changeset 7042:c3e81327a656

sync
author gabucino
date Sun, 18 Aug 2002 20:48:00 +0000 (2002-08-18)
parents 244afd6b035d
children ba9c212ed577
files DOCS/Hungarian/bugreports.html DOCS/Hungarian/cd-dvd.html DOCS/Hungarian/codecs.html DOCS/Hungarian/documentation.html DOCS/Hungarian/encoding.html DOCS/Hungarian/faq.html DOCS/Hungarian/sound.html
diffstat 7 files changed, 485 insertions(+), 605 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/DOCS/Hungarian/bugreports.html	Sun Aug 18 10:24:32 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/bugreports.html	Sun Aug 18 20:48:00 2002 +0000
@@ -13,21 +13,36 @@
 
 <P><B>Hogyan k�ldj bugreport-ot?</B></P>
 
+<P>Ha el�g tud�st �rzel magadban, pr�b�ld kijav�tani a hib�t saj�t magad.
+  Vagy tal�n m�r meg is tetted? Olvasd el ezt a
+  <A HREF="../tech/patches.txt">r�vid kis sz�veget</A>, hogy megtudd mit
+  kell tenned hogy a jav�t�sod beker�lj�n az <B>MPlayerbe</B>. Az
+  <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>
+  list�n l�v�k seg�tenek ha k�rd�sed van.</P>
+
+<P><B>Hogyan jelents be hib�t?</B></P>
+
 <P>El�sz�r is n�zd meg a CVS verzi�t, mert lehet hogy az �ltalad tal�lt hib�t
   m�r kijav�tottuk. A CVS let�lt�s�re vonatkoz� utas�t�sokat
   <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload-hu.html">ezen a lapon</A>
-  tal�lhatod meg.</P>
+  tal�lhatod meg. Ha ez nem seg�tett a probl�ma megold�s�ban, akkor olvasd el az
+  <A HREF="../documentation.html#known_bugs">ismert hib�k fejezetet</A>, �s �s a
+  dokument�ci� t�bbi r�sz�t. Ha a probl�m�d nem ismert, vagy a mi tan�csaink
+  alapj�n nem old�dik meg, akkor k�rj�k jelentsd be.</P>
 
-<P>Ha ez nem seg�tett a probl�ma megold�s�ban, akkor olvasd el a
-  <A HREF="../documentation.html#D">D fejezetet</A>, �s a dokument�ci� t�bbi
-  r�sz�t. Ha a probl�m�d nem ismert, vagy a mi tan�csaink alapj�n nem old�dik
-  meg, akkor k�rj�k jelentsd be.</P>
+<P>Ne k�ldj bugreportot k�zvetlen�l valamelyik k�sz�t�nek. Egy�tt dolgozunk a
+  k�don, ez�rt mindenkit �rdekelhet a hiba. El�fordulhat, hogy m�s felhaszn�l�k
+  m�r tudj�k a megold�st a probl�m�dra. Ha a levelez�si list�ra �rsz hamarabb
+  juthatsz seg�ts�ghez, hiszen azt t�bb ember olvassa.</P>
 
-<P>Ha igaz�n t�k�s gyerek vagy, pr�b�ld Te jav�tani. Vagy m�r siker�lt is?
-  Olvasd el <A HREF="../tech/patches.txt">ezt a kis sz�veget</A> hogy
-  megtudd mit kell tenned hogy a jav�t�sod beker�lj�n az <B>MPlayerbe</B>.
-  Az <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>
-  levelez�si list�n l�v�k seg�tenek, ha k�rd�sed van.</P>
+<P>K�rj�k r�szletezd a probl�m�t olyan m�lys�gben ahogyan csak tudod.
+  Sz�k�tsd le a lehets�ges okokat amik a hib�hoz vezethetnek. A hiba csak
+  bizonyos szitu�ci�kban j�n el�? Bizonyos fileokhoz vagy file form�tumokhoz
+  kapcsol�dik? Csak egy codec-kel, vagy minddel el�j�n? Az �sszes
+  kimenettel reproduk�lhat�? Min�l t�bb inform�ci�t k�ldesz, ann�l t�bb
+  es�ly�nk van arra hogy sikeresen jav�tsunk. Ne feledd tov�bb� csatolni
+  az �sszes, lejjebb felsorolt inform�ci�t, k�l�nben val�sz�n�leg nem fogunk
+  sikerrel j�rni.</P>
 
 <P><B>Hol jelentheted be?</B></P>
 
@@ -44,20 +59,6 @@
   Megjegyzend� tov�bb�, hogy nem fogunk CC-zni (carbon copy) mindenkinek,
   �gy j� �tlet feliratkozni a list�ra miel�tt elk�ld�d a leveled.</P>
 
-<P>Ne k�ldj bugreportot k�zvetlen�l valamelyik k�sz�t�nek. Egy�tt dolgozunk a
-  k�don, ez�rt mindenkit �rdekelhet a hiba. El�fordulhat, hogy m�s felhaszn�l�k
-  m�r tudj�k a megold�st a probl�m�dra. Ha a levelez�si list�ra �rsz hamarabb
-  juthatsz seg�ts�ghez, hiszen azt t�bb ember olvassa.</P>
-
-<P>K�rj�k r�szletezd a probl�m�t olyan m�lys�gben ahogyan csak tudod.
-  Sz�k�tsd le a lehets�ges okokat amik a hib�hoz vezethetnek. A hiba csak
-  bizonyos szitu�ci�kban j�n el�? Bizonyos fileokhoz vagy file form�tumokhoz
-  kapcsol�dik? Csak egy codec-kel, vagy minddel el�j�n? Az �sszes
-  kimenettel reproduk�lhat�? Min�l t�bb inform�ci�t k�ldesz, ann�l t�bb
-  es�ly�nk van arra hogy sikeresen jav�tsunk. Ne feledd tov�bb� csatolni
-  az �sszes, lejjebb felsorolt inform�ci�t, k�l�nben val�sz�n�leg nem fogunk
-  sikerrel j�rni.</P>
-
 <P><B>Mit tartalmazzon a bugreport?</B></P>
 
 <P><B>Rendszer inform�ci�</B></P>
--- a/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html	Sun Aug 18 10:24:32 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html	Sun Aug 18 20:48:00 2002 +0000
@@ -14,15 +14,17 @@
 <P>A Linux dokument�ci�j�b�l:</P>
 
 <P>N�h�ny CDROM meghajt� k�pes szab�lyozni az olvas�s sebess�g�t. J�n�h�ny okunk
-  lehet arra, hogy ezt kihaszn�ljuk. P�ld�ul rosszul k�sz�tett CDROM-oknak
-  el�ny� v�lik a lassabb fejmozg�s. A mai meghajt�k nagyon magas fordulatsz�mon
-  p�r�gnek, �s ilyen nagy sebess�gn�l bizony el�fordulnak olvas�si hib�k, amik
-  a sebesseg cs�kkent�s�vel kik�sz�b�lhet�k. Nem elhanyagolhat� a sebess�ggel
-  ar�nyos zajszint sem.</P>
+  lehet arra, hogy ezt kihaszn�ljuk:</P>
 
-<P>Aj�nlott a 'setcd' nev� programot haszn�lni. El�g r�gi, de k�nnyen fellelhet�
-  a Neten. VALAMINT az �jabb hdparm-oknak is van erre opci�juk !
-  Haszn�lata:</P>
+  <UL>
+    <LI>Magas sebess�gen el�fordulhatnak olvas�si hib�k, f�leg hib�san
+      k�sz�tett CD lemezek eset�n.</LI>
+    <LI>Nem elhanyagolhat� a sebess�ggel ar�nyos zajszint sem.</LI>
+  </UL>
+
+<P>Aj�nlott a 'hdparm' vagy a 'setcd' nev� programot haszn�lni.</P>
+
+<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>hdparm -E [sebess�g] [meghajt�]</CODE></P>
 
 <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>setcd -x [sebess�g] [meghajt�]</CODE></P>
 
@@ -30,8 +32,8 @@
 
 <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>echo current_speed:4 >/proc/ide/[meghajt�]/settings</CODE></P>
 
-<P>de ehhez rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges. A k�vetkez� parancsot is
-  haszn�lom:</P>
+<P>de ehhez rendszergazdai jogosults�g sz�ks�ges. A k�vetkez� parancs is
+  hasznos lehet:</P>
 
 <P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>echo file_readahead:2000000 >/proc/ide/[meghajt�]/settings</CODE></P>
 
@@ -60,83 +62,14 @@
 <P>A <CODE>libdvdnav</CODE> t�mogat�s�nak k�sz�t�se folyamatban van, jelenleg
   nem haszn�lhat�.</P>
 
-<LI><P><B>R�gi tipus� DVD t�mogat�s - <I>OPCION�LIS</I></B></P>
+<P><B>R�gi tipus� DVD t�mogat�s - <I>OPCION�LIS</I></B></P>
 
 <P><I>Ez akkor hasznos ha pl merevlemezr�l akarsz k�dolt VOB-ot lej�tszani.
   Ford�tsd le �s install�ld a <B>libcss</B> 0.0.1-et (�s ne �jabbat).
   Ha az <B>MPlayer</B> nem tal�lja, haszn�ld a <CODE>-csslib /�tvonal/libcss.so</CODE>
-  opci�t.</P></LI>
-
-<LI><P><B>Ford�tsd le az MPlayer-t.</B></P>
-
-<P><I>Futtasd a <CODE>./configure</CODE>-t. Ha nem t�r�lted le a
-  <CODE>libmpdvdkit</CODE> k�nyvt�rat, a ./configure valami ilyesmit fog
-  ki�rni:</P>
-
-<P><CODE>Checking for DVD support (libmpdvdkit) ... yes</CODE></P>
-
-<P>Az <B>MPlayer</B> k�pes m�r install�lt <CODE>libdvdread</CODE> �s
-  <CODE>libdvdcss</CODE> haszn�lat�ra, de ezen m�dszer haszn�lata NEM
-  AJ�NLOTT mivel haszn�lata k�l�nf�le hib�khoz, inkompatibilit�sokhoz, �s
-  lassabb sebess�ghez vezet.</P>
-
-<P>Ezut�n a szokott m�don <CODE>make</CODE> �s <CODE>make install</CODE>.</P>
-
-<P>Term�szetesen miut�n felinstall�ltad a libdvdcss-t �s a libdvdread-et,
-  nem kell �jraford�tanod �ket minden alkalommal mikor az <B>MPlayer</B>-t.</P>
-
-<P><B>MPlayer haszn�lata DVD lej�tsz�shoz:</B></P>
+  opci�t.</P>
 
-<TABLE BORDER=0 WIDTH=100%>
-<TD VALIGN=top>-dvd &lt;c�m_id&gt;&nbsp;</TD>
-<TD>DVD t�mogat�s bekapcsol�sa, �s c�m kiv�laszt�sa.</TD><TR>
-<TD VALIGN=top>-chapter &lt;fejezet_id&gt;&nbsp;</TD>
-<TD>DVD fejezet(ek) kiv�laszt�sa (alap: els� fejezett�l kezdve).
-  P�ld�ul : <CODE>-chapter 5-7</CODE>, vagy <CODE>-chapter -9</CODE></TD><TR>
-<TD VALIGN=top>-dvdangle &lt;sz�g_id&gt;&nbsp;</TD>
-<TD>Kamera sz�g kiv�laszt�sa (alap: 1)</TD><TR>
-<TD VALIGN=top>-alang &lt;orsz�g k�d&gt;&nbsp;</TD>
-<TD>  A megadott <CODE>orsz�gk�d</CODE> mondja meg az <B>MPlayer</B>-nek hogy
-  milyen nyelv� audios�vokat j�tsszon le.  A lehets�ges nyelvek list�ja a
-  <CODE>-v</CODE> opci� hozz�ad�s�val k�rhet� le, �s olvasd el a kimenetet. �me
-  egy p�lda:<BR>
-  &nbsp;&nbsp;<CODE>-alang hu,en</CODE> - el�sz�r magyar hangot pr�b�l
-  lej�tszani, de ha nem tal�l akkor angolt.</TD><TR>
-<TD VALIGN=top>-slang &lt;orsz�g k�d&gt;&nbsp;</TD>
-<TD>  DVD feliratok megjelen�t�s�nek bekapcsol�sa. A megadott <CODE>orsz�gk�d</CODE>
-  mondja meg az <B>MPlayer</B>-nek hogy milyen felirato(ka)t keressen.
-  A lehets�ges nyelvek list�ja a <CODE>-v</CODE> opci� hozz�ad�s�val
-  k�rhet� le, �s olvasd el a kimenetet. �me egy p�lda:<BR>
-  &nbsp;&nbsp;<CODE>-slang hu,en</CODE> - el�sz�r magyar feliratokat pr�b�l
-  megjelen�teni, �s ha nem tal�l akkor angolt.</TD><TR>
-<TD VALIGN=top>-sid &lt;felirat_id&gt;&nbsp;</TD>
-<TD>  A megadott <CODE>id</CODE>-vel rendelkez� feliratot (nyelvet) jelen�ti meg.
-  Hasznos p�ld�ul hib�s DVD-n�l ahol az orsz�gk�d nem a megfelel� feliratot
-  jelenti.</TD><TR>
-<TD VALIGN=top>-csslib &lt;�tvonal/filen�v&gt;</TD>
-<TD>  (r�gi DVD lej�tsz� k�ddal) Ezzel az opci�val defini�lhat� fel�l a
-  <CODE>libcss.so</CODE> helye (alap�rtelmez�sben keres).
-  </TD><TR>
-<TD VALIGN=top>-dvdauth &lt;DVD egys�g&gt;</TD>
-<TD>  (r�gi DVD lej�tsz� k�ddal) A megadott DVD egys�ggel t�rt�n� autentik�l�s
-  megad�sa.
-  </TD><TR>
-<TD VALIGN=top>-dvdkey &lt;CSS kulcs&gt;</TD>
-<TD>  (r�gi DVD lej�tsz� k�ddal) Mikor nem DVD-r�l t�rt�nik a k�dolt MPEG2
-  lej�tsz�sa, ezzel az opci�val adhat� meg a dek�dol�shoz sz�ks�ges CSS
-  kulcs. Ezt a kulcsot a DVD-vel t�rt�n� autentik�l�sn�l �rja ki az <B>MPlayer</B>.
-  </TD><TR>
-</TABLE>
-
-<P>Az egys�g alapbe�ll�t�s szerint <CODE>/dev/dvd</CODE>, ezt a config.h-ban
-  v�ltoztathatod meg (ford�t�skor), van megadhatod a -dvd-device opci�val:</P>
-
-<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/dvd</CODE></P>
-<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvd 1 -slang hu -dvd-device /dev/dvd</CODE></P>
-<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvd 2 -alang hu -chapter 5 -dvdangle 2</CODE></P>
-<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvd 2 -alang hu -chapter 5-9 -dvdangle 2</CODE></P>
-<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvdauth /dev/dvd /mnt/cd/video_ts/vts_03_1.vob</CODE></P>
-<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -dvdkey C005D4A16D vts_03_1.vob</CODE></P>
+<P>Az opci�k teljes list�j�hoz l�sd a manpage-t.</P>
 
 
 <P><B><A NAME="vcd">4.3.  VCD lej�tsz�s</A></B></P>
--- a/DOCS/Hungarian/codecs.html	Sun Aug 18 10:24:32 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html	Sun Aug 18 20:48:00 2002 +0000
@@ -24,6 +24,7 @@
     �s m�s MPEG4 vari�nsokhoz</LI>
   <LI>nat�v dek�der Windows Media Video 7-hez (WMV1), �s Win32 dek�der a
     Windows Media Video 8-hoz (WMV2), amik .wmv file-okban tal�lhat�ak</LI>
+  <LI><B>nat�v Sorenson dek�der</B></LI>
   <LI>3ivx dek�der</LI>
   <LI>Cinepak �s Intel Indeo codecek (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)</LI>
   <LI>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 �s m�s hardware form�tumok</LI>
@@ -35,7 +36,7 @@
   <LI>egy�b r�gi RLE-szer� form�tumok</LI>
 </UL>
 
-<P>Ha van olyan codeced, ami nincs felsorolva vagy t�mogatva, olvasd el a
+<P>Ha van olyan Win32 codeced, ami nincs felsorolva vagy t�mogatva, olvasd el a
   <A HREF="codecs.html#2.2.3">codec import�l�s</A> fejezetet, amiben le van
   �rva mit kell tenned, hogy t�mogassuk a codeced!</P>
 
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html	Sun Aug 18 10:24:32 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html	Sun Aug 18 20:48:00 2002 +0000
@@ -172,9 +172,7 @@
             <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.6">2.4.3.6 Enk�dol�s t�bb bemeneti file-b�l (JPEG, PNG)</A></LI>  
             <LI><A HREF="encoding.html#2.4.3.7">2.4.3.7 DVD feliratok VOBsub form�tum�v� alak�t�sa</A></LI>  
           </UL>
-        <LI><A HREF="encoding.html#2.4.4">2.4.4 Szintaxis</A></LI>
-        <LI><A HREF="encoding.html#2.4.5">2.4.5 Opci�k</A></LI>
-        <LI><A HREF="encoding.html#2.4.6">2.4.6 P�ld�k</A></LI>
+        <LI><A HREF="encoding.html#2.4.4">2.4.4 Opci�k</A></LI>
       </UL>
     <LI><A HREF=#2.5>2.5 TV bemenet</A></LI>
     <UL>
@@ -631,28 +629,6 @@
 <LI>Ha van V4L kompatibilis <B>TV tunered</B>, n�zd meg a <A HREF=#2.5>TV bemenet</A>
   fejezetet.</LI>
 
-<LI>H�rom id�z�t� k�d van az <B>MPlayerben</B>.<BR>
-<BR>
-<B>A r�gi m�dszer haszn�lat�hoz</B> nem kell semmit tenned, alap�rtelmezett.
-L�nyege hogy <CODE>usleep()</CODE>-et haszn�l az A/V szinkron jav�t�s�hoz, +/-
-10ms pontoss�ggal. N�ha ez nem el�g pontos.<BR>
-<BR>
-<B>Az �j k�d</B> a PC-k RTC-j�t (Real Time Clock) haszn�lja erre a c�lra, mivel
-ezzel sokkal pontosabb, +/- 1ms-os id�z�t�st lehet el�rni. Ez root jogokat
-k�vetel, vagy egy <I>setuid root</I> <B>MPlayer</B> bin�rist (nos, vagy egy kis
-kernel �tir�st, ezt az�rt ink�bb ne..). Az �j id�z�t� k�d hat�konys�ga sz�pen
-l�tszik a st�tuszsorban. N�h�ny hardware kombin�ci�ban (ellen�rizve egy
-DMA n�lk�li DVD drive haszn�latakor egy ALi1541 alaplapon) az RTC
-haszn�lata szaggatott lej�tsz�shoz vezet. Ilyenkor a k�vetkez� m�dszer
-haszn�lata javallott.<BR>
-<BR>
-<B>A harmadik m�dszer hasz�lat�hoz</B> a <CODE>-softsleep</CODE> opci�t kell
-megadni. Ez van olyan hat�kony mint az RTC, de nem haszn�lja az RTC-t. Viszont
-sajnos t�bb CPU-t ig�nyel.<BR>
-<BR>
-Megj.: <B>SOHA ne install�lj setuid MPlayer bin�rist t�bbfelhaszn�l�s
-g�pre!</B> Ez a legegyszer�bb m�dja hogy mindenki root jogot szerezzen.</LI>
-
 </UL>
 
 <P>Ezut�n ford�tsd le az <B>MPlayer</B>-t:</P>
@@ -846,13 +822,60 @@
 
 <P>Az OSD-nek 3 �ll�sa van: ('o' billenty�vel lehet v�ltani)<BR>
 <UL>
-  <LI>timer + hanger� + keres� + feliratok (alap�llapot)
-  <LI>hanger� + keres� + feliratok
-  <LI>csak feliratok
+  <LI>timer + hanger� + keres� + feliratok</LI>
+  <LI>hanger� + keres� + feliratok (alap�llapot)</LI>
+  <LI>csak feliratok</LI>
 </UL>
 
 <P>Az alap�rtelmez�st megv�ltoztathatod az <CODE>osdlevel=</CODE> v�ltoz�val a
-konfigur�ci�s file-ban.</P>
+  konfigur�ci�s file-ban.</P>
+
+
+<P><B><A NAME="rtc">1.6 RTC</A></B></P>               
+
+H�rom id�z�t� k�d van az <B>MPlayerben</B>.
+
+<UL>
+  <LI><B>A r�gi m�dszer haszn�lat�hoz</B> nem kell semmit tenned, alap�rtelmezett.
+    L�nyege hogy <CODE>usleep()</CODE>-et haszn�l az A/V szinkron jav�t�s�hoz, +/-
+    10ms pontoss�ggal. N�ha ez nem el�g pontos.</LI>
+  <LI><B>Az �j k�d</B> a PC-k RTC-j�t (Real Time Clock) haszn�lja erre a c�lra, mivel
+    ezzel sokkal pontosabb, +/- 1ms-os id�z�t�st lehet el�rni. Ez root jogokat
+    k�vetel, vagy egy <I>setuid root</I> <B>MPlayer</B> bin�rist, vagy egy
+    megfelel�en be�ll�tott kernelt.<BR>
+    Ha 2.4.19pre8-as vagy ann�l �jabb kernelt haszn�lsz, a <CODE>/proc</CODE>
+    filerendszeren bel�l be�ll�thatod a felhaszn�l�k sz�m�ra el�rhet�
+    legmagasabb RTC frekvenci�t:
+    <P>
+      <CODE>echo 1024 > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</CODE>
+    </P>
+    Ha nincs ilyen �j kerneled, a kernel forr�s�ban tal�lhat�
+    <CODE>drivers/char/rtc.c</CODE> file �t�r�s�val is megoldhat� a
+    probl�ma. Keresd meg azt a r�szt amelyik �gy n�z ki:
+    <PRE>
+       * We don't really want Joe User enabling more
+       * than 64Hz of interrupts on a multi-user machine.
+       */
+      if ((rtc_freq > 64) &amp;&amp; (!capable(CAP_SYS_RESOURCE)))
+    </PRE>
+    �s �rd �t a 64-et 1024-re. Az�rt j� ha tudod hogy mit csin�lsz.<BR>
+    Az �j id�z�t� k�d hat�konys�ga sz�pen l�tszik a st�tuszsorban.<BR>
+    N�h�ny speedstep-pel rendelkez� notebook BIOS-�nak power management
+    funkci�i �sszeakadhatnak az RTC-vel, ilyenkor az audio �s a video lej�tsz�s
+    nem lesz szinkronban. Az ilyen notebookokat ind�t�s el�tt csatlakoztatni
+    kell az elektronikus h�l�zatba. Az RTC haszn�lat�t b�rmikor ki lehet
+    kapcsolni a <CODE>-nortc</CODE> opci�val.  N�h�ny hardware kombin�ci�ban
+    (ellen�rizve egy DMA n�lk�li DVD drive haszn�latakor egy ALi1541 alaplapon)
+    az RTC haszn�lata szaggatott lej�tsz�shoz vezet. Ilyenkor a k�vetkez�
+    m�dszer haszn�lata javallott.</LI>
+  <LI><B>A harmadik m�dszer hasz�lat�hoz</B> a <CODE>-softsleep</CODE> opci�t kell
+    megadni. Ez van olyan hat�kony mint az RTC, de nem haszn�lja az RTC-t. Viszont
+    sajnos t�bb CPU-t ig�nyel.</LI>
+</UL>
+
+<B>Megj.:</B> <B>SOHA ne install�lj setuid MPlayer bin�rist t�bbfelhaszn�l�s
+  g�pre!</B> Ez a legegyszer�bb m�dja hogy mindenki root jogot szerezzen.</LI>
+
 
 
 <P><B><A NAME=2>2.  Funkci�k</A></B></P>
@@ -1734,6 +1757,10 @@
 bugot tal�lsz az illet� commitban)
 Bizonyosodj meg r�la, hogy a k�v�nt fejleszt� is olvassa a list�t!</P>
 
+</LI><LI>MPlayer Cygwin-portol�si lista:
+<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-cygwin</A>
+<P>Az MPlayer Cygwin portj�r�l sz�l� megbesz�l�sek helye.</P>
+
 </LI></UL></P>
 
 <P>Megj.: a fenti list�k nyelve ANGOL, kiv�ve ahol m�s van felt�ntetve.
--- a/DOCS/Hungarian/encoding.html	Sun Aug 18 10:24:32 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html	Sun Aug 18 20:48:00 2002 +0000
@@ -39,7 +39,8 @@
       fejezetben</A> le van �rva.</LI>
     <LI><B>OPCION�LIS</B> - t�ltsd �s ford�tsd le a <B>libmp3lame-t</B> (a lame 3.89b�t�b�l vagy
       CVS-b�l).<BR>
-      <B>NE GCC 2.96-TAL FORD�TSD ! Nem fog helyesen m�k�dni !</B><BR>
+      <B>A lame 3.90 el�tti verzi�it NE GCC 2.96-TAL FORD�TSD! Nem fognak
+      helyesen m�k�dni!</B><BR>
       Ez sz�ks�geltetik a CBR/VBR MP3 audio enk�dol�shoz. Egy
       egyszer� <CODE>lame</CODE> bin�ris nem el�g. M�gvalami: min�l kevesebb
       optimaliz�ci�t haszn�lsz a lame ford�t�s�n�l, ann�l jobb lesz a min�s�ge.
@@ -347,136 +348,10 @@
   &nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder movie.mpg -ifo movie.ifo -vobsubout subtitles
     -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1</CODE></P>
 
-
-<P><B><A NAME=2.4.4>2.4.4.  Szintaxis</B></P>
-
-<P>&nbsp;&nbsp;<CODE>mencoder [opci�k] [bemeneti file] [opci�k] ...</P>
-
-
-<P><B><A NAME=2.4.5>2.4.5.  Opci�k</B></P>
-
-<P>Megj.: az �sszes rendelkez�sre �ll� opci�hoz <B>olvasd el a manpage-t !</B></P>
-
-<P>
-  Tekintve hogy a <B>MEncoder</B> alapj�ban v�ve ugyanarra a k�dra �p�l amire
-  az <B>MPlayer</B>, sok olyan <B>MPlayer</B> opci� van ami enk�dol�sn�l is
-  haszn�lhat�. P�ld�ul a <CODE>-sid</CODE> itt arra haszn�lhat� hogy a DVD
-  feliratokat bek�dold a keletkez� AVI-ba. Vagy a <CODE>-noidx</CODE> opci�val
-  itt is figyelmen k�v�l hagyhat� az esetleges hib�s index a bemeneti AVI-ban.
-</P>
+<P><B><A NAME="2.4.4">2.4.4 Opci�k</A></B></P>
 
-<TABLE BORDER=1>
-<TR>
-  <TD>    <I>-ss</I> id�pont</TD>
-  <TD>    enk�dol�s ind�t�sa a megadott id�pontt�l (csak keyframe-t�l indulhat !)
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-endpos</I> id�pont/id�tartam</TD>
-  <TD>    enk�dol�s meg�ll�t�sa a megadott id� letelte ut�n, vagy adott id�pont
-    el�r�sekor. L�sd a manpage-t !
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-o</I> filen�v</TD>
-  <TD>    kimeneti filen�v megad�sa
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-sws</I> 0-2</TD>
-  <TD>    �tm�rezet�si m�dszer meghat�roz�sa<BR>
-    &nbsp;&nbsp;0 - fast bilinear<BR>
-    &nbsp;&nbsp;1 - bilinear<BR>
-    &nbsp;&nbsp;2 - bicubic (legjobb min�s�g)<BR>
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-ovc</I> codecn�v</TD>
-  <TD>    Enk�dol�s a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-b�l sz�rmaznak). P�ld�k :<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - codecek list�ja<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>rawrgb</B> - ?<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>copy</B> - nincs enk�dol�s, csak stream m�sol�s (most csak AVI/ASF-b�l)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>divx4</B> - enk�dol�s DivX4-be<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>lavc</B> - enk�dol�s egy libavcodec-ben l�v� codec-kel<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>vfw</B> - enk�dol�s egy Windows-os DLL-lel<BR>
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-oac</I> codecn�v</TD>
-  <TD>    Enk�dol�s a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-b�l sz�rmaznak). P�ld�k :<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - codecek list�ja<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>copy</B> - nincs enk�dol�s, csak stream m�sol�s (most csak AVI/ASF-b�l, �s csak CBR audiot)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>pcm</B> - t�m�r�tetlen PCM<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>mp3lame</B> - MP3 enk�dol�s<BR>
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-divx4opts</I></TD>
-  <TD>    Ha DivX4-be enk�dolsz, itt megadhatod a param�tereket, pl :<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<CODE>-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250</CODE><BR>
-    Leghasznosabb opci�k: <B>(a teljes lista a manpage-ban tal�lhat� !)</B><BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - seg�ccs�g<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>br</B>=XXX - bitr�ta megad�sa kbit-ben &lt;4-16000&gt; vagy bitben &lt;16001-24000000&gt;<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>q</B>=XXXX - min�s�g (1-leggyorsabb, 5-legjobb - alap�rtelmezett)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>key</B>=XXXX - keyframe-k k�z�tti id�intervallum<BR>
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-lavcopts</I></TD>
-  <TD>    Ha egy libavcodec-es codec-kel enk�dolsz, itt megadhatod a param�tereket, pl :<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250</CODE><BR>
-    Leghasznosabb opci�k: <B>(a teljes lista a manpage-ban tal�lhat� !)</B><BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - seg�ccs�g<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>vcodec</B>=XXX - video codec kiv�laszt�sa (a teljes lista a fenti libavcodec bekezd�sben megtal�lhat�)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>vbitrate</B>=XXX - bitr�ta megad�sa kbit-ben &lt;4-16000&gt; vagy bitben &lt;16001-24000000&gt;<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>vhq</B> - legjobb min�s�g (?)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>keyint</B>=XXX - keyframe-k k�z�tti id�intervallum<BR>
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD>    <I>-lameopts</I></TD>
-  <TD>    Ha MP3-ba k�dolsz, itt adhatod meg a param�tereket, pl :<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts q=3</CODE><BR>
-    &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts br=192:cbr</CODE><BR>
-    Leghasznosabb opci�k: <B>(a teljes lista a manpage-ban tal�lhat� !)</B><BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - t�rp�ts�g<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>cbr</B> - <B>CBR</B>-es MP3 kiv�laszt�sa (az alap�rtelmezett a <B>VBR</B>)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>br</B>=XXX - bitr�ta megad�sa kbit-ben &lt;0-1024&gt; (csak <B>CBR</B>-n�l!)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>q</B>=XXXX - min�s�g (0-legjobb, 9-leggyorsabb) (csak <B>VBR</B>-n�l!)<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>vbr</B>=XXXX - VBR al�zemm�d (3-ABR, ennek van a legjobb
-      sebess�g/min�s�g mutat�ja) (csak <B>VBR</B>-n�l!)<BR>
-  </TD>
-</TR>
-</TABLE>
-
-<P><B><A NAME=2.4.6>2.4.6.  P�ld�k</B></P>
-
-<P>A <B>MEncoder</B> haszn�lata a legk�nnyebb dolog a F�ld�n.</P>
-
-<P>A DVD 2-es fejezet�nek enk�dol�sa :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -o title2.avi</CODE></P>
-
-<P>Ugyanez libavcodec-kel, MJPEG t�m�r�t�ssel :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg</CODE></P>
-
-<P>A DVD 2-es fejezet�nek enk�dol�sa, �tm�retez�ssel :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P>
-
-<P>Enk�dol�s HTTP-r�l :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder http://mplayer.hq/example.avi  -o  example.avi</CODE></P>
-
-<P>Enk�dol�s standard bemenetr�l :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;rar p test-SVCD.rar | mencoder -divx4opts br=800 -ofps 24 -pass 1 -- -</CODE></P>
-
-<P>T�bb VOB file enk�dol�sa :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cat *.vob | mencoder &lt;options&gt; -</CODE></P>
-
-<P>Enk�dol�s tuner-r�l (a tuner opci�k a <A HREF="documentation.html#2.5">TV input</A> fejezetben tal�lhat�ak) :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -tv on:driver=v4l:width=640:height=480 &lt;options&gt;</CODE></P>
-
-<P>Az �sszes opci� list�j�hoz <B><I>l�sd a MEncoder manpage-t !</I></B>
-<P>
-</FONT>
+<P>A rendelkez�sre �ll� �sszes opci� list�ja p�ld�kkal egy�tt a manpage-ben
+  tal�lhat�.</P>
 
 </BODY>
 </HTML>
--- a/DOCS/Hungarian/faq.html	Sun Aug 18 10:24:32 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/faq.html	Sun Aug 18 20:48:00 2002 +0000
@@ -4,25 +4,54 @@
 <HEAD>
   <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css">
   <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
+  <STYLE TYPE="text/css">
+      dt        {
+        font-weight : bold;
+      } 
+  </STYLE>
 </HEAD>
 
 <BODY>
 
 <P><B><A NAME=5>5. FAQ (Gyakran Feltett K�rd�sek)</A></B></P>
 
-<TABLE BORDER=0 WIDTH=100% ALIGN=left>
+<UL>
+  <LI><A HREF="#5.1">5.1 Ford�t�s</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.2">5.2 �ltal�nos k�rd�sek</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.3">5.3 File lej�tsz�ssal kapcsolatos probl�m�k</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.4">5.4 Video/audio meghajt� probl�m�k (vo/ao)</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.5">5.5 DVD lej�tsz�s</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.6">5.6 Feature k�r�sek</A></LI>
+  <LI><A HREF="#5.7">5.7 Enk�dol�s</A></LI>
+</UL>
 
-<TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.1>5.1 Ford�t�s</A></B></P>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+<P><B><A NAME=5.1>5.1 Ford�t�s</A></B></P>
+
+<DL>
 
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>A ./configure az al�bbi sz�veggel �r v�get, �s persze nem fordul le az MPlayer !<BR>
-<CODE>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'.</CODE>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>A gcc-d rosszul van felinstall�lva, n�zd meg a r�szletes hiba�zenetet a 
-<CODE>config.log</CODE> fileban.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: A ford�t�s ezzel az �zenettel �ll le:
+    <PRE>
+    In file included from mplayer.c:34:
+    mw.h: In function `plMainDraw':
+    mw.h:209: Internal compiler error in print_rtl_and_abort, at flow.c:6458
+    Please submit a full bug report,
+    with preprocessed source if appropriate.
+    </PRE>
+  </DT>
+  <DD>A: Ez a 3.0.4-es gcc egy ismert hib�ja, v�lts egy m�k�d� gcc-re, az
+    instrukci�kat l�sd <A HREF="../users_against_developers.html#gcc">itt</A>.
+  </DD>
 
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Mi a fene van azzal a 2.96-os gcc-vel ?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> gcc 2.96 a RedHat NEM HIVATALOS (csak a RedHat/Mandrake-n�l, vagy RedHat/Mandrake
+  <DT>Q: A ./configure az al�bbi sz�veggel �r v�get, �s persze nem fordul le az MPlayer !<BR>
+    <CODE>Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'.</CODE>
+  </DT>
+  <DD>A: A gcc-d rosszul van felinstall�lva, n�zd meg a r�szletes hiba�zenetet a
+    <CODE>config.log</CODE> fileban.
+  </DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
+
+  <DT>Q:  Mi a fene van azzal a 2.96-os gcc-vel ?</DT>
+  <DD>A:  gcc 2.96 a RedHat NEM HIVATALOS (csak a RedHat/Mandrake-n�l, vagy RedHat/Mandrake
      disztrib�ci�kban tal�lhat� meg) �s HIB�S gcc-je. A gcc 2.96 TELJESEN
      haszn�lhatatlan az MPlayer-rel, mert egyszer�en �TUGORJA az MMX/3DNow
      utas�t�sokat, nem ford�tja le �ket. Fontos: ez NEM MPlayer-specifikus   
@@ -32,16 +61,16 @@
 De ha valamilyen okb�l kifoly�lag em�szt� v�gy gy�t�r ezir�nyban, mindig
 csakis a leg�jabbat haszn�ld. Tov�bbi (angol nyelv�) inform�ci�k
 <A HREF="../gcc-2.96-3.0.html">itt</A> �s <A HREF="../users_against_developers.html">itt</A>
-(aj�nlott!)
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+(aj�nlott!)</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Az j�, nekem 3.0.1-es gcc-m van a RedHat/Mandrake-t�l--
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Azzal is vannak probl�m�k, �gyhogy ink�bb haszn�ld a m�k�d�k�pesebb, gyorsabb 2.95.x sorozatot.
+  <DT>Q: Az j�, nekem 3.0.1-es gcc-m van a RedHat/Mandrake-t�l--</DT>
+  <DD>A: Azzal is vannak probl�m�k, �gyhogy ink�bb haszn�ld a m�k�d�k�pesebb, gyorsabb 2.95.x sorozatot.
 Ha 3.x.x n�lk�l nem tudsz �lni, �gy bizonyosodj meg r�la hogy az el�rhet�
-legfrissebb verzi� van fent.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+legfrissebb verzi� van fent.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Az MPlayer nem fordul, ink�bb ezt �rja ki:<BR>
+  <DT>Q: Az MPlayer nem fordul, ink�bb ezt �rja ki:<BR>
 <PRE>
 In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42,
                  from /usr/include/g++-v3/bits/fpos.h:40,
@@ -55,107 +84,107 @@
    wchar_t**, int)':
 /usr/include/wchar.h:514: cannot convert `const wchar_t* __restrict' to
 `const
-</PRE>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Friss�tsd a glibc-det. Mandrake rendszereken p�ld�ul 2.2.4-8mdk-ra.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+</PRE></DT>
+  <DD>A: Friss�tsd a glibc-det. Mandrake rendszereken p�ld�ul 2.2.4-8mdk-ra.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Az SDL output nem m�k�dik/fordul. A baj ....
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> A leg�jabb SDL-lel tesztel�nk (val�sz�n�leg fut 1.1.7-en vagy �jabb
-     verzi�kon is). NEM FUT r�gebbi verzi�kon, ne is k�rdezd.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Az SDL output nem m�k�dik/fordul. A baj ....</DT>
+  <DD>A:  A leg�jabb SDL-lel tesztel�nk (val�sz�n�leg fut 1.1.7-en vagy �jabb
+     verzi�kon is). NEM FUT r�gebbi verzi�kon, ne is k�rdezd.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> M�g mindig van valami bajom az SDL t�mogat�ssal. gcc gagyog valami
-     "undefined reference to SDL_EnableKeyRepet'"-r�l. Most mi van?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Hova install�ltad az SDL-t? Ha /usr/local-ba (alapbe�ll�t�s), akkor
+  <DT>Q:  M�g mindig van valami bajom az SDL t�mogat�ssal. gcc gagyog valami
+     "undefined reference to SDL_EnableKeyRepet'"-r�l. Most mi van?</DT>
+  <DD>A:  Hova install�ltad az SDL-t? Ha /usr/local-ba (alapbe�ll�t�s), akkor
      szerkesztd �t a config.mak file-t, �s �rd az "X_LIBS=" ut�n, hogy
-     "-L/usr/local/lib ". Most �rd be, hogy 'make'. Ennyi!
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     "-L/usr/local/lib ". Most �rd be, hogy 'make'. Ennyi!</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Nem fordul, hi�nyol valami uint64_t inttypes.h �s hasonl� dolgokat...
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> M�sold a etc/inttypes.h-t az MPlayer k�nyvt�r�ba (cp etc/inttypes.h .)
-     Pr�b�ld �jra...
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Nem fordul, hi�nyol valami uint64_t inttypes.h �s hasonl� dolgokat...</DT>
+  <DD>A:  M�sold a etc/inttypes.h-t az MPlayer k�nyvt�r�ba (cp etc/inttypes.h .)
+     Pr�b�ld �jra...</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Pentium III-am van, de a ./configure nem veszi �szre az SSE-t.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Csak a 2.4.x kernelek t�mogatj�k az SSE-t (vagy pr�b�ld ki a 2.2.19-et,
-     vagy �jabbat, viszont biztos hogy gondok lesznek)
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Pentium III-am van, de a ./configure nem veszi �szre az SSE-t.</DT>
+  <DD>A:  Csak a 2.4.x kernelek t�mogatj�k az SSE-t (vagy pr�b�ld ki a 2.2.19-et,
+     vagy �jabbat, viszont biztos hogy gondok lesznek)</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> G200/G400-am van, hogy ford�tsam/haszn�ljam az mga_vid drivert?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Olvass el mindent.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  G200/G400-am van, hogy ford�tsam/haszn�ljam az mga_vid drivert?</DT>
+  <DD>A:  Olvass el mindent.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Vannak rpm/deb/... csomagok az MPlayer-b�l?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Csin�lhatsz magadnak .deb csomagot, l�sd a dokument�ci�t.
- A homepage-�nkr�l let�lthet�k .rpm csomagok, m�s forr�sb�l NE haszn�lj!
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Vannak rpm/deb/... csomagok az MPlayer-b�l?</DT>
+  <DD>A:  Csin�lhatsz magadnak .deb csomagot, l�sd a dokument�ci�t.
+ A homepage-�nkr�l let�lthet�k .rpm csomagok, m�s forr�sb�l NE haszn�lj!</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> 'make' k�zben MPlayer az X11 file-jaira panaszkodik. Nem �rtem mi�rt,
-     hiszen n�lam fent van az X !?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> ...igen, de nincs fent az X fejleszt�i csomag. Vagy nem helyesen.
+  <DT>Q:  'make' k�zben MPlayer az X11 file-jaira panaszkodik. Nem �rtem mi�rt,
+     hiszen n�lam fent van az X !?</DT>
+  <DD>A:  ...igen, de nincs fent az X fejleszt�i csomag. Vagy nem helyesen.
      RedHat alatt XFree86-devel* a neve, Debian alatt xlib6g-dev . N�zd meg,
      hogy az /usr/X11 symlink l�tezik-e (Mandrake rendszereken lehet probl�ma).
      L�trehoz�sa a k�vetkez� paranccsal t�rt�nik:<BR>
           $ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11<BR>
      N�zd meg, hogy megvan-e az /usr/include/X11 link :<BR>
           $ ln -sf /usr/X11R6/include/X11 /usr/include/X11<BR>
-     Elk�pzelhet�, hogy a disztrib�ci�d elt�r a Linux Filesystem Standard-t�l.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     Elk�pzelhet�, hogy a disztrib�ci�d elt�r a Linux Filesystem Standard-t�l.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> �s mi lesz a DGA driverrel? Nem tal�lom!!!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> ./configure automatikusan detekt�lja hogy van-e DGA-d. Ha a '-vo help'
+  <DT>Q:  �s mi lesz a DGA driverrel? Nem tal�lom!!!</DT>
+  <DD>A:  ./configure automatikusan detekt�lja hogy van-e DGA-d. Ha a '-vo help'
      opci� nem mutat DGA-t, akkor nincs j�l felinstall�lva az X-ed.
      Pr�b�ld �gy: ./configure --enable-dga (RTFM)
-     Esetleg pr�b�ld az SDL DGA driver�t, a '-vo sdl:dga' opci�kkal!
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     Esetleg pr�b�ld az SDL DGA driver�t, a '-vo sdl:dga' opci�kkal!</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Nem tudom leford�tani az SVGAlib-et... 2.3/2.4-es kernelt haszn�lok.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Szerkesztd �t az SVGAlib Makefile.cfg-j�t, �s vedd ki a "BACKGROUND = y"-t.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Nem tudom leford�tani az SVGAlib-et... 2.3/2.4-es kernelt haszn�lok.</DT>
+  <DD>A:  Szerkesztd �t az SVGAlib Makefile.cfg-j�t, �s vedd ki a "BACKGROUND = y"-t.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>libdvdcss/libdivxdecore t�mogat�ssal ford�tottam az MPlayer-t, de amikor
+  <DT>Q: libdvdcss/libdivxdecore t�mogat�ssal ford�tottam az MPlayer-t, de amikor
 el akarom ind�tani, ezt �rja ki :
 <CODE>&gt; error while loading shared libraries: lib*.so.0: cannot load shared object file: No such file or directory</CODE><BR>
-Megn�ztem a file-t, �s ott van az /usr/local/lib-ben.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Add hozz� az /usr/local/lib-et a <B>/etc/ld.so.conf</B>-hoz, �s
-futtasd az <B>ldconfig</B>-ot.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+Megn�ztem a file-t, �s ott van az /usr/local/lib-ben.</DT>
+  <DD>A: Add hozz� az /usr/local/lib-et a <B>/etc/ld.so.conf</B>-hoz, �s
+futtasd az <B>ldconfig</B>-ot.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Na ez �rdekes. Mikor t�lt�m be az mga_vid.o kernelmodult, ilyet kapok a logba:<BR>
-<CODE>Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license</CODE>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>H�t ez j� k�rd�s, tal�n pr�b�lj r�gebbi kernelt (az �jabbakban ilyen licenszel�s
-marhas�g van), friss�ts MPlayer CVS-b�l, vagy valami.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Na ez �rdekes. Mikor t�lt�m be az mga_vid.o kernelmodult, ilyet kapok a logba:<BR>
+<CODE>Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license</CODE></DT>
+  <DD>A: H�t ez j� k�rd�s, tal�n pr�b�lj r�gebbi kernelt (az �jabbakban ilyen licenszel�s
+marhas�g van), friss�ts MPlayer CVS-b�l, vagy valami.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Mikor ford�tan�m a <B>MEncoder</B>-t, segmentation fault-tal elsz�ll linkel�sn�l.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Friss�tsd a binutils csomagodat (2.11.92.* vagy �jabb val�sz�n�leg el�g), az rem�lhet�leg seg�t.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Mikor ford�tan�m a <B>MEncoder</B>-t, segmentation fault-tal elsz�ll linkel�sn�l.</DT>
+  <DD>A: Friss�tsd a binutils csomagodat (2.11.92.* vagy �jabb val�sz�n�leg el�g), az rem�lhet�leg seg�t.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Le akarom ford�tani az MPlayer-t Minixre.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>�n is. :)
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Le akarom ford�tani az MPlayer-t Minixre.</DT>
+  <DD>A: �n is. :)</DD>
 
+</DL>
 
-<TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.2>5.2.  �ltal�nos k�rd�sek</A></B></P>
+<P><B><A NAME=5.2>5.2.  �ltal�nos k�rd�sek</A></B></P>
 
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+<DL>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> �s mi lesz a DVD lej�tsz�ssal?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezetet</A>.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  �s mi lesz a DVD lej�tsz�ssal?</DT>
+  <DD>A:  Olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html">CD/DVD fejezetet</A>.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Az -xy �s az -fs opci� nem m�k�dik az x11 kimenettel (-vo x11)
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>De m�k�dik, viszont ehhez k�l�n enged�lyezned kell a szoftveres sk�l�z�st
+  <DT>Q: Az -xy �s az -fs opci� nem m�k�dik az x11 kimenettel (-vo x11)</DT>
+  <DD>A: De m�k�dik, viszont ehhez k�l�n enged�lyezned kell a szoftveres sk�l�z�st
 a <CODE>-zoom</CODE> opci�val (LASS�!). Ink�bb haszn�ld az XF86VidMode
 t�mogat�st: haszn�ld a -vm �s a -fs opci�kat, �s m�r meg is vagy!
 Bizonyosodj meg r�la, hogy a megfelel� Modeline-ok benne vannak az
 XF86Config file-ban, �s pr�b�ld ki, h�tha a DGA driver (�s az SDL 
 DGA drivere, l�sd RTFM) m�k�dik n�lad. Sokkal gyorsabb. Ha  
-az SDL DGA-ja is m�k�dik, haszn�ld azt, az M�G gyorsabb!
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+az SDL DGA-ja is m�k�dik, haszn�ld azt, az M�G gyorsabb!</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Mit jelentenek azok a sz�mok a status sorban?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> l�ssuk:<BR><PRE>
+  <DT>Q:  Mit jelentenek azok a sz�mok a status sorban?</DT>
+  <DD>A:  l�ssuk:<BR><PRE>
        A:   2.1  V:   2.2  A-V: -0.167  ct:  0.042   57  41%   0%  2.6% 0 4 49%
      - A: audio poz�ci� m�sodpercben
      - V: video poz�ci� m�sodpercben
@@ -169,109 +198,111 @@
      - kihagyand� k�pkock�k sz�ma, hogy A-V szinkron megmaradjon
      - a k�pjav�t�s jelenlegi szintje (-autoq haszn�lat�n�l)
      - a cache jelenlegi tel�tetts�ge (~50% a norm�lis)</PRE>
-     Legt�bbj�k hibakeres�si c�lokat szolg�l, �s hamarosan megsz�nik.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     Legt�bbj�k hibakeres�si c�lokat szolg�l, �s hamarosan megsz�nik.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>�s ha nem akarom hogy megjelenjenek?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Akkor haszn�ld a -quiet opci�t, �s olvasd el a manpage-t.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: �s ha nem akarom hogy megjelenjenek?</DT>
+  <DD>A: Akkor haszn�ld a -quiet opci�t, �s olvasd el a manpage-t.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> A video output CPU haszn�lata mi�rt 0% MPEG file-okn�l?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Nem nulla, de bele van �p�tve a codecbe, �gy nem m�rhet� k�l�n. Pr�b�ld
-     ki, hogy -vo null j�tszod le a file-t, �s n�zed a kett� k�l�nbs�g�t... 
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  A video output CPU haszn�lata mi�rt 0% MPEG file-okn�l?</DT>
+  <DD>A:  Nem nulla, de bele van �p�tve a codecbe, �gy nem m�rhet� k�l�n. Pr�b�ld
+     ki, hogy -vo null j�tszod le a file-t, �s n�zed a kett� k�l�nbs�g�t... </DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Valami hiba�zenet van, hogy nem tal�lja a /usr/lib/win32/... file-t.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> A *mi* FTP-nkr�l t�ltsd le a w32codec-0.90.tar.bz2 csomagot.
- (az avifile csomagja k�l�nb�zik)
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Valami hiba�zenet van, hogy nem tal�lja a /usr/lib/win32/... file-t.</DT>
+  <DD>A:  A *mi* FTP-nkr�l t�ltsd le a w32codec-0.90.tar.bz2 csomagot.
+ (az avifile csomagja k�l�nb�zik)</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Vannak MPlayer levelez�si list�k?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Igen! L�sd dokument�ci�.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Vannak MPlayer levelez�si list�k?</DT>
+  <DD>A:  Igen! L�sd dokument�ci�.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Tal�ltam egy durva hib�t, amikor a kedvenc filmemet n�ztem!!
-      Kinek �rjak?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> L�sd <A HREF="bugreports.html">C</A> f�ggel�k.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Tal�ltam egy durva hib�t, amikor a kedvenc filmemet n�ztem!!
+      Kinek �rjak?</DT>
+  <DD>A:  L�sd <A HREF="bugreports.html">C</A> f�ggel�k.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Probl�m�im vannak a(z) ... codec-kel. Haszn�lhatom?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> N�zd meg itt: <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html</A>,
+  <DT>Q:  Probl�m�im vannak a(z) ... codec-kel. Haszn�lhatom?</DT>
+  <DD>A:  N�zd meg itt: <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html</A>,
      �s ha nincs benne a te codeced, olvasd el a
-     <A HREF="codecs.html#2.1.3">2.1.3</A>-es fejezetet.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     <A HREF="codecs.html#2.1.3">2.1.3</A>-es fejezetet.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> 幺�, mi az az "IdegCounter" ?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Az "Ideg" magyar sz�, �s a "Counter" (sz�ml�l�) angol sz� kever�ke.
+  <DT>Q:  幺�, mi az az "IdegCounter" ?</DT>
+  <DD>A:  Az "Ideg" magyar sz�, �s a "Counter" (sz�ml�l�) angol sz� kever�ke.
      El�sz�r A'rpi idegess�g�t volt hivatott m�rni, miut�n egy kis CVS k�d
-     (��) "rejt�lyesen" elt�nt ;)
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     (��) "rejt�lyesen" elt�nt ;)</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> �s mi az a "Faszom(C)ounter" ?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Tudod te azt.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  �s mi az a "Faszom(C)ounter" ?</DT>
+  <DD>A:  Tudod te azt.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> A LIRC nem m�k�dik, mert ...
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Biztos "mplayer"-t haszn�lsz "mplayer_lirc" helyett ? R�gebben "mplayer_lirc"
- kellett, de nemr�g visszav�ltottunk "mplayer"-re.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  A LIRC nem m�k�dik, mert ...</DT>
+  <DD>A:  Biztos "mplayer"-t haszn�lsz "mplayer_lirc" helyett ? R�gebben "mplayer_lirc"
+ kellett, de nemr�g visszav�ltottunk "mplayer"-re.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Sz�pek a feliratok, a legszebbek, amiket valaha lattam, viszont lelass�tj�k
-     a lej�tsz�st! Tudom, hogy ez val�sz�n�tlen, de...
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Miut�n ./configure lefutott, szerkesztd �t a config.h-t, �s <CODE>#undef FAST_OSD</CODE>
-     helyett �rd be : #define FAST_OSD . Ford�tsd �jra!
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Sz�pek a feliratok, a legszebbek, amiket valaha lattam, viszont lelass�tj�k
+     a lej�tsz�st! Tudom, hogy ez val�sz�n�tlen, de...</DT>
+  <DD>A:  Miut�n ./configure lefutott, szerkesztd �t a config.h-t, �s <CODE>#undef FAST_OSD</CODE>
+     helyett �rd be : #define FAST_OSD . Ford�tsd �jra!</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Az OSD villog!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Olyan vo drivert haszn�lsz, ami egyszeres bufferel�st haszn�l (x11,xv).
-     Xv eset�n haszn�ld a -double opci�t.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Az OSD villog!</DT>
+  <DD>A:  Olyan vo drivert haszn�lsz, ami egyszeres bufferel�st haszn�l (x11,xv).
+     Xv eset�n haszn�ld a -double opci�t.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Pontosan mi is ez a libavcodec?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>L�sd a <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2-es fejezetet</A>.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Pontosan mi is ez a libavcodec?</DT>
+  <DD>A: L�sd a <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2-es fejezetet</A>.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> De a configure azt mondja hogy "Checking for libavcodec ... no" !
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Le kell t�ltened a libavcodec-et az FFmpeg CVS-b�l. L�sd a
-     <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2</A>-es fejezetet.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  De a configure azt mondja hogy "Checking for libavcodec ... no" !</DT>
+  <DD>A:  Le kell t�ltened a libavcodec-et az FFmpeg CVS-b�l. L�sd a
+     <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2</A>-es fejezetet.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Icewm-et haszn�lok, �s a t�lca mindig l�that�!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Ez m�r nem t�rt�nhet meg.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Icewm-et haszn�lok, �s a t�lca mindig l�that�!</DT>
+  <DD>A: Ez m�r nem t�rt�nhet meg.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>  Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>  Nem tudok hozz�f�rni a GUI men�hoz. Amikor megnyomom a jobb gombot,
-  nem tudok kiv�lasztani egy menupontot sem !
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>  A:</TD><TD>  FVWM-et haszn�lsz ? Pr�b�ld ki a k�vetkez�t :<BR>
+  <DT>  Q:   Nem tudok hozz�f�rni a GUI men�hoz. Amikor megnyomom a jobb gombot,
+  nem tudok kiv�lasztani egy menupontot sem !</DT>
+  <DD>  A:   FVWM-et haszn�lsz ? Pr�b�ld ki a k�vetkez�t :<BR>
   Start -&gt; Settings -&gt; Configuration -&gt; Base Configuration<BR>
   <BR>
-  �ll�tsd a "Use Applications position hints" opci�t Yes-re.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  �ll�tsd a "Use Applications position hints" opci�t Yes-re.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>  Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>  Hogy lehet az MPlayer-t h�tt�rben futtatni?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>  A:</TD><TD>  �gy : <CODE>mplayer &lt;opci�k&gt; &lt;filen�v&gt; &lt; /dev/null &
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>  Q:   Hogy lehet az MPlayer-t h�tt�rben futtatni?</DT>
+  <DD>  A:   �gy : <CODE>mplayer &lt;opci�k&gt; &lt;filen�v&gt; &lt; /dev/null &</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
+</DL>
 
-<TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.3>5.3.  File lej�tsz�ssal kapcsolatos probl�m�k</A></B></P>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+<P><B><A NAME=5.3>5.3.  File lej�tsz�ssal kapcsolatos probl�m�k</A></B></P>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> ...... m�k�dik avifile/aviplay-jel, de nem az MPlayer-rel!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> MPlayer != avifile
+<DL>
+
+  <DT>Q:  ...... m�k�dik avifile/aviplay-jel, de nem az MPlayer-rel!</DT>
+  <DD>A:  MPlayer != avifile
      Az egyetlen k�z�s dolog a kett�ben az a Win32 DLL loader. A codec
      csomag, szinkroniz�ci�, demultiplexel�s, stb. teljesen k�l�nb�zik �s
      nem �sszehasonl�that�.
      Ha valami m�k�dik aviplay-jel az nem jelenti azt, hogy <B>MPlayer</B>-rel is
-     kellene, �s ford�tva.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     kellene, �s ford�tva.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> A hang nincs szinkronban egy .avi file lej�tsz�sakor
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Prob�ld a -bps vagy -nobps opci�kat.                
-     Ha m�g mindig nem megy, k�ldd el nekem (FTP-re) a file-t, megn�zem!
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  A hang nincs szinkronban egy .avi file lej�tsz�sakor</DT>
+  <DD>A:  Prob�ld a -bps vagy -nobps opci�kat.                
+     Ha m�g mindig nem megy, k�ldd el nekem (FTP-re) a file-t, megn�zem!</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> MPlayer valami hiba�zenettel l�p ki, amikor l3codeca.acm-et haszn�lok.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> N�zd meg, hogy mit �r ki az 'ldd /usr/local/bin/mplayer' . Ha ilyet   
+  <DT>Q:  MPlayer valami hiba�zenettel l�p ki, amikor l3codeca.acm-et haszn�lok.</DT>
+  <DD>A:  N�zd meg, hogy mit �r ki az 'ldd /usr/local/bin/mplayer' . Ha ilyet   
      tartalmaz:
         libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x4???????)
      ahol "?" b�rmilyen sz�m, akkor rendben, a hiba nem itt van. De ha ez:
@@ -282,115 +313,117 @@
      Mivel az l3codeca.acm egy "non-relocatable" DLL, musz�j
      0x00400000-ra t�lteni, ezen nem tudunk v�ltoztatni. Ne haszn�lj
      patchelt kernelt, vagy pr�b�ld '-afm 1' opci�val, hogy kikapcsold az
-     l3codeca.acm-et!
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     l3codeca.acm-et!</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> A g�pem ~640x300-as felbont�s� M$ DivX AVI-kat, amiknek stereo mp3-juk
+  <DT>Q:  A g�pem ~640x300-as felbont�s� M$ DivX AVI-kat, amiknek stereo mp3-juk
      van, lassan j�tssza le. Ha -nosound opci�val pr�b�lom, minden ok (csak
-     n�ma).
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Jah fiam, h�t lass� a g�ped. Ez van.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     n�ma).</DT>
+  <DD>A: Jah fiam, h�t lass� a g�ped. Ez van.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Az MPlayer "MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video"
-     �zenettel le�ll.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Azon a g�pen futtasd az MPlayer-t, amin leford�tottad! Vagy ford�tsd �jra!
-     Semmik�pp se haszn�ld m�sik processzoron, mint amin leford�tottad!
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Az MPlayer "MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video"
+     �zenettel le�ll.</DT>
+  <DD>A:  Azon a g�pen futtasd az MPlayer-t, amin leford�tottad! Vagy ford�tsd �jra!
+     Semmik�pp se haszn�ld m�sik processzoron, mint amin leford�tottad!</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Gondjaim vannak a kedvenc ablakkezel�m eset�n a teljesk�perny�s xv/xmga/..
-     m�ddal..
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Sz�lj.. L�sd <A HREF="bugreports.html">bugreports.html</A>.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Gondjaim vannak a kedvenc ablakkezel�m eset�n a teljesk�perny�s xv/xmga/..
+     m�ddal..</DT>
+  <DD>A:  Sz�lj.. L�sd <A HREF="bugreports.html">bugreports.html</A>.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Deh�t aviplay-jel m�k�dik !
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> �s?
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Deh�t aviplay-jel m�k�dik !</DT>
+  <DD>A:  �s?</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Akkor az aviplay sokkal jobb !
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Haszn�ld azt, �gyis van sz�p GUI-ja, meg am�gy is j� kis C++ :)
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Akkor az aviplay sokkal jobb !</DT>
+  <DD>A:  Haszn�ld azt, �gyis van sz�p GUI-ja, meg am�gy is j� kis C++ :)</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>MPEG file-ok lej�tsz�s�n�l ezt kapom: Can't find codec for video format
-0x10000001
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>R�gi a codecs.conf-od az ~/.mplayer k�nyvt�rban. Friss�tsd a main/etc-b�l!<BR>
+  <DT>Q: MPEG file-ok lej�tsz�s�n�l ezt kapom: Can't find codec for video format
+0x10000001</DT>
+  <DD>A: R�gi a codecs.conf-od az ~/.mplayer k�nyvt�rban. Friss�tsd a main/etc-b�l!<BR>
 <B>VAGY</B>, a <CODE>vc=</CODE> opci�t bennefelejtetted az egyik konfigur�ci�s
-fileodban.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+fileodban.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Miut�n elind�tom a lej�tsz�st KDE(1/2) alatt, csak s�t�t k�pet kapok, �s
-     egy perc m�lva elindul a lej�tsz�s.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> A KDE arts sound daemon lefoglalja a hangk�rty�t, vagy kiv�rod ezt az id�t,
+  <DT>Q:  Miut�n elind�tom a lej�tsz�st KDE(1/2) alatt, csak s�t�t k�pet kapok, �s
+     egy perc m�lva elindul a lej�tsz�s.</DT>
+  <DD>A:  A KDE arts sound daemon lefoglalja a hangk�rty�t, vagy kiv�rod ezt az id�t,
      vagy kikapcsolod az arts-daemon-t a control centerben.
      Ha arts-on kereszt�li hangot akarsz, akkor haszn�ld az SDL audio drivert,
      -ao sdl , �s bizonyosodj meg arr�l hogy az SDL-ed tud arts-ot kezelni.
-     Vagy ind�tsd az mplayer-t artsdsp-vel.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     Vagy ind�tsd az mplayer-t artsdsp-vel.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Van egy AVI file-om ami -vc odivx-szel sz�rke k�perny�t ad, -vc
-     divx4-gyel pedig z�ldet.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Az nem DivX file, hanem M$ MPEG4v3 . Friss�tsd a codecs.conf-odat.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:  Van egy AVI file-om ami -vc odivx-szel sz�rke k�perny�t ad, -vc
+     divx4-gyel pedig z�ldet.</DT>
+  <DD>A:  Az nem DivX file, hanem M$ MPEG4v3 . Friss�tsd a codecs.conf-odat.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Itt van ez a film, de amikor lej�tszom, elmegy a k�p-hang szinkron, �s/vagy az MPlayer a k�vetkez� �zenettel l�p ki :<BR>
-<CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Ennek t�bb oka is lehet.<BR>
+  <DT>Q: Itt van ez a film, de amikor lej�tszom, elmegy a k�p-hang szinkron, �s/vagy az MPlayer a k�vetkez� �zenettel l�p ki :<BR>
+<CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></DT>
+  <DD>A: Ennek t�bb oka is lehet.<BR>
   <LI>a CPU-d <B>�s/vagy</B> a videok�rty�d <B>�s/vagy</B> a rendszerbuszod t�l LASS�. Az <B>MPlayer</B>
   ki�r egy �zenetet ha �gy van. (�s az eldobott k�pkock�k sz�ml�l�ja p�r�g felfele)</LI>
   <LI>ha AVI-r�l van sz�, lehet hogy rosszul van interleave-elve. Pr�b�ld meg a <I>-ni</I> opci�t.</LI>
   <LI>a hangk�rty�d meghajt�ja rossz, vagy ALSA 0.5-�t haszn�lsz <I>-ao oss</I>-sel. L�sd a <A HREF="sound.html">hangk�rty�k</A> fejezetet.</LI>
-  <LI>az AVI-nak rossz fejl�ce van, pr�b�ld meg a <I>-nobps</I> �s/vagy az <I>-mc 0</I> opci�val .</LI>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <LI>az AVI-nak rossz fejl�ce van, pr�b�ld meg a <I>-nobps</I> �s/vagy az <I>-mc 0</I> opci�val .</LI></DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Van egy MJPEG file-om ami m�k�dik m�s lej�tsz�kban, de az MPlayer csak
-fekete k�pet j�tszik le.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>T�r�ld ki az MJPEG windows DLL-t a <CODE>codecs.conf</CODE>-b�l, vagy
-haszn�ld a <CODE>-vc ffmjpeg</CODE> opci�t (libavcodec sz�ks�ges).
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Van egy MJPEG file-om ami m�k�dik m�s lej�tsz�kban, de az MPlayer csak
+fekete k�pet j�tszik le.</DT>
+  <DD>A: T�r�ld ki az MJPEG windows DLL-t a <CODE>codecs.conf</CODE>-b�l, vagy
+haszn�ld a <CODE>-vc ffmjpeg</CODE> opci�t (libavcodec sz�ks�ges).</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Amikor grabbelni pr�b�lok a tunerr�l m�k�dik, viszont a sz�nek furcs�k.
-M�s programokkal viszont j�k.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>A k�rty�d val�sz�n�leg rosszul adja vissza a colorspace k�pess�g�t. Pr�b�ld
-ki a YUY2-t az alap�rtelmezett YV12 helyett (l�sd TV bemenet dokument�ci�).
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Amikor grabbelni pr�b�lok a tunerr�l m�k�dik, viszont a sz�nek furcs�k.
+M�s programokkal viszont j�k.</DT>
+  <DD>A: A k�rty�d val�sz�n�leg rosszul adja vissza a colorspace k�pess�g�t. Pr�b�ld
+ki a YUY2-t az alap�rtelmezett YV12 helyett (l�sd TV bemenet dokument�ci�).</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>M�k�dik a lej�tsz�s, de az MPlayer ezt �rja ki :
-<CODE>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</CODE>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Olvasd el az <A HREF="documentation.html#1.3">Install�l�s</A> fejezetet. Azt
-a r�szt ami az �j A/V szinkron k�drol sz�l.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: M�k�dik a lej�tsz�s, de az MPlayer ezt �rja ki :
+<CODE>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</CODE></DT>
+  <DD>A: Olvasd el az <A HREF="documentation.html#1.3">Install�l�s</A> fejezetet. Azt
+a r�szt ami az �j A/V szinkron k�drol sz�l.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>A/V szinkron probl�m�im vannak. A legt�bb AVI-m lej�tsz�sa j�, de az
-<B>MPlayer</B> n�h�nyat k�tszeres sebess�ggel j�tszik le.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Bugos a hangk�rty�d vagy a meghajt�ja. Val�sz�n�leg fix 44100Hz-es a k�rtya,
+  <DT>Q: A/V szinkron probl�m�im vannak. A legt�bb AVI-m lej�tsz�sa j�, de az
+<B>MPlayer</B> n�h�nyat k�tszeres sebess�ggel j�tszik le.</DT>
+  <DD>A: Bugos a hangk�rty�d vagy a meghajt�ja. Val�sz�n�leg fix 44100Hz-es a k�rtya,
 �s egy 22050Hz-es audiot tartalmaz� file-t akarsz lej�tszani vele. Haszn�ld
-a "resample" audio plugint (l�sd dokument�ci�).
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+a "resample" audio plugint (l�sd dokument�ci�).</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Nagyon furcsa (magas) processzorhaszn�lati �rt�keket �r ki az MPlayer. Notebookon
-haszn�lom.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Ez a notebookod power managementj�nek hat�sa. <B>Miel�tt</B> bekapcsolod a g�pet,
-dugd bele a k�ls� �ramk�belt.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Nagyon furcsa (magas) processzorhaszn�lati �rt�keket �r ki az MPlayer. Notebookon
+haszn�lom.</DT>
+  <DD>A: Ez a notebookod power managementj�nek hat�sa. <B>Miel�tt</B> bekapcsolod a g�pet,
+dugd bele a k�ls� �ramk�belt.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Az audio/video szinkron teljesen rossz amikor root-k�nt j�tszok le
-(<CODE>/dev/rtc</CODE> ?) a notebookomon. Userk�nt j�.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Ez is a fent eml�tettek miatt van, �s ugyan�gy sz�ntethet� meg.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Az audio/video szinkron teljesen rossz amikor root-k�nt j�tszok le
+(<CODE>/dev/rtc</CODE> ?) a notebookomon. Userk�nt j�.</DT>
+  <DD>A: Ez is a fent eml�tettek miatt van, �s ugyan�gy sz�ntethet� meg.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>A/V szinkron probl�m�im vannak. A legt�bb AVI-m lej�tsz�sa j�, de az
-<B>MPlayer</B> n�h�nyat k�tszeres sebess�ggel j�tszik le.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Bugos a hangk�rty�d vagy a meghajt�ja. Val�sz�n�leg fix 44100Hz-es a k�rtya,
+  <DT>Q: A/V szinkron probl�m�im vannak. A legt�bb AVI-m lej�tsz�sa j�, de az
+<B>MPlayer</B> n�h�nyat k�tszeres sebess�ggel j�tszik le.</DT>
+  <DD>A: Bugos a hangk�rty�d vagy a meghajt�ja. Val�sz�n�leg fix 44100Hz-es a k�rtya,
 �s egy 22050Hz-es audiot tartalmaz� file-t akarsz lej�tszani vele. Haszn�ld
-a <CODE>-ao sdl</CODE> opci�t (SDL meghajt�).
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+a <CODE>-ao sdl</CODE> opci�t (SDL meghajt�).</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
+</DL>
 
-<TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.4>5.4.  Video/audio meghajt� probl�m�k (vo/ao)</A></B></P>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+<P><B><A NAME=5.4>5.4.  Video/audio meghajt� probl�m�k (vo/ao)</A></B></P>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Ok�, -vo help mutatja a DGA drivert, de valami "permissions"-r�l besz�l!
-     Seg�ts!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Csak akkor m�k�dik, ha root jogaid vannak! Ez egy DGA korl�toz�s.
+<DL>
+
+  <DT>Q:  Ok�, -vo help mutatja a DGA drivert, de valami "permissions"-r�l besz�l!
+     Seg�ts!</DT>
+  <DD>A:  Csak akkor m�k�dik, ha root jogaid vannak! Ez egy DGA korl�toz�s.
      Legy�l root (su -), �s pr�b�ld �jra.
 
      M�sik megold�s, hogy az mplayer-t SUID root �ll�tod be, de ELLENJAVALLT!
@@ -403,150 +436,158 @@
      Ez egy �RI�SI biztons�gi lyuk! Soha ne csin�ld ezt egy szerveren, vagy
      egy olyan g�pen, amit t�bb ember is el�r, mert �gy root jogokat szerezhetnek
      a suid MPlayer-en kereszt�l.
-			   !!!! �N FIGYELMEZTETTELEK ... !!!!
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+			   !!!! �N FIGYELMEZTETTELEK ... !!!!</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Mikor XVideo-t akarok haszn�lni, a Voodoo 3/Banshee-m azt mondja:<BR><PRE>
+  <DT>Q:  Mikor XVideo-t akarok haszn�lni, a Voodoo 3/Banshee-m azt mondja:<BR><PRE>
      X Error of failed request:  BadAccess (attempt to access private resource
      denied)
       Major opcode of failed request:  147 (MIT-SHM)
       Minor opcode of failed request:  1 (X_ShmAttach)
       Serial number of failed request:  26
-      Current serial number in output stream:27</PRE>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> R�gi a drivered, friss�tsd! Vagy a DRI (legal�bb) 0.6-os verzi�j�t haszn�ld
-     (http://dri.sourceforge.net), vagy a DRI cvs-t ford�tsd le!
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+      Current serial number in output stream:27</PRE></DT>
+  <DD>A:  R�gi a drivered, friss�tsd! Vagy a DRI (legal�bb) 0.6-os verzi�j�t haszn�ld
+     (http://dri.sourceforge.net), vagy a DRI cvs-t ford�tsd le!</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Az OpenGL (-vo gl) output nem m�k�dik.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Az OpenGL drivered nem t�mogatja a dinamikus text�rav�lt�st
+  <DT>Q:  Az OpenGL (-vo gl) output nem m�k�dik.</DT>
+  <DD>A:  Az OpenGL drivered nem t�mogatja a dinamikus text�rav�lt�st
      (glTexSubImage).
      Ismert, hogy nem m�k�dik az nVidia bin�ris iz�ivel.
      Ismert, hogy m�k�dik Utah-GLX/DRI �s Matrox G400-zal, valamint DRI �s
      Radeon-nal is. DRI-vel ezen a kett�n k�v�l m�ssal nem megy.
      Nem fog m�k�dni 3dfx k�rty�kkal, mivel ezeknek maximum 256x256-os
-     text�r�ik lehetnek.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+     text�r�ik lehetnek.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> nVidia TNT/TNT2 k�rty�m van, �s egy furcsa sz�nekkel teli s�v van a
-     film alatt! Kinek a hib�ja ez?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Az nVidia driver-�. Ezek a hib�k CSAK TNT/TNT2 k�rty�kkal j�nnek el�, �s
+  <DT>Q:  nVidia TNT/TNT2 k�rty�m van, �s egy furcsa sz�nekkel teli s�v van a
+     film alatt! Kinek a hib�ja ez?</DT>
+  <DD>A:  Az nVidia driver-�. Ezek a hib�k CSAK TNT/TNT2 k�rty�kkal j�nnek el�, �s
      nem tehet�nk r�la, a hiba az �n k�sz�l�k�ben van. UPDATE : a leg�jabb
-meghajt�kban v�gre kijav�tott�k..
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+meghajt�kban v�gre kijav�tott�k..</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>nVidia k�rty�m van, �s amikor a GUI lej�tsz� ablak�ban clickelek hogy el�hozzam
+  <DT>Q: nVidia k�rty�m van, �s amikor a GUI lej�tsz� ablak�ban clickelek hogy el�hozzam
 a GUI panelt, egy fekete n�gyzet marad ott ahova clickeltem. A leg�jabb
-meghajt�t haszn�lom.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Eegen. Az nvidia kijav�tott egy bugot (l�sd fent), �s betett egy �jat. J� mi?
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+meghajt�t haszn�lom.</DT>
+  <DD>A: Eegen. Az nvidia kijav�tott egy bugot (l�sd fent), �s betett egy �jat. J� mi?</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
+
+  <DT>Q: SDL video kimenettel szeretn�m haszn�lni a GUI-t, de egy m�sodik video ablak
+is megjelenik.</DT>
+  <DD>A: Igen. Ne haszn�lj SDL-t GUI-val egy�tt.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>SDL video kimenettel szeretn�m haszn�lni a GUI-t, de egy m�sodik video ablak
-is megjelenik.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Igen. Ne haszn�lj SDL-t GUI-val egy�tt.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Az SDL-nek nincs <CODE>xv</CODE> target-je, csak <CODE>x11</CODE>! Mi�rt?</DT>
+  <DD>A: Mert mi�rt lenne? Az SDL-nek csak <CODE>x11</CODE> target-je van, ami
+igenis haszn�l xv-t, ha t�mogatva van. Nem kell k�l�n �rni semmit hozz�..</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Az SDL-nek nincs <CODE>xv</CODE> target-je, csak <CODE>x11</CODE>! Mi�rt?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Mert mi�rt lenne? Az SDL-nek csak <CODE>x11</CODE> target-je van, ami
-igenis haszn�l xv-t, ha t�mogatva van. Nem kell k�l�n �rni semmit hozz�..
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+</DL>
 
-<TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.5>5.5.  DVD lej�tsz�s</A></B></P>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+<P><B><A NAME=5.5>5.5.  DVD lej�tsz�s</A></B></P>
+
+<DL>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>DVD lej�tsz�s el�tt/helyett/k�zben ezt a hiba�zenetet kapom :<BR>
+  <DT>Q: DVD lej�tsz�s el�tt/helyett/k�zben ezt a hiba�zenetet kapom :<BR>
 <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion     nfo_length /
-sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE>
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Ismert libdvdread 0.9.1 bug, a 0.9.2-ben �s a libmpdvdkit-ben m�r jav�tva van,
-mi�rt nem ezut�bbi haszn�lod?
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>   
+sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE></DT>
+  <DD>A: Ismert libdvdread 0.9.1 bug, a 0.9.2-ben �s a libmpdvdkit-ben m�r jav�tva van,
+mi�rt nem ezut�bbi haszn�lod?</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>   
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Leford�thatom a libdvdread-et �s a libdvdcss-t p�ld�ul az �n sz�p kis
-Sparc/Solarisomon?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Ki tudja ... Pr�b�ld ki �s mondd el nek�nk is. De elvileg m�k�dik.
+  <DT>Q: Leford�thatom a libdvdread-et �s a libdvdcss-t p�ld�ul az �n sz�p kis
+Sparc/Solarisomon?</DT>
+  <DD>A: Ki tudja ... Pr�b�ld ki �s mondd el nek�nk is. De elvileg m�k�dik.
 Olvasd el a libdvdread dokument�ci�j�t �s honlapj�t. Nem mi vagyunk
-a k�sz�t�i...
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>   
+a k�sz�t�i...</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>   
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>�s a feliratok? Az MPlayer meg tudja jelen�teni �ket?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Igen, l�sd fent, a DVD fejezetet.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: �s a feliratok? Az MPlayer meg tudja jelen�teni �ket?</DT>
+  <DD>A: Igen, l�sd fent, a DVD fejezetet.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
+
+  <DT>Q:  Hogy �ll�thatom be a DVD r�gi�k�dj�t ? Nincs windowsom!</DT>
+  <DD>A:  Haszn�ld a 'regionset' parancsot :
+     <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A></DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B> Hogy �ll�thatom be a DVD r�gi�k�dj�t ? Nincs windowsom!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD> Haszn�ld a 'regionset' parancsot :
-     <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz</A>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Musz�j rendszergazdai jogosults�gokkal rendelkeznem hogy le tudjak
+j�tszani egy DVD-t?</DT>
+  <DD>A: Csak a r�gi fajta DVD t�mogat�shoz. Ezenk�v�l persze kellenek megfelel�
+jogosults�gok a DVD egys�ghez (pl /dev/dvd).</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Musz�j rendszergazdai jogosults�gokkal rendelkeznem hogy le tudjak
-j�tszani egy DVD-t?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Csak a r�gi fajta DVD t�mogat�shoz. Ezenk�v�l persze kellenek megfelel�
-jogosults�gok a DVD egys�ghez (pl /dev/dvd).
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Hol lehet let�lteni a libdvdread-et �s a libdvdcss-t?</DT>
+  <DD>A: Innen:
+<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Hol lehet let�lteni a libdvdread-et �s a libdvdcss-t?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Innen:
-<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Lehets�ges csak bizonyos fejezeteket lej�tszani/enk�dolni ?</DT>
+  <DD>A: Igen, l�sd fent a <CODE>-chapter</CODE> opci�t.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Lehets�ges csak bizonyos fejezeteket lej�tszani/enk�dolni ?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Igen, l�sd fent a <CODE>-chapter</CODE> opci�t.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Nagyon lass� a DVD lej�tsz�s !</DT>
+  <DD>A: Pr�b�ld a <CODE>-cache</CODE> opci�t (l�sd manpage!). Ha �gy se j�, pr�b�ld meg
+bekapcsolni a DMA-t a DVD meghajt�n.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Nagyon lass� a DVD lej�tsz�s !
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Pr�b�ld a <CODE>-cache</CODE> opci�t (l�sd manpage!). Ha �gy se j�, pr�b�ld meg
-bekapcsolni a DMA-t a DVD meghajt�n.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+</DL>
+
+<P><B><A NAME=5.6>5.6.  Feature k�r�sek</A></B></P>
+
+<DL>
 
-<TD COLSPAN=3><P><B><A NAME=5.6>5.6.  Feature k�r�sek</A></B></P>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
-
-<TD></TD><TD VALIGN=top>  Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>  Szeretn�k pluszminusz 1 k�pkock�nk�nt tekerni.
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>  A:</TD><TD>  Ez nem lesz megcsin�lva. Amikor megvolt, elrontotta az A/V szinkront.
-  Ha tudod, implement�ld �s k�ldj patch-et.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>  Q:   Szeretn�k pluszminusz 1 k�pkock�nk�nt tekerni.</DT>
+  <DD>  A:   Ez nem lesz megcsin�lva. Amikor megvolt, elrontotta az A/V szinkront.
+  Ha tudod, implement�ld �s k�ldj patch-et.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>  Hol a windows verzi� ?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>  Nincs kiadva, �s nem is lesz. N�zz k�r�l windowson milyen opensource ASF olvas�k,
-  �s f�leg enk�dol�k vannak, �s r�j�ssz mi�rt. Nem igaz�n akarunk b�rt�nbe jutni.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q:   Hol a windows verzi� ?</DT>
+  <DD>A:   Nincs kiadva, �s nem is lesz. N�zz k�r�l windowson milyen opensource ASF olvas�k,
+  �s f�leg enk�dol�k vannak, �s r�j�ssz mi�rt. Nem igaz�n akarunk b�rt�nbe jutni.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD COLSPAN=3>
+</DL>
+
 <B><A NAME=5.7>5.7. Enk�dol�s</A></B>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+
+<DL>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Hogyan lehet enk�dolni ?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Olvasd el a <A HREF="encoding.html">dokument�ci�t</A>.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Hogyan lehet enk�dolni ?</DT>
+  <DD>A: Olvasd el a <A HREF="encoding.html">dokument�ci�t</A>.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>M�k�dik a tuner, MPlayerrel j� a k�p is, hang is, de a MEncoder nem enk�dol
-audio-t!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Linuxon a TV hangj�nak k�dol�sa m�g nincs k�sz, dolgozunk rajta.
-Jelenleg csak BSD-n m�k�dik.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: M�k�dik a tuner, MPlayerrel j� a k�p is, hang is, de a MEncoder nem enk�dol
+audio-t!</DT>
+  <DD>A: Linuxon a TV hangj�nak k�dol�sa m�g nincs k�sz, dolgozunk rajta.
+Jelenleg csak BSD-n m�k�dik.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Nem tudom a DVD feliratokat belek�dolni az AVI-ba !
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Add meg helyesen a <CODE>-sid</CODE> opci�t.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Nem tudom a DVD feliratokat belek�dolni az AVI-ba !</DT>
+  <DD>A: Add meg helyesen a <CODE>-sid</CODE> opci�t.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>A MEncoder indul�skor csak "Segmentation fault"-ot �r!
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Tedd fel a leg�jabb DivX4Linux-ot.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: A MEncoder indul�skor csak "Segmentation fault"-ot �r!</DT>
+  <DD>A: Tedd fel a leg�jabb DivX4Linux-ot.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Meg lehet csin�lni hogy csak bizonyos fejezeteket k�doljak a DVD-r�l ?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Persze, add meg a <CODE>-chapter</CODE> opci�t p�ld�ul �gy :
-<CODE>-chapter 5-7</CODE>
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: Meg lehet csin�lni hogy csak bizonyos fejezeteket k�doljak a DVD-r�l ?</DT>
+  <DD>A: Persze, add meg a <CODE>-chapter</CODE> opci�t p�ld�ul �gy :
+<CODE>-chapter 5-7</CODE></DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>2Gb+ m�ret� fileokkal szeretn�k dolgozni VFAT part�ci�n. Ez lehets�ges?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Nem, a VFAT nem visz 2Gb-n�l nagyobb file-t.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  <DT>Q: 2Gb+ m�ret� fileokkal szeretn�k dolgozni VFAT part�ci�n. Ez lehets�ges?</DT>
+  <DD>A: Nem, a VFAT nem visz 2Gb-n�l nagyobb file-t.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-<TD></TD><TD VALIGN=top>Q:</TD><TD WIDTH=100%><B>Mi�rt negat�v a MEncoder �ltal ki�rt aj�nlott bitr�ta?
-</B></TD><TR><TD></TD><TD VALIGN=top>A:</TD><TD>Mert a bitr�ta amellyel az audiot k�doltad
+  <DT>Q: Mi�rt negat�v a MEncoder �ltal ki�rt aj�nlott bitr�ta?</DT>
+  <DD>A: Mert a bitr�ta amellyel az audiot k�doltad
   t�l magas ahhoz hogy a film r�f�rjen egy CD-re. N�zd meg hogy az mp3lame
-  k�nyvt�r helyesen van-e install�lva.
-</TD><TR><TD COLSPAN=3>&nbsp;</TD><TR>
+  k�nyvt�r helyesen van-e install�lva.</DD>
+  <DD>&nbsp;</DD>
 
-</TABLE>
+</DL>
 
 </BODY>
 </HTML>
--- a/DOCS/Hungarian/sound.html	Sun Aug 18 10:24:32 2002 +0000
+++ b/DOCS/Hungarian/sound.html	Sun Aug 18 20:48:00 2002 +0000
@@ -233,7 +233,9 @@
 </P>
 
 <P>A pluginnek van �gynevezett "compressor" vagy "soft-clipping" k�pess�ge.
-  L�sd az angol dokument�ci�t...</P>
+  Ez akkor haszn�lhat�, ha a hang dinamikus tartom�nya t�l magas, vagy a
+  hangsz�r�k� t�l alacsony. Az elj�r�s h�tr�nya, hogy torz�t�st okoz, ez�rt
+  csak akkor haszn�land� ha nincs m�s lehet�s�g.</P>
 
 <P>Haszn�lata :<BR>
   &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=volume:softclip</CODE>