diff gtk/win32/nsis/translations/russian.nsh @ 14191:009db0b357b5

This is a hand-crafted commit to migrate across subversion revisions 16854:16861, due to some vagaries of the way the original renames were done. Witness that monotone can do in one revision what svn had to spread across several.

--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/gtk/win32/nsis/translations/russian.nsh	Sat Dec 16 04:59:55 2006 +0000
@@ -0,0 +1,54 @@
+;;
+;;  russian.nsh
+;;
+;;  Russian language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
+;;  Windows Code page: 1251
+;;
+;;  Author: Tasselhof <[e-mail]>
+;;  Version 2
+;;
+
+; Startup GTK+ check
+!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"Окружение для запуска GTK+ недоступно или нуждается в обновлении.$\rПожалуйста установите v${GTK_VERSION} или более старшую версию GTK+."
+
+; License Page
+!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Следующее >"
+!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) выпущено под лицензией GPL. Лицензия приведена здесь для ознакомительных целей. $_CLICK"
+
+; Components Page
+!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim - Клиент для мгновенного обмена сообщениями по различным протоколам (необходимо)."
+!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ окружение для запуска (необходимо)."
+!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"Темы для GTK+."
+!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Без темы."
+!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Тема 'Wimp Theme'"
+!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Тема 'Bluecurve'."
+!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Тема 'Light House Blue'."
+!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Основная часть Gaim и библиотеки."
+!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Мультиплатформенный графический инструментарий, используемый Gaim."
+!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"Темы для GTK+ изменяют его внешний вид и восприятие пользователем."
+!define GTK_NO_THEME_DESC			"Не устанавливать темы для GTK+."
+!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows-подстройка) это тема для GTK, которая очень гармонично подстроится под визуальное окружение из среды рабочего стола Windows."
+!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Тема 'The Bluecurve'."
+!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Тема 'The Lighthouseblue'."
+
+; GTK+ Directory Page
+!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Найдена старая версия GTK+. Вы не хотели бы обновить её ?$\rПримечание: Gaim может не работать если Вы не сделаете этого."
+
+; Installer Finish Page
+!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Посетите веб-страницу Gaim для пользователей Windows."
+
+; Gaim Section Prompts and Texts
+!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (только удаление)"
+!define GAIM_PROMPT_WIPEOUT			"Ваша старая директория Gaim будет фактически удалена. Вы желаете продолжить ?$\r$\rПримечание: Все нестандартные плагины которые Вы установили будут удалены..$\rПользовательские настройки Gaim не пострадают."
+!define GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS		"Директория, которую Вы указали для установки уже существует. Всё содержимое$\rбудет удалено. Вы желаете продолжить?"
+
+; GTK+ Section Prompts
+!define GTK_INSTALL_ERROR			"Ошибка при установке окружения GTK+."
+!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Путь который Вы ввели недоступен или не существует."
+
+; GTK+ Themes section
+!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"У Вас нет прав на установление темы для GTK+."
+
+; Uninstall Section Prompts
+!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Программа удаления не может найти данные Gaim в регистре..$\rВероятно это приложение установил другой пользователь."
+!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"У Вас нет прав на удаление этого приложения."