALIZER</H4> +<P>Ich hoffe, dass jeder von <B>MPlayer</B>s Videoausgabetreibern das +<CODE>:vidix</CODE>-Untergerät erkennt.</P> + +<H4>BEDIENUNG</H4> + +<P>Wenn VIDIX als <B>Untergerät</B> (<CODE>-vo vesa:vidix</CODE>) +benutzt wird, dann wird die Konfiguration des Videomodus vom +Videoausgabegerät erledigt (kurz <B>vo_server</B>). Deswegen kannst du +die gleichen Kommandozeilenparameter wie für vo_server verwenden. +Zusätzlich ist die Option <CODE>-double</CODE> global verfügbar. +(Ich empfehle diese Option zumindest bei VIDIX und ATI-Karten.)<BR> <CODE>-vo +xvidix</CODE> erkennt momentan die folgenden Optionen: <CODE>-fs -zoom -x -y +-double</CODE>.</P> -<P>Dies ist ein Video-Equalizer, speziell für Vidix implementiert. Du kannst ihn über entweder -mit den Tasten <B>1-8</B> verwenden wie in der Manpage beschrieben oder mit Kommandozeilenargumenten. -<B>MPlayer</B> erkennt folgende Optionen:</P> +<P>Du kannst den VIDIX-Treiber auch direkt als drittes Teilargument auf der +Kommandozeile angeben:<BR><BR> + + <code>mplayer -vo xvidix:mga_vid.so -fs -zoom -double + file.avi</code><BR> +oder<BR> + <code>mplayer -vo vesa:vidix:radeon_vid.so -fs -zoom -double -bpp + 32 file.avi</code><BR><BR> + +Das ist allerdings gefährlich, und du solltest das lieber nicht tun. +Hierbei wird die Verwendung des angegebenen Treibers erzwungen, und das +Resultat ist unklar (dein Computer könnte sogar <B>abstürzen</B>). +Du solltest das wirklich NUR DANN tun, wenn du absolut sicher bist, dass es +funktioniert und <B>MPlayer</B> es nicht eh schon automatisch auswählt. +Berichte den Entwicklern von deinen Erfahrungen. Die korrekte Art, VIDIX zu +benutzen, ist ohne das dritte Teilargument, sodass <B>MPlayer</B> automatishc +den richtigen Treiber aussucht.</P> -<TABLE BORDER=0> - <TR><TD> </TD><TD VALIGN="top"><CODE>-brightness</CODE></TD><TD> </TD> - <TD>verstellt die <B>HELLIGKEIT</B> der Videoausgabe. Es ist nicht dasselbe, wie die Helligkeit - an den Monitorschaltern oder am TV zu verstellen. Es ändert die Intensität der RGB-Komponenten - des Videosignals von einem schwarzen bis zu einem weissen Bildschirm.</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN="top"><CODE>-contrast</CODE></TD><TD></TD> - <TD>verstellt den <B>KONTRAST</B> der Videoausgabe. Funktioniert ähnlich wie bei der Helligkeit.</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN="top"><CODE>-saturation</CODE></TD><TD></TD> - <TD>verstellt die <B>SÄTTIGUNG</B> der Videoausgabe. Du kannst mit dieser Option eine Graustuffen-Ausgabe erhalten.</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN="top"><CODE>-hue</CODE></TD><TD></TD> - <TD>verstellt den <B>FARBTON</B> des Videosignals. Du kannst mit dieser Option ein negatives Abbild der Farben der Bilder erhalten.</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN="top"><CODE>-red_intensity</CODE></TD><TD></TD> - <TD>verstellt die Intensität der <B>ROTEN</B> Komponenten des Videosignals.</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN="top"><CODE>-green_intensity</CODE></TD><TD></TD> - <TD>verstellt die Intensität der <B>GRÜNEN</B> Komponenten des Videosignals.</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN="top"><CODE>-blue_intensity</CODE></TD><TD></TD> - <TD>verstellt die Intensität der <B>BLAUEN</B> Komponenten des Videosignals.</TD></TR> -</TABLE> +<P>VIDIX ist eine sehr junge Technologie. Es ist deshalb gut möglich, +dass sie auf deinem System (OS=abc, CPU=xyz) nicht funktioniert. In diesem +Fall liegt deine einzige Möglichkeit darin, VIDIX auf dein System zu +portieren (hauptsächlich die <CODE>libdha</CODE>). Aber es gibt immer +noch die Hoffnung, dass es auf den Systemen funktioniert, auf denen auch X11 +funktioniert.</P> + +<BLOCKQUOTE> + <B>Warnung: Sicherheitsrisiko</B><BR> + Leider <B>musst</B> du <B>root-Privilegien</B> haben, um VIDIX benutzen zu + können, da VIDIX direkt auf die Hardware zugreift. Zumindest das + <B>SUID</B>-Bit muss beim <B>MPlayer</B>-Executable gesetzt sein. +</BLOCKQUOTE> + +<H4><A NAME="directfb">2.3.1.2.13 DirectFB</A></H4> -<P>Jeder Parameter akzeptiert Werte von <B>-100</B> bis <B>+100</B>.<BR> -Die normale einstellung jedes Parameters ist <B>0</B>.</P> +<P><I>"DirectFB ist eine Grafikbibliothek, deren Zielplattform eingebettete +Systeme sind. Sie bietet maximale Hardwarebeschleunigung bei minimalem +Ressourcenverbrauch und minimalem Overhead."</I> - Zitat von <A +HREF="http://www.directfb.org">http://www.directfb.org</A>.</P> + +<P>Ich lasse die DirectFB-Features in dieser Sektion weg.</P> -<P><B>Hinweis:</B> Nicht jeder Treiber stellt eine Unterstützung für jede dieser Funktionen zu Verfügung. -Momentan unterstützt bloss <B>radeon_vid.so</B> vollständiges Video-Equalizing. -Andere Treiber unterstützen nur diese Optionen nur teilweise.</P> +<P>Obwohl <B>MPlayer</B> nicht als "Videoprovider" bei DirectFB +unterstützt wird, bietet dieser Treiber Videowiedergabe mittels +DirectFB. Die Wiedergabe ist - natürlich - hardwarebeschleunigt. Bei +meiner Matrox G400 war der DirectFB genauso schnell wie XVideo.</P> -<P><B>Beispiele:</B><BR> -<CODE>mplayer -vo vesa:vidix -brightness -300 -contrast 200 dateiname.avi</CODE><BR> -oder<BR> -<CODE>mplayer -vo xvidix -red_intensity -50 -saturation 400 -hue 300 dateiname.vob</CODE></P> +<P>Versuche, immer die neueste Version von DirectFB zu verwenden. Du kannst +DirectFB-Optionen mit der <CODE>-dfbopts</CODE>-Option auf der Kommandozeile +angeben. Layer-Auswahl erfolgt durch Angabe als Teilargument, z.B. mit +<CODE>-vo directfb:2</CODE> (Layer -1 ist der Standardwert: automatische +Layerauswahl). </P> -<H4><A NAME="zr">2.3.1.15. Zr</A></H4> +<H4><A NAME="dfbmga">2.3.1.2.14 DirectFB/Matrox (dfbmga)</A></H4> -<P>Dies ist ein Ausgabetreiber (<CODE>-vo zr</CODE>) für eine Anzahl von MJPEG -Aufnahme/Wiedergabe karten (getestet für die DC10+ und Buz und es sollte für die -LML33 und die DC10 gehen). Der Treiber läuft durch eine Enkodierung der Frames zu jpeg -und einer folgenden Sendung an die Karte. Für die jpeg Enkodierung wird die <B>libavcodec</B> -benützt und vorausgesetzt.</P> +<P>Bitte lies die <A HREF="#directfb">DirectFB-Sektion</A> für generelle +Informationen über DiretcFB.</P> -<P>Dieser Treiber spricht zu den Kerneltreibern, welche auf -<A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">http://mjpeg.sourceforge.net</A> erhältlich sind. -Du must diese also erst zum Laufen bringen. Kompiliere <B>MPlayer</B> danach neu mit der Option -<CODE>--enable-zr</CODE>.</P> - -<P>Einige Bemerkungen:</P> +<P>Dieser Videoausgabetreiber wird auf einer Matrox G400 den CRTC2 (des +zweiten Ausgangs) aktivieren und damit das Video <B>unabhängig</B> vom +primären Ausgang anzeigen.</P> -<UL> - <LI>Starte oder Stope XawTV nicht während der Wiedergabe, - es wird deinen Computer zum Absturz bringen. Es ist jedoch i.O. XawTV <B>ZUERST</B> - und <B>DANN</B> <B>MPlayer</B> zu starten. Warte danach bis <B>MPlayer</B> fertig ist und - stoppe <B>DANN</B> XawTV.</LI> - <LI>Dieser Treiber fügt <CODE>-zr*</CODE> zu den Kommandozeilen-Optionen. Die Erklärung - dieser Optionen kann mit <CODE>-zrhelp</CODE> angezeigt werden. Es ist möglich, das - Eingangsframe zurechtzuschneiden (Die Ränder abzuschneiden um die Geschwindigkeit zu erhöhen) - und andere Dinge zu tun.</LI> - <LI>Der Treiber nimmt die Daten im YV12 und YUY2 Format an. Das heisst, dass einige Codecs - nicht gehen. Einige alte VfW (Video für Windows) Codecs, zum Beispiel, - sind inkompatibel mit diesem Treiber. Die Fehlermeldung, die du sehen wirst ist: - <CODE>Sorry, das angewählte video_out Gerät ist inkompatibel mit diesem Codec. - </CODE></LI> - <LI>OSD ist momentan nicht unterstützt. Du kannst also keine Untertitel sehen.</LI> -</UL> +<P>Anweisungen, um das zum Laufen zu bringen, stehen in der <A +HREF="../tech/directfb.txt">Techniksektion</A> oder direkt auf der <A +HREF="http://www.sci.fi/~syrjala/directfb/readme.txt">Homepage von +Ville Syrjala's</A>.</P> + +<P>Anmerkung: Uns ist es nicht gelungen, das zum Laufen zu bringen, aber +anderen schon. Wie auch immer, eine Portierung des CRTC2-Codes für +<B>mga_vid</B> ist bereits in Arbeit.</P> -<H4><A NAME="dvb">2.3.1.16. DVB</A></H4> +<H4><A NAME="mpegdec">2.3.1.3 MPEG-Dekoderkarten</A></H4> + +<H4><A NAME="dvb">2.3.1.3.1 DVB</A></H4> -<P><B>MPlayer</B> unterstützt Karten mit dem Siemens DVB Chip von Herstellern wie -Siemens, Technotrend, Galaxis oder Hauppauge. Die neusten DVB Treiber sind auf der -<A HREF="http://www.linuxtv.org">Linux TV Seite</A> erhältlich. Wenn man Software -Transcoding machen will, sollte man jedoch mindestens eine 1GHz CPU besitzen.</P> +<P><B>MPlayer</B> unterstützt Karten mit dem Siemens-DVB-Chipsatz von +Herstellern wie Siemens, Technotrend, Galaxis oder Hauppauge. Die neuesten +DVB-Treiber gibt's auf der <A HREF="http://www.linuxtv.org">Linux TV- +Seite</A>. Wenn du in Transcodierung in Software machen willst, dann brauchst +du eine CPU mit mindestens 1GHz.</P> -<P>Configure sollte die DVB Karte erkennen. Falls nicht, kann eine Erkennung -erzwungen werden mit folgendem Befehl:</P> +<P><CODE>configure</CODE> sollte automatisch deine DVB-Karte erkennen. Wenn +es das nicht tut, dann erzwinge DVB-Unterstützung mit</P> <PRE> ./configure --enable-dvb </PRE> -<P>Wenn sich die ost Headers nicht im Standard Pfad befinden, sollte der Pfad wie -folgt angegeben werden:</P> +<P>Wenn die ost-Headerdateien nicht an ihrem normalen Platz liegen, dann gib +explizit den Pfad zu ihnen an:</P> <PRE> - ./configure --with-extraincdir=<DVB Quellverzeichnis>/ost/include -</PRE> - -<P>Darauf folgt wie gewöhnlich die Kompilierung und Installation.</P> - -<H4>VERWENDUNG</H4> - -<P>Hardware Decodierung (Wiedergabe von gewöhnlichen MPEG1/2 Dateien) kann -durch folgenden Befehl erreicht werden:</P> - -<PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes datei.mpg|vob + ./configure --with-extraincdir=<DVB-Quellenverzeichnis>/ost/include </PRE> -<P>Software Decodierung oder Transcoding verschiedener Formate zu MPEG1 kann -z.B. durch folgende Befehle erreicht werden:</P> +<P>Dann compiliere und installiere wie sonst auch.</P> + +<H4>BEDIENUNG</H4> + +<P>Hardwaredecodierung (Abspielen von Standard-MPEG1/2-Dateien) geschieht mit +diesem Kommando:</P> <PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc datei.ext - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop fame,expand datei.ext + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes file.mpg|vob </PRE> -<P>Es sei darauf hingewiesen, dass DVB Karten nur Höhen von 288 und 576 für -PAL bzw 240 und 480 für NTSC unterstützen. Für eine andere Hähenänderung -<B>muss</B> eine neue Skalierung mit folgendem <CODE>-vop</CODE> Plugin -durchgeführt werden (mit der Höhe und Breite die gewünscht wird): -<CODE>scale=breite:höhe</CODE>. DVB Karten akzeptieren viele Breiten wie -720, 704, 640, 512, 480, 352 etc und können Hardware Skalierungen in horizontaler -Richtung durchführen, so dass in horizontaler Richtung meist nicht skaliert -werden muss. Für ein 512x384 (Seitenverhältnis 4:3) DivX, sollte folgender Befehl -getestet werden:</P> +<P>Softwaredecodierung oder die Transcodierung verschiedener Formate nach +MPEG1 klappt so:</P> + +<PRE> + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc deinedatei.ext + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop fame,expand deinedatei.ext +</PRE> + +<P>Beachte, dass DVB-Karten nur bestimmte Bildhöhen unterstützen: +288 und 576 für PAL und 240 und 480 für NTSC. Du <B>musst</B> das +Bild vorher skalieren, wenn die Höhe nicht einer der oben erwähnten +entspricht: <CODE>-vop scale=width:height</CODE>. DVB-Karten +unterstützen eine Vielzahl von horizontalen Auflösungen wie z.B. +720, 704, 640, 512, 480, 352 etc. Sie skalieren horizontal selber in +Hardware, sodass du meistens nicht in horizontaler Richtung skalieren musst. +Bei einem 512x384-DivX kannst du folgendes probieren:</P> <PRE> mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=512:576 </PRE> -<P>Wenn man ein Widescreen Film besitzt und ihn auf die volle Breite skalieren will, -kann das <CODE>expand=w:h</CODE> Plugin verwendet werden, um schwarze Ränder hinzuzufügen. -Um ein 640x384 DivX wiederzugeben, kann folgender Befehl verwendet werden:</P> +<P>Wenn du einen Widescreen-Film hast und du ihn nicht auf die volle +Höhe skalieren möchtest, dann kannst du den +<CODE>expand=w:h</CODE>-Filter benutzen, um schwarze Balken +hinzuzufügen. Um ein 640x384-DivX anzuschauen:</P> <PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,expand=640:576 datei.avi + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,expand=640:576 file.avi +</PRE> + +<P>Wenn deine CPU für 720x576-DivX zu langsam ist, dann skalier +herunter:</P> + +<PRE> + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:576 file.avi +</PRE> + +<P>Wenn sich die Geschwindigkeit nicht verbessert, dann skalier auch in +vertikaler Richtung:</P> + +<PRE> + mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:288 file.avi </PRE> -<P>If your CPU is too slow for a full size 720x576 DivX, try downscaling:</P> +<P>Für ein OSD und Untertitel kannst du das OSD-Feature des expand- +Filters benutzen. Anstelle von <CODE>expand=w:h</CODE> oder +<CODE>expand=w:h:x:y</CODE> benutzt du dafür +<CODE>expand=w:h:x:y:1</CODE> (der fünfte Parameter <CODE>:1</CODE> +schaltet die OSD-Anzeige an). Eventuell willst du das Bild ein wenig nach +oben schieben, um unten mehr Platz für die Untertitel zu haben. +Vielleicht willst du auch die Untertitel hochschieben, wenn sie ansonsten +außerhalb des Sichtbereiches des Fernsehers liegen. Das kannst du mit +<CODE>-subpos <0-100></CODE> erreichen, wobei <CODE>-subpos 80</CODE> +meistens eine gute Wahl darstellt.</P> + +<P>Um Filme mit weniger/mehr als 25 Bildern pro Sekunde auf einem PAL- +Fernseher abzuspielen, oder wenn du eine langsame CPU hast, verwende die +Option <CODE>-framedrop</CODE>.</P> + +<P>Um das Höhen-/Breitenverhältnis des DivX beizubehalten und +trotzdem die optimalen Skalierungsparameter zu verweden (Hardwareskalierung +in horizontaler Richtung und Softwareskalierung in vertikaler Richtung unter +Beibehaltung des richtigen Höhen-/Breitenverhältnisses), benutze +den neuen dvbscale-Filter:</P> <PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:576 datei.avi -</PRE> - -<P>Wenn die Geschwindigkeit sich nicht verbessert, kann auch eine vertikale Skalierung -auf einen niedrigeren Wert verwendet werden:</P> - -<PRE> - mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vop lavc,scale=352:288 datei.avi +für 3:4 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale +für 16:9 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024 </PRE> -<P>Für OSD und Untertitel sollte das expand Feature des OSD Plugins verwendet werden. -So sollte anstelle von <CODE>expand=w:h</CODE> oder <CODE>expand=w:h:x:y</CODE> -<CODE>expand=w:h:x:y:1</CODE> verwendet werden (der 5. Parameter <CODE>:1</CODE> am -Ende aktiviert die OSD Wiedergabe). Falls erwünscht kann das Bild noch ein bisschen -nach oben bewegt werden, um eine grössere Zone für die Untertitel zu erhalten. -Die Untertitel können natürlich auch verschoben werden, falls diese auf dem TV Bildschirm -nicht sichtbar sind. Dazu kann die <CODE>-subpos <0-100></CODE> Option verwendet werden -um die Untertitel ensprechend anzupassen (<CODE>-subpos 80</CODE> ist z.B. gut).</P> +<H4>AUSBLICK</H4> + +<P>Wenn du Fragen hast oder an der Diskussion über zukünfitge +Features teilnehen willst, dann melde dich an unserer <A +HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A> +Mailingliste an. Denk bitte daran, dass dort Englisch gesprochen wird.</P> + +<P>Für die Zukunft kannst du mit der Möglichkeit, das OSD und die +Untertitel mit den eingebauten Funktionen der DVB-Karten anzuzeigen, mit +flüssigerer Wiedergabe von Filmen mit weniger/mehr als 25 Bildern pro +Sekunde und mit Echtzeittranscodierung zwischen MPEG2 und MPEG4 (partielle +Decompression) rechnen.</P> + + +<H4><A NAME="dxr2">2.3.1.3.2 DXR2</A></H4> + +<P>TODO: Bitte schreib hier jemand ein paar Informationen rein.</P> + + +<H4><A NAME="dxr3">2.3.1.3.3 DXR3/Hollywood+</A></H4> + +<P><B>MPlayer</B> unterstützt die hardwarebeschleunigte Wiedergabe mit +den Karten Creative DXR3 und Sigma Designs Hollywood Plus. Beide Karten +basieren auf dem em8300-MPEG-Decoderchip von Sigma Designs.</P> + +<P>Als erstes brauchst du korrekt installierte DXR3/H+-Treiber, Version +0.12.0 oder neuer. Diese Treiber und weitere Installationsanweisungen findest +du auf der Seite <A HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">DXR3 & Hollywood +Plus for Linux</A>. <CODE>configure</CODE> sollte die Karte automatisch +finden. Die Compilierung sollte auch problemlos funktionieren.</P> -<P>Um nicht-25fps Filme auf einem PAL TV oder einer langsamen CPU wiederzugeben, sollte -die <CODE>-framedrop</CODE> Option aktiviert werden.</P> +<H4>Bedienung:</H4> +<DL> + <DT><CODE>-vo dxr3:prebuf:sync:norm=x:<device></CODE></DT> + + <DD><CODE>overlay</CODE> aktiviert das Overlay anstelle des TV-Ausgangs. + Dafür brauchst du ein korrekt konfiguriertes Overlaysetup. Am + einfachsten konfigurierst du das Overlay mit dem Tool + <CODE>autocal</CODE>. Danach starte <B>MPlayer</B> mit dxr3-Ausgabe und + ohne Overlay anzuschalten. Starte <CODE>dxr3view</CODE>. Mit dxr3view + kannst du die Overlayeinstellungen verändern und siehst die + Auswirkungen sofort. Eventuell wird dieses Feature irgendwann vom + <B>MPlayer</B>-GUI unterstützt. Wenn du das Overlay richtig + eingestellt hast, dann brauchst du dxr3view nicht mehr laufen zu + lassen.<BR> + + <CODE>prebuf</CODE> schaltet Prebuffering ein. Das ist ein Feature des + em8300-Chips, das es ihm ermöglicht, mehr als nur ein Bild + gleichzeitig zu speichern. Das bedeutet, dass <B>MPlayer</B> in diesem + Modus versucht, den Puffer ständig mit Daten gefüllt zu halten. + Wenn du einen langsamen Rechner hast, dann wird <B>MPlayer</B> + wahrscheinlich die meiste Zeit über knapp oder genau 100% der CPU- + Zeit belegen. Das ist vor allem dann der Fall, wenn du echte MPEG-Streams + (z.B. DVDs, SVCDs etc) abspielst, da <B>MPlayer</B> nicht nach MPEG + encodieren muss und den Puffer sehr schnell wird füllen + können.<BR> + + Mit Prebuffering ist die Videowiedergabe <B>viel</B> weniger + gegenüber anderen CPU-intensiven Programmen anfällig. Frames + werden nur dann verworfen, wenn eine andere Applikation für eine + sehr lange Zeit die CPU belegt.<BR> -<P>Um das Seitenverhältnis von DivX Dateien aufrecht und optimale Skalierungsparameter -zu erhalten (horizontale Hardwareskalierung und vertikale softwareskalierung unter -beibehaltung des Seitenverhältnis), sollte das neue dvbscale Plugin verwendet werden:</P> + Wenn kein Prebuffering verwendet wird, dann ist der em8300 viel + anfälliger gegenüber CPU-Last. Somit wird dringend empfohlen, + <B>MPlayer</B>s <CODE>-framedrop</CODE>-Option zu verwenden, um die A/V- + Sync zu erhalten.<RB> -<PRE> -für 3:4 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale -für 16:9 TV: -vop lavc,expand=-1:576:-1:-1:1,scale=-1:0,dvbscale=1024 -</PRE> + <CODE>sync</CODE> aktiviert die neue sync-Methode. Dieses Feature ist + momentan noch experimentell. Bei dieser Methode beobachtet <B>MPlayer</B> + ständig die interne Uhr des em8300-Chips. Weicht diese von + <B>MPlayer</B>s Uhr ab, so wird die des em8300-Chips zurückgesetzt, + sodass dieser alle Frames verwirft, die hinterherhängen.<BR> + + <CODE>norm=x</CODE> setzt den TV-Standard der DXR3-Karte, ohne dafür + externe Programme wie <CODE>em8300setup</CODE> zu benötigen. + Gültige Werte sind 5 = NTSC, 4 = PAL-60, 3 = PAL. Spezielle Standards + sind 2 (automatische Erkennung mit PAL/PAL-60) und 1 (automatische + Erkennung für PAL/NTSC), da sie den Standard in Abhängigkeit + der FPS des Films setzen. Moderne Fernseher sind in der Lage, sowohl + PAL als auch NTSC abzuspielen. Wenn man Filme mit ihrer ursprünglichen + Anzahl von Bildern pro Sekunde ansieht, so erhält man die + beste Wiedergabe ohne verworfene Bilder. norm = 0 (Standard) ändert + den momentan eingestellten TV-Standard nicht.<BR> + + <CODE><device></CODE> = Gerätenummer wählt die zu + verwendene em8300-Karte, falls du mehrere davon hast.<BR> + + Jede dieser Optionen kann auch weggelassen werden.<BR> + + <CODE>:prebuf:sync</CODE> scheint sehr gut zu funktionieren, wenn du DivX + abspielst - und das selbst auf AMD-CPUs. Andererseits gab es Berichte von + Leuten, die Probleme mit dieser Option und normalen MPEGs hatten. Du + solltest es also zuerst ohne Optionen probieren. Wenn du Sync-Probleme + hast, dann probier <CODE>:sync</CODE> aus.</DD> -<H4>ZUKUNFT</H4> + <DT><CODE>-ao oss:/dev/em8300_ma-X</CODE></DT> + <DD>Audioausgabe, wobei <CODE>X</CODE> die Gerätenummer ist + (0 bei nur einer Karte).</DD> + + <DT><CODE>-aop list=resample:fout=xxxxx</CODE></DT> + <DD>Der em8300 kann keine Sampleraten niedriger als 44100Hz abspielen. + Wenn die Samplerate weniger als 44100Hz beträgt, dann wähle + 44100Hz oder 48000Hz, je nachdem, welche davon besser passt. Beispiel: + Wenn der Film 22050Hz benutzt, dann wähle 44100Hz, da 44100 / 2 = + 22050 ist. Bei 24000Hz nimmst du 48000Hz etc. Das funktioniert nicht mit + der digitalen Audioausgabe (<CODE>-ac hwac3</CODE>).</DD> -<P>Wenn Fragen bestehen oder Feature Ankündigungen und Diskussionen zum Thema erwünscht sind, -sollte der <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb">MPlayer-DVB</A> -Mailingliste beigetreten werden. Auf der Liste sollte immer Englisch gesprochen werden.</P> + <DT><CODE>-vop lavc/fame</CODE></DT> + <DD>Wenn du nicht-MPEG-Filme mit dem em8300 ansehen möchtest (z.B. + DivX oder RealVideo), dann musst du einen MPEG1-Videofilter wie lavcodec + (lavc) oder libfame (fame) verwenden. Momentan ist lavc sowohl schneller + als auch qualitativ besser, sodass die Empfehlung lavc lautet. Schau in + der Manpage nach. Dort stehen weitere Informationen zu <CODE>-vop + lavc/fame</CODE>.<BR> + Die Benutzung von lavc wird empfohlen. Momentan gibt es keine + Möglichkeit, die Anzahl der Bilder pro Sekunde des em8300 zu setzen, + was bedeutet, dass sie fest bei 29.97 liegt. Aus diesem Grund solltest du + <CODE>-vop lavc=<quality>:25</CODE> verwenden, besonders dann, wenn + du auch Prebuffering verwendest. Warum aber 25 und nicht 29.97? Tja, die + Sache ist, dass das Bild bei 29.97 unruhig wird. Wir wissen leider nicht, + warum das so ist. Wenn du Werte zwischen 25 und 27 benutzt, dann wird das + Bild stabil. Momentan können wir das nur als gegeben hinnehmen.</DD> -<P>In Zukunft wird man OSD und Untertitel mit dem eingebauten OSD Feature der DVB Karten -anzeigen können, sowie eine flüssige Wiedergabe von nicht-25fps Filmen und Echtzeit -Transcodierungen zwischen MPEG2 und MPEG4 (teilweise Dekomprimierung).</P> + <DT><CODE>-vop lavc,expand=-1:-1:-1:-1:1</CODE></DT> + <DD>Obwohl der DXR3-Treiber ein OSD über das MPEG1-/2-/4-Video + projezieren kann, ist es qualitativ deutlich schlechter als + <B>MPlayer</B>s traditionelles OSD, und es hat diverse Probleme mit der + Erneuerung der Anzeige. Das oben angegebene Kommando konvertiert das + Video erst nach MPEG4 (das ist leider erforderlich) und wendet dann den + expand-Filter an, der zwar das Bild nicht vergrößert (-1: = + Standardwerte) aber dafür das normale OSD auf das Bild stanzt (die + "1" am Ende).</DD> -<H4><A NAME="dxr3">2.3.1.17. DXR3</A></H4> - -<P><B>MPlayer</B> unterstützt eine hardwarebeschleunigte Wiedergabe mit den -Creative DXR3 und Sigma Designs Hollywood Plus Karten.</P> - -<P>Zuerst sollten die DXR3/H+ Treiber korrekt installiert werden (Version -0.12.0 oder neuer). Sie und die Installationsanweisungen können auf der -<A HREF="http://dxr3.sourceforge.net/">DXR3 & Hollywood Plus für Linux</A> -Seite gefunden weredn. <CODE>configure</CODE> sollte die Karte automatisch erkennen. -Auch die Kompilierung sollte problemlos verlaufen.</P> - -<H4>VERWENDUNG</H4> + <DT><CODE>-ac hwac3</CODE></DT> + <DD>Der em8300 unterstützt die Audiowiedergabe von AC3-Streams + (Surroundsound) über den digitalen Ausgang der Karte. Schau oben bei + der <CODE>-ao oss</CODE>-Option nach. Sie muss angegeben werden, um den + DXR3-Ausgang anstelle der Soundkarte anzugeben. Lies auch die <A + HREF="codecs.html#hardware_ac3">Hardware-AC3-Sektion</A>. Dort findest du + weitere Details.</DD> +</DL> -<TABLE> - <TR><TD> </TD><TD VALIGN="top"><CODE>-vo dxr3:<noprebuf>:<codec>:<device></CODE></TD><TD> </TD> - <TD>Where <CODE><noprebuf></CODE> specifies turning off prebuffering. - Dies wird auf Athlons automatisch erledigt. Falls die Wiedergabe desynchronisiert - ist, sollte das Prebuffering deaktiviert werden. Wenn noprebuf ausgelassen wird, - wird das Prebuffering aktiviert (ausser auf Athlons).<BR> - <CODE><codec></CODE> = fame/avcodec, avcodec erzeugt eine bessere - Ausgabequalität, ist jedoch langsamer als fame, der auf langsamen Maschninen - verwendet werden sollte. Standardmässig wird libavcodec verwendet. Dazu muss - libabvcodec natürlich korrekt installiert sein (näheres dazu in - <A HREF="codecs.html">codecs.html</A>).<BR> - <CODE><device></CODE> = Gerätenummer die verwendet werden soll bei mehreren - em8300 Karten.<BR> - Alle dieser Optionen können ausgelassen werden, müssen jedoch in der genannten - Reihenfolge angegeben werden, so funktioniert <CODE>dxr3:fame</CODE> und <CODE>dxr3:1</CODE>, - <CODE>dxr3:1:avcodec</CODE> jedoch nicht.</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN="top"><CODE>-ao oss:/dev/em8300_ma-X</CODE></TD> - <TD></TD><TD>Für die Audioausgabe, wobei <CODE>X</CODE> die Gerätenummer ist - (0 mit einer Karte).</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN="top"><CODE>-ac hwac3</CODE></TD> - <TD></TD><TD>Für die digitale anstatt analoge Audioausgabe.</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN="top"><CODE>-vc mpegpes</CODE></TD> - <TD></TD><TD>Erzwingt die Hardwarebeschleunigung, funktioniert jedoch nur mit MPEG1/2.</TD></TR> - <TR><TD></TD><TD VALIGN="top"><CODE>-aop list=resample:fout=xxxxx</CODE></TD> - <TD></TD><TD>Falls die Samplerate unter 44100Hz liegt, sollte entweder 44100Hz oder 48000Hz - verwendet werden. Das passendere ist dabei vorzuziehen: So sollte 44100Hz für einen - 22050Hz Film verwendet werden (44100 / 2 = 22050). Bei 24000Hz sollte ensprechend 48000Hz - verwendet werden (48000 / 2 = 24000) usw... Dies funktioniert nicht mit der digitalen Audioausgabe - (<CODE>-ac hwac3</CODE>).</TD></TR> -</TABLE> +<H4>Anmerkungen zu MPEG1, MPEG2, VCD und DVD</H4> -<H4>Überlagerung (overlay)</H4> - -<P>Um ein overlay zu erhalten, sollte <CODE>dxr3view</CODE>, welches sich im -em8300 Paket befindet, vor dem Start von <B>MPlayer</B> aufgerufen werden. -Man kann dabei in <CODE>dxr3view</CODE> viele Optionen setzten durch Drücken der Taste -<CODE>T</CODE>, dabei muss der Mauszeiger über dem Fenster bleiben.</P> - -<H4>MPEG1, MPEG2, VCD und DVD Hinweise</H4> - -<P>MPEG1/2 Inhalt sollte nun automatisch von <B>MPlayer</B> erkannt mit der -Hardwarebeschleunigung von DXR3 wiedergegeben werden. Falls nicht, kann die -Hardwarebeschleunigung mit der Option <CODE>-vc mpegpes</CODE> erzwungen werden. -Falls jedoch irgendwelche Nachbearbeitungsfilter verwendet werden sollen, muss -<CODE>-vc mpeg12</CODE> verwendet werden.</P> - -<P>In einigen Fällen, erscheinen die Untertitel nicht synchron mit dem A/V Stream -bei der Verwendung der Hardware Decodierung (<CODE>-vc mpegpes</CODE>). Dies ist -ein bekannter Fehler. em8300 behandelt auch zu grosse Untertitel falsch und kann dabei -1 bis 2 Sekunden stillstehen. Momentan lässt sich der Fehler bei der Wiedergabe von -DVDs mit Untertiteln nur durch die Verwendung von <CODE>-vc mpeg12</CODE> umgehen.</P> +<P>In manchen Fällen werden Untertitel nicht synchron zum Audio/Video +angezeigt, wenn Hardwaredecodierung verwendet wird. Das ist ein bekanntes +Problem. Der em8300 kommt auch nicht mit zu großen Untertiteln zurecht. +Er wird dann eine oder zwei Sekunden hängen. Momentan ist die einzige +Möglichkeit zur Umgehung des Problems die Verwendung von <CODE>-vop +lavc</CODE> bei DVDs mit Untertiteln. Wenn <CODE>-vop lavc</CODE> verwendet +wird, dann encodiert <B>MPlayer</B> das Video erneut nach MPEG1, selbst wenn +es vorher bereits MPEG1 war. Das bedeutet, dass mehr CPU-Power benötigt +wird, und dass ein wenig Bildqualität verloren geht.</P> -<H4><A NAME="tvout">2.3.1.A. TV-Out Unterstützung</A></H4> +<H4><A NAME="other">2.3.1.4 Andere Anzeigehardware</A></H4> + +<H4><A NAME="zr">2.3.1.4.1 Zr</A></H4> + +<P>Dieser Treiber ist ein Anzeigetreiber (<CODE>-vo zr</CODE>), der +verschiedeene MJPEG-Aufnahme-/-Wiedergabekarten unterstützt. Getestet +wurde er mit DC10+ und Buz, und er sollte auch mit der LML33 und der +Original-DC10 funktionieren. Dieser Treiber encodiert jedes Bild nach JPEG +und schickt es dann an die Karte. Für die Encodierung wird +<B>libavcodec</B> benutzt und dementsprechend auch benötigt. Mit dem +speziellen <I>cinemara</I>-Modus kannst du Filme auch tatsächlich im +Breitbildformat anschauen, wenn du zwei Beamer und zwei MJPEG-Karten hast. +Abhängig von der Qualität und Auflösung braucht dieser Treiber +eine Menge CPU-Power. Benutz also besser die <CODE>-framedrop</CODE>-Option, +wenn deine Maschine zu langsam ist. Anmerkung: Mein AMD K6-2 350MHz ist +durchaus in der Lage, Filme in VCD-Größe mit <CODE>- +framedrop</CODE> wiederzugeben.</P> + +<P>Dieser Treiber benutzt den Kerneltreiber, den du unter <A +HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">http://mjpeg.sourceforge.net</A> +herunterladen kannst. Dieser muss also vorher schon funktionieren. +<CODE>configure</CODE> erkennt automatisch vorhandene MJPEG-Karten. Wenn +nicht, dann erzwinge zr mit</P> + +<PRE> + ./configure --enable-zr +</PRE> -<H5><A NAME="tvout_matrox">2.3.1.A.1. Matrox G400 Karten</A></H5> +<P>Die Ausgabe kann mit diversen Optionen gesteuert werden. Eine +vollständige Liste findest du in der Manpage. Eine kurze Auflistung gibt +dir auch</P> + +<PRE> + mplayer -zrhelp +</PRE> + +<P>Sachen wie das OSD und Skalierung werden nicht von diesem Treiber +erledigt, aber sie können natürlich durch Filter realisiert werden. +Beispiel: Angenommen, du hast einen Film mit einer Auflösung von +<CODE>512x272</CODE>, und du möchtest ihn im Vollbild auf deiner DC10+ +anschauen. Du hast dann drei Möglichkeiten: den Film auf eine Breite von +<CODE>768</CODE>, <CODE>384</CODE> oder <CODE>192</CODE> zu skalieren. Aus +Geschwindigkeits- und Qualitätsgründen würde ich empfehlen, +den Film auf <CODE>384x204</CODE> mit dem bilinearen Algorithmus zu +skalieren. Die Kommandozeile sieht dazu wie folgt aus:</P> + +<PRE> + mplayer -vo zr -sws 0 -vop scale=384:204 movie.avi +</PRE> + +<P>Das Beschneiden des Bildes kann mit dem <CODE>crop</CODE>-Filter geschehen +oder vom Treiber selber vorgenommen werden. Angenommen, der Film ist zu breit +für die Anzeige deiner Buz, und du möchtest <CODE>-zrcrop</CODE> +benutzen, um den Film schmaler zu machen. Dann benutzt du folgendes +Kommando:</P> -<P>Unter Linux hast du 2 Methoden den G400 TV Ausgang zum Laufen zu bringen:</P> +<PRE> + mplayer -vo zr -zrcrop 720x320+80+0 benhur.avi +</PRE> + +<P>Mit dem <CODE>crop</CODE>-Filter sieht es so aus:</P> + +<PRE> + mplayer -vo zr -vop crop=720:320:80:0 benhur.avi +</PRE> + +<P>Mehrfache Verwendung von <CODE>-zrcrop</CODE> aktiviert den +<I>cinerama</I>-Modus. Das heißt, du kannst das Bild über mehrere +Fernseher oder Beamer verteilen, um eine größere +Anzeigefläche zu erreichen. Angenommen, du hast zwei Beamer. Der linke +hängt an deiner Buz an <CODE>/dev/video1</CODE>, und der rechte +hängt an deiner DC10+ an <CODE>/dev/video0</CODE>. Der Film hat eine +Auflösung von <CODE>704x288</CODE>. Nehmen wir weiter an, dass du den +rechten Beamer schwarz/weiß betreiben möchtest, und dass du auf +dem linken Beamer Bilder mit der Qualitätsstufe <CODE>10</CODE> haben +möchtest. Dann benutzt du dafür das folgende Kommando:</P> + +<PRE> + mplayer -vo zr -zrdev /dev/video0 -zrcrop 352x288+352+0 -zrxdoff 0 -zrbw \ + -zrcrop 352x288+0+0 -zrdev /dev/video1 -zrquality 10 movie.avi +</PRE> -<P><B>Wichtig:</B> Nur Matrox G400DH/G400MAX hat TV-out Unterstützung unter Linux, andere -(G450, G550) haben dies <B>nicht</B>!</P> +<P>Wie du siehst gelten die Optionen vor dem zweiten <CODE>-zrcrop</CODE> nur +für die DC10+ und die Optionen nach dem zweiten <CODE>-zrcrop</CODE> nur +für die Buz. Die maximale Anzahl an MJPEG-Karten, die am +<I>cinerama</I>-Modus teilnehmen, liegt bei vier, sodass du dir eine +<CODE>2x2</CODE>-Videowand basteln kannst.</P> + +<P>Zuletzt ein wirklich wichtiger Hinweis: Starte oder beende auf keinen Fall +XawTV während der Wiedergabe, da das deinen Computer zum Absturz bringen +wird. Du kannst aber problemlos <B>ZUERST</B> XawTV, <B>DANN</B> MPlayer +starten, warten, bis <B>MPlayer</B> fertig ist und <B>ZULETZT</B> XawTV +beenden.</P> + +<H4><A NAME="blinken">2.3.1.4.2 Blinkenlights</A></H4> + +<P>Dieser Trieber kann Video mit dem Blinkenlights UDP-Protokoll wiedergeben. +Wenn du nicht weißt, was Blinkenlights ist, dann brauchst du diesen +Treiber auch nicht.</P> + + +<H4><A NAME="tv-out">2.3.1.5 Unterstützung für die TV- +Ausgabe</A></H4> + + +<H4><A NAME="tv-out_matrox">2.3.1.5.1 Matrox G400-Karten</A></H4> + +<P>Unter Linux hast du zwei Möglichkeiten, den TV-Ausgang deiner +G400 anzuschalten:</P> + +<P><B>WICHTIG:</B> Anweisungen für die Matrox G450/G550 und deren +TV-Ausgänge findest du in der nächsten Sektion!</P> <UL> - <LI><B>XFree86</B>: Verwende dazu den Treiber und das HAL-Module von <A HREF="http://www.matrox.com">Matrox</A>, - so wirst du Dual-Head-Unterstützung erhalten und es wird möglich sein den 2. Ausgang am TV zu nutzen.<BR> - <B>Diese Methode gibt dir keine beschleunigte Wiedergabe</B> wie unter Windows. - Der 2. Ausgang hat bloss YUV framebuffer, der <I>BES</I> (Back End Scaler, den YUV Skalierer auf den - G200/G400/G450/G550 Karten) funktioniert nicht mit ihm! Die Windows-Treiber können das Problem irgendwie übergehen, - wahrscheinlich durch die Benutzung des 3D-Engines zum zoomen und dem YUV framebuffer zum darstellen - des gezoomten Bildes. Wenn du wirklich X verwenden möchtest, benutze die <CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE> Option. - Es wird jedoch <B>LANGSAM</B> sein und hat einen <B>Macrovision</B> Kopierschutz aktiviert. Also wird - es nur bei einem direkt verbunden TV funkionieren, nicht bei einem VCR. - (Du kannst den Macrovision umgehen indem du <A HREF="http://avifile.sourceforge.net/mgamacro.pl">dieses</A> Perl - Skript verwendest.)</LI> - <LI><B>Framebuffer</B>: benützt das <B>matroxfb Module</B> in den 2.4 Kernels. - 2.2 Kernels haben dieses TVout Feature nicht integriert, sind also unbrauchbar für dies. - Du musst dazu <B>alle</B> matroxfb-spezifischen Features aktiviert haben (ausser MultiHead) - und als <B>Module</B> kompilieren! I2C muss auch aktiviert sein. - - <UL> + <LI><B>XFree86</B>: mit dem alten Treiber und dem HAL-Modul, welches es + auf der <A HREF="http://www.matrox.com">Matrox-Seite</A> gibt. Damit + bekommst du X auf dem Fernseher, aber <B>keine Hardwarebeschleunigung</B> + wie unter Windows! Der zweite Ausgang besitzt nur einen YUV-Framebuffer. + Der <I>BES</I> (BackEnd Scaler, die YUV-Skalierungseinheit des + G200/G400/G450/G550) funktioniert mit ihm nicht! Der Windows-Treiber + umgeht das irgendwie, wahrscheinlich dadurch, dass er die 3D-Engine + für die Skalierung und den YUV-Framebuffer zur Anzeige des + skalierten Bildes verwendet. Wenn du unbedingt X benutzen willst, dann + probier <CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE>, aber das wird <B>LANGSAM</B> sein + und den <B>Macrovision</B>-Kopierschutz aktiviert haben. (Du kannst + Macrovision mit <A + HREF="http://avifile.sourceforge.net/mgamacro.pl">diesem Perlscript</A> + umgehen.)</LI> + + <LI><B>Framebuffer</B>: Mit den <B>matroxfb-Modulen</B> in den 2.4er + Kerneln. 2.2er Kernel kennen den TV-Ausgang noch nicht und sind somit + hierfür nicht geeignet. Du musst ALLE matroxfb-spezifischen Features + bei der Compilierung anschalten (bis auf MultiHead). Compiliere sie als + <B>Module</B>! Du musst ebenfalls I2C anschalten. + + <OL> <LI> - Gehe ins Verzeichnis <CODE>TVout/matroxset</CODE> und gib <CODE>make</CODE> ein. Installiere - <CODE>matroxset</CODE> irgendwo in deinem PATH.</LI> + Gehe nach <CODE>TVout/matroxset</CODE> und gib <CODE>make</CODE>. + ein. Installiere <CODE>matroxset</CODE> in ein Verzeichnis, das + in deinem PATH liegt.</LI> <LI> - Wenn du kein <CODE>fbset</CODE> installiert hast, gehe ins Verzeichnis - <CODE>TVout/fbset</CODE> and gib <CODE>make</CODE> ein. Installiere - <CODE>fbset</CODE> irgendwo in deinem PATH.</LI> + Wenn du <CODE>fbset</CODE> nicht installiert hast, dann gehe nach + <CODE>TVout/fbset</CODE> und gib <CODE>make</CODE> ein. Installiere + <CODE>fbset</CODE> in ein Verzeichnis, das in deinem PATH liegt.</LI> <LI> - Gehe danach ins <CODE>TVout/</CODE> Verzeichniss im <B>MPlayer</B> - Source, und führe <CODE>./modules</CODE> als root aus. Deine Textmode-Konsole geht in den - Framebuffer-Modus über (kein Weg zurück).</LI> - <LI>Als nächstes, führe das <CODE>./matroxtv</CODE> Script aus. Dies wird dir ein sehr einfaches - Menu präsentieren. Drücke <B>2</B> und <B>ENTER</B>. Nun solltest du dasselbe Bild auf deinem Monitor - und TV haben. Die <B>3.</B> Option aktiviert eine unabhängige Ausgabe. Aber dann <B>kannst du X nicht benutzen</B>! - Wenn das TV (PAL) Bild einige seltsame Streifen darauf hat, war das Script nicht fähig die Auflösung - richtig zu setzen (zu 640x512 als Standard). Benutze zufällig irgendwelche andere Optionen und es wird wieder OK :)</LI> - </UL> + Geh jetzt in das Verzeichnis <CODE>TVout/</CODE> in den + <B>MPlayer</B>-Quellen und führe dort <CODE>./modules</CODE> als + root aus. Deine Textmodusconsole wird danach in den Framebuffermodus + umschalten, aus dem es keinen Weg zurück gibt!</LI> + <LI>Editiere als nächstes das Script <CODE>./matroxtv</CODE>. + Es ird dir ein simples Menü präsentieren. Drücke + <B>2</B> gefolgt von <B>ENTER</B>. Jetzt solltest du auf dem Fernseher + das gleiche Bild wie auf dem Monitor sehen. Wenn das TV-Bild (PAL ist + die Standardeinstellung) merkwürdige Streifen enthält, dann + war das Script nicht in der Lage, die Auflösung richtig zu + setzen (standardmäßig 640x512). Probier andere im Menü + angebotene Auflösungen aus und/oder experimentier mit fbset.</LI> + </OL> - <P>Die nächste Aufgabe ist den Cursor auf tty1 (oder wo auch immer) zum verschwinden zu bringen und - das blinken zu deaktivieren. Führe folgendes Kommando aus:</P> + <P>So. Die nächste Aufgabe ist es, den Cursor auf tty1 (oder + woauchimmer) verschwinden zu lassen, und den Bildschirmschoner + auszuschalten. Führ folgende Kommandos aus:</P> <P><CODE>echo -e '\033[?25l'</CODE> oder <CODE>setterm -cursor off<BR> - setterm -blank 0</CODE></P> + setterm -blank 0</CODE></P> - <P>Du willst wahrscheinlich das obrige in ein Skript tun und auch den Bildschirm löschen... - Um den Cursor schwarz zu machen: <BR><CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE> - oder <CODE>setterm -cursor on</CODE></P> + <P>Wahrscheinlich möchtest du das in ein Script packen und dabei + gleich den Bildschirm löschen. Um den Cursor wieder + anzuschalten:<BR> + <CODE>echo -e '\033[?25h'</CODE> oder <CODE>setterm -cursor on</CODE></P> - <P>Starte nun einen Film mit <CODE>mplayer -vo mga -fs -screenw 640 - -screenh 512 <dateiname></CODE><BR> - (wenn du X verwendest, ändere zu matroxfb mit z.B. CTRL-ALT-F1)<BR> - Ändere die Auflösung zu 640x512.<BR> - <B>Geniesse die ultra-schnelle ultra-befähigte Matrox TV-Ausgabe (besser als Xv)</B></P> + <P>Yeah, cool! Starte die Wiedergabe mit <CODE>mplayer -vo mga -fs - + screenw 640 -screenh 512 <Dateiname></CODE><BR> + + (Wenn du X benutzt, dann wechsel jetzt auf den matroxfb mit z.B. CTRL- + ALT-F1!)<BR> + + Ändere die 640x512, wenn du eine andere Auflösung + verwendest.<BR> + + <B>Genieß die ultra-schnelle und featurereiche Wiedergabe + mit dem Matrox-TV-Ausgang (sogar noch besser als Xv)!</B></P> </LI> </UL> +<H4>Matrox-TV-Ausgangskabel zum Selberbau</H4> -<H5><A NAME="tvout_ati">2.3.1.A.2. ATI Karten</A></H5> +<P>Diese Informationen stammen von <B>Rácz Balázs</B>. Natürlich +übernimmt niemand Verantwortung für irgendetwas oder jegliche +Schäden, die durch diese Dokumentation entstehen.</P> + +<P>Der vierte Pin des CRTC2-Steckers ist das Composite-Videosignal. Masse +liegt an den Pins sechs, sieben und acht.</P> + +<H4><A NAME="tv-out_matrox_g450">2.3.1.5.2 Matrox G450/G550-Karten</A></H4> -<H4>EINLEITUNG</H4> +<P>Unterstützung für den TV-Ausgang dieser Karten wurde erst +kürzlich implementiert und ist noch nicht in den Standardkerneln +enthalten. Momentan kann das <B>mga_vid</B>-Modul nicht benutzt werden, wenn +ich recht informiert bin, da der G450/G550-Treiber nur in einer Konfiguration +arbeitet: Der erste CRTC-Chip (mit den vielen Features) am ersten Display +(meistens der Monitor), und der zweite CRTC (kein <B>BES</B> - +Erläuterungen zum BES gibt's in der G400-Sektion oben) am Fernseher. +Somit kannst du momentan nur den <I>fbdev</I>-Treiber benutzen.</P> -<P>ATI will momentan keine ihrer TV-out Chips unter Linux unterstützen, auf Grund -ihrer lizenzierten Macrovision Technologie.</P> +<P>Der erste CRTC kann momentan nicht an den zweiten Ausgang umgeleitet +werden. Der Author des matroxfb-Kernelmoduls, Petr Vandrovec, wird auch das +irgendwann unterstützen, indem die Ausgabe des ersten CRTC auf beiden +Ausgängen angezeigt wird, wie es momentan auch für die G400 +empfohlen wird (siehe oben).</P> + +<P>Der dafür benötigte Kernelpatch und eine detaillierte Anleitung +kann auf <A HREF="http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout/"> +http://www3.sympatico.ca/dan.eriksen/matrox_tvout/</A> gefunden werden.</P> -<H4>STATUS DER ATI TV-OUT KARTEN UNTER LINUX</H4> +<H4><A NAME="tv-out_ati">2.3.1.5.3 ATI-Karten</A></H4> + +<H5>VORWORT</H5> + +<P>Momentan möchte ATI keinen einzigen ihrer TV-Ausgabe-Chips unter +Linux unterstützen, da sie die Macrovision-Technologie lizensiert +haben.</P> + +<H5>STATUS DER ATI-TV-AUSGABEUNTERSTÜTZUNG UNTER LINUX</H5> <UL> - <LI><B>ATI Mach64</B>: unterstützt von <A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>.</LI> - <LI><B>ASIC Radeon VIVO</B>: unterstütz von <A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A>.</LI> - <LI><B>Radeon</B> und <B>Rage128</B>: unterstützt von <B>MPlayer</B> - Es sollte die <a href="#vesa">VESA Treiber</a> und <A HREF="#vidix">Vidix</A> - Sektion überprüft werden.</LI> + <LI><B>ATI Mach64</B>: Von + <A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A> unterstützt.</LI> + <LI><B>ASIC Radeon VIVO</B>: Von + <A HREF="http://gatos.sf.net">gatos</A> unterstützt.</LI> + <LI><B>Radeon</B> and <B>Rage128</B>: Von <B>MPlayer</B> unterstützt! + Lies die <a href="#vesa">VESA-Treiber-</a> und <A HREF="#vidix">VIDIX-</A> + Sektionen.</LI> + <LI><B>Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility M3/M4</B>: Von + <A HREF="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/"> + atitvout</A> unterstützt.</LI> </UL> -<P>Auf anderen Karten sollten bloss die <A HREF="#vesa">VESA Treiber</A>, ohne -Vidix verwendet werden. Es wird jedoch eine leistungsfähige CPU benötigt.</P> +<P>Benutze bei anderen Karten einfach den <A HREF="#vesa">VESA-Treiber</A> +ohne VIDIX. Dafür brauchst du aber eine schnelle CPU.</P> -<P>Das einzige, was zu tun ist - <B>den TV Stecker eingesteckt haben, bevor man -den PC bootet</B>, da das Video BIOS sich nur einmal während der POST Prozedur +<P>Nur eines musst du tun - <B>das TV-Kabel vor dem Booten eingeteckt +haben</B>, da das BIOS sich nur einmal während der POST-Prozedur initialisiert.</P> -<H5><A NAME="tv_out_voodoo">2.3.1.A.3. Voodoo 3</A></H5> +<H4><A NAME="tv-out_voodoo">2.3.1.5.4 Voodoo 3</A></H4> + +<P>Lies <A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">diese +URL</A>.</P> + + +<H4><A NAME="tv-out_nvidia">2.3.1.5.5 nVidia</A></H4> + +<P>Zuerst MUSST du die Closed-Soure-Treiber von <A +HREF="http://nvidia.com">http://nvidia.com</A> herunterladen. Ich werde +Installation und Konfiguration nicht im Detail beschreiben, da diese +außerhalb der Aufgabe dieses Dokuments liegt.</P> + +<P>Nachdem du sichergegangen bist, dass XFree86, XVideo und die 3D- +Beschleunigung funktionieren, ändere die <CODE>XF86Config</CODE>, und +passe das folgende Beispiel deiner Karte an:</P> -<P>Überprüfe <A HREF="http://www.iki.fi/too/tvout-voodoo3-3000-xfree">diese URL</A>.</P> +<PRE> +Section "Device" + Identifier "GeForce" + VendorName "ASUS" + BoardName "nVidia GeForce2/MX 400" + Driver "nvidia" + #Option "NvAGP" "1" + Option "NoLogo" + Option "CursorShadow" "on" + + Option "TwinView" + Option "TwinViewOrientation" "Clone" + Option "MetaModes" "1024x768,640x480" + Option "ConnectedMonitor" "CRT, TV" + Option "TVStandard" "PAL-B" + Option "TVOutFormat" "Composite" + +EndSection +</PRE> + +<P>Natürlich ist der wichtige Teil die TwinView-Optionen.</P> </BODY> </HTML>