changeset 27017:8be4596ef514

sync w/r26997

--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1	Tue Jun 10 21:04:06 2008 +0000
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1	Wed Jun 11 20:19:28 2008 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r26853
+.\" synced with r26997
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -859,7 +859,7 @@
 uniquement.
 .
 .TP
-.B \-correct\-pts (exp�rimental)
+.B \-correct\-pts (EXP�RIMENTAL)
 Bascule MPlayer dans un mode exp�rimental o� les timestamps des trames vid�os
 sont calcul�es diff�remment, et o� les filtres qui ajoutent des trames ou modifient
 les timestamps sont support�s.
@@ -954,7 +954,7 @@
 .I EXEMPLE pour xscreensaver:
 mplayer \-heartbeat\-cmd "xscreensaver\-command \-deactivate" file
 .sp 1
-.I EXEMPLE pour l'�conomiseur d'�cran de gnome:
+.I EXEMPLE pour l'�conomiseur d'�cran de GNOME\ :
 mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file
 .RE
 .PD 1
@@ -7783,7 +7783,7 @@
 la syntaxe ci-dessous\ :
 .
 .TP
-.B \-<codec>opts <option1[=valeur],option2,...>
+.B \-<codec>opts <option1[=valeur1]:option2[=valeur2]:...>
 .
 .PP
 O� <codec> peut �tre: lavc, xvidenc, lame, toolame, twolame,
@@ -11289,6 +11289,12 @@
 .B VIDIX_CRT
 FIXME: Documente ceci.
 .
+.TP
+.B VIDIXIVTVALPHA
+D�finissez cette variable � 'disable' pour emp�cher le pilote VIDIX
+de contr�ler la transparence (alphablending).
+Vous pouvez ensuite la contr�ler avec 'ivtvfbctl'.
+.
 .SS osdep:
 .
 .TP