Mercurial > pidgin
annotate po/ur.po @ 26518:79e043347bbe
Notify the user if a contact invites them to a voice call over MSN.
author | Mike Ruprecht <maiku@soc.pidgin.im> |
---|---|
date | Thu, 09 Apr 2009 01:38:23 +0000 |
parents | da5c044a2437 |
children | 4a592e898162 |
rev | line source |
---|---|
21504 | 1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
5 msgid "" | |
6 msgstr "" | |
7 "Project-Id-Version: Pidgin Urdu\n" | |
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
9 "POT-Creation-Date: 2008-12-01 15:52-0800\n" |
21504 | 10 "PO-Revision-Date: 2007-11-14 14:00+0530\n" |
11 "Last-Translator: RKVS Raman <raman@cdacbangalore.in>\n" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12 "Language-Team: C-DAC,Gist,Urdu Team / BharateeyaOO.o <info.gist@cdac.in / " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13 "bharateeyaoo@ncb.ernet.in>\n" |
21504 | 14 "MIME-Version: 1.0\n" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
21504 | 16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
21504 | 18 "X-Generator: Translate Toolkit 0.10\n" |
19 "X-Poedit-Language: Urdu\n" | |
20 "X-Poedit-SourceCharset: utf.8\n" | |
21 "X-Poedit-Country: INDIA\n" | |
22 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
23 #. Translators may want to transliterate the name. |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
24 #. It is not to be translated. |
21504 | 25 #, fuzzy |
26 msgid "Finch" | |
27 msgstr "فرانسیسی" | |
28 | |
29 #, c-format | |
30 msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n" | |
31 msgstr "%s. كوشش `%s -h' مزید معلومات كے لیے.\n" | |
32 | |
33 #, c-format | |
34 msgid "" | |
35 "%s\n" | |
36 "Usage: %s [OPTION]...\n" | |
37 "\n" | |
38 " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" | |
39 " -d, --debug print debugging messages to stdout\n" | |
40 " -h, --help display this help and exit\n" | |
41 " -n, --nologin don't automatically login\n" | |
42 " -v, --version display the current version and exit\n" | |
43 msgstr "" | |
44 "%s\n" | |
45 "Usage: %s [OPTION]...\n" | |
46 "\n" | |
47 " -c, --config=DIRہیئت والی فائلوں كے لیےDIR استعمال كیجیے\n" | |
48 " -d, -- ڈی بگ پرنٹ ڈی بگینگ میسیجیس اسٹینڈ آؤٹ كے لیے\n" | |
49 " -h, -- ہیلپ اس ہیلپ كو ڈسپلے كرتا ہے اور باہر نكلتا ہے\n" | |
50 " -n, --لاگ ان نہیں خود كار طریقہ سے لاگ ان مت كیجیے\n" | |
51 " -v, --ورژن جاری ورژن كو ڈسپلے كرتا ہے اور باہر نكلتا ہے \n" | |
52 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
53 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
54 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
55 "%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
56 "investigate and complete the migration by hand. Please report this error at " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
57 "http://developer.pidgin.im" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
58 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
59 |
21504 | 60 msgid "Error" |
61 msgstr "خامی" | |
62 | |
63 msgid "Account was not added" | |
64 msgstr "اكاؤنٹ ملایا نہیں گیا تھا" | |
65 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
66 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
67 msgid "Username of an account must be non-empty." |
21504 | 68 msgstr "ایك اكاؤنٹ كا اسكرین نام خالی ہونا چاہیے۔" |
69 | |
70 msgid "New mail notifications" | |
71 msgstr "نئی میل اطلاعات" | |
72 | |
73 msgid "Remember password" | |
74 msgstr "خفیہ لفظ یاد رکھو" | |
75 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
76 msgid "There are no protocol plugins installed." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
77 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
78 |
21504 | 79 msgid "(You probably forgot to 'make install'.)" |
80 msgstr "" | |
81 | |
82 msgid "Modify Account" | |
83 msgstr "اکاؤنٹ کی ترمیم کرو" | |
84 | |
85 msgid "New Account" | |
86 msgstr "نیا اكاؤنٹ" | |
87 | |
88 msgid "Protocol:" | |
89 msgstr "پروٹوکول:" | |
90 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
91 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
92 msgid "Username:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
93 msgstr "_ صارف کا نام:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
94 |
21504 | 95 msgid "Password:" |
96 msgstr ":خفیہ لفظ" | |
97 | |
98 msgid "Alias:" | |
99 msgstr "عرفیت:" | |
100 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
101 #. Register checkbox |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
102 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
103 msgid "Create this account on the server" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
104 msgstr "سرور سے کنیکٹ نہیں ہوا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
105 |
21504 | 106 #. Cancel button |
107 #. Cancel | |
108 msgid "Cancel" | |
109 msgstr "منسوخ کرو" | |
110 | |
111 #. Save button | |
112 #. Save | |
113 msgid "Save" | |
114 msgstr "محفوظ کرو" | |
115 | |
116 #, c-format | |
117 msgid "Are you sure you want to delete %s?" | |
118 msgstr "کیا آپ واقعی %sخارج کرنا چاہتے ہیں؟" | |
119 | |
120 msgid "Delete Account" | |
121 msgstr "اكاؤنٹ خارج كریں" | |
122 | |
123 #. Delete button | |
124 msgid "Delete" | |
125 msgstr "خارج کرو" | |
126 | |
127 msgid "Accounts" | |
128 msgstr "اکاؤنٹس" | |
129 | |
130 msgid "You can enable/disable accounts from the following list." | |
131 msgstr " آپ مندرجہ ذیل فہرست سے قابل/ ناقابل اكاؤنٹس كرسكتے ہیں ۔" | |
132 | |
133 #. Add button | |
134 msgid "Add" | |
135 msgstr "ملائیے" | |
136 | |
137 #. Modify button | |
138 msgid "Modify" | |
139 msgstr "ترمیم" | |
140 | |
141 #, c-format | |
142 msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s" | |
143 msgstr "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s" | |
144 | |
145 msgid "Add buddy to your list?" | |
146 msgstr "آپ کی لسٹ میں بڈی ملانا ؟" | |
147 | |
148 #, c-format | |
149 msgid "%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
150 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
151 "%s%s%s%s ملانا چاہتے ہیں اس فولڈر كو %s ملانے كے لیے اس كے یا اس كی بڈی " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
152 "فہرست كو %s%s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
153 |
21504 | 154 msgid "Authorize buddy?" |
155 msgstr "بڈی مجاز كی گئی؟" | |
156 | |
157 msgid "Authorize" | |
158 msgstr "اتھورائز" | |
159 | |
160 msgid "Deny" | |
161 msgstr "انکار کرو" | |
162 | |
163 #, c-format | |
164 msgid "" | |
165 "Online: %d\n" | |
166 "Total: %d" | |
167 msgstr "" | |
168 "آن لائن: %d\n" | |
169 "جملہ: %d" | |
170 | |
171 #, c-format | |
172 msgid "Account: %s (%s)" | |
173 msgstr "اكاؤنٹ: %s (%s)" | |
174 | |
175 #, c-format | |
176 msgid "" | |
177 "\n" | |
178 "Last Seen: %s ago" | |
179 msgstr "" | |
180 "\n" | |
181 "آخری سین: %s پہلے" | |
182 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
183 msgid "Default" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
184 msgstr "ڈی فا لٹ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
185 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
186 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
187 msgid "You must provide a username for the buddy." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
188 msgstr "آپ كو بڈی كے لیے ایك اسكرین نام مہیا كرنا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
189 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
190 msgid "You must provide a group." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
191 msgstr "آپ كو گروپ مہیا كرنا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
192 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
193 msgid "You must select an account." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
194 msgstr "آپ كو اكاؤنٹ منتخب كرنا چاہیے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
195 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
196 msgid "The selected account is not online." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
197 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
198 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
199 msgid "Error adding buddy" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
200 msgstr "خامی بڈی ملارہا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
201 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
202 msgid "Username" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
203 msgstr "صارف کا نام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
204 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
205 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
206 msgid "Alias (optional)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
207 msgstr "عرفیت رابطہ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
208 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
209 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
210 msgid "Add in group" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
211 msgstr "گروپ ملاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
212 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
213 msgid "Account" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
214 msgstr "اکاؤنٹ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
215 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
216 msgid "Add Buddy" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
217 msgstr "بڈی ملاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
218 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
219 msgid "Please enter buddy information." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
220 msgstr "براہ كرم بڈی معلومات داخل كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
221 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
222 msgid "Chats" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
223 msgstr "گفتگو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
224 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
225 #. Extract their Name and put it in |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
226 msgid "Name" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
227 msgstr "نام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
228 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
229 msgid "Alias" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
230 msgstr "عرفیت" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
231 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
232 msgid "Group" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
233 msgstr "گروپ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
234 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
235 msgid "Auto-join" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
236 msgstr "خود كار جوائن" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
237 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
238 msgid "Add Chat" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
239 msgstr "گفتگو ملاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
240 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
241 msgid "You can edit more information from the context menu later." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
242 msgstr "آپ عبارتی مینو سے بعد میں مزید معلومات مرتب كرسكتے ہیں ۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
243 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
244 msgid "Error adding group" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
245 msgstr "خامی گروپ ملارہا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
246 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
247 msgid "You must give a name for the group to add." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
248 msgstr "آپ كو ملانے كے لیے گروپ كو نام دینا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
249 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
250 msgid "Add Group" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
251 msgstr "گروپ ملاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
252 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
253 msgid "Enter the name of the group" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
254 msgstr "گروپ كا نام داخل كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
255 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
256 msgid "Edit Chat" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
257 msgstr "چیٹ مرتب كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
258 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
259 msgid "Please Update the necessary fields." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
260 msgstr "براہ كرم ضروری شعبوں كو اپ ڈیٹ كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
261 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
262 msgid "Edit" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
263 msgstr "مرتب" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
264 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
265 msgid "Edit Settings" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
266 msgstr "سیٹینگس مرتب كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
267 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
268 msgid "Information" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
269 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
270 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
271 msgid "Retrieving..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
272 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
273 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
274 msgid "Get Info" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
275 msgstr "معلومات - لو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
276 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
277 msgid "Add Buddy Pounce" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
278 msgstr "بڈی پاؤنس ملائیے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
279 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
280 msgid "Send File" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
281 msgstr "فائل بھیجو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
282 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
283 msgid "Blocked" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
284 msgstr "بلاک کیا گیا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
285 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
286 msgid "Show when offline" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
287 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
288 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
289 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
290 msgid "Please enter the new name for %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
291 msgstr "براہ كرم %s كے لیے نام داخل كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
292 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
293 msgid "Rename" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
294 msgstr "دوبارہ نام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
295 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
296 msgid "Set Alias" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
297 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
298 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
299 msgid "Enter empty string to reset the name." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
300 msgstr "نام ری سیٹ كرنے كے لیے خالی اسٹرنگ داخل كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
301 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
302 msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
303 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
304 "اس رابطہ كو نكالتے ہوئے رابطہ میں موجود تمام بڈیس كو بھی نكالا جائے گا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
305 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
306 msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
307 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
308 "اس گروپ كو نكالتے ہوئے رابطہ میں موجود تمام گروپ كو بھی نكالا جائے گا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
309 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
310 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
311 msgid "Are you sure you want to remove %s?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
312 msgstr "كیا آپ یقینی طورپر%s كو نكالنا چاہتے ہیں ؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
313 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
314 #. XXX: anything to do with the returned ui-handle? |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
315 msgid "Confirm Remove" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
316 msgstr "خارج كنفرم كیجیے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
317 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
318 msgid "Remove" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
319 msgstr "نکالو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
320 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
321 #. Buddy List |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
322 msgid "Buddy List" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
323 msgstr "دوست فہرست" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
324 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
325 msgid "Place tagged" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
326 msgstr "ٹیگڈ كو مقام دیجیے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
327 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
328 msgid "Toggle Tag" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
329 msgstr "ٹیگ ٹوگل كیجیے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
330 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
331 msgid "View Log" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
332 msgstr " وویو لاگ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
333 |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
334 #. General |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
335 msgid "Nickname" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
336 msgstr "عرفیتی نام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
337 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
338 #. Never know what those translations might end up like... |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
339 #. Idle stuff |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
340 msgid "Idle" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
341 msgstr "سست" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
342 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
343 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
344 msgid "On Mobile" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
345 msgstr "موبائل" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
346 |
21504 | 347 msgid "New..." |
348 msgstr "نیا۔۔۔" | |
349 | |
350 msgid "Saved..." | |
351 msgstr "محفوظ کیا گیا۔۔۔" | |
352 | |
353 msgid "Plugins" | |
354 msgstr "پلگ انس" | |
355 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
356 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
357 msgid "Block/Unblock" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
358 msgstr "ان بلاک" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
359 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
360 msgid "Block" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
361 msgstr "بلاک کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
362 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
363 msgid "Unblock" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
364 msgstr "ان بلاک" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
365 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
366 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
367 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
368 "Please enter the username or alias of the person you would like to Block/" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
369 "Unblock." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
370 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
371 "براہ کرم فرد کا اسکرین نام یا عرفیت داخل کریں جسے آپIMکرنا پسند کرے گے۔" |
21504 | 372 |
373 #. Not multiline | |
374 #. Not masked? | |
375 #. No hints? | |
376 msgid "OK" | |
377 msgstr "ٹھیک ہے" | |
378 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
379 msgid "New Instant Message" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
380 msgstr "نیا مثالی پیام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
381 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
382 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
383 msgid "Please enter the username or alias of the person you would like to IM." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
384 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
385 "براہ کرم فرد کا اسکرین نام یا عرفیت داخل کریں جسے آپIMکرنا پسند کرے گے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
386 |
21504 | 387 #, fuzzy |
388 msgid "Channel" | |
389 msgstr "چینل:" | |
390 | |
391 msgid "Join a Chat" | |
392 msgstr "گفتگو میں شرکت کریں" | |
393 | |
394 #, fuzzy | |
395 msgid "Please enter the name of the chat you want to join." | |
396 msgstr "براہ کرم URL اور لنک کی وضاحت داخل کریں جو آپ داخل کرنا چاہتے ہيں۔" | |
397 | |
398 msgid "Join" | |
399 msgstr "جوائن" | |
400 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
401 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
402 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
403 "Please enter the username or alias of the person whose log you would like to " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
404 "view." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
405 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
406 "راہ کرم فرد کا اسکرین نام یا عرفیت داخل کریں جس کالاگ آپ دیکھنا پسند کرے گے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
407 |
21504 | 408 #. Create the "Options" frame. |
409 msgid "Options" | |
410 msgstr "آپشنس" | |
411 | |
412 msgid "Send IM..." | |
413 msgstr "بھیجو IM..." | |
414 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
415 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
416 msgid "Block/Unblock..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
417 msgstr "ان بلاک" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
418 |
21504 | 419 #, fuzzy |
420 msgid "Join Chat..." | |
421 msgstr "گفتگو میں شرکت کریں" | |
422 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
423 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
424 msgid "View Log..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
425 msgstr " وویو لاگ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
426 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
427 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
428 msgid "View All Logs" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
429 msgstr " وویو لاگ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
430 |
21504 | 431 msgid "Show" |
432 msgstr "" | |
433 | |
434 #, fuzzy | |
435 msgid "Empty groups" | |
436 msgstr "گروپ میں" | |
437 | |
438 #, fuzzy | |
439 msgid "Offline buddies" | |
440 msgstr "آف لائن بڈیس دكھاؤ" | |
441 | |
442 #, fuzzy | |
443 msgid "Sort" | |
444 msgstr "پورٹ" | |
445 | |
446 #, fuzzy | |
447 msgid "By Status" | |
448 msgstr "سے اسٹیٹس" | |
449 | |
450 msgid "Alphabetically" | |
451 msgstr "حروف تہجی كے مطابق" | |
452 | |
453 #, fuzzy | |
454 msgid "By Log Size" | |
455 msgstr "لاگ سائز کے ذریعے" | |
456 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
457 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
458 msgid "Buddy" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
459 msgstr "بڈی:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
460 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
461 msgid "Chat" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
462 msgstr "گفتگو کریں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
463 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
464 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
465 msgid "Grouping" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
466 msgstr "گروپ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
467 |
21504 | 468 #, fuzzy |
469 msgid "Certificate Import" | |
470 msgstr "پورٹ کو کنیکٹ کرو" | |
471 | |
472 msgid "Specify a hostname" | |
473 msgstr "" | |
474 | |
475 msgid "Type the host name this certificate is for." | |
476 msgstr "" | |
477 | |
478 #, c-format | |
479 msgid "" | |
480 "File %s could not be imported.\n" | |
481 "Make sure that the file is readable and in PEM format.\n" | |
482 msgstr "" | |
483 | |
484 msgid "Certificate Import Error" | |
485 msgstr "" | |
486 | |
487 msgid "X.509 certificate import failed" | |
488 msgstr "" | |
489 | |
490 #, fuzzy | |
491 msgid "Select a PEM certificate" | |
492 msgstr "فائل منتخب کرو" | |
493 | |
494 #, c-format | |
495 msgid "" | |
496 "Export to file %s failed.\n" | |
497 "Check that you have write permission to the target path\n" | |
498 msgstr "" | |
499 | |
500 msgid "Certificate Export Error" | |
501 msgstr "" | |
502 | |
503 msgid "X.509 certificate export failed" | |
504 msgstr "" | |
505 | |
506 msgid "PEM X.509 Certificate Export" | |
507 msgstr "" | |
508 | |
509 #, c-format | |
510 msgid "Certificate for %s" | |
511 msgstr " %sكےلیےاسٹیٹس" | |
512 | |
513 #, c-format | |
514 msgid "" | |
515 "Common name: %s\n" | |
516 "\n" | |
517 "SHA1 fingerprint:\n" | |
518 "%s" | |
519 msgstr "" | |
520 | |
521 msgid "SSL Host Certificate" | |
522 msgstr "" | |
523 | |
524 #, c-format | |
525 msgid "Really delete certificate for %s?" | |
526 msgstr "" | |
527 | |
528 msgid "Confirm certificate delete" | |
529 msgstr "" | |
530 | |
531 msgid "Certificate Manager" | |
532 msgstr "" | |
533 | |
534 #. Creating the user splits | |
535 msgid "Hostname" | |
536 msgstr "میزبان كا نام" | |
537 | |
538 msgid "Info" | |
539 msgstr "معلومات" | |
540 | |
541 #. Close button | |
542 msgid "Close" | |
543 msgstr "بندکرو" | |
544 | |
545 #, c-format | |
546 msgid "%s (%s)" | |
547 msgstr "%s (%s)" | |
548 | |
549 #, c-format | |
550 msgid "%s disconnected." | |
551 msgstr "%s نكال دیا گیا" | |
552 | |
553 #, c-format | |
554 msgid "" | |
555 "%s\n" | |
556 "\n" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
557 "Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
558 "and re-enable the account." |
21504 | 559 msgstr "" |
560 "%s\n" | |
561 "\n" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
562 " گائم اكاؤنٹ دوبارہ كنیكٹ كرنے كی كوشش نہيں كرے گا جب تك كہ آپ خامی صحیح " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
563 "كرتے ہیں اور اكاؤنٹ كو دوبارہ ممكن كرتے ہیں ۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
564 |
21504 | 565 msgid "Re-enable Account" |
566 msgstr "دوبارہ مجاز كیاگیا اكاؤنٹ" | |
567 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
568 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
569 "The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
570 "automatically rejoined in the chat when the account reconnects." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
571 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
572 |
21504 | 573 msgid "No such command." |
574 msgstr "کوئی ایسا کمانڈ نہيں۔" | |
575 | |
576 msgid "Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command." | |
577 msgstr "سینٹیکس خامی:آپ نے اس کمانڈ کے لئے غلط آرگیومینٹ نمبر ٹائپ کیا۔" | |
578 | |
579 msgid "Your command failed for an unknown reason." | |
580 msgstr "آپ کا کمانڈ نا معلوم سبب کے لئے ناکام ہوا۔" | |
581 | |
582 msgid "That command only works in chats, not IMs." | |
583 msgstr "کمانڈ صرف گفتگو میں کام کرتا ہے،IMsمیں نہیں۔" | |
584 | |
585 msgid "That command only works in IMs, not chats." | |
586 msgstr "وہ کمانڈ صرف IMsمیں کام کرتا ہے، گفتگو میں نہیں۔" | |
587 | |
588 msgid "That command doesn't work on this protocol." | |
589 msgstr "وہ کمانڈ اس پروٹوکال پر کام نہیں کرتا۔" | |
590 | |
591 #, fuzzy | |
592 msgid "Message was not sent, because you are not signed on." | |
593 msgstr "پیام نہیں بھیجاجا سكاكیونكہ بہت جلدجلدبھیج رہےہیں:" | |
594 | |
595 #, c-format | |
596 msgid "%s (%s -- %s)" | |
597 msgstr "%s (%s -- %s)" | |
598 | |
599 #, c-format | |
600 msgid "%s [%s]" | |
601 msgstr "%s [%s]" | |
602 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
603 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
604 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
605 "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
606 "%s is typing..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
607 msgstr "صارف ٹائپ کررہا ہے۔۔۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
608 |
21504 | 609 #, fuzzy |
610 msgid "You have left this chat." | |
611 msgstr "آپ گفتگو میں بات کریں" | |
612 | |
613 msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged." | |
614 msgstr "لاگینگ شروع ہوگئی۔اس گفتگومیں مستقبل میں آنےوالےپیامات لاگ كئےجائےگے۔" | |
615 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
616 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
617 "Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged." |
21504 | 618 msgstr "لاگینگ رك گئی۔اس گفتگومیں مستقبل میں آنےوالےپیامات لاگ نہیں كئےجائےگے۔" |
619 | |
620 #, fuzzy | |
621 msgid "Send To" | |
622 msgstr "_کو بھیجو" | |
623 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
624 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
625 msgid "Invite message" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
626 msgstr "پیام میں داخل کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
627 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
628 msgid "Invite" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
629 msgstr "مدعوكریں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
630 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
631 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
632 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
633 "Please enter the name of the user you wish to invite,\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
634 "along with an optional invite message." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
635 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
636 "براہ کرمصارف کا نام داخل کریں جسے آپ مدعو کرنا چاہتےہیں، آپشنل دعوتی پیام کے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
637 "ساتھ۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
638 |
21504 | 639 #, fuzzy |
640 msgid "Conversation" | |
641 msgstr "/گفتگو" | |
642 | |
643 #, fuzzy | |
644 msgid "Clear Scrollback" | |
645 msgstr "/Conversation/Clea_r Scrollback" | |
646 | |
647 msgid "Show Timestamps" | |
648 msgstr "ٹائل اسٹیمپس دكھاؤ" | |
649 | |
650 #, fuzzy | |
651 msgid "Add Buddy Pounce..." | |
652 msgstr "بڈی پاؤنس ملائیے" | |
653 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
654 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
655 msgid "Invite..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
656 msgstr "مدعوكریں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
657 |
21504 | 658 #, fuzzy |
659 msgid "Enable Logging" | |
660 msgstr "/آپشنس/قابل بناؤ لاگینگ" | |
661 | |
662 #, fuzzy | |
663 msgid "Enable Sounds" | |
664 msgstr "آوازیں ممكن بنارہا ہے:" | |
665 | |
666 msgid "<AUTO-REPLY> " | |
667 msgstr "<AUTO-REPLY> " | |
668 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
669 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
670 msgid "List of %d user:\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
671 msgid_plural "List of %d users:\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
672 msgstr[0] "صارفین كی فہرست: \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
673 msgstr[1] "صارفین كی فہرست: \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
674 |
21504 | 675 msgid "Supported debug options are: version" |
676 msgstr "معاون ڈی بگ آپشنس ہیں: ورجن" | |
677 | |
678 msgid "No such command (in this context)." | |
679 msgstr "کوئی ایسا کمانڈ نہيں(اس متن میں)۔" | |
680 | |
681 msgid "" | |
682 "Use \"/help <command>\" for help on a specific command.\n" | |
683 "The following commands are available in this context:\n" | |
684 msgstr "" | |
685 "\"/مدد <کمانڈ >\" استعمال کرو مدد کے لئے مخصوص کمانڈ پر \n" | |
686 "مندرجہ ذیل کمانڈس اس عبارت پر دستیاب ہے :\n" | |
687 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
688 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
689 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
690 "%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
691 "classes." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
692 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
693 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
694 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
695 msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
696 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
697 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
698 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
699 "say <message>: Send a message normally as if you weren't using a " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
700 "command." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
701 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
702 "کہو &یہ؛پیام>؛:سادگی سے پیام بیجھو جیسے آپ یہ کمانڈ استعمال نہیں کررہے تھے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
703 |
21504 | 704 msgid "me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat." |
705 msgstr "مجھے &یہ;ایکشن>؛: بڈی یا گفتگو کے لئے IRC اسٹاغل ایکشن بھیجو۔" | |
706 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
707 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
708 "debug <option>: Send various debug information to the current " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
709 "conversation." |
21504 | 710 msgstr "ڈی بگ &یہ؛آپشن>؛: حالیہ مکالمے کے لئے مختلف معلومات بھیجو۔" |
711 | |
712 msgid "clear: Clears the conversation scrollback." | |
713 msgstr "کلیئر:مکالمہ اسکرول بیک کلیئر کرتا ہے۔" | |
714 | |
715 msgid "help <command>: Help on a specific command." | |
716 msgstr "مدد &یہ؛کمانڈ>؛: مخصوص کمانڈ پر مدد۔" | |
717 | |
718 #, fuzzy | |
719 msgid "users: Show the list of users in the chat." | |
720 msgstr "اسٹیٹ استعمال: محفوظ اسٹیٹ استعمال كیا گیا ونڈو دكھاؤ" | |
721 | |
722 msgid "plugins: Show the plugins window." | |
723 msgstr "پلگ انس: پلگ انس ونڈو دكھاؤ۔" | |
724 | |
725 msgid "buddylist: Show the buddylist." | |
726 msgstr "بڈی فہرست : بڈی فہرست دكھاؤ" | |
727 | |
728 msgid "accounts: Show the accounts window." | |
729 msgstr "اكاؤنٹس : اكاؤنٹس ونڈو دكھائیے" | |
730 | |
731 msgid "debugwin: Show the debug window." | |
732 msgstr "ڈی بگ ون: ڈی بگ ونڈو دكھائیے۔" | |
733 | |
734 msgid "prefs: Show the preference window." | |
735 msgstr "ترجیحات : ترجیحات ونڈو دكھائیے" | |
736 | |
737 msgid "statuses: Show the savedstatuses window." | |
738 msgstr "اسٹیٹ استعمال: محفوظ اسٹیٹ استعمال كیا گیا ونڈو دكھاؤ" | |
739 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
740 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
741 "msgcolor <class> <foreground> <background>: Set the color " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
742 "for different classes of messages in the conversation window.<br> <" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
743 "class>: receive, send, highlight, action, timestamp<br> <foreground/" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
744 "background>: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
745 "cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
746 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
747 |
21504 | 748 msgid "Unable to open file." |
749 msgstr "فائل کھولنے میں ناکام۔" | |
750 | |
751 msgid "Debug Window" | |
752 msgstr "ڈی بگ ونڈو" | |
753 | |
754 #. XXX: Setting the GROW_Y for the following widgets don't make sense. But right now | |
755 #. * it's necessary to make the width of the debug window resizable ... like I said, | |
756 #. * it doesn't make sense. The bug is likely in the packing in gntbox.c. | |
757 #. | |
758 msgid "Clear" | |
759 msgstr "صفائی" | |
760 | |
761 #, fuzzy | |
762 msgid "Filter:" | |
763 msgstr "فلٹر" | |
764 | |
765 msgid "Pause" | |
766 msgstr "رکاوٹ" | |
767 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
768 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
769 msgid "File Transfers - %d%% of %d file" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
770 msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
771 msgstr[0] "فائل ٹرانسفر كرتا ہے - %d%% of %d files" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
772 msgstr[1] "فائل ٹرانسفر كرتا ہے - %d%% of %d files" |
21504 | 773 |
774 #. Create the window. | |
775 msgid "File Transfers" | |
776 msgstr " فائل منتقل کرتا ہے" | |
777 | |
778 msgid "Progress" | |
779 msgstr "ترقی" | |
780 | |
781 msgid "Filename" | |
782 msgstr "فائل کا نام" | |
783 | |
784 msgid "Size" | |
785 msgstr "سائز" | |
786 | |
787 #, fuzzy | |
788 msgid "Speed" | |
789 msgstr "رفتار:" | |
790 | |
791 msgid "Remaining" | |
792 msgstr "باقی " | |
793 | |
794 #. XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack! | |
795 msgid "Status" | |
796 msgstr "اسٹیٹس " | |
797 | |
798 #, fuzzy | |
799 msgid "Close this window when all transfers finish" | |
800 msgstr "جب تمام transfers _finishہوتے ہیں تب اس ونڈوكو بندكریں" | |
801 | |
802 #, fuzzy | |
803 msgid "Clear finished transfers" | |
804 msgstr "کلیئر ختم کیا گیا ٹرانسفرز" | |
805 | |
806 #, fuzzy | |
807 msgid "Stop" | |
808 msgstr "سیٹ اپ " | |
809 | |
810 msgid "Waiting for transfer to begin" | |
811 msgstr "ٹرانسفر ہونے کے لئے انتظار کررہا ہے" | |
812 | |
813 msgid "Canceled" | |
814 msgstr " منسوخ کیا گیا" | |
815 | |
816 msgid "Failed" | |
817 msgstr " ناکام ہوا" | |
818 | |
819 #, c-format | |
820 msgid "%.2f KiB/s" | |
821 msgstr "%.2f KB/s" | |
822 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
823 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
824 msgid "Sent" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
825 msgstr "سیٹ کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
826 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
827 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
828 msgid "Received" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
829 msgstr "میسیج بھیجو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
830 |
21504 | 831 msgid "Finished" |
832 msgstr "ختم ہوا" | |
833 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
834 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
835 msgid "The file was saved as %s." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
836 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
837 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
838 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
839 msgid "Sending" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
840 msgstr "بھیجو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
841 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
842 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
843 msgid "Receiving" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
844 msgstr "باقی " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
845 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
846 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
847 msgid "Conversation in %s on %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
848 msgstr "مکالمے میں %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
849 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
850 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
851 msgid "Conversation with %s on %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
852 msgstr "کے ساتھ مکالمہ %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
853 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
854 msgid "%B %Y" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
855 msgstr "%B %Y" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
856 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
857 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
858 "System events will only be logged if the \"Log all status changes to system " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
859 "log\" preference is enabled." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
860 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
861 "سسٹم واقعات تب ہی لاگڈكئے جائے گےاگر\"Log all status changes to system log" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
862 "\"ترجیح كومجازبنایاگیاہو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
863 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
864 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
865 "Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
866 "preference is enabled." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
867 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
868 "فوری پیامات تب ہی لاگڈكئے جائے گےاگر\"Log all instant messages\" ترجیح " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
869 "كومجازبنایاگیاہو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
870 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
871 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
872 "Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
873 msgstr "گفتگوتب ہی لاگڈكی جائےگی اگر \"Log all chats\"ترجیح كومجازبنایاگیاہو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
874 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
875 msgid "No logs were found" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
876 msgstr "كوئی بھی لاگس نہیں ملے تھے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
877 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
878 msgid "Total log size:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
879 msgstr "کل لاگ سائز:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
880 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
881 #. Search box ********* |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
882 msgid "Scroll/Search: " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
883 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
884 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
885 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
886 msgid "Conversations in %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
887 msgstr "مکالمے میں %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
888 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
889 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
890 msgid "Conversations with %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
891 msgstr "کے ساتھ مکالمہ %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
892 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
893 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
894 msgid "All Conversations" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
895 msgstr "مکالمے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
896 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
897 msgid "System Log" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
898 msgstr "سسٹم لاگ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
899 |
21504 | 900 msgid "Emails" |
901 msgstr "ای میلس" | |
902 | |
903 msgid "You have mail!" | |
904 msgstr "آپ میل ركھتے ہیں !" | |
905 | |
906 #, fuzzy | |
907 msgid "Sender" | |
908 msgstr "جنس" | |
909 | |
910 msgid "Subject" | |
911 msgstr "مضمون" | |
912 | |
913 #, c-format | |
914 msgid "%s (%s) has %d new message." | |
915 msgid_plural "%s (%s) has %d new messages." | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
916 msgstr[0] "" |
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
917 msgstr[1] "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
918 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
919 # msgstr[0] "%s کے پاس %dنیا پیام ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
920 # msgstr[1] "%sک ےپاس %dنئے پیامات ہیں۔" |
21504 | 921 msgid "New Mail" |
922 msgstr "نیا میل" | |
923 | |
924 #, c-format | |
925 msgid "Info for %s" | |
926 msgstr "کے لئے معلومات%s" | |
927 | |
928 msgid "Buddy Information" | |
929 msgstr "بڈی معلومات" | |
930 | |
931 msgid "Continue" | |
932 msgstr "جاری" | |
933 | |
934 msgid "IM" | |
935 msgstr "IM" | |
936 | |
937 msgid "(none)" | |
938 msgstr "(كچھ نہيں )" | |
939 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
940 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
941 msgid "URI" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
942 msgstr "UIN" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
943 |
21504 | 944 msgid "ERROR" |
945 msgstr "" | |
946 | |
947 msgid "loading plugin failed" | |
948 msgstr "" | |
949 | |
950 msgid "unloading plugin failed" | |
951 msgstr "" | |
952 | |
953 #, c-format | |
954 msgid "" | |
955 "Name: %s\n" | |
956 "Version: %s\n" | |
957 "Description: %s\n" | |
958 "Author: %s\n" | |
959 "Website: %s\n" | |
960 "Filename: %s\n" | |
961 msgstr "" | |
962 "نام: %s\n" | |
963 "ورژن: %s\n" | |
964 "وضاحت: %s\n" | |
965 "مصنف: %s\n" | |
966 "ویب سائٹ: %s\n" | |
967 "فائل نام: %s\n" | |
968 | |
969 msgid "Plugin need to be loaded before you can configure it." | |
970 msgstr " آپ اسے ہیئت دینے سے پہلے پلگ كو لوڈ كرنے كی ضرورت ہے ۔" | |
971 | |
972 msgid "No configuration options for this plugin." | |
973 msgstr "اس پلگ ان كے لیے كوئي ہیئت آپشنس نہيں ۔" | |
974 | |
975 #, fuzzy | |
976 msgid "Error loading plugin" | |
977 msgstr "خامی بڈی ملارہا ہے" | |
978 | |
979 msgid "The selected file is not a valid plugin." | |
980 msgstr "" | |
981 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
982 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
983 "Please open the debug window and try again to see the exact error message." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
984 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
985 |
21504 | 986 msgid "Select plugin to install" |
987 msgstr "" | |
988 | |
989 msgid "You can (un)load plugins from the following list." | |
990 msgstr "آ پ مندرجہ ذیل فہرست سے پلگ انس لوڈ كرسكتے ہیں۔" | |
991 | |
992 msgid "Install Plugin..." | |
993 msgstr "" | |
994 | |
995 msgid "Configure Plugin" | |
996 msgstr "پلگ ان ہیئت" | |
997 | |
998 #. copy the preferences to tmp values... | |
999 #. * I liked "take affect immediately" Oh well :-( | |
1000 #. (that should have been "effect," right?) | |
1001 #. Back to instant-apply! I win! BU-HAHAHA! | |
1002 #. Create the window | |
1003 msgid "Preferences" | |
1004 msgstr "ترجیحات" | |
1005 | |
1006 msgid "Please enter a buddy to pounce." | |
1007 msgstr "براہ کرم پانس میں بڈی داخل کریں۔" | |
1008 | |
1009 msgid "New Buddy Pounce" | |
1010 msgstr "نیا بڈی پانس" | |
1011 | |
1012 msgid "Edit Buddy Pounce" | |
1013 msgstr "بڈی پانس مرتب کرو" | |
1014 | |
1015 msgid "Pounce Who" | |
1016 msgstr " پانس کون" | |
1017 | |
1018 #. Account: | |
1019 msgid "Account:" | |
1020 msgstr "اکاؤنٹ:" | |
1021 | |
1022 #, fuzzy | |
1023 msgid "Buddy name:" | |
1024 msgstr "بڈی نام:" | |
1025 | |
1026 #. Create the "Pounce When Buddy..." frame. | |
1027 msgid "Pounce When Buddy..." | |
1028 msgstr "جھپٹوجب دوست۔۔۔" | |
1029 | |
1030 #, fuzzy | |
1031 msgid "Signs on" | |
1032 msgstr "Si_gns on" | |
1033 | |
1034 #, fuzzy | |
1035 msgid "Signs off" | |
1036 msgstr "Signs o_ff" | |
1037 | |
1038 #, fuzzy | |
1039 msgid "Goes away" | |
1040 msgstr "Goes a_way" | |
1041 | |
1042 #, fuzzy | |
1043 msgid "Returns from away" | |
1044 msgstr "Ret_urns from away" | |
1045 | |
1046 #, fuzzy | |
1047 msgid "Becomes idle" | |
1048 msgstr "Becomes _idle" | |
1049 | |
1050 #, fuzzy | |
1051 msgid "Is no longer idle" | |
1052 msgstr "Is no longer i_dle" | |
1053 | |
1054 #, fuzzy | |
1055 msgid "Starts typing" | |
1056 msgstr "Starts _typing" | |
1057 | |
1058 #, fuzzy | |
1059 msgid "Pauses while typing" | |
1060 msgstr "P_auses while typing" | |
1061 | |
1062 #, fuzzy | |
1063 msgid "Stops typing" | |
1064 msgstr "Stops t_yping" | |
1065 | |
1066 #, fuzzy | |
1067 msgid "Sends a message" | |
1068 msgstr "Sends a _message" | |
1069 | |
1070 #. Create the "Action" frame. | |
1071 msgid "Action" | |
1072 msgstr "ایكشن" | |
1073 | |
1074 #, fuzzy | |
1075 msgid "Open an IM window" | |
1076 msgstr "IMونڈو کھولو" | |
1077 | |
1078 #, fuzzy | |
1079 msgid "Pop up a notification" | |
1080 msgstr "_اطلاع پاپ اپ كریں" | |
1081 | |
1082 #, fuzzy | |
1083 msgid "Send a message" | |
1084 msgstr " پیام_ بھیجو" | |
1085 | |
1086 #, fuzzy | |
1087 msgid "Execute a command" | |
1088 msgstr "کمانڈ کی عمل درآمد کرو" | |
1089 | |
1090 #, fuzzy | |
1091 msgid "Play a sound" | |
1092 msgstr "آواز بجاؤ" | |
1093 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1094 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1095 msgid "Pounce only when my status is not Available" |
21504 | 1096 msgstr "P_ounceتب ہی كریں جب میرا اسٹیٹس دستیاب نہ ہو" |
1097 | |
1098 msgid "Recurring" | |
1099 msgstr "تكرار" | |
1100 | |
1101 #, fuzzy | |
1102 msgid "Cannot create pounce" | |
1103 msgstr "نک تبدیل نہیں کر سکتا" | |
1104 | |
1105 #, fuzzy | |
1106 msgid "You do not have any accounts." | |
1107 msgstr "آپ كو اكاؤنٹ منتخب كرنا چاہیے" | |
1108 | |
1109 msgid "You must create an account first before you can create a pounce." | |
1110 msgstr "" | |
1111 | |
1112 #, c-format | |
1113 msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?" | |
1114 msgstr "كیا آپ واقعی %s for %sپرجھپٹنا خارج كرناچاہتےہیں؟" | |
1115 | |
1116 msgid "Buddy Pounces" | |
1117 msgstr "دوست جھپٹتاہے" | |
1118 | |
1119 #, c-format | |
1120 msgid "%s has started typing to you (%s)" | |
1121 msgstr "%s آپ کو ٹائپ کرنا شروع کردیا ہے (%s)" | |
1122 | |
1123 #, c-format | |
1124 msgid "%s has paused while typing to you (%s)" | |
1125 msgstr "%s آپ سے ٹائپینگ كے درمیان رك گیا(%s)" | |
1126 | |
1127 #, c-format | |
1128 msgid "%s has signed on (%s)" | |
1129 msgstr "%s سائنڈ آن کیا (%s)" | |
1130 | |
1131 #, c-format | |
1132 msgid "%s has returned from being idle (%s)" | |
1133 msgstr "%s سست ہونے سے لوٹ آیا(%s)" | |
1134 | |
1135 #, c-format | |
1136 msgid "%s has returned from being away (%s)" | |
1137 msgstr "%s دورہونے سے لوٹ آیا(%s)" | |
1138 | |
1139 #, c-format | |
1140 msgid "%s has stopped typing to you (%s)" | |
1141 msgstr "%s آپ کو ٹائپ کرنا بند کر دیا(%s)" | |
1142 | |
1143 #, c-format | |
1144 msgid "%s has signed off (%s)" | |
1145 msgstr "%sسائنڈ آف کیا(%s)" | |
1146 | |
1147 #, c-format | |
1148 msgid "%s has become idle (%s)" | |
1149 msgstr "%s سست بن گیا(%s)" | |
1150 | |
1151 #, c-format | |
1152 msgid "%s has gone away. (%s)" | |
1153 msgstr "%s دور چلا گيا(%s)" | |
1154 | |
1155 #, c-format | |
1156 msgid "%s has sent you a message. (%s)" | |
1157 msgstr "%s نےآپ كو پیام بھیجا۔ (%s)" | |
1158 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1159 #, c-format |
21504 | 1160 msgid "Unknown pounce event. Please report this!" |
1161 msgstr "نا معلوم پانس واقعہ۔ براہ کرم اس کی رپورٹ کریں!" | |
1162 | |
1163 #, fuzzy | |
1164 msgid "Based on keyboard use" | |
1165 msgstr "كی بورڈ یا ماؤس كے استعمال پرمنحصرہے" | |
1166 | |
1167 msgid "From last sent message" | |
1168 msgstr "آخری بھیجےگئے پیام سے" | |
1169 | |
1170 msgid "Never" | |
1171 msgstr "کبھی نہیں" | |
1172 | |
1173 msgid "Show Idle Time" | |
1174 msgstr "ایڈل ٹائم دكھاؤ" | |
1175 | |
1176 msgid "Show Offline Buddies" | |
1177 msgstr "آف لائن بڈیس دكھاؤ" | |
1178 | |
1179 msgid "Notify buddies when you are typing" | |
1180 msgstr "جب آپ ٹائپینگ كرر ہے ہو بڈیس كو نوٹیفائے كیجیے" | |
1181 | |
1182 msgid "Log format" | |
1183 msgstr "لاف فارمیٹ" | |
1184 | |
1185 msgid "Log IMs" | |
1186 msgstr "لاگ IMs" | |
1187 | |
1188 msgid "Log chats" | |
1189 msgstr "لاگ چیٹس" | |
1190 | |
1191 msgid "Log status change events" | |
1192 msgstr "لاگ اسٹیٹس مثالوں كو تبدیل كرتا ہے" | |
1193 | |
1194 #, fuzzy | |
1195 msgid "Report Idle time" | |
1196 msgstr "_ سست وقت کی رپورٹ " | |
1197 | |
1198 #, fuzzy | |
1199 msgid "Change status when idle" | |
1200 msgstr "اسٹیٹس تبدیل كریںwhen _idle" | |
1201 | |
1202 #, fuzzy | |
1203 msgid "Minutes before changing status" | |
1204 msgstr "_اسٹیٹس تبدیل كرنےسےپہلے منٹس" | |
1205 | |
1206 #, fuzzy | |
1207 msgid "Change status to" | |
1208 msgstr "كےلیےاسٹیٹس_تبدیل كریں" | |
1209 | |
1210 #. Conversations | |
1211 msgid "Conversations" | |
1212 msgstr "مکالمے" | |
1213 | |
1214 msgid "Logging" | |
1215 msgstr "لاگینگ" | |
1216 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1217 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1218 msgid "You must fill all the required fields." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1219 msgstr "رجسٹریشن شعبے میں بھرو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1220 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1221 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1222 msgid "The required fields are underlined." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1223 msgstr "مطلوبہ پلگ ان %s لوڈ کرنے میں نا قابل تھا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1224 |
21504 | 1225 msgid "Not implemented yet." |
1226 msgstr " ابھی تك كوئي اپلیمینٹ نہیں " | |
1227 | |
1228 msgid "Save File..." | |
1229 msgstr "محفوظ کرو فائل۔۔۔" | |
1230 | |
1231 msgid "Open File..." | |
1232 msgstr "کھولو فائل۔۔۔" | |
1233 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1234 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1235 msgid "Choose Location..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1236 msgstr "مقام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1237 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1238 msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1239 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1240 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1241 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1242 msgid "Get" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1243 msgstr "سیٹ کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1244 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1245 #. Create the window. |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1246 msgid "Room List" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1247 msgstr "کمرہ فہرست" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1248 |
21504 | 1249 msgid "Buddy logs in" |
1250 msgstr "بڈی لاگس ان" | |
1251 | |
1252 msgid "Buddy logs out" | |
1253 msgstr "بڈی لاگس آؤٹ" | |
1254 | |
1255 msgid "Message received" | |
1256 msgstr "پیام موصول ہوا" | |
1257 | |
1258 msgid "Message received begins conversation" | |
1259 msgstr "پیام موصول ہوا مکالمہ شروع ہوتا ہے" | |
1260 | |
1261 msgid "Message sent" | |
1262 msgstr "پیام بھیجا گیا" | |
1263 | |
1264 msgid "Person enters chat" | |
1265 msgstr "فرد گفتگو داخل کرتا ہے" | |
1266 | |
1267 msgid "Person leaves chat" | |
1268 msgstr "فرد گفتگو چھوڑتا ہے" | |
1269 | |
1270 msgid "You talk in chat" | |
1271 msgstr "آپ گفتگو میں بات کریں" | |
1272 | |
1273 msgid "Others talk in chat" | |
1274 msgstr "دوسرے گفتگو میں بات کرتے ہیں" | |
1275 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1276 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1277 msgid "Someone says your username in chat" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1278 msgstr " كسی نے آپ كا نام چیٹ میں كہا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1279 |
21504 | 1280 msgid "GStreamer Failure" |
1281 msgstr "GSٹریمر نا كامیاب" | |
1282 | |
1283 msgid "GStreamer failed to initialize." | |
1284 msgstr "GS شروعات كے لیے ایك ٹریمر كامیاب" | |
1285 | |
1286 #, fuzzy | |
1287 msgid "(default)" | |
1288 msgstr "ڈی فا لٹ" | |
1289 | |
1290 #, fuzzy | |
1291 msgid "Select Sound File ..." | |
1292 msgstr "فولڈ ر منتخب كریں۔۔۔" | |
1293 | |
1294 #, fuzzy | |
1295 msgid "Sound Preferences" | |
1296 msgstr "ترجیحات" | |
1297 | |
1298 #, fuzzy | |
1299 msgid "Profiles" | |
1300 msgstr "پروفائل" | |
1301 | |
1302 msgid "Automatic" | |
1303 msgstr "خودکار" | |
1304 | |
1305 #, fuzzy | |
1306 msgid "Console Beep" | |
1307 msgstr "کنسول بیپ" | |
1308 | |
1309 msgid "Command" | |
1310 msgstr "کمانڈ " | |
1311 | |
1312 #, fuzzy | |
1313 msgid "No Sound" | |
1314 msgstr "کوئی صوت نہیں" | |
1315 | |
1316 msgid "Sound Method" | |
1317 msgstr "صوت طریقہ" | |
1318 | |
1319 #, fuzzy | |
1320 msgid "Method: " | |
1321 msgstr "طریقہ:" | |
1322 | |
1323 #, c-format | |
1324 msgid "" | |
1325 "Sound Command\n" | |
1326 "(%s for filename)" | |
1327 msgstr "" | |
1328 "صوت کمانڈ:\n" | |
1329 "(%sفائل نام کے لئے)" | |
1330 | |
1331 #. Sound options | |
1332 msgid "Sound Options" | |
1333 msgstr "صوتی آپشنس" | |
1334 | |
1335 #, fuzzy | |
1336 msgid "Sounds when conversation has focus" | |
1337 msgstr "آوازیں جب مکالمے پر فوکس کریں" | |
1338 | |
1339 msgid "Always" | |
1340 msgstr "ہمیشہ" | |
1341 | |
1342 msgid "Only when available" | |
1343 msgstr "صرف جب دستیاب ہے" | |
1344 | |
1345 msgid "Only when not available" | |
1346 msgstr "جب صرف دستیاب نہيں ہے" | |
1347 | |
1348 #, fuzzy | |
1349 msgid "Volume(0-100):" | |
1350 msgstr "آواز:" | |
1351 | |
1352 #. Sound events | |
1353 msgid "Sound Events" | |
1354 msgstr "آواز واقعات " | |
1355 | |
1356 msgid "Event" | |
1357 msgstr "واقعہ" | |
1358 | |
1359 # The names of IM clients are marked for translation at the request of | |
1360 # translators who wanted to transliterate them. Many translators | |
1361 # choose to leave them alone. Choose what's best for your language. | |
1362 #, fuzzy | |
1363 msgid "File" | |
1364 msgstr "فائر" | |
1365 | |
1366 msgid "Test" | |
1367 msgstr "جانچ" | |
1368 | |
1369 msgid "Reset" | |
1370 msgstr "ری سیٹ کرو" | |
1371 | |
1372 msgid "Choose..." | |
1373 msgstr "منتخب کرو۔۔۔" | |
1374 | |
1375 #, c-format | |
1376 msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"" | |
1377 msgstr "كیا آپ یقینی طورپر \"%s\" كو خارج كرنا چاہتے ہیں " | |
1378 | |
1379 msgid "Delete Status" | |
1380 msgstr "اسٹیٹس خارج كیجیے" | |
1381 | |
1382 msgid "Saved Statuses" | |
1383 msgstr "حالات محفوظ کئے گئے" | |
1384 | |
1385 msgid "Title" | |
1386 msgstr "عنوان" | |
1387 | |
1388 msgid "Type" | |
1389 msgstr "ٹائپ" | |
1390 | |
1391 #. Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition. | |
1392 #. PurpleStatusPrimitive | |
1393 #. id - use default | |
1394 #. name - use default | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
1395 #. saveable |
21504 | 1396 #. user_settable |
1397 #. not independent | |
1398 #. Attributes - each status can have a message. | |
1399 msgid "Message" | |
1400 msgstr "پیام" | |
1401 | |
1402 #. Use | |
1403 msgid "Use" | |
1404 msgstr "استعمال" | |
1405 | |
1406 msgid "Invalid title" | |
1407 msgstr "نا درست عنوان" | |
1408 | |
1409 msgid "Please enter a non-empty title for the status." | |
1410 msgstr " براہ كرم اسٹیٹس كے لیے ایك نا خالی عنوان داخل كیجیے۰" | |
1411 | |
1412 msgid "Duplicate title" | |
1413 msgstr "ڈوپلیكیٹ عنوان" | |
1414 | |
1415 msgid "Please enter a different title for the status." | |
1416 msgstr "براہ كرم اسٹیٹس كے لیے ایك مختلف نام داخل كیجیے۔" | |
1417 | |
1418 msgid "Substatus" | |
1419 msgstr "ذیلی اسٹیٹس" | |
1420 | |
1421 msgid "Status:" | |
1422 msgstr "اسٹیٹس: " | |
1423 | |
1424 msgid "Message:" | |
1425 msgstr "میسیج:" | |
1426 | |
1427 msgid "Edit Status" | |
1428 msgstr "اسٹیٹس مرتب كیجیے" | |
1429 | |
1430 msgid "Use different status for following accounts" | |
1431 msgstr "مندرجہ ذیل اكاؤنٹس كے لیے مختلف اسٹیٹس استعمال كیجیے۔" | |
1432 | |
1433 #. Save & Use | |
1434 msgid "Save & Use" | |
1435 msgstr "محفوظ اور استعمال كیجیے" | |
1436 | |
1437 msgid "Certificates" | |
1438 msgstr "" | |
1439 | |
1440 msgid "Sounds" | |
1441 msgstr "اصوات" | |
1442 | |
1443 msgid "Statuses" | |
1444 msgstr "اسٹیٹ استعمال كیا گیا" | |
1445 | |
1446 msgid "Error loading the plugin." | |
1447 msgstr "" | |
1448 | |
1449 #, fuzzy | |
1450 msgid "Couldn't find X display" | |
1451 msgstr "فائل کھول نہیں سکا" | |
1452 | |
1453 #, fuzzy | |
1454 msgid "Couldn't find window" | |
1455 msgstr "فائل کھول نہیں سکا" | |
1456 | |
1457 msgid "This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support." | |
1458 msgstr "" | |
1459 | |
1460 msgid "GntClipboard" | |
1461 msgstr "" | |
1462 | |
1463 #, fuzzy | |
1464 msgid "Clipboard plugin" | |
1465 msgstr "ان لوڈپلگ انس" | |
1466 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1467 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1468 "When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1469 "X, if possible." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1470 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1471 |
21504 | 1472 #, c-format |
1473 msgid "%s just signed on" | |
1474 msgstr "%sپر سائن جاری كیجیے" | |
1475 | |
1476 #, c-format | |
1477 msgid "%s just signed off" | |
1478 msgstr "%sپر سائن بند كیجیے" | |
1479 | |
1480 #, c-format | |
1481 msgid "%s sent you a message" | |
1482 msgstr "%s آپ كو میسیج بھیج رہا ہے" | |
1483 | |
1484 #, c-format | |
1485 msgid "%s said your nick in %s" | |
1486 msgstr "%s آپ كے نیك میں كیا گیا%s" | |
1487 | |
1488 #, c-format | |
1489 msgid "%s sent a message in %s" | |
1490 msgstr "%s میں میسیج بھیجا گیا %s" | |
1491 | |
1492 msgid "Buddy signs on/off" | |
1493 msgstr "بڈی سائن جاری/بند" | |
1494 | |
1495 msgid "You receive an IM" | |
1496 msgstr "آپ نے ایك IM قبول كیا" | |
1497 | |
1498 msgid "Someone speaks in a chat" | |
1499 msgstr " كسی نے چیٹ میں كہا ہے" | |
1500 | |
1501 msgid "Someone says your name in a chat" | |
1502 msgstr " كسی نے آپ كا نام چیٹ میں كہا ہے" | |
1503 | |
1504 msgid "Notify with a toaster when" | |
1505 msgstr "ٹوسٹر كے ساتھ نوٹیفائے كیجیے جب" | |
1506 | |
1507 msgid "Beep too!" | |
1508 msgstr " بیپ بھی!" | |
1509 | |
1510 msgid "Set URGENT for the terminal window." | |
1511 msgstr "ٹرمینل ونڈو كے لیے URGENT سیٹ كیجیے۔" | |
1512 | |
1513 msgid "GntGf" | |
1514 msgstr "GntGf" | |
1515 | |
1516 #, fuzzy | |
1517 msgid "Toaster plugin" | |
1518 msgstr "گائم متن كے لیے ٹوسٹڑ پلگ ان" | |
1519 | |
1520 #, c-format | |
1521 msgid "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>" | |
1522 msgstr "<b>Conversation with %s on %s:</b><br>" | |
1523 | |
1524 msgid "History Plugin Requires Logging" | |
1525 msgstr "ہسٹری پلگ ان کو لاگینگ کی ضرورت ہے" | |
1526 | |
1527 msgid "" | |
1528 "Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.\n" | |
1529 "\n" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1530 "Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1531 "the same conversation type(s)." |
21504 | 1532 msgstr "" |
1533 "لاگینگ ٹولس سے قابل ہوسکتی ہے->ترجیحات->لاگینگ۔\n" | |
1534 "\n" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1535 "انسٹنٹ پیامات کے لئے لاگس قابل بنانا اور/یا گفتگو وہی مکالمہ ٹائپس کےلئے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1536 "ہسٹری فعال کرےگي۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1537 |
21504 | 1538 msgid "GntHistory" |
1539 msgstr "Gntہسٹری" | |
1540 | |
1541 msgid "Shows recently logged conversations in new conversations." | |
1542 msgstr "نئے مکالمات میں حال ہی میں لاگڈ کئے گئے مکالمات دکھایئے۔" | |
1543 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1544 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1545 "When a new conversation is opened this plugin will insert the last " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1546 "conversation into the current conversation." |
21504 | 1547 msgstr "جب نئی گفتگو شروع كی جاتی ہے تب یہ پلگ ان " |
1548 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1549 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1550 msgid "Online" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1551 msgstr "آن لائن" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1552 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1553 msgid "Offline" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1554 msgstr " آف لائن " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1555 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1556 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1557 msgid "Online Buddies" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1558 msgstr "آف لائن بڈیس دكھاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1559 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1560 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1561 msgid "Offline Buddies" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1562 msgstr "آف لائن بڈیس دكھاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1563 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1564 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1565 msgid "Online/Offline" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1566 msgstr "آن لائن جب تک" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1567 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1568 msgid "Meebo" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1569 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1570 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1571 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1572 msgid "No Grouping" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1573 msgstr "کوئی صوت نہیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1574 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1575 msgid "Nested Subgroup" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1576 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1577 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1578 msgid "Nested Grouping (experimental)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1579 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1580 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1581 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1582 msgid "Provides alternate buddylist grouping options." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1583 msgstr "ارتقائ کے ساتھ انٹیگریشن فراہم کرتا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1584 |
21504 | 1585 msgid "Lastlog" |
1586 msgstr "آخری لاگ" | |
1587 | |
1588 #. Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history. | |
1589 msgid "lastlog: Searches for a substring in the backlog." | |
1590 msgstr "آخری لاگ: بیك لاگ میں ذیلی اسٹرنگ كے لیے تلاش كررہا ہے۔" | |
1591 | |
1592 msgid "GntLastlog" | |
1593 msgstr "Gntآخری لاگ" | |
1594 | |
1595 #, fuzzy | |
1596 msgid "Lastlog plugin." | |
1597 msgstr "گائم متن كے لیے آخری لاگ پلگ ان كرو۔" | |
1598 | |
1599 msgid "accounts" | |
1600 msgstr "اکاؤنٹس" | |
1601 | |
1602 msgid "Password is required to sign on." | |
1603 msgstr "سائن آن کے لئے خفیہ لفظ کی ضرورت۔" | |
1604 | |
1605 #, c-format | |
1606 msgid "Enter password for %s (%s)" | |
1607 msgstr "%s (%s)کے لئے خفیہ لفظ داخل کریں" | |
1608 | |
1609 msgid "Enter Password" | |
1610 msgstr "خفیہ لفظ داخل کرو" | |
1611 | |
1612 msgid "Save password" | |
1613 msgstr "خفیہ لفظ محفوظ کرو" | |
1614 | |
1615 #, c-format | |
1616 msgid "Missing protocol plugin for %s" | |
1617 msgstr " %sکے لئے گمشدہ پروٹوکال پلگ ان" | |
1618 | |
1619 msgid "Connection Error" | |
1620 msgstr "کنیکشن خامی" | |
1621 | |
1622 msgid "New passwords do not match." | |
1623 msgstr "نیا خفیہ لفظ میل نہیں کھاتا۔" | |
1624 | |
1625 msgid "Fill out all fields completely." | |
1626 msgstr "تمام شعبے مکمل طور پر بھرو۔" | |
1627 | |
1628 msgid "Original password" | |
1629 msgstr "اصل خفیہ لفظ" | |
1630 | |
1631 msgid "New password" | |
1632 msgstr "نیا خفیہ لفظ" | |
1633 | |
1634 msgid "New password (again)" | |
1635 msgstr "نیا خفیہ لفظ(دوبارہ)" | |
1636 | |
1637 #, c-format | |
1638 msgid "Change password for %s" | |
1639 msgstr " %sکے لئےخفیہ لفظ تبدیل کرو" | |
1640 | |
1641 msgid "Please enter your current password and your new password." | |
1642 msgstr "براہ کرم آپ کا جاریہ خفیہ لفظ اور نیا لفظ داخل کریں۔" | |
1643 | |
1644 #, c-format | |
1645 msgid "Change user information for %s" | |
1646 msgstr " %sکے لئے صارف معلومات تبدیل کریں" | |
1647 | |
1648 msgid "Set User Info" | |
1649 msgstr "صارف معلوات سیٹ کرو" | |
1650 | |
1651 msgid "Unknown" | |
1652 msgstr "نامعلوم" | |
1653 | |
1654 msgid "Buddies" | |
1655 msgstr "بڈیز" | |
1656 | |
1657 msgid "buddy list" | |
1658 msgstr "بڈی لسٹ" | |
1659 | |
1660 msgid "(DOES NOT MATCH)" | |
1661 msgstr "" | |
1662 | |
1663 #. Make messages | |
1664 #, c-format | |
1665 msgid "%s has presented the following certificate for just-this-once use:" | |
1666 msgstr "" | |
1667 | |
1668 #, c-format | |
1669 msgid "" | |
1670 "Common name: %s %s\n" | |
1671 "Fingerprint (SHA1): %s" | |
1672 msgstr "" | |
1673 | |
1674 #. TODO: Find what the handle ought to be | |
1675 msgid "Single-use Certificate Verification" | |
1676 msgstr "" | |
1677 | |
1678 #. Scheme name | |
1679 #. Pool name | |
1680 msgid "Certificate Authorities" | |
1681 msgstr "" | |
1682 | |
1683 #. Scheme name | |
1684 #. Pool name | |
1685 msgid "SSL Peers Cache" | |
1686 msgstr "" | |
1687 | |
1688 #. Make messages | |
1689 #, c-format | |
1690 msgid "Accept certificate for %s?" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
1691 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1692 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1693 # msgstr "دعوت گفتگو قبول ؟" |
21504 | 1694 #. TODO: Find what the handle ought to be |
1695 msgid "SSL Certificate Verification" | |
1696 msgstr "" | |
1697 | |
1698 #. Number of actions | |
1699 msgid "Accept" | |
1700 msgstr "قبول کرو" | |
1701 | |
1702 msgid "Reject" | |
1703 msgstr "ریجیكٹ" | |
1704 | |
1705 msgid "_View Certificate..." | |
1706 msgstr "" | |
1707 | |
1708 #. Prompt the user to authenticate the certificate | |
1709 #. vrq will be completed by user_auth | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1710 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1711 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1712 "The certificate presented by \"%s\" is self-signed. It cannot be " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1713 "automatically checked." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1714 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1715 |
21504 | 1716 #, c-format |
1717 msgid "The certificate chain presented for %s is not valid." | |
1718 msgstr "" | |
1719 | |
1720 #. TODO: Make this error either block the ensuing SSL | |
1721 #. connection error until the user dismisses this one, or | |
1722 #. stifle it. | |
1723 #. TODO: Probably wrong. | |
1724 #. TODO: Probably wrong | |
1725 #, fuzzy | |
1726 msgid "SSL Certificate Error" | |
1727 msgstr "خامی لكھیں" | |
1728 | |
1729 #, fuzzy | |
1730 msgid "Invalid certificate chain" | |
1731 msgstr "نا درست عنوان" | |
1732 | |
1733 #. vrq will be completed by user_auth | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1734 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1735 "You have no database of root certificates, so this certificate cannot be " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1736 "validated." |
21504 | 1737 msgstr "" |
1738 | |
1739 #. vrq will be completed by user_auth | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1740 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1741 "The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1742 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1743 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1744 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1745 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1746 "The certificate chain presented by %s does not have a valid digital " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1747 "signature from the Certificate Authority from which it claims to have a " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1748 "signature." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1749 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1750 |
21504 | 1751 msgid "Invalid certificate authority signature" |
1752 msgstr "" | |
1753 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1754 #. Prompt the user to authenticate the certificate |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1755 #. TODO: Provide the user with more guidance about why he is |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1756 #. being prompted |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1757 #. vrq will be completed by user_auth |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1758 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1759 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1760 "The certificate presented by \"%s\" claims to be from \"%s\" instead. This " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1761 "could mean that you are not connecting to the service you believe you are." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1762 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1763 |
21504 | 1764 #. Make messages |
1765 #, c-format | |
1766 msgid "" | |
1767 "Common name: %s\n" | |
1768 "\n" | |
1769 "Fingerprint (SHA1): %s\n" | |
1770 "\n" | |
1771 "Activation date: %s\n" | |
1772 "Expiration date: %s\n" | |
1773 msgstr "" | |
1774 | |
1775 #. TODO: Find what the handle ought to be | |
1776 #, fuzzy | |
1777 msgid "Certificate Information" | |
1778 msgstr "سرور معلومات" | |
1779 | |
1780 msgid "Registration Error" | |
1781 msgstr "رجسٹریشن خامی" | |
1782 | |
1783 #, fuzzy | |
1784 msgid "Unregistration Error" | |
1785 msgstr "رجسٹریشن خامی" | |
1786 | |
1787 #, c-format | |
1788 msgid "+++ %s signed on" | |
1789 msgstr "+++ %s سائن آن ہوچكا" | |
1790 | |
1791 #, c-format | |
1792 msgid "+++ %s signed off" | |
1793 msgstr "+++ %sسائن آف ہوچكا" | |
1794 | |
1795 msgid "Unknown error" | |
1796 msgstr "نامعلوم خامی " | |
1797 | |
1798 msgid "Unable to send message: The message is too large." | |
1799 msgstr "پیام بھیجنے میں ناقابل:پیام بہت بڑا ہے۔" | |
1800 | |
1801 #, c-format | |
1802 msgid "Unable to send message to %s." | |
1803 msgstr "%sکو پیام بھیجنے میں ناقابل۔" | |
1804 | |
1805 msgid "The message is too large." | |
1806 msgstr "پیام بہت بڑا ہے۔" | |
1807 | |
1808 msgid "Unable to send message." | |
1809 msgstr "پیام بھیجنے میں ناقابل۔" | |
1810 | |
1811 msgid "Send Message" | |
1812 msgstr "میسیج بھیجو" | |
1813 | |
1814 msgid "_Send Message" | |
1815 msgstr "_میسیج بھیجو" | |
1816 | |
1817 #, c-format | |
1818 msgid "%s entered the room." | |
1819 msgstr "%sکمرہ داخل کیا گیا۔" | |
1820 | |
1821 #, c-format | |
1822 msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room." | |
1823 msgstr "%s [<I>%s</I>] کمرہ داخل کیا گیا۔" | |
1824 | |
1825 #, c-format | |
1826 msgid "You are now known as %s" | |
1827 msgstr "آپ %sکے نام سے جانے جاتے ہيں" | |
1828 | |
1829 #, c-format | |
1830 msgid "%s is now known as %s" | |
1831 msgstr "%sجانا جاتا ہے %sکے نام سے" | |
1832 | |
1833 #, c-format | |
1834 msgid "%s left the room." | |
1835 msgstr "%sنے کمرہ چھوڑ دیا۔" | |
1836 | |
1837 #, c-format | |
1838 msgid "%s left the room (%s)." | |
1839 msgstr "%sنے کمرہ چھوڑ دیا(%s)۔" | |
1840 | |
1841 #, c-format | |
1842 msgid "Failed to get connection: %s" | |
1843 msgstr "كنیكشن لینے میں نا كامیاب:%s" | |
1844 | |
1845 #, c-format | |
1846 msgid "Failed to get name: %s" | |
1847 msgstr "نام لینے كے لیے نا كامیاب: %s" | |
1848 | |
1849 #, c-format | |
1850 msgid "Failed to get serv name: %s" | |
1851 msgstr "سرور نام لینے كے لیے ناكامیاب: %s" | |
1852 | |
1853 msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below" | |
1854 msgstr "" | |
1855 | |
1856 msgid "No name" | |
1857 msgstr "كوئی نام نہیں" | |
1858 | |
1859 msgid "Unable to create new resolver process\n" | |
1860 msgstr "نیا دوبارہ حل كرنے والے عمل كی تخلیق نا ممكن\n" | |
1861 | |
1862 msgid "Unable to send request to resolver process\n" | |
1863 msgstr "نیا دوبارہ حل كرنے والے عمل كی تخلیق نا ممكن\n" | |
1864 | |
1865 #, c-format | |
1866 msgid "" | |
1867 "Error resolving %s:\n" | |
1868 "%s" | |
1869 msgstr "" | |
1870 "خامی دوبارہ حل كررہا ہے %s:\n" | |
1871 "%s" | |
1872 | |
1873 #, c-format | |
1874 msgid "Error resolving %s: %d" | |
1875 msgstr "خامی دوبارہ حل كررہا ہے%s: %d" | |
1876 | |
1877 #, c-format | |
1878 msgid "" | |
1879 "Error reading from resolver process:\n" | |
1880 "%s" | |
1881 msgstr "" | |
1882 " خامی دوبارہ حل كئے جانے والے عمل سے خامی پڑھ رہا ہے:\n" | |
1883 "%s" | |
1884 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1885 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1886 msgid "Resolver process exited without answering our request" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1887 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1888 |
21504 | 1889 #, c-format |
1890 msgid "Thread creation failure: %s" | |
1891 msgstr "تھریڈ كی تخلیق نا كامیاب: %s" | |
1892 | |
1893 msgid "Unknown reason" | |
1894 msgstr "نا معلوم وجہ" | |
1895 | |
1896 #, c-format | |
1897 msgid "" | |
1898 "Error reading %s: \n" | |
1899 "%s.\n" | |
1900 msgstr "" | |
1901 " خامی پڑھ رہا ہے%s: \n" | |
1902 "%s.\n" | |
1903 | |
1904 #, c-format | |
1905 msgid "" | |
1906 "Error writing %s: \n" | |
1907 "%s.\n" | |
1908 msgstr "" | |
1909 "خامی پڑھ رہا ہے%s: \n" | |
1910 "%s.\n" | |
1911 | |
1912 #, c-format | |
1913 msgid "" | |
1914 "Error accessing %s: \n" | |
1915 "%s.\n" | |
1916 msgstr "" | |
1917 "خامی رسائی%s: \n" | |
1918 "%s.\n" | |
1919 | |
1920 msgid "Directory is not writable." | |
1921 msgstr " ڈائریكٹری لكھنے كے قابل نہیں ہے۔" | |
1922 | |
1923 msgid "Cannot send a file of 0 bytes." | |
1924 msgstr "0بائٹس کی فائل بھیج نہیں سکتا۔" | |
1925 | |
1926 msgid "Cannot send a directory." | |
1927 msgstr "ڈائریکٹری بھیج نہیں سکتا۔" | |
1928 | |
1929 #, c-format | |
1930 msgid "%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.\n" | |
1931 msgstr "%sمستقل فائل نہیں ہے۔بزدلی سے اسے اوور رائٹ کرنے سے انکار کررہا ہے۔\n" | |
1932 | |
1933 #, c-format | |
1934 msgid "%s wants to send you %s (%s)" | |
1935 msgstr "%s آپ کو %s بھیجنا چاہتا ہے(%s )" | |
1936 | |
1937 #, c-format | |
1938 msgid "%s wants to send you a file" | |
1939 msgstr "%s آپ کو فائل بھیجنا چاہتا ہیں" | |
1940 | |
1941 #, c-format | |
1942 msgid "Accept file transfer request from %s?" | |
1943 msgstr "%s سے ٹرانسفردرخواست فائل قبول؟" | |
1944 | |
1945 #, c-format | |
1946 msgid "" | |
1947 "A file is available for download from:\n" | |
1948 "Remote host: %s\n" | |
1949 "Remote port: %d" | |
1950 msgstr "" | |
1951 "فائل ڈاؤن لوڈ کے لئے دستیاب ہےسے:\n" | |
1952 " ریموٹ ہوسٹ:%s\n" | |
1953 "ریموٹ پورٹ: %d" | |
1954 | |
1955 #, c-format | |
1956 msgid "%s is offering to send file %s" | |
1957 msgstr "%s پیش کش کررہا ہے%s کو فائل بھیجنے کی" | |
1958 | |
1959 #, c-format | |
1960 msgid "%s is not a valid filename.\n" | |
1961 msgstr "%s معتبر فائل نام نہیں ہے۔\n" | |
1962 | |
1963 #, c-format | |
1964 msgid "Offering to send %s to %s" | |
1965 msgstr "%sکو %sبھیجنے کی پیش کش کررہا ہے" | |
1966 | |
1967 #, c-format | |
1968 msgid "Starting transfer of %s from %s" | |
1969 msgstr " %sسے %sکا ٹرانسفر شروع کررہا ہے" | |
1970 | |
1971 #, c-format | |
1972 msgid "Transfer of file %s complete" | |
1973 msgstr " %sفائل ٹرانسفر مکمل" | |
1974 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1975 #, c-format |
21504 | 1976 msgid "File transfer complete" |
1977 msgstr "فائل ٹرانسفر مکمل" | |
1978 | |
1979 #, c-format | |
1980 msgid "You canceled the transfer of %s" | |
1981 msgstr "آپ نے%sکا ٹرانسفر منسوخ کر دیا" | |
1982 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
1983 #, c-format |
21504 | 1984 msgid "File transfer cancelled" |
1985 msgstr "فائل ٹرانسفر منسوخ کر دیا" | |
1986 | |
1987 #, c-format | |
1988 msgid "%s canceled the transfer of %s" | |
1989 msgstr "%sنے %sکا ٹرانسفر منسوخ کردیا" | |
1990 | |
1991 #, c-format | |
1992 msgid "%s canceled the file transfer" | |
1993 msgstr "%sنے فائل ٹرانسفر منسوخ کردیا" | |
1994 | |
1995 #, c-format | |
1996 msgid "File transfer to %s failed." | |
1997 msgstr "%sمیں فائل ٹرانسفر ناکام ہوا۔" | |
1998 | |
1999 #, c-format | |
2000 msgid "File transfer from %s failed." | |
2001 msgstr "%sسے فائل ٹرانسفر ناکام ہوا۔" | |
2002 | |
2003 msgid "Run the command in a terminal" | |
2004 msgstr "ٹرمینل میں كمانڈ رن كیجیے" | |
2005 | |
2006 msgid "The command used to handle \"aim\" URLs, if enabled." | |
2007 msgstr "كمانڈ ہینڈل كرنے كے لیے استعمال كرتے ہیں \"aim\" URLs، اگر ممكن ہو" | |
2008 | |
2009 msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled." | |
2010 msgstr "كمانڈ \"gg\" URLs, استعمال كے لیے ہینڈل كیا جاتا ہے۔ اگر ممكن ۔" | |
2011 | |
2012 msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled." | |
2013 msgstr "كمانڈ \"icq\" URLs ہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔" | |
2014 | |
2015 msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled." | |
2016 msgstr "كمانڈ \"irc\" URLs,ہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔" | |
2017 | |
2018 msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled." | |
2019 msgstr "كمانڈ\"msnim\" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔" | |
2020 | |
2021 msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled." | |
2022 msgstr "كمانڈ\"sip\" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔" | |
2023 | |
2024 msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled." | |
2025 msgstr "كمانڈ\"xmpp\" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔" | |
2026 | |
2027 msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled." | |
2028 msgstr "كمانڈ \"ymsgr\" URLsہینڈل كے لیے استعمال كیا جاتا ہے، اگر ممكن ہو۔" | |
2029 | |
2030 msgid "The handler for \"aim\" URLs" | |
2031 msgstr "\"aim\" URLs كے لیے ہینڈل كرنے والا" | |
2032 | |
2033 msgid "The handler for \"gg\" URLs" | |
2034 msgstr "\"gg\" URLs كے لیے ہینڈل كرنے والا" | |
2035 | |
2036 msgid "The handler for \"icq\" URLs" | |
2037 msgstr "\"icq\" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا" | |
2038 | |
2039 msgid "The handler for \"irc\" URLs" | |
2040 msgstr "\"irc\" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا" | |
2041 | |
2042 msgid "The handler for \"msnim\" URLs" | |
2043 msgstr " \"msnim\" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا" | |
2044 | |
2045 msgid "The handler for \"sip\" URLs" | |
2046 msgstr "r \"sip\" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا" | |
2047 | |
2048 msgid "The handler for \"xmpp\" URLs" | |
2049 msgstr "\"xmpp\" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا" | |
2050 | |
2051 msgid "The handler for \"ymsgr\" URLs" | |
2052 msgstr " \"ymsgr\" URLsكے لیے ہینڈل كرنے والا" | |
2053 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2054 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2055 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"aim\" " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2056 "URLs." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2057 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2058 "صحیح اگر كمانڈ \"command\" كلید میں مختص كی جاتی ہے \"aim\" URLs. ہینڈل كرنا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2059 "چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2060 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2061 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2062 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"gg\" " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2063 "URLs." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2064 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2065 "صحیح اگر كمانڈ \"command\" كلید میں مختص كی جاتی ہے \"gg\" URLs.. ہینڈل كرنا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2066 "چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2067 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2068 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2069 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"icq\" " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2070 "URLs." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2071 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2072 "صحیح اگر كمانڈ \"command\" كلید میں مختص كی جاتی ہے \"icq\" URLs... ہینڈل " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2073 "كرنا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2074 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2075 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2076 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"irc\" " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2077 "URLs." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2078 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2079 "صحیح اگر كمانڈ \"command\" كلید میں مختص كی جاتی ہے \"irc\" URLs... ہینڈل " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2080 "كرنا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2081 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2082 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2083 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"msnim\" " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2084 "URLs." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2085 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2086 "صحیح اگر كمانڈ \"command\" كلید میں مختص كی جاتی ہے \"msnim\" URLs.... " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2087 "ہینڈل كرنا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2088 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2089 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2090 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"sip\" " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2091 "URLs." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2092 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2093 "صحیح اگر كمانڈ \"command\" كلید میں مختص كی جاتی ہے \"sip\" URLs..... ہینڈل " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2094 "كرنا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2095 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2096 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2097 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"xmpp\" " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2098 "URLs." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2099 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2100 "صحیح اگر كمانڈ \"command\" كلید میں مختص كی جاتی ہے \"xmpp\" URLs...... " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2101 "ہینڈل كرنا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2102 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2103 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2104 "True if the command specified in the \"command\" key should handle \"ymsgr\" " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2105 "URLs." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2106 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2107 "صحیح اگر كمانڈ \"command\" كلید میں مختص كی جاتی ہے \"ymsgr\" URLs....... " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2108 "ہینڈل كرنا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2109 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2110 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2111 "True if the command used to handle this type of URL should be run in a " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2112 "terminal." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2113 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2114 "صحیح اگر كمانڈ اس ٹائپ كے URL كو ہینڈل كرنے لیے استعمال كیا جاتا ہے ٹرمینل " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2115 "میں رن كرنا ضروری ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2116 |
21504 | 2117 msgid "Whether the specified command should handle \"aim\" URLs" |
2118 msgstr "خواہ مختص كیا گیا كمانڈ \"aim\" URLs كو ہینڈل كرتا ہے۔" | |
2119 | |
2120 msgid "Whether the specified command should handle \"gg\" URLs" | |
2121 msgstr "خواہ مختص كیا گیا كمانڈ \"gg\" URLs كو ہینڈل كرتا ہے۔" | |
2122 | |
2123 msgid "Whether the specified command should handle \"icq\" URLs" | |
2124 msgstr "خواہ مختص كیا گیا كمانڈ \"icq\" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔" | |
2125 | |
2126 msgid "Whether the specified command should handle \"irc\" URLs" | |
2127 msgstr "خواہ مختص كیا گیا كمانڈ \"irc\" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔" | |
2128 | |
2129 msgid "Whether the specified command should handle \"msnim\" URLs" | |
2130 msgstr "خواہ مختص كیا گیا كمانڈ \"msnim\" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔" | |
2131 | |
2132 msgid "Whether the specified command should handle \"sip\" URLs" | |
2133 msgstr "خواہ مختص كیا گیا كمانڈ \"sip\" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔" | |
2134 | |
2135 msgid "Whether the specified command should handle \"xmpp\" URLs" | |
2136 msgstr "خواہ مختص كیا گیا كمانڈ \"xmpp\" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔" | |
2137 | |
2138 msgid "Whether the specified command should handle \"ymsgr\" URLs" | |
2139 msgstr "خواہ مختص كیا گیا كمانڈ \"ymsgr\" URLsكو ہینڈل كرتا ہے۔" | |
2140 | |
2141 msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>" | |
2142 msgstr "<b><فانٹ رنگ=\" </فانٹ></b>\">لاگر میں کوئی پڑھنے کا فنکشن نہیں ہے " | |
2143 | |
2144 msgid "HTML" | |
2145 msgstr "HTML" | |
2146 | |
2147 msgid "Plain text" | |
2148 msgstr "سادہ متن" | |
2149 | |
2150 msgid "Old flat format" | |
2151 msgstr "" | |
2152 | |
2153 msgid "Logging of this conversation failed." | |
2154 msgstr "اس مکالمے کا لاگینگ ناکام ہوا۔" | |
2155 | |
2156 msgid "XML" | |
2157 msgstr "XML" | |
2158 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2159 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2160 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2161 "<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <AUTO-" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2162 "REPLY>:</b></font> %s<br/>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2163 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2164 "<فانٹ رنگ=\"#16569E\"><فانٹ سائز=\"2\">(%s)</فانٹ> <b>%s <AUTO-REPLY>:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2165 "</b></فانٹ> %s<br/>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2166 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2167 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2168 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2169 "<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <AUTO-" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2170 "REPLY>:</b></font> %s<br/>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2171 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2172 "<فانٹ رنگ=\"#A82F2F\"><فانٹ سائز=\"2\">(%s)</فانٹ> <b>%s <AUTO-REPLY>:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2173 "</b></فانٹ> %s<br/>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2174 |
21504 | 2175 msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>" |
2176 msgstr "<فانٹ رنگ=\"red\"><b>لاگ تلاش کرنے میں ناقابل پاتھ!</b></فانٹ>" | |
2177 | |
2178 #, c-format | |
2179 msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>" | |
2180 msgstr "<فانٹ رنگ=\"red\"><b>فائل نہیں پڑھی جاسکی: %s</b></فانٹ>" | |
2181 | |
2182 #, c-format | |
2183 msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n" | |
2184 msgstr "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n" | |
2185 | |
2186 #, c-format | |
2187 msgid "You are using %s, but this plugin requires %s." | |
2188 msgstr "آپ %s كا استعمال كررہے ہیں ، لیكن یہ پلگ ان %s. مہیا كرتا ہے۔" | |
2189 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2190 #, c-format |
21504 | 2191 msgid "This plugin has not defined an ID." |
2192 msgstr "" | |
2193 | |
2194 #, c-format | |
2195 msgid "Plugin magic mismatch %d (need %d)" | |
2196 msgstr "پلگ ان میجیك غیرمتماثل %d (need %d)" | |
2197 | |
2198 #, c-format | |
2199 msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)" | |
2200 msgstr "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)" | |
2201 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2202 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2203 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2204 "Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)" |
21504 | 2205 msgstr "پلگ ان تمام مطلوبہ فنكشنزكومكمل نہیں كرتا" |
2206 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2207 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2208 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2209 "The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2210 "again." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2211 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2212 "مطلوبہ پلگ ان %s نہیں ملا تھا۔ براہ کرم یہ پلگ ان انسٹال کریں اور دوبارہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2213 "کوشش کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2214 |
21504 | 2215 #, fuzzy |
2216 msgid "Unable to load the plugin" | |
2217 msgstr "گائم آپ کا پلگ ان لوڈ کرنے میں ناقابل تھا۔" | |
2218 | |
2219 #, c-format | |
2220 msgid "The required plugin %s was unable to load." | |
2221 msgstr "مطلوبہ پلگ ان %s لوڈ کرنے میں نا قابل تھا۔" | |
2222 | |
2223 #, fuzzy | |
2224 msgid "Unable to load your plugin." | |
2225 msgstr "گائم آپ کا پلگ ان لوڈ کرنے میں ناقابل تھا۔" | |
2226 | |
2227 #, c-format | |
2228 msgid "%s requires %s, but it failed to unload." | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
2229 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2230 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2231 # msgstr "انحصاری پلگ ان%sان لوڈہونے میں ناكام ہوا۔" |
21504 | 2232 #, fuzzy |
2233 msgid "Autoaccept" | |
2234 msgstr "قبول کرو" | |
2235 | |
2236 #, fuzzy | |
2237 msgid "Auto-accept file transfer requests from selected users." | |
2238 msgstr "%s سے ٹرانسفردرخواست فائل قبول؟" | |
2239 | |
2240 #, c-format | |
2241 msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed." | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
2242 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2243 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2244 # msgstr "%s سے ٹرانسفردرخواست فائل قبول؟" |
21504 | 2245 msgid "Autoaccept complete" |
2246 msgstr "" | |
2247 | |
2248 #, c-format | |
2249 msgid "When a file-transfer request arrives from %s" | |
2250 msgstr "%s سے ٹرانسفردرخواست فائل قبول؟" | |
2251 | |
2252 #, fuzzy | |
2253 msgid "Set Autoaccept Setting" | |
2254 msgstr "خفیہ کاروائی سیٹینگس" | |
2255 | |
2256 #, fuzzy | |
2257 msgid "_Save" | |
2258 msgstr "محفوظ کرو" | |
2259 | |
2260 msgid "_Cancel" | |
2261 msgstr "_منسوخ کرو" | |
2262 | |
2263 msgid "Ask" | |
2264 msgstr "" | |
2265 | |
2266 #, fuzzy | |
2267 msgid "Auto Accept" | |
2268 msgstr "قبول کرو" | |
2269 | |
2270 #, fuzzy | |
2271 msgid "Auto Reject" | |
2272 msgstr "خود کاری سے - دوبارہ کنیکٹ کریں" | |
2273 | |
2274 #, fuzzy | |
2275 msgid "Autoaccept File Transfers..." | |
2276 msgstr "سیکیور فائل ٹرانسفر" | |
2277 | |
2278 #. XXX: Is there a better way than this? There really should be. | |
2279 msgid "" | |
2280 "Path to save the files in\n" | |
2281 "(Please provide the full path)" | |
2282 msgstr "" | |
2283 | |
2284 #, fuzzy | |
2285 msgid "Automatically reject from users not in buddy list" | |
2286 msgstr "صرف ان ہی صارفین كے لیےاہل ہے جو بڈی لسٹ میں شامل ہے" | |
2287 | |
2288 msgid "" | |
2289 "Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n" | |
2290 "(only when there's no conversation with the sender)" | |
2291 msgstr "" | |
2292 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2293 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2294 msgid "Create a new directory for each user" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2295 msgstr "صارف ڈائریکٹری منتخب کریں تلاش کرنے کے لئے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2296 |
21504 | 2297 msgid "Notes" |
2298 msgstr "نوٹس" | |
2299 | |
2300 msgid "Enter your notes below..." | |
2301 msgstr "" | |
2302 | |
2303 msgid "Edit Notes..." | |
2304 msgstr "" | |
2305 | |
2306 #. *< major version | |
2307 #. *< minor version | |
2308 #. *< type | |
2309 #. *< ui_requirement | |
2310 #. *< flags | |
2311 #. *< dependencies | |
2312 #. *< priority | |
2313 #. *< id | |
2314 #, fuzzy | |
2315 msgid "Buddy Notes" | |
2316 msgstr "دوست جھپٹتاہے" | |
2317 | |
2318 #. *< name | |
2319 #. *< version | |
2320 msgid "Store notes on particular buddies." | |
2321 msgstr "" | |
2322 | |
2323 #. *< summary | |
2324 #, fuzzy | |
2325 msgid "Adds the option to store notes for buddies on your buddy list." | |
2326 msgstr "%s یہ آپ كی بڈی فہرست میں نہيں ہے" | |
2327 | |
2328 #. *< type | |
2329 #. *< ui_requirement | |
2330 #. *< flags | |
2331 #. *< dependencies | |
2332 #. *< priority | |
2333 #. *< id | |
2334 msgid "Cipher Test" | |
2335 msgstr "صفر جانچ" | |
2336 | |
2337 #. *< name | |
2338 #. *< version | |
2339 #. * summary | |
2340 #. * description | |
2341 #, fuzzy | |
2342 msgid "Tests the ciphers that ship with libpurple." | |
2343 msgstr "صفركی جانچ كریں جو گائم كے ساتھ شپ ہوتے ہیں۔" | |
2344 | |
2345 #. *< type | |
2346 #. *< ui_requirement | |
2347 #. *< flags | |
2348 #. *< dependencies | |
2349 #. *< priority | |
2350 #. *< id | |
2351 msgid "DBus Example" | |
2352 msgstr "DBus مثال" | |
2353 | |
2354 #. *< name | |
2355 #. *< version | |
2356 #. * summary | |
2357 #. * description | |
2358 msgid "DBus Plugin Example" | |
2359 msgstr "DBus پلگ ان مثال" | |
2360 | |
2361 #. *< type | |
2362 #. *< ui_requirement | |
2363 #. *< flags | |
2364 #. *< dependencies | |
2365 #. *< priority | |
2366 #. *< id | |
2367 #, fuzzy | |
2368 msgid "File Control" | |
2369 msgstr "گائم فائل کنٹرول" | |
2370 | |
2371 #. *< name | |
2372 #. *< version | |
2373 #. * summary | |
2374 #. * description | |
2375 #, fuzzy | |
2376 msgid "Allows control by entering commands in a file." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2377 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2378 "آپ کو گائم کنٹرول کرنے کی اجازت دیتا ہےفائل میں کمانڈ داخل کرنے کے ذریعے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2379 |
21504 | 2380 msgid "Minutes" |
2381 msgstr "منٹس" | |
2382 | |
2383 #. This is a cultural reference. Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. | |
2384 #. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating. | |
2385 msgid "I'dle Mak'er" | |
2386 msgstr "سست بنانے والے" | |
2387 | |
2388 msgid "Set Account Idle Time" | |
2389 msgstr "اکاؤنٹ سست وقت سیٹ کرو" | |
2390 | |
2391 msgid "_Set" | |
2392 msgstr "سیٹ کرو" | |
2393 | |
2394 msgid "None of your accounts are idle." | |
2395 msgstr "آپ كے كوئی بھی اكاؤنٹس بیكار نہیں ہے۔" | |
2396 | |
2397 msgid "Unset Account Idle Time" | |
2398 msgstr "اکاؤنٹ سست وقت ان سیٹ کرو" | |
2399 | |
2400 msgid "_Unset" | |
2401 msgstr "_ان سیٹ کرو" | |
2402 | |
2403 msgid "Set Idle Time for All Accounts" | |
2404 msgstr "تمام اكاؤنٹس كے لیےIdle وقت سیٹ كریں" | |
2405 | |
2406 msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts" | |
2407 msgstr "تمام Idled اكاؤنٹس كےلیےIdleوقت انسیٹ كریں" | |
2408 | |
2409 msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle" | |
2410 msgstr "ہینڈ وضع کو اجازت دو کتنی دور آپ idle کئے ہے " | |
2411 | |
2412 #. *< type | |
2413 #. *< ui_requirement | |
2414 #. *< flags | |
2415 #. *< dependencies | |
2416 #. *< priority | |
2417 #. *< id | |
2418 msgid "IPC Test Client" | |
2419 msgstr "IPC ٹیسٹ کلائنٹ" | |
2420 | |
2421 #. *< name | |
2422 #. *< version | |
2423 #. * summary | |
2424 msgid "Test plugin IPC support, as a client." | |
2425 msgstr "ٹیسٹ پلگ انIPCتعاون دیتا ہے،کلائنٹ کے طور پر۔" | |
2426 | |
2427 #. * description | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2428 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2429 "Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2430 "calls the commands registered." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2431 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2432 "ٹیسٹ پلگ ان IPC تعاون، کلائنٹ کے طور پر۔ یہ سرور پلگ ان کو لوکیٹ کرتا ہے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2433 "اور کمانڈس رجسٹرڈ کو بلاتا ہے۔" |
21504 | 2434 |
2435 #. *< type | |
2436 #. *< ui_requirement | |
2437 #. *< flags | |
2438 #. *< dependencies | |
2439 #. *< priority | |
2440 #. *< id | |
2441 msgid "IPC Test Server" | |
2442 msgstr "IPC ٹیسٹ سرور" | |
2443 | |
2444 #. *< name | |
2445 #. *< version | |
2446 #. * summary | |
2447 msgid "Test plugin IPC support, as a server." | |
2448 msgstr "ٹیسٹ پلگ IPCتعاون، سرور کے طور پر" | |
2449 | |
2450 #. * description | |
2451 msgid "Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2452 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2453 "ٹیسٹ پلگ ان IPCتعاون دیتا ہے، سرور کے طور پر۔یہ IPCکمانڈس رجسٹر کرتا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2454 |
21504 | 2455 #, fuzzy |
2456 msgid "Join/Part Hiding Configuration" | |
2457 msgstr "جنرل لاگ ریڈینگ ہیئت" | |
2458 | |
2459 msgid "Minimum Room Size" | |
2460 msgstr "" | |
2461 | |
2462 msgid "User Inactivity Timeout (in minutes)" | |
2463 msgstr "" | |
2464 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2465 msgid "Apply hiding rules to buddies" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2466 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2467 |
21504 | 2468 #. *< type |
2469 #. *< ui_requirement | |
2470 #. *< flags | |
2471 #. *< dependencies | |
2472 #. *< priority | |
2473 #. *< id | |
2474 msgid "Join/Part Hiding" | |
2475 msgstr "" | |
2476 | |
2477 #. *< name | |
2478 #. *< version | |
2479 #. * summary | |
2480 msgid "Hides extraneous join/part messages." | |
2481 msgstr "" | |
2482 | |
2483 #. * description | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2484 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2485 "This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2486 "actively taking part in a conversation." |
21504 | 2487 msgstr "" |
2488 | |
2489 #. This is used in the place of a timezone abbreviation if the | |
2490 #. * offset is way off. The user should never really see it, but | |
2491 #. * it's here just in case. The parens are to make it clear it's | |
2492 #. * not a real timezone. | |
2493 msgid "(UTC)" | |
2494 msgstr "(UTC)" | |
2495 | |
2496 msgid "User is offline." | |
2497 msgstr "صارف آف لائن ہے۔" | |
2498 | |
2499 msgid "Auto-response sent:" | |
2500 msgstr "خودكار۔كاروائی بھیجی گئی:" | |
2501 | |
2502 #, c-format | |
2503 msgid "%s has signed off." | |
2504 msgstr "%s سائن آف ہوچكا۔" | |
2505 | |
2506 msgid "One or more messages may have been undeliverable." | |
2507 msgstr "ایك یا زیادہ پیامات شایدبھیجےنہیں ہوگے۔" | |
2508 | |
2509 msgid "You were disconnected from the server." | |
2510 msgstr "آپ سرور سے منقطع کردیئے گئے تھے۔" | |
2511 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2512 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2513 "You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2514 "logged in." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2515 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2516 "آپ فی الحال غیرمنقطع ہیں ۔جب تك آپ لاگ ان نہیں كرتے تب تك پیامات موصول نہیں " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2517 "ہوگے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2518 |
21504 | 2519 msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded." |
2520 msgstr "پیام نہیں بھیجا جاسكا كیونكہ پیام كی لمبائی حدسےتجاوزكرگئی تھی۔" | |
2521 | |
2522 msgid "Message could not be sent." | |
2523 msgstr "پیام بھیجا نہیں جا سكا۔" | |
2524 | |
2525 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of | |
2526 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators | |
2527 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. | |
2528 msgid "Adium" | |
2529 msgstr "Adium" | |
2530 | |
2531 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of | |
2532 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators | |
2533 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. | |
2534 msgid "Fire" | |
2535 msgstr "فائر" | |
2536 | |
2537 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of | |
2538 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators | |
2539 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. | |
2540 msgid "Messenger Plus!" | |
2541 msgstr "میسینجرپلس!" | |
2542 | |
2543 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of | |
2544 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators | |
2545 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. | |
2546 msgid "QIP" | |
2547 msgstr "" | |
2548 | |
2549 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of | |
2550 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators | |
2551 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. | |
2552 msgid "MSN Messenger" | |
2553 msgstr "MSNمیسینجر" | |
2554 | |
2555 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of | |
2556 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators | |
2557 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. | |
2558 msgid "Trillian" | |
2559 msgstr "Trillian" | |
2560 | |
2561 #. The names of IM clients are marked for translation at the request of | |
2562 #. translators who wanted to transliterate them. Many translators | |
2563 #. choose to leave them alone. Choose what's best for your language. | |
2564 msgid "aMSN" | |
2565 msgstr "" | |
2566 | |
2567 #. Add general preferences. | |
2568 msgid "General Log Reading Configuration" | |
2569 msgstr "جنرل لاگ ریڈینگ ہیئت" | |
2570 | |
2571 msgid "Fast size calculations" | |
2572 msgstr "تیزی سے شماركی جانےوالی سائز" | |
2573 | |
2574 msgid "Use name heuristics" | |
2575 msgstr "انكشافی نام استعمال كریں" | |
2576 | |
2577 #. Add Log Directory preferences. | |
2578 msgid "Log Directory" | |
2579 msgstr "لاگ ڈائریكٹری" | |
2580 | |
2581 #. *< type | |
2582 #. *< ui_requirement | |
2583 #. *< flags | |
2584 #. *< dependencies | |
2585 #. *< priority | |
2586 #. *< id | |
2587 msgid "Log Reader" | |
2588 msgstr "لاگ ریڈر" | |
2589 | |
2590 #. *< name | |
2591 #. *< version | |
2592 #. * summary | |
2593 msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer." | |
2594 msgstr "لاگ ویورمیں IMكلائنٹس كےدیگرلاگس شامل كرتاہے۔" | |
2595 | |
2596 #. * description | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2597 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2598 "When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2599 "Currently, this includes Adium, MSN Messenger, and Trillian.\n" |
21504 | 2600 "\n" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2601 "WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2602 "at your own risk!" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2603 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2604 " جب لاگس دیكھ رہا ہے، یہ پلگ ان دوسرے IM كلائنٹس سے لاگس شامل كرتا ہے۔ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2605 "جاری طورپر،یہ ایڈیم شامل كرتا ہے،MSN میسینجر، اورٹریلین۔\n" |
21504 | 2606 "\n" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2607 "WARNING: یہ پلگ ان الفا كوڈ ہے اور تیزی سے كریش كئے جاتے ہیں ۔ اسے اپنے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2608 "خود كے رسك پر استعمال كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2609 |
21504 | 2610 msgid "Mono Plugin Loader" |
2611 msgstr "مونوپلگ ان لوڈر" | |
2612 | |
2613 msgid "Loads .NET plugins with Mono." | |
2614 msgstr "مونوكےساتھNET پلگ انس لوڈكرتاہے۔" | |
2615 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2616 msgid "Add new line in IMs" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2617 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2618 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2619 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2620 msgid "Add new line in Chats" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2621 msgstr "عرفیت گفتگو " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2622 |
21504 | 2623 #. *< magic |
2624 #. *< major version | |
2625 #. *< minor version | |
2626 #. *< type | |
2627 #. *< ui_requirement | |
2628 #. *< flags | |
2629 #. *< dependencies | |
2630 #. *< priority | |
2631 #. *< id | |
2632 #, fuzzy | |
2633 msgid "New Line" | |
2634 msgstr "نیاونڈو" | |
2635 | |
2636 #. *< name | |
2637 #. *< version | |
2638 #, fuzzy | |
2639 msgid "Prepends a newline to displayed message." | |
2640 msgstr "پیام بھیجنے میں ناقابل۔" | |
2641 | |
2642 #. *< summary | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2643 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2644 "Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2645 "the username in the conversation window." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2646 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2647 |
21504 | 2648 msgid "Offline Message Emulation" |
2649 msgstr "" | |
2650 | |
2651 msgid "Save messages sent to an offline user as pounce." | |
2652 msgstr "" | |
2653 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2654 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2655 "The rest of the messages will be saved as pounce. You can edit/delete the " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2656 "pounce from the `Buddy Pounce' dialog." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2657 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2658 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2659 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2660 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2661 "\"%s\" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2662 "a pounce and automatically send them when \"%s\" logs back in?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2663 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2664 |
21504 | 2665 #, fuzzy |
2666 msgid "Offline Message" | |
2667 msgstr "آف لائن" | |
2668 | |
2669 msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog" | |
2670 msgstr "" | |
2671 | |
2672 msgid "Yes" | |
2673 msgstr "ہاں" | |
2674 | |
2675 msgid "No" | |
2676 msgstr "نہیں" | |
2677 | |
2678 msgid "Save offline messages in pounce" | |
2679 msgstr "" | |
2680 | |
2681 msgid "Do not ask. Always save in pounce." | |
2682 msgstr "" | |
2683 | |
2684 #. *< type | |
2685 #. *< ui_requirement | |
2686 #. *< flags | |
2687 #. *< dependencies | |
2688 #. *< priority | |
2689 #. *< id | |
2690 msgid "Perl Plugin Loader" | |
2691 msgstr "پرل پلگ ان لوڈر" | |
2692 | |
2693 #. *< name | |
2694 #. *< version | |
2695 #. *< summary | |
2696 msgid "Provides support for loading perl plugins." | |
2697 msgstr "لوڈینگ پرل پلگ انس کے لئے تعاون فراہم کرتا ہے۔" | |
2698 | |
2699 msgid "Psychic Mode" | |
2700 msgstr "نفسیاتی طریقہ" | |
2701 | |
2702 msgid "Psychic mode for incoming conversation" | |
2703 msgstr "آنےوالی گفتگوكےلیےنفسیاتی طریقہ " | |
2704 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2705 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2706 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2707 "Causes conversation windows to appear as other users begin to message you. " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2708 "This works for AIM, ICQ, XMPP, Sametime, and Yahoo!" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2709 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2710 "گفتگوونڈوزدیگرصارفین كو بھی آپ كوپیام بھیجنےكیوجہ بن سكتےہیں۔یہ AIM، ICQ، " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2711 "Jabber, Sametime،اور Yahoo!كےلیےكام كرتےہیں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2712 |
21504 | 2713 msgid "You feel a disturbance in the force..." |
2714 msgstr "آپ فورس میں خلل محسوس كرتے ہیں۔۔۔" | |
2715 | |
2716 msgid "Only enable for users on the buddy list" | |
2717 msgstr "صرف ان ہی صارفین كے لیےاہل ہے جو بڈی لسٹ میں شامل ہے" | |
2718 | |
2719 msgid "Disable when away" | |
2720 msgstr "جب دورہوتونااہل" | |
2721 | |
2722 msgid "Display notification message in conversations" | |
2723 msgstr "اطلاعی پیام گفتگومیں ظاہركریں" | |
2724 | |
2725 msgid "Raise psychic conversations" | |
2726 msgstr "سائیكیك گفتگو بڑھاؤ" | |
2727 | |
2728 #. *< type | |
2729 #. *< ui_requirement | |
2730 #. *< flags | |
2731 #. *< dependencies | |
2732 #. *< priority | |
2733 #. *< id | |
2734 msgid "Signals Test" | |
2735 msgstr "سگنلس ٹیسٹ" | |
2736 | |
2737 #. *< name | |
2738 #. *< version | |
2739 #. * summary | |
2740 #. * description | |
2741 msgid "Test to see that all signals are working properly." | |
2742 msgstr "تمام سگنلس ٹھیک طرح سے کام کررہے ہیں یا نہیں دیکھنے کے لئے جانچ۔" | |
2743 | |
2744 #. *< type | |
2745 #. *< ui_requirement | |
2746 #. *< flags | |
2747 #. *< dependencies | |
2748 #. *< priority | |
2749 #. *< id | |
2750 msgid "Simple Plugin" | |
2751 msgstr "سادہ پلگ ان" | |
2752 | |
2753 #. *< name | |
2754 #. *< version | |
2755 #. * summary | |
2756 #. * description | |
2757 msgid "Tests to see that most things are working." | |
2758 msgstr "زیادہ چیزیں کام کررہی ہیں یا نہیں دیکھنے کے لئے جانچ کرتاہے۔" | |
2759 | |
2760 #. Scheme name | |
2761 msgid "X.509 Certificates" | |
2762 msgstr "" | |
2763 | |
2764 #. *< type | |
2765 #. *< ui_requirement | |
2766 #. *< flags | |
2767 #. *< dependencies | |
2768 #. *< priority | |
2769 #. *< id | |
2770 msgid "GNUTLS" | |
2771 msgstr "GNUTLS" | |
2772 | |
2773 #. *< name | |
2774 #. *< version | |
2775 #. * summary | |
2776 #. * description | |
2777 msgid "Provides SSL support through GNUTLS." | |
2778 msgstr " SSLتعاون فراہم کرتا ہے GNUTLSسے۔" | |
2779 | |
2780 #. *< type | |
2781 #. *< ui_requirement | |
2782 #. *< flags | |
2783 #. *< dependencies | |
2784 #. *< priority | |
2785 #. *< id | |
2786 msgid "NSS" | |
2787 msgstr "NSS" | |
2788 | |
2789 #. *< name | |
2790 #. *< version | |
2791 #. * summary | |
2792 #. * description | |
2793 msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS." | |
2794 msgstr " NSSموزیلا سے SSLتعاون فراہم کرتا ہے۔" | |
2795 | |
2796 #. *< type | |
2797 #. *< ui_requirement | |
2798 #. *< flags | |
2799 #. *< dependencies | |
2800 #. *< priority | |
2801 #. *< id | |
2802 msgid "SSL" | |
2803 msgstr "SSL" | |
2804 | |
2805 #. *< name | |
2806 #. *< version | |
2807 #. * summary | |
2808 #. * description | |
2809 msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries." | |
2810 msgstr "SSLمعاون کتب خانوں کے اطراف ریپر فراہم کرتا ہے۔" | |
2811 | |
2812 #, c-format | |
2813 msgid "%s is no longer away." | |
2814 msgstr "%s دور نہیں ہے۔" | |
2815 | |
2816 #, c-format | |
2817 msgid "%s has gone away." | |
2818 msgstr "%sچلا گیا۔" | |
2819 | |
2820 #, c-format | |
2821 msgid "%s has become idle." | |
2822 msgstr "%sسست بن گیا ۔" | |
2823 | |
2824 #, c-format | |
2825 msgid "%s is no longer idle." | |
2826 msgstr "%sسست نہیں ہے۔" | |
2827 | |
2828 #, c-format | |
2829 msgid "%s has signed on." | |
2830 msgstr "%s has signed on." | |
2831 | |
2832 msgid "Notify When" | |
2833 msgstr "اطلاع کریں جب" | |
2834 | |
2835 msgid "Buddy Goes _Away" | |
2836 msgstr "بڈی چلا جاتا ہے - دور" | |
2837 | |
2838 msgid "Buddy Goes _Idle" | |
2839 msgstr "بڈی جلا جاتا ہے_ سست" | |
2840 | |
2841 msgid "Buddy _Signs On/Off" | |
2842 msgstr "Buddy _Signs On/Off" | |
2843 | |
2844 #. *< type | |
2845 #. *< ui_requirement | |
2846 #. *< flags | |
2847 #. *< dependencies | |
2848 #. *< priority | |
2849 #. *< id | |
2850 msgid "Buddy State Notification" | |
2851 msgstr "بڈی اسٹیٹ اطلاع" | |
2852 | |
2853 #. *< name | |
2854 #. *< version | |
2855 #. * summary | |
2856 #. * description | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2857 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2858 "Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2859 "idle." |
21504 | 2860 msgstr "مکالمہ ونڈ ومیں اطلاع دیتا ہے جب بڈی دور سے یا سستی سےجاتا لوٹتا ہے۔" |
2861 | |
2862 msgid "Tcl Plugin Loader" | |
2863 msgstr "Tclپلگ ان لوڈر والے" | |
2864 | |
2865 msgid "Provides support for loading Tcl plugins" | |
2866 msgstr "لوڈینگ Tcl پلگ انس کے لئے تعاون فراہم کرتا ہے" | |
2867 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2868 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2869 "Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2870 "install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2871 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2872 "ایكٹیو TCL ا نسٹالیشن كی جانچ نا ممكن۔ اگر آپ TCL پلگ انس استعمال كرنا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2873 "چاہتے ہیں ، ایكٹیوTCL انسٹال كروfrom http://www.activestate.com\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2874 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2875 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2876 "The Apple Bonjour For Windows toolkit wasn't found, see the FAQ at: http://d." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2877 "pidgin.im/BonjourWindows for more information." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2878 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2879 |
21504 | 2880 msgid "Unable to listen for incoming IM connections\n" |
2881 msgstr "آنے والے IM كنیكشنس كو سننے میں نااہل\n" | |
2882 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2883 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2884 "Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?" |
21504 | 2885 msgstr "لوكل mDNSسروركے ساتھ كنیكشن قائم نااہل۔كیایہ چل رہاہے؟" |
2886 | |
2887 #. Creating the options for the protocol | |
2888 msgid "First name" | |
2889 msgstr "ابتدائی نام" | |
2890 | |
2891 msgid "Last name" | |
2892 msgstr " آخری نام " | |
2893 | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
2894 msgid "Email" |
21504 | 2895 msgstr "ای- میل" |
2896 | |
2897 msgid "AIM Account" | |
2898 msgstr "AIM اكاؤنٹ" | |
2899 | |
2900 #, fuzzy | |
2901 msgid "XMPP Account" | |
2902 msgstr "AIM اكاؤنٹ" | |
2903 | |
2904 #. *< type | |
2905 #. *< ui_requirement | |
2906 #. *< flags | |
2907 #. *< dependencies | |
2908 #. *< priority | |
2909 #. *< id | |
2910 #. *< name | |
2911 #. *< version | |
2912 #. * summary | |
2913 #. * description | |
2914 msgid "Bonjour Protocol Plugin" | |
2915 msgstr "Bonjour پروٹوكال پلگ ان" | |
2916 | |
2917 #, fuzzy | |
2918 msgid "Purple Person" | |
2919 msgstr "نیا فرد" | |
2920 | |
2921 msgid "Bonjour" | |
2922 msgstr "Bonjour" | |
2923 | |
2924 #, c-format | |
2925 msgid "%s has closed the conversation." | |
2926 msgstr "%sنےگفتگوبند كردی۔" | |
2927 | |
2928 msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started." | |
2929 msgstr "پیام بھیجا نہیں جاسكا،گفتگو شروع نہیں ہو سكی۔" | |
2930 | |
2931 msgid "Cannot open socket" | |
2932 msgstr "ساكیٹ نہیں كھول سكتا" | |
2933 | |
2934 msgid "Could not bind socket to port" | |
2935 msgstr "ساكیٹ كوپورٹ كےلیےباندھ نہیں سكا" | |
2936 | |
2937 msgid "Could not listen on socket" | |
2938 msgstr "ساكیٹ پر سنا نہیں جا سكا" | |
2939 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2940 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2941 msgid "Error communicating with local mDNSResponder." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2942 msgstr "سرور کے ساتھ رابطہ کرنے میں خامی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2943 |
21504 | 2944 msgid "Invalid proxy settings" |
2945 msgstr "غیر معتبر پراکسی سیٹینگس" | |
2946 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2947 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2948 "Either the host name or port number specified for your given proxy type is " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2949 "invalid." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2950 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2951 " آپ کی دی گئی پراکسی ٹائپ کے لئےیا تو مخصوص کیا ہوا ہوسٹ نام یا پورٹ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2952 "نمبر غیر معتبر ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2953 |
21504 | 2954 msgid "Token Error" |
2955 msgstr "ٹوکن خامی" | |
2956 | |
2957 msgid "Unable to fetch the token.\n" | |
2958 msgstr "ٹوکن فیچ کرنے میں ناقابل۔\n" | |
2959 | |
2960 msgid "Save Buddylist..." | |
2961 msgstr "بڈی فہرست محفوظ کرو۔۔۔" | |
2962 | |
2963 msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file." | |
2964 msgstr "آپ کی بڈی فائل خالی ہے،فائل میں کچھ نہیں لکھا تھا۔" | |
2965 | |
2966 msgid "Buddylist saved successfully!" | |
2967 msgstr "بڈی فہرست کامیابی سے محفوظ ہوئی!" | |
2968 | |
2969 #, c-format | |
2970 msgid "Couldn't write buddy list for %s to %s" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
2971 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2972 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2973 # msgstr "بڈّی لسٹ لوڈ نہیں كرسكا" |
21504 | 2974 msgid "Couldn't load buddylist" |
2975 msgstr "بڈّی لسٹ لوڈ نہیں كرسكا" | |
2976 | |
2977 msgid "Load Buddylist..." | |
2978 msgstr "بڈی فہرست لوڈ کرو۔۔۔" | |
2979 | |
2980 msgid "Buddylist loaded successfully!" | |
2981 msgstr "بڈی فہرست کامیابی سے لوڈ ہوئی!" | |
2982 | |
2983 msgid "Save buddylist..." | |
2984 msgstr "بڈی فہرست محفوظ کرو۔۔۔" | |
2985 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2986 msgid "Load buddylist from file..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2987 msgstr "فائل سے بڈی لسٹ لوڈ كریں۔۔۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
2988 |
21504 | 2989 msgid "Fill in the registration fields." |
2990 msgstr "رجسٹریشن شعبے میں بھرو۔" | |
2991 | |
2992 msgid "Passwords do not match." | |
2993 msgstr "خفیہ لفظ میل نہیں کھاتا۔" | |
2994 | |
2995 msgid "Unable to register new account. Error occurred.\n" | |
2996 msgstr "نیا اکاؤنٹ رجسٹر کرنے میں ناقابل۔ خامی واقع ہوگئی۔\n" | |
2997 | |
2998 msgid "New Gadu-Gadu Account Registered" | |
2999 msgstr "نیا گڈو - گڈو اکاؤنٹ رجسٹر کیا گيا" | |
3000 | |
3001 msgid "Registration completed successfully!" | |
3002 msgstr "رجسٹریشن کامیابی سےمکمل ہوا!" | |
3003 | |
3004 msgid "Password" | |
3005 msgstr "خفیہ لفظ" | |
3006 | |
3007 msgid "Password (retype)" | |
3008 msgstr "خفیہ لفظ (دوبارہ ٹائپ کرو)" | |
3009 | |
3010 msgid "Enter current token" | |
3011 msgstr "حالیہ ٹوکن داخل کرو" | |
3012 | |
3013 msgid "Current token" | |
3014 msgstr "خالیہ ٹوکن" | |
3015 | |
3016 msgid "Register New Gadu-Gadu Account" | |
3017 msgstr "نیا گڈو- گڈو اکاؤنٹ رجسٹر کریں" | |
3018 | |
3019 msgid "Please, fill in the following fields" | |
3020 msgstr "براہ کرم، مندجہ ذیل شعبے میں بھرو" | |
3021 | |
3022 msgid "City" | |
3023 msgstr "شہر" | |
3024 | |
3025 msgid "Year of birth" | |
3026 msgstr "سال پیدائش" | |
3027 | |
3028 msgid "Gender" | |
3029 msgstr "جنس" | |
3030 | |
3031 msgid "Male or female" | |
3032 msgstr "عورت یامرد" | |
3033 | |
3034 msgid "Male" | |
3035 msgstr "مرد" | |
3036 | |
3037 msgid "Female" | |
3038 msgstr "عورت" | |
3039 | |
3040 msgid "Only online" | |
3041 msgstr "صرف آن لائن" | |
3042 | |
3043 msgid "Find buddies" | |
3044 msgstr "بڈیز تلاش کرو" | |
3045 | |
3046 msgid "Please, enter your search criteria below" | |
3047 msgstr "براہ کرم، آپ کا تلاش کرائٹیریا نیچے داخل کریں" | |
3048 | |
3049 msgid "Fill in the fields." | |
3050 msgstr "شعبے میں بھرو۔" | |
3051 | |
3052 msgid "Your current password is different from the one that you specified." | |
3053 msgstr "آپ کا حالیہ خفیہ لفظ آپ نے مخصوص کئے ہوئے خفیہ لفظ سے مختلف ہے۔" | |
3054 | |
3055 msgid "Unable to change password. Error occurred.\n" | |
3056 msgstr "پاس ورڈ تبدیل كرنا نا ممكن۔ خامی واقع ہوئی۔\n" | |
3057 | |
3058 msgid "Change password for the Gadu-Gadu account" | |
3059 msgstr "گڈو - گڈو اکاؤنٹ کے لئے خفیہ لفظ تبدیل کریں" | |
3060 | |
3061 msgid "Password was changed successfully!" | |
3062 msgstr "خفیہ لفظ کامیابی سے تبدیل ہوگيا!" | |
3063 | |
3064 msgid "Current password" | |
3065 msgstr "حالیہ خفیہ لفظ" | |
3066 | |
3067 msgid "Please, enter your current password and your new password for UIN: " | |
3068 msgstr "براہ کرم، UINاپنا حالیہ خفیہ لفظ اورنیا خفیہ لفظ داخل کریں:" | |
3069 | |
3070 msgid "Change Gadu-Gadu Password" | |
3071 msgstr "گڈو- گڈوخفیہ لفظ تبدیل کرو" | |
3072 | |
3073 #, c-format | |
3074 msgid "Select a chat for buddy: %s" | |
3075 msgstr "بڈی کے لئے گفتگو منتخب کریں:%s" | |
3076 | |
3077 msgid "Add to chat..." | |
3078 msgstr "گفتگو میں ملاؤ۔۔۔" | |
3079 | |
3080 msgid "Available" | |
3081 msgstr "دستیاب" | |
3082 | |
3083 #. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for | |
3084 #. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message | |
3085 #. Away stuff | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3086 #, c-format |
21504 | 3087 msgid "Away" |
3088 msgstr "دور" | |
3089 | |
3090 msgid "UIN" | |
3091 msgstr "UIN" | |
3092 | |
3093 msgid "First Name" | |
3094 msgstr "ابتدائی نام" | |
3095 | |
3096 msgid "Birth Year" | |
3097 msgstr "سال پیدائش" | |
3098 | |
3099 msgid "Unable to display the search results." | |
3100 msgstr "تلاشیہ نتائج ظاہركرنے میں نااہل۔" | |
3101 | |
3102 msgid "Gadu-Gadu Public Directory" | |
3103 msgstr "گڈو - گڈو پبلک ڈائریکٹری" | |
3104 | |
3105 msgid "Search results" | |
3106 msgstr "نتائج تلاش کرو" | |
3107 | |
3108 msgid "No matching users found" | |
3109 msgstr "كوئی مماثل صارفین نہیں ملے" | |
3110 | |
3111 msgid "There are no users matching your search criteria." | |
3112 msgstr "آپ كی تلاش كرائٹیریا سے كوئی بھی صارفین میل نہیں ركھتےہیں۔" | |
3113 | |
3114 msgid "Unable to read socket" | |
3115 msgstr "ساکیٹ پڑھنے میں نا قابل" | |
3116 | |
3117 msgid "Buddy list downloaded" | |
3118 msgstr "بڈی لسٹ ڈاؤن لوڈكی گئی" | |
3119 | |
3120 msgid "Your buddy list was downloaded from the server." | |
3121 msgstr "آپ كی بڈی لسٹ سرور سے ڈاؤن لوڈكی گئی تھی۔" | |
3122 | |
3123 msgid "Buddy list uploaded" | |
3124 msgstr "بڈی لسٹ اپ لوڈكی گئی" | |
3125 | |
3126 msgid "Your buddy list was stored on the server." | |
3127 msgstr "آپ كی بڈی لسٹ سرورپر اسٹوركی گئی تھی۔" | |
3128 | |
3129 msgid "Connection failed." | |
3130 msgstr "کنیکشن ناکام۔" | |
3131 | |
3132 msgid "Add to chat" | |
3133 msgstr "گفتگو میں ملاؤ" | |
3134 | |
3135 msgid "Chat _name:" | |
3136 msgstr "گفتگو - نام:" | |
3137 | |
3138 msgid "Chat error" | |
3139 msgstr "گفتگو خامی" | |
3140 | |
3141 msgid "This chat name is already in use" | |
3142 msgstr "یہ گفتگو نام پہلے سے استعمال میں" | |
3143 | |
3144 msgid "Not connected to the server." | |
3145 msgstr "سرور سے کنیکٹ نہیں ہوا۔" | |
3146 | |
3147 msgid "Find buddies..." | |
3148 msgstr "دوستوں كو تلاش كریں۔۔۔" | |
3149 | |
3150 msgid "Change password..." | |
3151 msgstr "خفیہ لفظ تبدیل كریں۔۔۔" | |
3152 | |
3153 msgid "Upload buddylist to Server" | |
3154 msgstr "سرور کے لئے بڈی لسٹ اپ لوڈ کریں" | |
3155 | |
3156 msgid "Download buddylist from Server" | |
3157 msgstr "سرور سےبڈی لسٹ ڈاؤن لوڈ کریں" | |
3158 | |
3159 msgid "Delete buddylist from Server" | |
3160 msgstr "سرور سےبڈی لسٹ خارج کریں" | |
3161 | |
3162 msgid "Save buddylist to file..." | |
3163 msgstr "فائل كےلیے بڈی لسٹ محفوظ كریں۔۔۔" | |
3164 | |
3165 #. magic | |
3166 #. major_version | |
3167 #. minor_version | |
3168 #. plugin type | |
3169 #. ui_requirement | |
3170 #. flags | |
3171 #. dependencies | |
3172 #. priority | |
3173 #. id | |
3174 #. name | |
3175 #. version | |
3176 msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin" | |
3177 msgstr "گڈو - گڈو پروٹوکال پلگ ان" | |
3178 | |
3179 #. summary | |
3180 msgid "Polish popular IM" | |
3181 msgstr "پالش مقبول IM" | |
3182 | |
3183 msgid "Gadu-Gadu User" | |
3184 msgstr "گڈو - گڈو صارف" | |
3185 | |
3186 #, c-format | |
3187 msgid "Unknown command: %s" | |
3188 msgstr "نا معلوم کمانڈ:%s" | |
3189 | |
3190 #, c-format | |
3191 msgid "current topic is: %s" | |
3192 msgstr "حالیہ موضوع ہے:%s" | |
3193 | |
3194 msgid "No topic is set" | |
3195 msgstr "کوئی عنوان سیٹ نہیں ہے" | |
3196 | |
3197 msgid "File Transfer Failed" | |
3198 msgstr "فائل ٹرانسفر ناکام ہوا" | |
3199 | |
3200 #, fuzzy | |
3201 msgid "Could not open a listening port." | |
3202 msgstr "گائم سننے والے پورٹ کھول نہیں سکا۔" | |
3203 | |
3204 msgid "Error displaying MOTD" | |
3205 msgstr "خامی ڈسپلے کررہا ہے MOTD" | |
3206 | |
3207 msgid "No MOTD available" | |
3208 msgstr "کوئی MOTDدستیاب نہیں" | |
3209 | |
3210 msgid "There is no MOTD associated with this connection." | |
3211 msgstr "اس کنیکشن کے ساتھ MOTDمتعلقہ نہیں ہے۔" | |
3212 | |
3213 #, c-format | |
3214 msgid "MOTD for %s" | |
3215 msgstr "MOTDکے لئے%s" | |
3216 | |
3217 msgid "Server has disconnected" | |
3218 msgstr "سرور منقطع ہوگیا" | |
3219 | |
3220 msgid "View MOTD" | |
3221 msgstr "دیکھو MOTD" | |
3222 | |
3223 msgid "_Channel:" | |
3224 msgstr "چینل:" | |
3225 | |
3226 msgid "_Password:" | |
3227 msgstr "خفیہ لفظ:" | |
3228 | |
3229 msgid "IRC nicks may not contain whitespace" | |
3230 msgstr "IRCنکس سفید اسپیس سے وابستہ نہیں ہوگی" | |
3231 | |
3232 #. 1. connect to server | |
3233 #. connect to the server | |
3234 msgid "Connecting" | |
3235 msgstr "کنیکٹ کررہا ہے" | |
3236 | |
3237 msgid "SSL support unavailable" | |
3238 msgstr "SSL تعاون غیر دستیاب" | |
3239 | |
3240 msgid "Couldn't create socket" | |
3241 msgstr "ساکیٹ تخلیق نہیں کر سکا" | |
3242 | |
3243 msgid "Couldn't connect to host" | |
3244 msgstr "ہاسٹ سے کنیکٹ نہیں ہو سکا" | |
3245 | |
3246 msgid "Read error" | |
3247 msgstr "پڑھو خامی" | |
3248 | |
3249 msgid "Users" | |
3250 msgstr "صارفین " | |
3251 | |
3252 msgid "Topic" | |
3253 msgstr " عنوان" | |
3254 | |
3255 #. *< type | |
3256 #. *< ui_requirement | |
3257 #. *< flags | |
3258 #. *< dependencies | |
3259 #. *< priority | |
3260 #. *< id | |
3261 #. *< name | |
3262 #. *< version | |
3263 msgid "IRC Protocol Plugin" | |
3264 msgstr "IRCپروٹوکال پلگ ان" | |
3265 | |
3266 #. * summary | |
3267 msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less" | |
3268 msgstr " IRCپروٹوکال پلگ ان جو کم سک کرتاہے" | |
3269 | |
3270 #. host to connect to | |
3271 msgid "Server" | |
3272 msgstr "سرور" | |
3273 | |
3274 #. port to connect to | |
3275 msgid "Port" | |
3276 msgstr "پورٹ" | |
3277 | |
3278 msgid "Encodings" | |
3279 msgstr "این کوڈینگس" | |
3280 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3281 msgid "Auto-detect incoming UTF-8" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3282 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3283 |
21504 | 3284 msgid "Real name" |
3285 msgstr "اصل نام" | |
3286 | |
3287 #. | |
3288 #. option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); | |
3289 #. prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option); | |
3290 #. | |
3291 msgid "Use SSL" | |
3292 msgstr " SSLاستعمال کرو" | |
3293 | |
3294 msgid "Bad mode" | |
3295 msgstr "خراب موڈ" | |
3296 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3297 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3298 msgid "Ban on %s by %s, set %s ago" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3299 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3300 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3301 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3302 msgid "Ban on %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3303 msgstr "وجہ:%s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3304 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3305 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3306 msgid "End of ban list" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3307 msgstr "فہرست پر نہیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3308 |
21504 | 3309 #, c-format |
3310 msgid "You are banned from %s." | |
3311 msgstr "آپ روک دیئے گئے ہیں سے %s۔" | |
3312 | |
3313 msgid "Banned" | |
3314 msgstr "روک دیا گیا" | |
3315 | |
3316 #, c-format | |
3317 msgid "Cannot ban %s: banlist is full" | |
3318 msgstr "روک نہیں سکا %s:بین فہرست فل ہے" | |
3319 | |
3320 msgid " <i>(ircop)</i>" | |
3321 msgstr " <i>(ircop)</i>" | |
3322 | |
3323 msgid " <i>(identified)</i>" | |
3324 msgstr " <i>(شناخت کی گئی)</i>" | |
3325 | |
3326 msgid "Nick" | |
3327 msgstr "نک" | |
3328 | |
3329 msgid "Currently on" | |
3330 msgstr "فی الحال جاری" | |
3331 | |
3332 msgid "Idle for" | |
3333 msgstr "كے لیے ایڈل" | |
3334 | |
3335 msgid "Online since" | |
3336 msgstr "آن لائن جب تک" | |
3337 | |
3338 msgid "<b>Defining adjective:</b>" | |
3339 msgstr "<b>آبجیكٹیو متعین كررہا ہے:</b>" | |
3340 | |
3341 msgid "Glorious" | |
3342 msgstr "گلوریس" | |
3343 | |
3344 #, c-format | |
3345 msgid "%s has changed the topic to: %s" | |
3346 msgstr "%s عنوان تبدیل کیا گیا کو: %s" | |
3347 | |
3348 #, c-format | |
3349 msgid "%s has cleared the topic." | |
3350 msgstr "%s مضمون صاف كردیا۔" | |
3351 | |
3352 #, c-format | |
3353 msgid "The topic for %s is: %s" | |
3354 msgstr "یہ عنوان کے لئے %sہے: %s" | |
3355 | |
3356 #, c-format | |
3357 msgid "Unknown message '%s'" | |
3358 msgstr "نا معلوم پیام '%s'" | |
3359 | |
3360 msgid "Unknown message" | |
3361 msgstr "نا معلوم پیام" | |
3362 | |
3363 msgid "The IRC server received a message it did not understand." | |
3364 msgstr "" | |
3365 | |
3366 #, c-format | |
3367 msgid "Users on %s: %s" | |
3368 msgstr "صارفین پر%s: %s" | |
3369 | |
3370 msgid "Time Response" | |
3371 msgstr "وقت رد عمل" | |
3372 | |
3373 msgid "The IRC server's local time is:" | |
3374 msgstr "IRC سرور کا لوکل وقت ہے :" | |
3375 | |
3376 msgid "No such channel" | |
3377 msgstr "کوئی ایسا چینل نہیں" | |
3378 | |
3379 #. does this happen? | |
3380 msgid "no such channel" | |
3381 msgstr "کوئی ایسا چینل نہیں" | |
3382 | |
3383 msgid "User is not logged in" | |
3384 msgstr "صارف لاگڈ ان نہیں" | |
3385 | |
3386 msgid "No such nick or channel" | |
3387 msgstr "کوئی ایسا نک یاچینل نہیں" | |
3388 | |
3389 msgid "Could not send" | |
3390 msgstr "نہیں بھیج سکا" | |
3391 | |
3392 #, c-format | |
3393 msgid "Joining %s requires an invitation." | |
3394 msgstr "%s جوائنینگ دعوت مطلوبہ۔" | |
3395 | |
3396 msgid "Invitation only" | |
3397 msgstr "دعوت صرف " | |
3398 | |
3399 #, c-format | |
3400 msgid "You have been kicked by %s: (%s)" | |
3401 msgstr "آپ کو%s: (%s)کے ذریعے ٹھوکر ماری گئی۔" | |
3402 | |
3403 #. Remove user from channel | |
3404 #, c-format | |
3405 msgid "Kicked by %s (%s)" | |
3406 msgstr " %s (%s)کے ذریعے ٹھوکر ماری گئی" | |
3407 | |
3408 #, c-format | |
3409 msgid "mode (%s %s) by %s" | |
3410 msgstr "موڈ (%s %s) کے ذریعے %s" | |
3411 | |
3412 msgid "Invalid nickname" | |
3413 msgstr "غلط عرفیت " | |
3414 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3415 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3416 "Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3417 "invalid characters." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3418 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3419 "آپ نے منتخب كیا ہواعرفیتی نام سرور نے مستردكردیاتھا۔اس میں شایدكچھ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3420 "غیرمعتبرحروف ہونگے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3421 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3422 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3423 "Your selected account name was rejected by the server. It probably contains " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3424 "invalid characters." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3425 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3426 "آپ نے منتخب کیا ہوا اکاؤنٹ نام سرور کے ذریعے مسترد کیا گیا ہے۔ممکن ہے کہ یہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3427 "غیر معتبر الفاظ سے وابستہ ہوگا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3428 |
21504 | 3429 msgid "Cannot change nick" |
3430 msgstr "نک تبدیل نہیں کر سکتا" | |
3431 | |
3432 msgid "Could not change nick" | |
3433 msgstr "نک تبدیل نہیں کر سکا" | |
3434 | |
3435 #, c-format | |
3436 msgid "You have parted the channel%s%s" | |
3437 msgstr "آپ نے %s%s چینل تقسیم کیا" | |
3438 | |
3439 msgid "Error: invalid PONG from server" | |
3440 msgstr "خامی : غیر معتبر PONGسرور سے" | |
3441 | |
3442 #, c-format | |
3443 msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds" | |
3444 msgstr "PING ری پلاے-- لیگ: %lu سیکنڈس" | |
3445 | |
3446 #, c-format | |
3447 msgid "Cannot join %s: Registration is required." | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
3448 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3449 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3450 # msgstr "رجسٹریشن کی ضروت تھی" |
21504 | 3451 msgid "Cannot join channel" |
3452 msgstr "چینل جوائن نہیں کر سکتا" | |
3453 | |
3454 msgid "Nick or channel is temporarily unavailable." | |
3455 msgstr "نک یا چینل عارضی طور پر غیر دستیاب۔" | |
3456 | |
3457 #, c-format | |
3458 msgid "Wallops from %s" | |
3459 msgstr "%sسے وال اپس" | |
3460 | |
3461 msgid "action <action to perform>: Perform an action." | |
3462 msgstr "ایکشن &یہ؛ایکشن پرفارم کرنے کے لئے>؛:ایکشن پرفارم کرو ۔" | |
3463 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3464 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3465 "away [message]: Set an away message, or use no message to return from being " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3466 "away." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3467 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3468 "دور[پیام]:دوری پیام سیٹ کرو، یا کوئی پیام دوری سے لوٹنے کے لئے استعمال نا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3469 "کرو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3470 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3471 msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3472 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3473 |
21504 | 3474 msgid "chanserv: Send a command to chanserv" |
3475 msgstr "chanserv:chanservكےلیےكمانڈبھیجیں" | |
3476 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3477 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3478 "deop <nick1> [nick2] ...: Remove channel operator status from " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3479 "someone. You must be a channel operator to do this." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3480 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3481 "deop &یہ؛نک1>؛ [نک2] ...: کسی کو چینل آپریٹر اسٹیس سے نکالو۔یہ کرنے کے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3482 "لئے آپ کو چینل آپریٹر بننا پڑےگا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3483 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3484 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3485 "devoice <nick1> [nick2] ...: Remove channel voice status from " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3486 "someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3487 "must be a channel operator to do this." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3488 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3489 "ڈی وائس &یہ؛نک1>؛ [نک2] ...: کسی سے چینل آواز اسٹیٹس نکالو،انھیں بات کرنے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3490 "سے روک رہا ہےاگرچینلمعتدل کیا گیا ہے(+m)۔آپ کو یہ کرنے کےلئے چینل آپریٹر " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3491 "بننا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3492 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3493 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3494 "invite <nick> [room]: Invite someone to join you in the specified " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3495 "channel, or the current channel." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3496 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3497 "مدعو کرو &یہ؛نک>؛[کمرہ]: کسی کو مدعو کرو آپ کے ساتھ مخصوص چینل میں شرکت " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3498 "کرنے کے لئے، یاحالیہ چینل میں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3499 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3500 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3501 "j <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3502 "channels, optionally providing a channel key for each if needed." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3503 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3504 "j &یہ؛کمرہ1>؛[،کمرہ2][،...] [کلید1[،کلید2][،...]]: ایک یا ایک سے زائد " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3505 "چینلس داخل کرو،ہر ایک کے لئے اگر ضرورت ہو تر آپشنلی چینل کلید فراہم کررہا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3506 "ہے۔ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3507 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3508 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3509 "join <room1>[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: Enter one or more " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3510 "channels, optionally providing a channel key for each if needed." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3511 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3512 "جوائن &یہ؛کمرہ1>؛[،کمرہ2][،...] [کلید1[،کلید2][،...]]: ایک یا ایک سے زائد " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3513 "چینلس داخل کرو،ہر ایک کے لئے اگر ضرورت ہو تر آپشنلی چینل کلید فراہم کررہا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3514 "ہے۔ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3515 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3516 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3517 "kick <nick> [message]: Remove someone from a channel. You must be a " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3518 "channel operator to do this." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3519 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3520 "نک &یہ؛نک>؛ [پیام]:کسی کو چینل سے نکالو۔یہ کرنے کے لئے آپ کو چینل آپریٹر " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3521 "بننا پڑےگا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3522 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3523 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3524 "list: Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3525 "may disconnect you upon doing this.</i>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3526 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3527 "فہرست:نیٹ ورک پر کمرہ گفتگو کی فہرست ڈسپلے کرتا ہے۔<i>آگہی،کچھ سرور نے شاید " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3528 "آپ کو یہ کرنے سے منقطع کردیا ہوگا۔<i>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3529 |
21504 | 3530 msgid "me <action to perform>: Perform an action." |
3531 msgstr "مجھے &یہ؛پرفارم کرنے لئے ایکشن>؛: ایکشن پرفارم کرو۔ " | |
3532 | |
3533 msgid "memoserv: Send a command to memoserv" | |
3534 msgstr "memoserv:memoservكےلیےكمانڈ بھیجیں" | |
3535 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3536 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3537 "mode <+|-><A-Za-z> <nick|channel>: Set or unset a channel " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3538 "or user mode." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3539 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3540 "موڈ &یہ؛+|->&یہ؛A-Za-z&g؛&یہ؛نک|چینل>؛: صارف موڈ یا چینل سیٹ یا ان سیٹ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3541 "کرو۔ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3542 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3543 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3544 "msg <nick> <message>: Send a private message to a user (as " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3545 "opposed to a channel)." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3546 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3547 "msg &یہنک>؛&یہ؛پیام>؛: صارف کو ذاتی پیام بھیجو (جیسے کہ چینل کے مخالف " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3548 "میں)۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3549 |
21504 | 3550 msgid "names [channel]: List the users currently in a channel." |
3551 msgstr "نام[چینل]:صارفین کی فہرست حالیہ چینل میں ہے۔" | |
3552 | |
3553 msgid "nick <new nickname>: Change your nickname." | |
3554 msgstr "نک &یہ؛نیا نک نام>؛: اپنا نک نام تبدیل کرو" | |
3555 | |
3556 msgid "nickserv: Send a command to nickserv" | |
3557 msgstr "nickserv:nickservكےلیےكمانڈ بھیجیں" | |
3558 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3559 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3560 msgid "notice <target<: Send a notice to a user or channel." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3561 msgstr "مجھے &یہ;ایکشن>؛: بڈی یا گفتگو کے لئے IRC اسٹاغل ایکشن بھیجو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3562 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3563 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3564 "op <nick1> [nick2] ...: Grant channel operator status to someone. You " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3565 "must be a channel operator to do this." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3566 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3567 "op <؛نک1>؛ [نک2] ...:کسی کو چینل آپریٹر اسٹیٹس گرانٹ کریں۔ آپ کو یہ کرنے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3568 "کےلئے چینل آپریٹر بننا چآہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3569 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3570 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3571 "operwall <message>: If you don't know what this is, you probably " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3572 "can't use it." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3573 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3574 "operwall &یہ؛پیام>؛: اگر آپ کو پتہ نہیں یہ کیا ہے،تو ممکن ہے آّپ اسے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3575 "استعمال نہیں کر سکے گۓ۔ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3576 |
21504 | 3577 msgid "operserv: Send a command to operserv" |
3578 msgstr "operserv:operservكےلیےكمانڈ بھیجیں" | |
3579 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3580 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3581 "part [room] [message]: Leave the current channel, or a specified channel, " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3582 "with an optional message." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3583 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3584 "حصہ[کمرہ][پیام]:حالیہ چینل یا مخصوص کئے گئے چینل چھوڑو،آپشنل پیام کے ساتھ۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3585 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3586 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3587 "ping [nick]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3588 "has." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3589 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3590 "پینگ[نک]:دریافت کریں کہ صارف کے پاس کتنے لیگ ہیں۔ (یا سرور اگر کوئی صارف " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3591 "متعین نہیں ہے تو)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3592 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3593 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3594 "query <nick> <message>: Send a private message to a user (as " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3595 "opposed to a channel)." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3596 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3597 "استفسار &یہ؛نک>؛ &یہ؛پیام>؛: صارف کو ذاتی پیام بھیجو(جیسے سے چینل کو " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3598 "تجویز کیا گيا)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3599 |
21504 | 3600 msgid "quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message." |
3601 msgstr "باہر نکلو[پیام]:سرور سے منقطع کریں،آپشنل پیام کےساتھ۔" | |
3602 | |
3603 msgid "quote [...]: Send a raw command to the server." | |
3604 msgstr "کوٹ[۔۔۔]:سرور کو خام پیام بھیجو۔" | |
3605 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3606 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3607 "remove <nick> [message]: Remove someone from a room. You must be a " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3608 "channel operator to do this." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3609 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3610 "نکالو <؛نک>؛[پیام]: کمرے سے کسی کو باہر نکالو۔آپ کو یہ کرنے کےلئے آپریٹر " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3611 "بننا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3612 |
21504 | 3613 msgid "time: Displays the current local time at the IRC server." |
3614 msgstr "وقت:IRCسرور میں حالیہ لوکل وقت ڈسپلے کرتا ہے۔" | |
3615 | |
3616 msgid "topic [new topic]: View or change the channel topic." | |
3617 msgstr "موضوع[نیا موضوع]:دیکھو یا چینل موضوع تبدیل کرو۔" | |
3618 | |
3619 msgid "umode <+|-><A-Za-z>: Set or unset a user mode." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3620 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3621 "uموڈ &؛ اس کا+|->؛&اس کا؛A-Za-z>؛: صارف موڈ سیٹ کریں ان سیٹ کریں۔ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3622 |
21504 | 3623 msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user" |
3624 msgstr "ورژن [نِك]: صارف كےلیےCTCP VERSION درخواست بھیجیں" | |
3625 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3626 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3627 "voice <nick1> [nick2] ...: Grant channel voice status to someone. You " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3628 "must be a channel operator to do this." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3629 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3630 "آواز&یہ؛نک1>؛ [نک2] ...: کسی کو چینل آواز اسٹیٹس گرانٹ کرو۔آپ کو یہ کرنے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3631 "کےلئے چینل آپریٹر بننا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3632 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3633 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3634 "wallops <message>: If you don't know what this is, you probably can't " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3635 "use it." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3636 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3637 "wallops &اس کا؛پیام&g؛ : اگر آپ کو نہیں معلوم ہوگا کہ یہ کیا ہے، تو آپ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3638 "ممکنہ طور پر اسے استعمال نہیں کر سکے گے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3639 |
21504 | 3640 msgid "whois [server] <nick>: Get information on a user." |
3641 msgstr "کون ہے [سرور] &اس کا؛نک>؛: صارف پر معلومات لو۔" | |
3642 | |
3643 #, fuzzy | |
3644 msgid "whowas <nick>: Get information on a user that has logged off." | |
3645 msgstr "کون ہے [سرور] &اس کا؛نک>؛: صارف پر معلومات لو۔" | |
3646 | |
3647 #, c-format | |
3648 msgid "Reply time from %s: %lu seconds" | |
3649 msgstr "جوابی کاروائی کا وقت سے %s: %lu سیکنڈس" | |
3650 | |
3651 msgid "PONG" | |
3652 msgstr "PONG" | |
3653 | |
3654 msgid "CTCP PING reply" | |
3655 msgstr "CTCP PINGجواب " | |
3656 | |
3657 msgid "Disconnected." | |
3658 msgstr "منقطع کیا گیا۔" | |
3659 | |
3660 msgid "Unknown Error" | |
3661 msgstr "نامعلوم خامی " | |
3662 | |
3663 #, fuzzy | |
3664 msgid "Ad-Hoc Command Failed" | |
3665 msgstr "خامی نا قابل ہوئي" | |
3666 | |
3667 #, fuzzy | |
3668 msgid "execute" | |
3669 msgstr "توقع نہیں" | |
3670 | |
3671 msgid "Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found." | |
3672 msgstr "سرور کو ضرورت ہے TLS/SSL لاگ ان کے لئے۔ کوئی TLS/SSL تعاون نہیں ملا۔" | |
3673 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3674 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3675 msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support found." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3676 msgstr "سرور کو ضرورت ہے TLS/SSL لاگ ان کے لئے۔ کوئی TLS/SSL تعاون نہیں ملا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3677 |
21504 | 3678 msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream" |
3679 msgstr "سرور کو ان اینکریپٹیڈ اسٹریم پر سادہ متن تصدیق کی ضرورت ہے " | |
3680 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3681 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3682 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3683 "%s requires plaintext authentication over an unencrypted connection. Allow " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3684 "this and continue authentication?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3685 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3686 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3687 # msgstr "اس سرور کو ان اینکریپٹیڈ کنیکشن پر سادہ متن تصدیق کی ضرورت ہے ۔ اس کو اجازت ہے اور تصدیق جاری رکھنا ہے؟" |
21504 | 3688 msgid "Plaintext Authentication" |
3689 msgstr "سادہ متن تصدیق" | |
3690 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3691 msgid "Invalid response from server." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3692 msgstr "سرور سے غیر معتبر رد عمل۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3693 |
21504 | 3694 msgid "Server does not use any supported authentication method" |
3695 msgstr "سرور کوئی مستند طریقے کا تعاون استعمال نہیں کرتا" | |
3696 | |
3697 msgid "Invalid challenge from server" | |
3698 msgstr "سرور سے غیر معتبر چیلینج" | |
3699 | |
3700 msgid "SASL error" | |
3701 msgstr "SASL خامی" | |
3702 | |
3703 msgid "Full Name" | |
3704 msgstr "پورا نام" | |
3705 | |
3706 msgid "Family Name" | |
3707 msgstr "خاندان کا نام" | |
3708 | |
3709 msgid "Given Name" | |
3710 msgstr "دیا گیا نام" | |
3711 | |
3712 msgid "URL" | |
3713 msgstr "URL" | |
3714 | |
3715 msgid "Street Address" | |
3716 msgstr "راستے کا ایڈریس" | |
3717 | |
3718 msgid "Extended Address" | |
3719 msgstr "توسیع شدہ ایڈریس" | |
3720 | |
3721 msgid "Locality" | |
3722 msgstr "محل وقوع" | |
3723 | |
3724 msgid "Region" | |
3725 msgstr " ریاست" | |
3726 | |
3727 msgid "Postal Code" | |
3728 msgstr "پوسٹل کوڈ" | |
3729 | |
3730 msgid "Country" | |
3731 msgstr "ملک" | |
3732 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3733 #. lots of clients (including purple) do this, but it's |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3734 #. * out of spec |
21504 | 3735 msgid "Telephone" |
3736 msgstr "ٹیلیفون " | |
3737 | |
3738 msgid "Organization Name" | |
3739 msgstr "تنظیم کا نام" | |
3740 | |
3741 msgid "Organization Unit" | |
3742 msgstr "تنظیم یونٹ" | |
3743 | |
3744 msgid "Role" | |
3745 msgstr "رول" | |
3746 | |
3747 msgid "Birthday" | |
3748 msgstr "سالگرہ" | |
3749 | |
3750 msgid "Description" | |
3751 msgstr "وضاحت" | |
3752 | |
3753 #, fuzzy | |
3754 msgid "Edit XMPP vCard" | |
3755 msgstr "مہمل vکارڈ مرتب کرو" | |
3756 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3757 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3758 "All items below are optional. Enter only the information with which you feel " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3759 "comfortable." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3760 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3761 "نیچے تمام آغٹمس آپشنل ہیں۔ صرف وہی معلومات داخل کریں جس کے ساتھ آپ اطمینان " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3762 "محسوس کرپے ہیں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3763 |
21504 | 3764 msgid "Client" |
3765 msgstr "كلائنٹ" | |
3766 | |
3767 msgid "Operating System" | |
3768 msgstr "آپریٹینگ سسٹم" | |
3769 | |
3770 msgid "Last Activity" | |
3771 msgstr "" | |
3772 | |
3773 #, fuzzy | |
3774 msgid "Service Discovery Info" | |
3775 msgstr "ڈائریکٹری معلومات سیٹ کرو" | |
3776 | |
3777 msgid "Service Discovery Items" | |
3778 msgstr "" | |
3779 | |
3780 #, fuzzy | |
3781 msgid "Extended Stanza Addressing" | |
3782 msgstr "توسیع شدہ ایڈریس" | |
3783 | |
3784 #, fuzzy | |
3785 msgid "Multi-User Chat" | |
3786 msgstr "عرفیت گفتگو " | |
3787 | |
3788 #, fuzzy | |
3789 msgid "Multi-User Chat Extended Presence Information" | |
3790 msgstr "صارف کے پاس کوئی ڈائریکٹری معلومات نہیں۔" | |
3791 | |
3792 msgid "In-Band Bytestreams" | |
3793 msgstr "" | |
3794 | |
3795 #, fuzzy | |
3796 msgid "Ad-Hoc Commands" | |
3797 msgstr "کمانڈ " | |
3798 | |
3799 msgid "PubSub Service" | |
3800 msgstr "" | |
3801 | |
3802 msgid "SOCKS5 Bytestreams" | |
3803 msgstr "" | |
3804 | |
3805 msgid "Out of Band Data" | |
3806 msgstr "" | |
3807 | |
3808 #, fuzzy | |
3809 msgid "XHTML-IM" | |
3810 msgstr "HTML" | |
3811 | |
3812 #, fuzzy | |
3813 msgid "In-Band Registration" | |
3814 msgstr "رجسٹریشن خامی" | |
3815 | |
3816 #, fuzzy | |
3817 msgid "User Location" | |
3818 msgstr "مقام" | |
3819 | |
3820 #, fuzzy | |
3821 msgid "User Avatar" | |
3822 msgstr "صارف تلاش" | |
3823 | |
3824 #, fuzzy | |
3825 msgid "Chat State Notifications" | |
3826 msgstr "بڈی اسٹیٹ اطلاع" | |
3827 | |
3828 #, fuzzy | |
3829 msgid "Software Version" | |
3830 msgstr "غیر معاون ورجن" | |
3831 | |
3832 #, fuzzy | |
3833 msgid "Stream Initiation" | |
3834 msgstr "رخ بندی" | |
3835 | |
3836 msgid "File Transfer" | |
3837 msgstr "فائل تبادلہ" | |
3838 | |
3839 #, fuzzy | |
3840 msgid "User Mood" | |
3841 msgstr "صارف موڈس" | |
3842 | |
3843 #, fuzzy | |
3844 msgid "User Activity" | |
3845 msgstr "صارف حد" | |
3846 | |
3847 #, fuzzy | |
3848 msgid "Entity Capabilities" | |
3849 msgstr "صلاحیتیں" | |
3850 | |
3851 msgid "Encrypted Session Negotiations" | |
3852 msgstr "" | |
3853 | |
3854 #, fuzzy | |
3855 msgid "User Tune" | |
3856 msgstr "صارف کا نام" | |
3857 | |
3858 #, fuzzy | |
3859 msgid "Roster Item Exchange" | |
3860 msgstr "IMکے ساتھ کلید ایکسچینج" | |
3861 | |
3862 #, fuzzy | |
3863 msgid "Reachability Address" | |
3864 msgstr "ای میل ایڈریس" | |
3865 | |
3866 #, fuzzy | |
3867 msgid "User Profile" | |
3868 msgstr "پروفائل" | |
3869 | |
3870 #, fuzzy | |
3871 msgid "Jingle" | |
3872 msgstr "پینگ " | |
3873 | |
3874 msgid "Jingle Audio" | |
3875 msgstr "" | |
3876 | |
3877 #, fuzzy | |
3878 msgid "User Nickname" | |
3879 msgstr "صارف كا نام" | |
3880 | |
3881 msgid "Jingle ICE UDP" | |
3882 msgstr "" | |
3883 | |
3884 msgid "Jingle ICE TCP" | |
3885 msgstr "" | |
3886 | |
3887 msgid "Jingle Raw UDP" | |
3888 msgstr "" | |
3889 | |
3890 #, fuzzy | |
3891 msgid "Jingle Video" | |
3892 msgstr "جاری ویڈیو" | |
3893 | |
3894 msgid "Jingle DTMF" | |
3895 msgstr "" | |
3896 | |
3897 #, fuzzy | |
3898 msgid "Message Receipts" | |
3899 msgstr "پیام موصول ہوا" | |
3900 | |
3901 #, fuzzy | |
3902 msgid "Public Key Publishing" | |
3903 msgstr "پبلک کلید بیبل پرنٹ" | |
3904 | |
3905 #, fuzzy | |
3906 msgid "User Chatting" | |
3907 msgstr "صارف آپشنس" | |
3908 | |
3909 #, fuzzy | |
3910 msgid "User Browsing" | |
3911 msgstr "صارف موڈس" | |
3912 | |
3913 #, fuzzy | |
3914 msgid "User Gaming" | |
3915 msgstr "صارف كا نام" | |
3916 | |
3917 #, fuzzy | |
3918 msgid "User Viewing" | |
3919 msgstr "صارف حد" | |
3920 | |
3921 msgid "Ping" | |
3922 msgstr "پینگ " | |
3923 | |
3924 #, fuzzy | |
3925 msgid "Stanza Encryption" | |
3926 msgstr "ٹری لیئن اینکریپشن" | |
3927 | |
3928 msgid "Entity Time" | |
3929 msgstr "" | |
3930 | |
3931 msgid "Delayed Delivery" | |
3932 msgstr "" | |
3933 | |
3934 msgid "Collaborative Data Objects" | |
3935 msgstr "" | |
3936 | |
3937 msgid "File Repository and Sharing" | |
3938 msgstr "" | |
3939 | |
3940 msgid "STUN Service Discovery for Jingle" | |
3941 msgstr "" | |
3942 | |
3943 msgid "Simplified Encrypted Session Negotiation" | |
3944 msgstr "" | |
3945 | |
3946 msgid "Hop Check" | |
3947 msgstr "" | |
3948 | |
3949 msgid "Capabilities" | |
3950 msgstr "صلاحیتیں" | |
3951 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3952 msgid "Priority" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3953 msgstr "ترجیح" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
3954 |
21504 | 3955 msgid "Resource" |
3956 msgstr "ماخذ" | |
3957 | |
3958 msgid "Middle Name" | |
3959 msgstr "درمیانی نام" | |
3960 | |
3961 msgid "Address" | |
3962 msgstr "ایڈریس " | |
3963 | |
3964 msgid "P.O. Box" | |
3965 msgstr "P.O. Box" | |
3966 | |
3967 msgid "Photo" | |
3968 msgstr "تصویر" | |
3969 | |
3970 msgid "Logo" | |
3971 msgstr "لوگو" | |
3972 | |
3973 msgid "Un-hide From" | |
3974 msgstr "ان - ہائڈ سے" | |
3975 | |
3976 msgid "Temporarily Hide From" | |
3977 msgstr "سے عارضی طور پر چھپاؤ" | |
3978 | |
3979 #. && NOT ME | |
3980 msgid "Cancel Presence Notification" | |
3981 msgstr "حاضر اطلاع منسوخ کریں" | |
3982 | |
3983 msgid "(Re-)Request authorization" | |
3984 msgstr "دوبارہ - درخواست اتھورائزیشن" | |
3985 | |
3986 #. if(NOT ME) | |
3987 #. shouldn't this just happen automatically when the buddy is | |
3988 #. removed? | |
3989 msgid "Unsubscribe" | |
3990 msgstr "ان سبسکرائب" | |
3991 | |
3992 #, fuzzy | |
3993 msgid "Log In" | |
3994 msgstr "لاگڈ ان" | |
3995 | |
3996 #, fuzzy | |
3997 msgid "Log Out" | |
3998 msgstr "لاگ چیٹس" | |
3999 | |
4000 msgid "Chatty" | |
4001 msgstr "باتونی" | |
4002 | |
4003 msgid "Extended Away" | |
4004 msgstr " " | |
4005 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4006 #, c-format |
21504 | 4007 msgid "Do Not Disturb" |
4008 msgstr "ڈسٹرب مت کرو" | |
4009 | |
4010 msgid "JID" | |
4011 msgstr "JID" | |
4012 | |
4013 msgid "Last Name" | |
4014 msgstr "آخری نام" | |
4015 | |
4016 msgid "The following are the results of your search" | |
4017 msgstr "مندرجہ ذیل آپ کے تلاش کے نتائج ہیں" | |
4018 | |
4019 #. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4020 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4021 "Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4022 "Each field supports wild card searches (%)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4023 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4024 "دیئےگئےشعبوں میں تلاش كرائٹیریاداخل كركےكانٹیكٹ تلاش كریں۔نوٹ:ہرشعبہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4025 "وائلڈكارڈتلاشوں كو تعاون دیتاہے(%)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4026 |
21504 | 4027 msgid "Directory Query Failed" |
4028 msgstr "ڈائریكٹری استفسار نا كام ہوا" | |
4029 | |
4030 msgid "Could not query the directory server." | |
4031 msgstr "ڈائریكٹری سرورسے استفسار نہیں ہو سكا۔" | |
4032 | |
4033 #. Try to translate the message (see static message | |
4034 #. list in jabber_user_dir_comments[]) | |
4035 #, c-format | |
4036 msgid "Server Instructions: %s" | |
4037 msgstr "سرورہدایات:%s" | |
4038 | |
4039 #, fuzzy | |
4040 msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4041 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4042 "کوئی بھی متماثل بکواس صارف تلاش کرنےکے لئے ایک یا ایک سے زائد شعبے بھرو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4043 |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
4044 msgid "Email Address" |
21504 | 4045 msgstr "ای میل ایڈریس" |
4046 | |
4047 #, fuzzy | |
4048 msgid "Search for XMPP users" | |
4049 msgstr "صارفین کے لئے تلاش کرو" | |
4050 | |
4051 #. "Search" | |
4052 msgid "Search" | |
4053 msgstr "تلاش کرو" | |
4054 | |
4055 msgid "Invalid Directory" | |
4056 msgstr "غیر معتبر ڈائریکٹری" | |
4057 | |
4058 msgid "Enter a User Directory" | |
4059 msgstr "صارف ڈائریکٹری داخل کریں" | |
4060 | |
4061 msgid "Select a user directory to search" | |
4062 msgstr "صارف ڈائریکٹری منتخب کریں تلاش کرنے کے لئے" | |
4063 | |
4064 msgid "Search Directory" | |
4065 msgstr " ڈائریکٹری تلاش کریں" | |
4066 | |
4067 msgid "_Room:" | |
4068 msgstr "کمرہ:" | |
4069 | |
4070 msgid "_Server:" | |
4071 msgstr "سرور:" | |
4072 | |
4073 msgid "_Handle:" | |
4074 msgstr "ہینڈل:" | |
4075 | |
4076 #, c-format | |
4077 msgid "%s is not a valid room name" | |
4078 msgstr "%sمعتبر کمرہ نام نہیں ہے" | |
4079 | |
4080 msgid "Invalid Room Name" | |
4081 msgstr "غیر معتبر کمرہ نام" | |
4082 | |
4083 #, c-format | |
4084 msgid "%s is not a valid server name" | |
4085 msgstr "%sمعتبر سرور نام نہیں ہے" | |
4086 | |
4087 msgid "Invalid Server Name" | |
4088 msgstr "غیر معتبر سرور نام" | |
4089 | |
4090 #, c-format | |
4091 msgid "%s is not a valid room handle" | |
4092 msgstr "%sمعتبر کمرہ ہینڈل نہیں ہے" | |
4093 | |
4094 msgid "Invalid Room Handle" | |
4095 msgstr "غیر معتبر کمرہ ہینڈل" | |
4096 | |
4097 msgid "Configuration error" | |
4098 msgstr "وضع خامی" | |
4099 | |
4100 msgid "Unable to configure" | |
4101 msgstr "وضع کرنے میں نا قابل" | |
4102 | |
4103 msgid "Room Configuration Error" | |
4104 msgstr "کمرہ وضع خامی" | |
4105 | |
4106 msgid "This room is not capable of being configured" | |
4107 msgstr "یہ کمرہ وضع ہونے کے لئے صلاحیت نہیں رکھتا" | |
4108 | |
4109 msgid "Registration error" | |
4110 msgstr "رجسٹریشن خامی" | |
4111 | |
4112 msgid "Nick changing not supported in non-MUC chatrooms" | |
4113 msgstr "نک تبدیلیnon-MUC کمرہ گفتگو میں معاون نہیں" | |
4114 | |
4115 msgid "Error retrieving room list" | |
4116 msgstr "خامی کمرہ فہرست حاصل کررہی ہے" | |
4117 | |
4118 msgid "Invalid Server" | |
4119 msgstr "غیر معتبر سرور" | |
4120 | |
4121 msgid "Enter a Conference Server" | |
4122 msgstr "کانفرنس سرور داخل کرو" | |
4123 | |
4124 msgid "Select a conference server to query" | |
4125 msgstr "استفسار کے لئے کانفرنس سرور منتخب کرو" | |
4126 | |
4127 msgid "Find Rooms" | |
4128 msgstr "کمرے تلاش کرو" | |
4129 | |
4130 msgid "You require encryption, but it is not available on this server." | |
4131 msgstr "" | |
4132 | |
4133 msgid "Write error" | |
4134 msgstr "لکھو خامی" | |
4135 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4136 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4137 msgid "Ping timeout" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4138 msgstr "سادہ متن" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4139 |
21504 | 4140 msgid "Read Error" |
4141 msgstr "پڑھو خامی" | |
4142 | |
4143 #, c-format | |
4144 msgid "" | |
4145 "Could not establish a connection with the server:\n" | |
4146 "%s" | |
4147 msgstr "" | |
4148 "سرور كے ساتھ كوئی كنیكشن اسٹابلیش نہیں كیا جاسكتا:\n" | |
4149 "%s" | |
4150 | |
4151 msgid "Unable to create socket" | |
4152 msgstr "ساکیٹ تخلیق کرنےمیں نا قابل" | |
4153 | |
4154 #, fuzzy | |
4155 msgid "Invalid XMPP ID" | |
4156 msgstr "IDغیر معتبر" | |
4157 | |
4158 msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set." | |
4159 msgstr "" | |
4160 | |
4161 #, c-format | |
4162 msgid "Registration of %s@%s successful" | |
4163 msgstr "کا رجسٹریشن %s@%s کامیاب" | |
4164 | |
4165 #, c-format | |
4166 msgid "Registration to %s successful" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
4167 msgstr "کا رجسٹریشن %s کامیاب" |
21504 | 4168 |
4169 msgid "Registration Successful" | |
4170 msgstr "رجسٹریشن کامیاب" | |
4171 | |
4172 msgid "Registration Failed" | |
4173 msgstr "رجسٹریشن نا کام ہوا" | |
4174 | |
4175 #, c-format | |
4176 msgid "Registration from %s successfully removed" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
4177 msgstr "کا رجسٹریشن %s کامیاب" |
21504 | 4178 |
4179 #, fuzzy | |
4180 msgid "Unregistration Successful" | |
4181 msgstr "رجسٹریشن کامیاب" | |
4182 | |
4183 #, fuzzy | |
4184 msgid "Unregistration Failed" | |
4185 msgstr "رجسٹریشن نا کام ہوا" | |
4186 | |
4187 msgid "Already Registered" | |
4188 msgstr "پہلے ہی رجسٹر کیا گیا" | |
4189 | |
4190 msgid "State" | |
4191 msgstr "ریاست" | |
4192 | |
4193 msgid "Postal code" | |
4194 msgstr "پوسٹل كوڈ" | |
4195 | |
4196 msgid "Phone" | |
4197 msgstr "فون" | |
4198 | |
4199 msgid "Date" | |
4200 msgstr "تاریخ" | |
4201 | |
4202 #, fuzzy | |
4203 msgid "Unregister" | |
4204 msgstr "رجسٹر" | |
4205 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4206 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4207 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4208 "Please fill out the information below to change your account registration." |
21504 | 4209 msgstr "براہ کرم آپ کا نیا اکاؤنٹ رجسٹر کرنے کے لئے نیچے معلومات بھرو ۔" |
4210 | |
4211 msgid "Please fill out the information below to register your new account." | |
4212 msgstr "براہ کرم آپ کا نیا اکاؤنٹ رجسٹر کرنے کے لئے نیچے معلومات بھرو ۔" | |
4213 | |
4214 #, fuzzy | |
4215 msgid "Register New XMPP Account" | |
4216 msgstr "نیا مہمل اکاؤنٹ رجسٹر کریں" | |
4217 | |
4218 msgid "Register" | |
4219 msgstr "رجسٹر" | |
4220 | |
4221 #, c-format | |
4222 msgid "Change Account Registration at %s" | |
4223 msgstr " %sکے لئے صارف معلومات تبدیل کریں" | |
4224 | |
4225 #, c-format | |
4226 msgid "Register New Account at %s" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
4227 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4228 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4229 # msgstr "نیا مہمل اکاؤنٹ رجسٹر کریں" |
21504 | 4230 msgid "Change Registration" |
4231 msgstr "" | |
4232 | |
4233 #, fuzzy | |
4234 msgid "Error unregistering account" | |
4235 msgstr "خامی تبدیل کررہی ہے اکاؤنٹ معلومات" | |
4236 | |
4237 #, fuzzy | |
4238 msgid "Account successfully unregistered" | |
4239 msgstr "آپ نے كامیابی سے Qun كی تخلیق كی ہے" | |
4240 | |
4241 msgid "Initializing Stream" | |
4242 msgstr " انیشیئلائزینگ اسٹریم" | |
4243 | |
4244 #, fuzzy | |
4245 msgid "Initializing SSL/TLS" | |
4246 msgstr " انیشیئلائزینگ اسٹریم" | |
4247 | |
4248 msgid "Authenticating" | |
4249 msgstr "تصدیق کررہا ہے" | |
4250 | |
4251 msgid "Re-initializing Stream" | |
4252 msgstr "ری - انیشیئلائزینگ اسٹریم" | |
4253 | |
4254 msgid "Not Authorized" | |
4255 msgstr "تصدیق نہيں کیا گیا" | |
4256 | |
4257 msgid "Both" | |
4258 msgstr "دونوں" | |
4259 | |
4260 msgid "From (To pending)" | |
4261 msgstr "سے (پینڈینگ کو)" | |
4262 | |
4263 msgid "From" | |
4264 msgstr "سے" | |
4265 | |
4266 msgid "To" | |
4267 msgstr "کو" | |
4268 | |
4269 msgid "None (To pending)" | |
4270 msgstr "کوئی نہیں(پینڈینک کے لئے)" | |
4271 | |
4272 msgid "None" | |
4273 msgstr "کوئی نہیں" | |
4274 | |
4275 msgid "Subscription" | |
4276 msgstr "سبس کریپشن" | |
4277 | |
4278 msgid "Mood" | |
4279 msgstr "موڈ" | |
4280 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4281 msgid "Now Listening" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4282 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4283 |
21504 | 4284 #, fuzzy |
4285 msgid "Mood Text" | |
4286 msgstr "بلڈ ٹائپ" | |
4287 | |
4288 #, fuzzy | |
4289 msgid "Allow Buzz" | |
4290 msgstr "اجازت دو" | |
4291 | |
4292 msgid "Tune Artist" | |
4293 msgstr "" | |
4294 | |
4295 #, fuzzy | |
4296 msgid "Tune Title" | |
4297 msgstr "عنوان" | |
4298 | |
4299 msgid "Tune Album" | |
4300 msgstr "" | |
4301 | |
4302 msgid "Tune Genre" | |
4303 msgstr "" | |
4304 | |
4305 #, fuzzy | |
4306 msgid "Tune Comment" | |
4307 msgstr "بڈی رائے" | |
4308 | |
4309 msgid "Tune Track" | |
4310 msgstr "" | |
4311 | |
4312 msgid "Tune Time" | |
4313 msgstr "" | |
4314 | |
4315 msgid "Tune Year" | |
4316 msgstr "" | |
4317 | |
4318 msgid "Tune URL" | |
4319 msgstr "" | |
4320 | |
4321 msgid "Password Changed" | |
4322 msgstr "خفیہ لفظ تبدیل کیا گیا" | |
4323 | |
4324 msgid "Your password has been changed." | |
4325 msgstr "آپ کا خفیہ لفظ تبدیل کیا جا چکا ہے۔" | |
4326 | |
4327 msgid "Error changing password" | |
4328 msgstr "خامی خفیہ لفظ تبدیل کرنا" | |
4329 | |
4330 msgid "Password (again)" | |
4331 msgstr "خفیہ لفظ(دوبارہ)" | |
4332 | |
4333 #, fuzzy | |
4334 msgid "Change XMPP Password" | |
4335 msgstr "خفیہ لفظ تبدیل کرو" | |
4336 | |
4337 msgid "Please enter your new password" | |
4338 msgstr "براہ کرم اپنا خفیہ لفظ داخل کریں" | |
4339 | |
4340 msgid "Set User Info..." | |
4341 msgstr "صارف معلومات سیٹ کرو۔۔۔" | |
4342 | |
4343 #. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) { | |
4344 msgid "Change Password..." | |
4345 msgstr "خفیہ لفظ تبدیل کرو۔۔۔" | |
4346 | |
4347 #. } | |
4348 msgid "Search for Users..." | |
4349 msgstr "صارفین كے لیے تلاش كریں۔۔۔" | |
4350 | |
4351 msgid "Bad Request" | |
4352 msgstr "خراب درخواست" | |
4353 | |
4354 msgid "Conflict" | |
4355 msgstr "جھگڑا" | |
4356 | |
4357 msgid "Feature Not Implemented" | |
4358 msgstr "فیچر امپلیمینٹ نہیں ہوا" | |
4359 | |
4360 msgid "Forbidden" | |
4361 msgstr "ممنوع" | |
4362 | |
4363 msgid "Gone" | |
4364 msgstr "چلا گيا" | |
4365 | |
4366 msgid "Internal Server Error" | |
4367 msgstr "اندرونی سرور خامی" | |
4368 | |
4369 msgid "Item Not Found" | |
4370 msgstr "آئٹم نہیں ملا" | |
4371 | |
4372 #, fuzzy | |
4373 msgid "Malformed XMPP ID" | |
4374 msgstr "ناقص مہمل ID" | |
4375 | |
4376 msgid "Not Acceptable" | |
4377 msgstr "قابل قبول نہیں" | |
4378 | |
4379 msgid "Not Allowed" | |
4380 msgstr "اجازت نہیں دی گئی" | |
4381 | |
4382 msgid "Payment Required" | |
4383 msgstr "پے مینٹ کی ضرورت " | |
4384 | |
4385 msgid "Recipient Unavailable" | |
4386 msgstr "وصول کنندہ غیر دستیاب" | |
4387 | |
4388 msgid "Registration Required" | |
4389 msgstr "رجسٹریشن کی ضروت تھی" | |
4390 | |
4391 msgid "Remote Server Not Found" | |
4392 msgstr "ریموٹ سرور نہیں ملا" | |
4393 | |
4394 msgid "Remote Server Timeout" | |
4395 msgstr "ریموٹ سرور کا وقت نکل گیا" | |
4396 | |
4397 msgid "Server Overloaded" | |
4398 msgstr "سرور اوور لوڈ ہوگيا" | |
4399 | |
4400 msgid "Service Unavailable" | |
4401 msgstr "سروس غیر دستیاب" | |
4402 | |
4403 msgid "Subscription Required" | |
4404 msgstr "سبس کریپشن کی ضرورت تھی" | |
4405 | |
4406 msgid "Unexpected Request" | |
4407 msgstr "غیر متقع درخواست" | |
4408 | |
4409 msgid "Authorization Aborted" | |
4410 msgstr "تصدیق ساقط کی گئی" | |
4411 | |
4412 msgid "Incorrect encoding in authorization" | |
4413 msgstr "تصدیق میں غلط این کوڈینگ" | |
4414 | |
4415 msgid "Invalid authzid" | |
4416 msgstr "غیر معتبر تصدیق" | |
4417 | |
4418 msgid "Invalid Authorization Mechanism" | |
4419 msgstr "غیر معتبر تصدیق شدہ میکانیہ" | |
4420 | |
4421 msgid "Authorization mechanism too weak" | |
4422 msgstr "بتھورائزیشن میکانیہ بہت کمزور" | |
4423 | |
4424 msgid "Temporary Authentication Failure" | |
4425 msgstr "عارطی طور پر تصدیق ناکام" | |
4426 | |
4427 msgid "Authentication Failure" | |
4428 msgstr "تصدیق ناکام" | |
4429 | |
4430 msgid "Bad Format" | |
4431 msgstr "خراب فارمیٹ" | |
4432 | |
4433 msgid "Bad Namespace Prefix" | |
4434 msgstr "خراب نام اسپیس سابقہ" | |
4435 | |
4436 msgid "Resource Conflict" | |
4437 msgstr "ماخذ جھگڑا" | |
4438 | |
4439 msgid "Connection Timeout" | |
4440 msgstr "کنیکشن کا وقت نکل گیا" | |
4441 | |
4442 msgid "Host Gone" | |
4443 msgstr "ہاسٹ چلا گیا" | |
4444 | |
4445 msgid "Host Unknown" | |
4446 msgstr "ہاسٹ نا معلوم" | |
4447 | |
4448 msgid "Improper Addressing" | |
4449 msgstr "نا درست ایڈریسینگ" | |
4450 | |
4451 msgid "Invalid ID" | |
4452 msgstr "IDغیر معتبر" | |
4453 | |
4454 msgid "Invalid Namespace" | |
4455 msgstr "غیر معتبر نام اسپیس" | |
4456 | |
4457 msgid "Invalid XML" | |
4458 msgstr "غیر معتبر XML" | |
4459 | |
4460 msgid "Non-matching Hosts" | |
4461 msgstr "غیر متماثل ہاسٹس" | |
4462 | |
4463 msgid "Policy Violation" | |
4464 msgstr "پالیسی خلاف ورزی" | |
4465 | |
4466 msgid "Remote Connection Failed" | |
4467 msgstr "ریموٹ کنیکشن ناکام ہوا" | |
4468 | |
4469 msgid "Resource Constraint" | |
4470 msgstr "ذرائع جبر" | |
4471 | |
4472 msgid "Restricted XML" | |
4473 msgstr "محدودXML" | |
4474 | |
4475 msgid "See Other Host" | |
4476 msgstr "دیگر ہاسٹ دیکھو" | |
4477 | |
4478 msgid "System Shutdown" | |
4479 msgstr "سسٹم شٹ ڈاؤن" | |
4480 | |
4481 msgid "Undefined Condition" | |
4482 msgstr "غیر متعینہ شرط" | |
4483 | |
4484 msgid "Unsupported Encoding" | |
4485 msgstr "غیر معاون این کوڈینگ" | |
4486 | |
4487 msgid "Unsupported Stanza Type" | |
4488 msgstr "غیر معاون اسٹینزا ٹائپ" | |
4489 | |
4490 msgid "Unsupported Version" | |
4491 msgstr "غیر معاون ورجن" | |
4492 | |
4493 msgid "XML Not Well Formed" | |
4494 msgstr "XMLاچھی طرح سے فارم نہیں کیا گيآ" | |
4495 | |
4496 msgid "Stream Error" | |
4497 msgstr "اسٹریم خامی" | |
4498 | |
4499 #, c-format | |
4500 msgid "Unable to ban user %s" | |
4501 msgstr "%sصارف کو بین کرنے میں ناقابل" | |
4502 | |
4503 #, c-format | |
4504 msgid "Unknown affiliation: \"%s\"" | |
4505 msgstr "نا معلوم شراکت: \"%s\"" | |
4506 | |
4507 #, c-format | |
4508 msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\"" | |
4509 msgstr "صارف %sکی \"%s\"کے طور پر شراکت کرنے میں ناقابل " | |
4510 | |
4511 #, c-format | |
4512 msgid "Unknown role: \"%s\"" | |
4513 msgstr "نامعلوم رول:\"%s\"" | |
4514 | |
4515 #, c-format | |
4516 msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s" | |
4517 msgstr " \"%s\" صارف كےلیے: %sرول سیٹ كرنےمیں نااہل" | |
4518 | |
4519 #, c-format | |
4520 msgid "Unable to kick user %s" | |
4521 msgstr "%sصارف کو ٹھوکر مارنے میں ناقابل" | |
4522 | |
4523 #, c-format | |
4524 msgid "Unable to ping user %s" | |
4525 msgstr "%sصارف کو بین کرنے میں ناقابل" | |
4526 | |
4527 #, c-format | |
4528 msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about user %s." | |
4529 msgstr "" | |
4530 | |
4531 #, c-format | |
4532 msgid "Unable to buzz, because user %s might be offline." | |
4533 msgstr "" | |
4534 | |
4535 #, c-format | |
4536 msgid "Unable to buzz, because the user %s does not support it." | |
4537 msgstr "آواز بجانے میں نا قابل کیونکہ منتخب کی گئی فائل(%s)موجود نہیں ہے۔" | |
4538 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4539 #. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'. |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4540 #. This is index number YAHOO_BUZZ. |
21504 | 4541 #, fuzzy |
4542 msgid "Buzz" | |
4543 msgstr "Buzz!!" | |
4544 | |
4545 #, c-format | |
4546 msgid "%s has buzzed you!" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
4547 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4548 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4549 # msgstr "%s has added you [%s]" |
21504 | 4550 #, c-format |
4551 msgid "Buzzing %s..." | |
4552 msgstr "" | |
4553 | |
4554 msgid "config: Configure a chat room." | |
4555 msgstr "وضع:کمرہ گفتگو کو ہیئت دو۔" | |
4556 | |
4557 msgid "configure: Configure a chat room." | |
4558 msgstr "وضع:کمرہ گفتگو کو ہیئت دو۔" | |
4559 | |
4560 msgid "part [room]: Leave the room." | |
4561 msgstr "حصہ[کمرہ]: کمرہ چھوڑو۔" | |
4562 | |
4563 msgid "register: Register with a chat room." | |
4564 msgstr "رجسٹر: کمرہ گفتگو کے ساتھ رجسٹر کرو۔" | |
4565 | |
4566 msgid "topic [new topic]: View or change the topic." | |
4567 msgstr "موضوع[نیا موضوع]:دیکھو یا موضوع تبدیل کرو۔" | |
4568 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4569 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4570 msgid "ban <user> [reason]: Ban a user from the room." |
21504 | 4571 msgstr "بین &یہ؛صارف>؛ [کمرہ]: صارف کو کمرے سے بین کرو۔ " |
4572 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4573 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4574 "affiliate <user> <owner|admin|member|outcast|none>: Set a user's " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4575 "affiliation with the room." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4576 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4577 "شرکت &یہ؛صارف>؛ &یہ؛owner|admin|member|outcast|none>؛:کمرے کے ساتھ صارف " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4578 "کی شرکت سیٹ کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4579 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4580 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4581 "role <user> <moderator|participant|visitor|none>: Set a user's " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4582 "role in the room." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4583 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4584 "role <user> <moderator|participant|visitor|none>: Set a user's " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4585 "role in the room." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4586 |
21504 | 4587 msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." |
4588 msgstr "دعوت &اس کا؛صارف>؛ [پیام]: صارف کو کمرے میں مدعو کریں۔ " | |
4589 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4590 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4591 msgid "join: <room> [password]: Join a chat on this server." |
21504 | 4592 msgstr " جوائن: &اس کا؛کمرہ>؛ [سرور]: اس سرور پر گفتگو میں شرکت کریں۔ " |
4593 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4594 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4595 msgid "kick <user> [reason]: Kick a user from the room." |
21504 | 4596 msgstr "ٹھوکر مارو&اس کو؛صارف>؛ [کمرہ]: صارف کو کمرے سے باہر نکالو۔ " |
4597 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4598 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4599 "msg <user> <message>: Send a private message to another user." |
21504 | 4600 msgstr "msg &یہ؛صارف>؛<؛صارف>؛: دوسرے صارف کو ذاتی پیام بھیجو۔ " |
4601 | |
4602 msgid "ping <jid>:\tPing a user/component/server." | |
4603 msgstr "" | |
4604 | |
4605 msgid "buzz: Buzz a user to get their attention" | |
4606 msgstr "بز:صارف كی توجہ حاصل كرنےكےلیےبزكریں" | |
4607 | |
4608 #. *< type | |
4609 #. *< ui_requirement | |
4610 #. *< flags | |
4611 #. *< dependencies | |
4612 #. *< priority | |
4613 #. *< id | |
4614 #. *< name | |
4615 #. *< version | |
4616 #. * summary | |
4617 #. * description | |
4618 #, fuzzy | |
4619 msgid "XMPP Protocol Plugin" | |
4620 msgstr "MSN پروٹو کال پلگ ان" | |
4621 | |
4622 #. Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im | |
4623 #, fuzzy | |
4624 msgid "Domain" | |
4625 msgstr "رومینیائی" | |
4626 | |
4627 #, fuzzy | |
4628 msgid "Require SSL/TLS" | |
4629 msgstr "مطلوبہ TLS" | |
4630 | |
4631 msgid "Force old (port 5223) SSL" | |
4632 msgstr "فورس پرانا (پورٹ 5223) SSL" | |
4633 | |
4634 msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams" | |
4635 msgstr "ان اینکریپٹیڈ پر سادہ متن authکی اجازت دیں" | |
4636 | |
4637 msgid "Connect port" | |
4638 msgstr "پورٹ کو کنیکٹ کرو" | |
4639 | |
4640 #. TODO: default to automatically try different ports. Make the user be | |
4641 #. * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). | |
4642 #. Account options | |
4643 msgid "Connect server" | |
4644 msgstr "سرور کو کنیکٹ کرو" | |
4645 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4646 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4647 msgid "File transfer proxies" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4648 msgstr " فائل ٹرانسفر پورٹ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4649 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4650 #. this should probably be part of global smiley theme settings later on, |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4651 #. shared with MSN |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4652 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4653 msgid "Show Custom Smileys" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4654 msgstr "كسٹم اسمائلیز دكھائیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4655 |
21504 | 4656 #, c-format |
4657 msgid "%s has left the conversation." | |
4658 msgstr "%sنےگفتگوبند كردی۔" | |
4659 | |
4660 #, c-format | |
4661 msgid "Message from %s" | |
4662 msgstr "پیام سے %s" | |
4663 | |
4664 #, c-format | |
4665 msgid "%s has set the topic to: %s" | |
4666 msgstr "%s کو عنوان بھیجا گیا: %s" | |
4667 | |
4668 #, c-format | |
4669 msgid "The topic is: %s" | |
4670 msgstr "عنوان ہے: %s" | |
4671 | |
4672 #, c-format | |
4673 msgid "Message delivery to %s failed: %s" | |
4674 msgstr " کوپیام بھیجا گیا %s ناکام: %s" | |
4675 | |
4676 #, fuzzy | |
4677 msgid "XMPP Message Error" | |
4678 msgstr "مہمل پیام خامی" | |
4679 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4680 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4681 msgid "(Code %s)" |
21504 | 4682 msgstr " (کوڈ %s)" |
4683 | |
4684 msgid "XML Parse error" | |
4685 msgstr "XMLتصریف خامی" | |
4686 | |
4687 msgid "Unknown Error in presence" | |
4688 msgstr "حال میں نامعلوم خامی" | |
4689 | |
4690 msgid "Create New Room" | |
4691 msgstr "نیا کمرہ تخلیق کرو" | |
4692 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4693 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4694 "You are creating a new room. Would you like to configure it, or accept the " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4695 "default settings?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4696 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4697 "آپ نیا کمرہ تخلیق کررہے ہیں۔کیا آپ اسے وضع دینا پسند کریں گے،یا ڈی فالٹ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4698 "سیٹینگس قبول کریں گے؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4699 |
21504 | 4700 msgid "_Configure Room" |
4701 msgstr "_ہیئتی كمرہ" | |
4702 | |
4703 msgid "_Accept Defaults" | |
4704 msgstr "ـڈیفالٹس قبول كریں" | |
4705 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4706 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4707 msgid "Error joining chat %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4708 msgstr "خامی گفتگو میں حصہ لے رہاہے %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4709 |
21504 | 4710 #, c-format |
4711 msgid "Error in chat %s" | |
4712 msgstr "گفتگو میں خامی%s" | |
4713 | |
4714 #, c-format | |
4715 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers" | |
4716 msgstr "%sکوفا ئل بھیجنے میں نہ قابل،صارف فائل ٹرانسفرز کو تعاون نہیں دیتا " | |
4717 | |
4718 msgid "File Send Failed" | |
4719 msgstr "بھیجی گئی فائل ناکام" | |
4720 | |
4721 #, c-format | |
4722 msgid "Unable to send file to %s, invalid JID" | |
4723 msgstr "%sکو پیام بھیجنے میں ناقابل۔" | |
4724 | |
4725 #, c-format | |
4726 msgid "Unable to send file to %s, user is not online" | |
4727 msgstr "%sکوفا ئل بھیجنے میں نہ قابل،صارف فائل ٹرانسفرز کو تعاون نہیں دیتا " | |
4728 | |
4729 #, c-format | |
4730 msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence" | |
4731 msgstr "%sکوفا ئل بھیجنے میں نہ قابل،صارف فائل ٹرانسفرز کو تعاون نہیں دیتا " | |
4732 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4733 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4734 msgid "Please select the resource of %s to which you would like to send a file" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4735 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4736 "براہ کرم فرد کا اسکرین نام یا عرفیت داخل کریں جسےکی معلومات آپ دیکھنا پسند " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4737 "کرے گے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4738 |
21504 | 4739 #, fuzzy |
4740 msgid "Select a Resource" | |
4741 msgstr "فائل منتخب کرو" | |
4742 | |
4743 #, fuzzy | |
4744 msgid "Edit User Mood" | |
4745 msgstr "صارف موڈس" | |
4746 | |
4747 msgid "Please select your mood from the list." | |
4748 msgstr "" | |
4749 | |
4750 #, fuzzy | |
4751 msgid "Set" | |
4752 msgstr "سیٹ کرو" | |
4753 | |
4754 #, fuzzy | |
4755 msgid "Set Mood..." | |
4756 msgstr "فولڈ ر منتخب كریں۔۔۔" | |
4757 | |
4758 msgid "Set User Nickname" | |
4759 msgstr "" | |
4760 | |
4761 msgid "Please specify a new nickname for you." | |
4762 msgstr "" | |
4763 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4764 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4765 "This information is visible to all contacts on your contact list, so choose " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4766 "something appropriate." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4767 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4768 |
21504 | 4769 #, fuzzy |
4770 msgid "Set Nickname..." | |
4771 msgstr "عرفیتی نام" | |
4772 | |
4773 #, fuzzy | |
4774 msgid "Actions" | |
4775 msgstr "ایكشن" | |
4776 | |
4777 #, fuzzy | |
4778 msgid "Select an action" | |
4779 msgstr "فائل منتخب کرو" | |
4780 | |
4781 #, fuzzy | |
4782 msgid "Unable to retrieve MSN Address Book" | |
4783 msgstr "نوٹس ایڈریس بك منتخب كریں" | |
4784 | |
4785 #, c-format | |
4786 msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)" | |
4787 msgstr "بڈی لسٹ ہم آہنگی جاری کرو%s (%s)میں" | |
4788 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4789 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4790 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4791 "%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4792 "Do you want this buddy to be added?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4793 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4794 "%sلوکل لسٹ پر \"%s\" گروپ کے اندر جانب ہےلیکن سرور لسٹ پر نہیں۔کیا آپ اس " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4795 "بڈی کو شامل کرنا چاہتے ہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4796 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4797 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4798 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4799 "%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4800 "to be added?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4801 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4802 "%sلوکل لسٹ پر ہے لیکن سرور لسٹ پر نہیں۔کیا آپ اس بڈی کو شامل کرنا چاہتے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4803 "ہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4804 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4805 #, c-format |
21504 | 4806 msgid "Unable to parse message" |
4807 msgstr "پیام کی تصریف میں ناقابل" | |
4808 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4809 #, fuzzy, c-format |
21504 | 4810 msgid "Syntax Error (probably a client bug)" |
4811 msgstr "سیٹیکس خامی (شاید گائم بگ)" | |
4812 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4813 #, c-format |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
4814 msgid "Invalid email address" |
21504 | 4815 msgstr "غیرمعتبرe-maiپتہ" |
4816 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4817 #, c-format |
21504 | 4818 msgid "User does not exist" |
4819 msgstr "صارف موجود نہیں" | |
4820 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4821 #, c-format |
21504 | 4822 msgid "Fully qualified domain name missing" |
4823 msgstr "مكمل كوالیفائیڈ ڈومین نام گم شدہ ہے" | |
4824 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4825 #, c-format |
21504 | 4826 msgid "Already logged in" |
4827 msgstr "پہلے ہی سے لاگ ان" | |
4828 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4829 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4830 msgid "Invalid username" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4831 msgstr "نا درست نام " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4832 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4833 #, c-format |
21504 | 4834 msgid "Invalid friendly name" |
4835 msgstr "نا درست فرینڈلی نام " | |
4836 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4837 #, c-format |
21504 | 4838 msgid "List full" |
4839 msgstr "فہرست مكمل" | |
4840 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4841 #, c-format |
21504 | 4842 msgid "Already there" |
4843 msgstr "پہلے سے وہاں " | |
4844 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4845 #, c-format |
21504 | 4846 msgid "Not on list" |
4847 msgstr "فہرست پر نہیں" | |
4848 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4849 #, c-format |
21504 | 4850 msgid "User is offline" |
4851 msgstr "صارف آف لائن ہے" | |
4852 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4853 #, c-format |
21504 | 4854 msgid "Already in the mode" |
4855 msgstr "پہلے سے موڈ میں" | |
4856 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4857 #, c-format |
21504 | 4858 msgid "Already in opposite list" |
4859 msgstr "پہلے سے سامنے کی لسٹ میں " | |
4860 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4861 #, c-format |
21504 | 4862 msgid "Too many groups" |
4863 msgstr "بہت زیادہ گروپس" | |
4864 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4865 #, c-format |
21504 | 4866 msgid "Invalid group" |
4867 msgstr "غیر معتبر گروپ" | |
4868 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4869 #, c-format |
21504 | 4870 msgid "User not in group" |
4871 msgstr "صارف گروپ میں نہیں" | |
4872 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4873 #, c-format |
21504 | 4874 msgid "Group name too long" |
4875 msgstr "گروپ نام بہت طویل " | |
4876 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4877 #, c-format |
21504 | 4878 msgid "Cannot remove group zero" |
4879 msgstr "گروپ صفر نکال نہیں سکتا" | |
4880 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4881 #, c-format |
21504 | 4882 msgid "Tried to add a user to a group that doesn't exist" |
4883 msgstr "صارف كو گروپ میں شامل كرنے كی كوشش كی جوخارج نہیں ہوتاہے" | |
4884 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4885 #, c-format |
21504 | 4886 msgid "Switchboard failed" |
4887 msgstr "سوئچ بورڈ ناکام" | |
4888 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4889 #, c-format |
21504 | 4890 msgid "Notify transfer failed" |
4891 msgstr "نوٹیفائے ٹرانسفر نا كامیاب" | |
4892 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4893 #, c-format |
21504 | 4894 msgid "Required fields missing" |
4895 msgstr "گمشدہ شعبے کی ضرورت تھی" | |
4896 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4897 #, c-format |
21504 | 4898 msgid "Too many hits to a FND" |
4899 msgstr "FNDکو بہت زیادہ ہٹس" | |
4900 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4901 #, c-format |
21504 | 4902 msgid "Not logged in" |
4903 msgstr "لاگڈ ان نہیں" | |
4904 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4905 #, c-format |
21504 | 4906 msgid "Service temporarily unavailable" |
4907 msgstr "سرویس عارضی طورپر غیر دستیاب" | |
4908 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4909 #, c-format |
21504 | 4910 msgid "Database server error" |
4911 msgstr "ڈاٹا بیس سرور خامی" | |
4912 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4913 #, c-format |
21504 | 4914 msgid "Command disabled" |
4915 msgstr "خامی نا قابل ہوئي" | |
4916 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4917 #, c-format |
21504 | 4918 msgid "File operation error" |
4919 msgstr "فائل آپریشن خامی" | |
4920 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4921 #, c-format |
21504 | 4922 msgid "Memory allocation error" |
4923 msgstr "میمری ایلوکیشن خامی" | |
4924 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4925 #, c-format |
21504 | 4926 msgid "Wrong CHL value sent to server" |
4927 msgstr "سرور کو غلط CHL قیمت بھیجی گئی" | |
4928 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4929 #, c-format |
21504 | 4930 msgid "Server busy" |
4931 msgstr "سرور مصروف" | |
4932 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4933 #, c-format |
21504 | 4934 msgid "Server unavailable" |
4935 msgstr "سرور غیر دستیاب" | |
4936 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4937 #, c-format |
21504 | 4938 msgid "Peer notification server down" |
4939 msgstr "پیر نوٹیفیكیشن سرور ڈاؤن" | |
4940 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4941 #, c-format |
21504 | 4942 msgid "Database connect error" |
4943 msgstr "ڈاٹا بیس کنیکٹ خامی" | |
4944 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4945 #, c-format |
21504 | 4946 msgid "Server is going down (abandon ship)" |
4947 msgstr "سرور نیچے جارہا ہے(آزاد جہاز)" | |
4948 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4949 #, c-format |
21504 | 4950 msgid "Error creating connection" |
4951 msgstr "خامی رابطہ قائم کررہی ہے" | |
4952 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4953 #, c-format |
21504 | 4954 msgid "CVR parameters are either unknown or not allowed" |
4955 msgstr "CVR پیرامیٹر ز یا تو نامعلوم ہے یا اجازت نہیں دی گئی ہے" | |
4956 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4957 #, c-format |
21504 | 4958 msgid "Unable to write" |
4959 msgstr "لکھنے میں ناقابل" | |
4960 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4961 #, c-format |
21504 | 4962 msgid "Session overload" |
4963 msgstr "سیشن اوور لوڈ" | |
4964 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4965 #, c-format |
21504 | 4966 msgid "User is too active" |
4967 msgstr "صارف بہت فعال ہے" | |
4968 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4969 #, c-format |
21504 | 4970 msgid "Too many sessions" |
4971 msgstr "بہت زیدہ سیشنس" | |
4972 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4973 #, c-format |
21504 | 4974 msgid "Passport not verified" |
4975 msgstr "پاسپورٹ کی تصدیق نہیں ہوئی" | |
4976 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4977 #, c-format |
21504 | 4978 msgid "Bad friend file" |
4979 msgstr "خراب دوستانہ فائل" | |
4980 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4981 #, c-format |
21504 | 4982 msgid "Not expected" |
4983 msgstr "توقع نہیں" | |
4984 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4985 #, c-format |
21504 | 4986 msgid "Friendly name changes too rapidly" |
4987 msgstr "دوستانہ نام بہت جلدی تبدیل ہوتا ہے" | |
4988 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4989 #, c-format |
21504 | 4990 msgid "Server too busy" |
4991 msgstr "سرور بہت مصروف " | |
4992 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4993 #, c-format |
21504 | 4994 msgid "Authentication failed" |
4995 msgstr "تصدیق نا کام" | |
4996 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
4997 #, c-format |
21504 | 4998 msgid "Not allowed when offline" |
4999 msgstr "جب آف لائن ہو تو اجازت نہیں تھی" | |
5000 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5001 #, c-format |
21504 | 5002 msgid "Not accepting new users" |
5003 msgstr "نئے صارفین قبول نہیں کررہا ہے" | |
5004 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5005 #, c-format |
21504 | 5006 msgid "Kids Passport without parental consent" |
5007 msgstr "بچوں کا پاسپورٹ بغیر والدین کے اجازت کے" | |
5008 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5009 #, c-format |
21504 | 5010 msgid "Passport account not yet verified" |
5011 msgstr "پاسپورٹ اکاؤنٹ ابھی تک تصدیق نہیں کیا گیا" | |
5012 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5013 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5014 msgid "Passport account suspended" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5015 msgstr "پاسپورٹ اکاؤنٹ ابھی تک تصدیق نہیں کیا گیا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5016 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5017 #, c-format |
21504 | 5018 msgid "Bad ticket" |
5019 msgstr "خراب ٹکٹ" | |
5020 | |
5021 #, c-format | |
5022 msgid "Unknown Error Code %d" | |
5023 msgstr "نا معلوم خامی کوڈ%d" | |
5024 | |
5025 #, c-format | |
5026 msgid "MSN Error: %s\n" | |
5027 msgstr "MSN خامی: %s\n" | |
5028 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5029 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5030 msgid "Other Contacts" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5031 msgstr "ترجیح دیا گیا رابطہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5032 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5033 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5034 msgid "Non-IM Contacts" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5035 msgstr "رابطہ ہٹاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5036 |
21504 | 5037 msgid "Nudge" |
5038 msgstr "" | |
5039 | |
5040 #, c-format | |
5041 msgid "%s has nudged you!" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
5042 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5043 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5044 # msgstr "%s has added you [%s]" |
21504 | 5045 #, c-format |
5046 msgid "Nudging %s..." | |
5047 msgstr "" | |
5048 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5049 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5050 msgid "Email Address..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5051 msgstr "ای میل ایڈریس" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5052 |
21504 | 5053 msgid "Your new MSN friendly name is too long." |
5054 msgstr "آپ کا MSNدوستانہ نام بہت طویل ہے۔" | |
5055 | |
5056 msgid "Set your friendly name." | |
5057 msgstr "اپنا دوستانہ نام سیٹ کرو۔" | |
5058 | |
5059 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as." | |
5060 msgstr "یہ نام ہے جو دیگر MSNبڈیز آپ کے طور پر دیکھےگے۔" | |
5061 | |
5062 msgid "Set your home phone number." | |
5063 msgstr "اپنےگھر کا فون نمبر سیٹ کرو۔" | |
5064 | |
5065 msgid "Set your work phone number." | |
5066 msgstr "اپنےکام کا فون نمبر سیٹ کرو۔" | |
5067 | |
5068 msgid "Set your mobile phone number." | |
5069 msgstr "آپ کا موبائل فون نمبر سیٹ کرو۔" | |
5070 | |
5071 msgid "Allow MSN Mobile pages?" | |
5072 msgstr "MSN Mموبائل صفحات کو اجازت ؟" | |
5073 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5074 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5075 "Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5076 "Mobile pages to your cell phone or other mobile device?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5077 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5078 "کیا آپ اپنی بڈی لسٹ پر لوگوں کو MSN موبائل صفحات کے لئے اپنے سیل فون یا دیگر " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5079 "موبائل ڈیوائس کے لئے رضامندی یا نا رضامندی دینا چاہتے ہيں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5080 |
21504 | 5081 msgid "Allow" |
5082 msgstr "اجازت دو" | |
5083 | |
5084 msgid "Disallow" | |
5085 msgstr "اجازت نہ دو" | |
5086 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5087 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5088 msgid "Blocked Text for %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5089 msgstr "%sکے لئے بڈی رائے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5090 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5091 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5092 msgid "No text is blocked for this account." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5093 msgstr "اس اكاؤنٹ كے لیے بڈی اكاؤنٹس استعمال كیجیے:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5094 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5095 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5096 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5097 "MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5098 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5099 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5100 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5101 msgid "This account does not have email enabled." |
21504 | 5102 msgstr "یہ ہاٹ میل اکاؤنٹ شاید فعال نہیں ہو سکتا۔" |
5103 | |
5104 msgid "Send a mobile message." | |
5105 msgstr "موبائل پیام بھیجو۔" | |
5106 | |
5107 msgid "Page" | |
5108 msgstr "صفحہ" | |
5109 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5110 msgid "Has you" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5111 msgstr "کیا آپ نے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5112 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5113 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5114 msgid "Home Phone Number" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5115 msgstr "گھر كا فون نمبر سیٹ كریں۔۔۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5116 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5117 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5118 msgid "Work Phone Number" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5119 msgstr "كام پر كا فون نمبر سیٹ كریں۔۔۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5120 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5121 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5122 msgid "Mobile Phone Number" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5123 msgstr "موبائل فون نمبر سیٹ كریں۔۔۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5124 |
21504 | 5125 msgid "Be Right Back" |
5126 msgstr "واپس آؤ" | |
5127 | |
5128 msgid "Busy" | |
5129 msgstr "مصروف" | |
5130 | |
5131 msgid "On the Phone" | |
5132 msgstr "فون پر" | |
5133 | |
5134 msgid "Out to Lunch" | |
5135 msgstr "كھانے كے لیے باہر" | |
5136 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5137 #. primitive |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5138 #. ID |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5139 #. name - use default |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
5140 #. saveable |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5141 #. should be user_settable some day |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5142 #. independent |
21504 | 5143 #, fuzzy |
5144 msgid "Artist" | |
5145 msgstr "برج حمل" | |
5146 | |
5147 #, fuzzy | |
5148 msgid "Album" | |
5149 msgstr "Adium" | |
5150 | |
5151 msgid "Set Friendly Name..." | |
5152 msgstr "دوستانہ نام سیٹ كریں۔۔۔" | |
5153 | |
5154 msgid "Set Home Phone Number..." | |
5155 msgstr "گھر كا فون نمبر سیٹ كریں۔۔۔" | |
5156 | |
5157 msgid "Set Work Phone Number..." | |
5158 msgstr "كام پر كا فون نمبر سیٹ كریں۔۔۔" | |
5159 | |
5160 msgid "Set Mobile Phone Number..." | |
5161 msgstr "موبائل فون نمبر سیٹ كریں۔۔۔" | |
5162 | |
5163 msgid "Enable/Disable Mobile Devices..." | |
5164 msgstr "موبائل ڈئوائسس كواہل بناؤ/نہ بناؤ۔۔۔" | |
5165 | |
5166 msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..." | |
5167 msgstr "موبائل صفحات كو اجازت دیں/نہ دیں" | |
5168 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5169 msgid "View Blocked Text..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5170 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5171 |
21504 | 5172 msgid "Open Hotmail Inbox" |
5173 msgstr "ہاٹ میل ان باکس کھولیں" | |
5174 | |
5175 msgid "Send to Mobile" | |
5176 msgstr "موبائل کو بھیجو" | |
5177 | |
5178 msgid "Initiate _Chat" | |
5179 msgstr "ابتدائی - گفتگو" | |
5180 | |
5181 #, fuzzy | |
5182 msgid "SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5183 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5184 "MSNکےلئےSSLتعاون کی ضرورت ہے۔براہ کرم تعاون دیا گیا SSLکتب خانہ انسٹال " |
25298
da5c044a2437
Remove references to our former name in all translations and the README in
John Bailey <rekkanoryo@rekkanoryo.org>
parents:
24577
diff
changeset
|
5185 "کریں۔مزید معلومات کے لئے دیکھیے http://Pidgin.sf.net/faq-ssl.php " |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5186 |
21504 | 5187 msgid "Failed to connect to server." |
5188 msgstr "سرور سے کنیکٹ ہونے میں ناکام۔" | |
5189 | |
5190 msgid "Error retrieving profile" | |
5191 msgstr "خامی دوبارہ فائل حاصل کرنے کی کوشش کررہا ہے" | |
5192 | |
5193 msgid "General" | |
5194 msgstr "عام" | |
5195 | |
5196 msgid "Age" | |
5197 msgstr "عمر" | |
5198 | |
5199 msgid "Occupation" | |
5200 msgstr "پیشہ" | |
5201 | |
5202 msgid "Location" | |
5203 msgstr "مقام" | |
5204 | |
5205 msgid "Hobbies and Interests" | |
5206 msgstr "مشاغل اور دلچسپیاں" | |
5207 | |
5208 msgid "A Little About Me" | |
5209 msgstr "تھوڑا میرے بارے میں" | |
5210 | |
5211 msgid "Social" | |
5212 msgstr "سوشل" | |
5213 | |
5214 msgid "Marital Status" | |
5215 msgstr "میریٹل اسٹیٹس" | |
5216 | |
5217 msgid "Interests" | |
5218 msgstr "دلچسپیاں" | |
5219 | |
5220 msgid "Pets" | |
5221 msgstr "پیٹس" | |
5222 | |
5223 msgid "Hometown" | |
5224 msgstr "ہوم ٹاؤن" | |
5225 | |
5226 msgid "Places Lived" | |
5227 msgstr "جگہیں چھوڑی گئی" | |
5228 | |
5229 msgid "Fashion" | |
5230 msgstr "فیشن" | |
5231 | |
5232 msgid "Humor" | |
5233 msgstr "مذاق" | |
5234 | |
5235 msgid "Music" | |
5236 msgstr "موسیقی" | |
5237 | |
5238 msgid "Favorite Quote" | |
5239 msgstr "پسندیدہ کوٹ" | |
5240 | |
5241 msgid "Contact Info" | |
5242 msgstr "معلومات سے رابطہ كیجیے" | |
5243 | |
5244 msgid "Personal" | |
5245 msgstr "ذاتی" | |
5246 | |
5247 msgid "Significant Other" | |
5248 msgstr "اہم دیگر" | |
5249 | |
5250 msgid "Home Phone" | |
5251 msgstr "گھركافون" | |
5252 | |
5253 msgid "Home Phone 2" | |
5254 msgstr "گھركافون2" | |
5255 | |
5256 msgid "Home Address" | |
5257 msgstr "گھر کا ایڈریس" | |
5258 | |
5259 msgid "Personal Mobile" | |
5260 msgstr "ذاتی موبائل" | |
5261 | |
5262 msgid "Home Fax" | |
5263 msgstr "ہوم فیكس" | |
5264 | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
5265 msgid "Personal Email" |
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
5266 msgstr "ذاتیEmail" |
21504 | 5267 |
5268 msgid "Personal IM" | |
5269 msgstr "ذاتی IM" | |
5270 | |
5271 msgid "Anniversary" | |
5272 msgstr "شادی كی سالگرہ" | |
5273 | |
5274 #. Business | |
5275 msgid "Work" | |
5276 msgstr "كام" | |
5277 | |
5278 msgid "Job Title" | |
5279 msgstr "جاب عنوان" | |
5280 | |
5281 msgid "Company" | |
5282 msgstr "ادارہ" | |
5283 | |
5284 msgid "Department" | |
5285 msgstr "ڈیپارٹمینٹ" | |
5286 | |
5287 msgid "Profession" | |
5288 msgstr "پیشہ" | |
5289 | |
5290 msgid "Work Phone" | |
5291 msgstr "ورك فون" | |
5292 | |
5293 msgid "Work Phone 2" | |
5294 msgstr "ورك فون 2" | |
5295 | |
5296 msgid "Work Address" | |
5297 msgstr "کام کا ایڈریس" | |
5298 | |
5299 msgid "Work Mobile" | |
5300 msgstr "ورك موبائل" | |
5301 | |
5302 msgid "Work Pager" | |
5303 msgstr "ورك پیجر" | |
5304 | |
5305 msgid "Work Fax" | |
5306 msgstr "ورك فیكس" | |
5307 | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
5308 msgid "Work Email" |
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
5309 msgstr "ورك Email" |
21504 | 5310 |
5311 msgid "Work IM" | |
5312 msgstr "ورك IM" | |
5313 | |
5314 msgid "Start Date" | |
5315 msgstr "تاریخ شروع كریں" | |
5316 | |
5317 msgid "Favorite Things" | |
5318 msgstr "پسندیدہ چیزیں" | |
5319 | |
5320 msgid "Last Updated" | |
5321 msgstr "آخری اپ ڈیٹ کیا گیا" | |
5322 | |
5323 msgid "Homepage" | |
5324 msgstr "ہوم پیج" | |
5325 | |
5326 msgid "The user has not created a public profile." | |
5327 msgstr "صارف نے پبلک پرو فائل تخلیق نہیں کی ۔" | |
5328 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5329 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5330 "MSN reported not being able to find the user's profile. This either means " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5331 "that the user does not exist, or that the user exists but has not created a " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5332 "public profile." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5333 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5334 "MSN نے رپورٹ کی ہے کہ صارف کی پرو فائل تلاش کرنے میں ناقابل ہے۔اس کا مطلب " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5335 "ہے کہ یا تو صارف موجود نہیں، یا وہ صارف موجود ہے لیکن پبلک پروفائل تخلیق " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5336 "نہیں کی گئی۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5337 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5338 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5339 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5340 "Could not find any information in the user's profile. The user most likely " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5341 "does not exist." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5342 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5343 "گائم صارف کی پروفائل میں کوئی معلومات تلاش نہیں کرسکا۔ ہو سکتا ہے کہ صارف " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5344 "موجود نہیں ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5345 |
21504 | 5346 msgid "Profile URL" |
5347 msgstr "پرو فائل URL" | |
5348 | |
5349 #. *< type | |
5350 #. *< ui_requirement | |
5351 #. *< flags | |
5352 #. *< dependencies | |
5353 #. *< priority | |
5354 #. *< id | |
5355 #. *< name | |
5356 #. *< version | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
5357 #. *< summary |
21504 | 5358 #, fuzzy |
5359 msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin" | |
5360 msgstr "ناول گروپ وائز میسینجر پروٹوکال پلگ ان" | |
5361 | |
5362 msgid "Use HTTP Method" | |
5363 msgstr "HTTPطریقہ استعمال کرو" | |
5364 | |
5365 #, fuzzy | |
5366 msgid "HTTP Method Server" | |
5367 msgstr "HTTPطریقہ استعمال کرو" | |
5368 | |
5369 msgid "Show custom smileys" | |
5370 msgstr "كسٹم اسمائلیز دكھائیں" | |
5371 | |
5372 msgid "nudge: nudge a user to get their attention" | |
5373 msgstr "نج:صارف كی توجہ دلانےكےلیے اسےنج كریں" | |
5374 | |
5375 msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect" | |
5376 msgstr "" | |
5377 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5378 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5379 msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response" |
21504 | 5380 msgstr "عام تصدیق ناکام ہوئي!" |
5381 | |
5382 #, c-format | |
5383 msgid "%s is not a valid group." | |
5384 msgstr "%s معتبر گروپ نہیں ہے۔" | |
5385 | |
5386 msgid "Unknown error." | |
5387 msgstr "نا معلوم خامی۔" | |
5388 | |
5389 #, c-format | |
5390 msgid "%s on %s (%s)" | |
5391 msgstr "%s پر %s (%s)" | |
5392 | |
5393 #, c-format | |
5394 msgid "%s just sent you a Nudge!" | |
5395 msgstr "%sنے ابھی آپ کو نج بھیجا!" | |
5396 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
5397 #. char *adl = g_strndup(payload, len); |
21504 | 5398 #, c-format |
5399 msgid "Unknown error (%d)" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
5400 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5401 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5402 # msgstr "نامعلوم خامی " |
21504 | 5403 msgid "Unable to add user" |
5404 msgstr "صارف كوشامل كرنے میں مجازنہیں" | |
5405 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5406 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5407 msgid "The following users are missing from your addressbook" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5408 msgstr "مندرجہ ذیل آپ کے تلاش کے نتائج ہیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5409 |
21504 | 5410 #, c-format |
5411 msgid "Unable to add user on %s (%s)" | |
5412 msgstr " %s (%s)پرصارف شامل کرنے میں نا قابل " | |
5413 | |
5414 #, c-format | |
5415 msgid "Unable to block user on %s (%s)" | |
5416 msgstr " %s (%s) پر صارف کو بلاک کرنے میں نا قابل" | |
5417 | |
5418 #, c-format | |
5419 msgid "Unable to permit user on %s (%s)" | |
5420 msgstr " %s (%s)پر صارف کو اجازت دینے میں ناقابل" | |
5421 | |
5422 #, c-format | |
5423 msgid "%s could not be added because your buddy list is full." | |
5424 msgstr "%sملا نہیں سکا کیو نکہ آپ کی بڈی فہرست فل ہوگئی ہے۔" | |
5425 | |
5426 #, c-format | |
5427 msgid "%s is not a valid passport account." | |
5428 msgstr "%sمعتبر پاسپورٹ اکاؤنٹ نہیں ہے۔" | |
5429 | |
5430 msgid "Service Temporarily Unavailable." | |
5431 msgstr "سروس عارضی طورپرغیردستیاب ہے۔" | |
5432 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5433 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5434 msgid "Mobile message was not sent because it was too long." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5435 msgstr "پیام نہیں بھیجاجا سكاكیونكہ بہت جلدجلدبھیج رہےہیں:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5436 |
21504 | 5437 msgid "Unable to rename group" |
5438 msgstr "گروپ کو دوبارہ نام دینے میں ناقابل" | |
5439 | |
5440 msgid "Unable to delete group" | |
5441 msgstr "گروپ کو خارج کرنے میں ناقابل" | |
5442 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5443 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5444 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5445 "The MSN server will shut down for maintenance in %d minute. You will " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5446 "automatically be signed out at that time. Please finish any conversations " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5447 "in progress.\n" |
21504 | 5448 "\n" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5449 "After the maintenance has been completed, you will be able to successfully " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5450 "sign in." |
21504 | 5451 msgid_plural "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5452 "The MSN server will shut down for maintenance in %d minutes. You will " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5453 "automatically be signed out at that time. Please finish any conversations " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5454 "in progress.\n" |
21504 | 5455 "\n" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5456 "After the maintenance has been completed, you will be able to successfully " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5457 "sign in." |
21504 | 5458 msgstr[0] "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5459 "MSN سرور %d منٹ میں رکھ رکھاؤ کےلئے شٹ ڈاؤن کیا جائے گا۔آپ اس وقت خود کاری " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5460 "سے سائنڈ آؤٹ کر سکتے ہيں۔براہ کرم کوئی بھی مکالمات جو ارتقائ میں ہو ختم " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5461 "کردیں۔\n" |
21504 | 5462 "\n" |
5463 "رکھ رکھاؤ مکمل ہونے کےبعد آپ کامیابی سے سائن ان کرسکتے ہیں۔" | |
5464 msgstr[1] "" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5465 "MSN سرور %d منٹس میں رکھ رکھاؤ کےلئے شٹ ڈاؤن کیا جائے گا۔آپ اس وقت خود " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5466 "کاری سے سائنڈ آؤٹ کر سکتے ہيں۔براہ کرم کوئی بھی مکالمات جو ارتقائ میں ہو ختم " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5467 "کردیں۔\n" |
21504 | 5468 "\n" |
5469 "رکھ رکھاؤ مکمل ہونے کےبعد آپ کامیابی سے سائن ان کرسکتے ہیں۔" | |
5470 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5471 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5472 "Message was not sent because the system is unavailable. This normally " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5473 "happens when the user is blocked or does not exist." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5474 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5475 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5476 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5477 msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5478 msgstr "پیام نہیں بھیجاجا سكاكیونكہ بہت جلدجلدبھیج رہےہیں:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5479 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5480 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5481 msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5482 msgstr "پیام نہیں بھیجا جا سکا کیونکہ نا معلوم خامی واقع ہوگئی:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5483 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5484 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5485 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5486 msgstr "پیام نہیں بھیجا جا سکا کیونکہ نا معلوم خامی واقع ہوگئی:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5487 |
21504 | 5488 msgid "Unable to connect" |
5489 msgstr "کنیکٹ ہونے میں نا قابل" | |
5490 | |
5491 msgid "Writing error" | |
5492 msgstr "لکھ رہا ہے خامی" | |
5493 | |
5494 msgid "Reading error" | |
5495 msgstr "پڑھ رہا ہے خامی" | |
5496 | |
5497 #, c-format | |
5498 msgid "" | |
5499 "Connection error from %s server:\n" | |
5500 "%s" | |
5501 msgstr "" | |
5502 "سےكنیكشن خامی%s server:\n" | |
5503 "%s" | |
5504 | |
5505 msgid "Our protocol is not supported by the server." | |
5506 msgstr "ہمارا پروٹوکال سرور کے ذریعے معارن نہیں ہے۔" | |
5507 | |
5508 msgid "Error parsing HTTP." | |
5509 msgstr "خامی تصریف کررہی ہے HTTP۔" | |
5510 | |
5511 msgid "You have signed on from another location." | |
5512 msgstr "آپ نے دوسرے لوکیشن سے سائنڈ آن کیا ہے۔" | |
5513 | |
5514 msgid "The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5515 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5516 "MSNسرورز عارضی طور پر غیر دستیاب ہیں۔ براہ کرم انتظار کریں اور دوبارہ کوشش " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5517 "کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5518 |
21504 | 5519 msgid "The MSN servers are going down temporarily." |
5520 msgstr "MSN سرورز عارضی طور پر نیچے جارہے ہیں۔" | |
5521 | |
5522 #, c-format | |
5523 msgid "Unable to authenticate: %s" | |
5524 msgstr " کی تصدیق کرنے میں ناقابل:%s" | |
5525 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5526 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5527 "Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5528 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5529 "آپ کی MSN بڈی فہرست عارضی طور پر غیر دستیاب ہے۔ براہ کرم انتظار کریں اور " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5530 "دوبارہ کوشش کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5531 |
21504 | 5532 msgid "Handshaking" |
5533 msgstr "مصافحہ کرنا" | |
5534 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5535 msgid "Transferring" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5536 msgstr "منتقل کرررہا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5537 |
21504 | 5538 msgid "Starting authentication" |
5539 msgstr "تصدیق شروع کررہا ہے" | |
5540 | |
5541 msgid "Getting cookie" | |
5542 msgstr "کوکی لے رہا ہے" | |
5543 | |
5544 msgid "Sending cookie" | |
5545 msgstr "کوکی بھیج رہا ہے" | |
5546 | |
5547 msgid "Retrieving buddy list" | |
5548 msgstr "بڈی فہرست دوبارہ حاصل کررہا ہے" | |
5549 | |
5550 msgid "Away From Computer" | |
5551 msgstr "کمپیوٹر سے دور رہو" | |
5552 | |
5553 msgid "On The Phone" | |
5554 msgstr "فون پر" | |
5555 | |
5556 msgid "Out To Lunch" | |
5557 msgstr "لنچ کے لئے باہر" | |
5558 | |
5559 msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:" | |
5560 msgstr "پیام نہیں بھیجا گیا ہوگا کیونکہ وقت ہو گیا تھا:" | |
5561 | |
5562 msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:" | |
5563 msgstr "پیام نہیں بھیجا جا سکا، مخفی ہونے کے دوران اجازت نہیں تھی:" | |
5564 | |
5565 msgid "Message could not be sent because the user is offline:" | |
5566 msgstr "پیام نہیں بھیجا جا سکا کیونکہ صارف آف لائن ہے:" | |
5567 | |
5568 msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:" | |
5569 msgstr "پیام نہیں بھیجا جا سکا کیونکہ کنیکشن خامی واقع ہوگئی:" | |
5570 | |
5571 msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:" | |
5572 msgstr "پیام نہیں بھیجاجا سكاكیونكہ بہت جلدجلدبھیج رہےہیں:" | |
5573 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5574 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5575 "Message could not be sent because we were unable to establish a session with " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5576 "the server. This is likely a server problem, try again in a few minutes:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5577 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5578 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5579 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5580 "Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:" |
21504 | 5581 msgstr "پیام نہیں بھیجا جا سکا کیونکہ سوئچ بورڈ کےساتھ خامی واقع ہوگئی:" |
5582 | |
5583 msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:" | |
5584 msgstr "پیام نہیں بھیجا جا سکا کیونکہ نا معلوم خامی واقع ہوگئی:" | |
5585 | |
5586 #, c-format | |
5587 msgid "%s has added you to his or her buddy list." | |
5588 msgstr "%sنے آپ كواپنی بڈی لسٹ میں شامل كردیا۔" | |
5589 | |
5590 #, c-format | |
5591 msgid "%s has removed you from his or her buddy list." | |
5592 msgstr "%sنے آپ كواپنی بڈی لسٹ سےخارج كردیا۔" | |
5593 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5594 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5595 msgid "Delete Buddy from Address Book?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5596 msgstr "ایڈریس بک میں ملاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5597 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5598 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5599 msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5600 msgstr "کیا آپ اس بڈی کو اپنی بڈی لسٹ میں شامل کرنا چاہتے ہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5601 |
21504 | 5602 #. only notify the user about problems adding to the friends list |
5603 #. * maybe we should do something else for other lists, but it probably | |
5604 #. * won't cause too many problems if we just ignore it | |
5605 #, c-format | |
5606 msgid "Unable to add \"%s\"." | |
5607 msgstr " \"%s\"شامل کرنے میں ناقابل۔" | |
5608 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5609 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5610 msgid "The username specified is invalid." |
21504 | 5611 msgstr "مخصوص کیا گيا اسکرین نام معتبرنہیں ہے۔" |
5612 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5613 msgid "This Hotmail account may not be active." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5614 msgstr "یہ ہاٹ میل اکاؤنٹ شاید فعال نہیں ہو سکتا۔" |
21504 | 5615 |
5616 #. *< type | |
5617 #. *< ui_requirement | |
5618 #. *< flags | |
5619 #. *< dependencies | |
5620 #. *< priority | |
5621 #. *< id | |
5622 #. *< name | |
5623 #. *< version | |
5624 #. * summary | |
5625 #. * description | |
5626 msgid "MSN Protocol Plugin" | |
5627 msgstr "MSN پروٹو کال پلگ ان" | |
5628 | |
5629 #, fuzzy | |
5630 msgid "Missing Cipher" | |
5631 msgstr "صفر" | |
5632 | |
5633 msgid "The RC4 cipher could not be found" | |
5634 msgstr "" | |
5635 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5636 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5637 "Upgrade to a libpurple with RC4 support (>= 2.0.1). MySpaceIM plugin will " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5638 "not be loaded." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5639 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5640 |
21504 | 5641 #, fuzzy |
5642 msgid "Reading challenge" | |
5643 msgstr "پڑھ رہا ہے خامی" | |
5644 | |
5645 #, fuzzy | |
5646 msgid "Unexpected challenge length from server" | |
5647 msgstr "سرور سے غیر معتبر چیلینج" | |
5648 | |
5649 #, fuzzy | |
5650 msgid "Logging in" | |
5651 msgstr "لاگینگ" | |
5652 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5653 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5654 msgid "Connection to server lost (no data received within %d second)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5655 msgid_plural "Connection to server lost (no data received within %d seconds)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5656 msgstr[0] "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5657 msgstr[1] "" |
21504 | 5658 |
5659 #. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. | |
5660 #, fuzzy | |
5661 msgid "New mail messages" | |
5662 msgstr " پیام_ بھیجو" | |
5663 | |
5664 msgid "New blog comments" | |
5665 msgstr "" | |
5666 | |
5667 msgid "New profile comments" | |
5668 msgstr "" | |
5669 | |
5670 msgid "New friend requests!" | |
5671 msgstr "" | |
5672 | |
5673 msgid "New picture comments" | |
5674 msgstr "" | |
5675 | |
5676 msgid "MySpace" | |
5677 msgstr "" | |
5678 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5679 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5680 msgid "MySpaceIM - No Username Set" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5681 msgstr "كوئی نام نہیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5682 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5683 msgid "You appear to have no MySpace username." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5684 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5685 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5686 msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5687 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5688 |
21504 | 5689 #. The session is now set up, ready to be connected. This emits the |
5690 #. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and | |
5691 #. * we're ready for it (session key, userid, username all setup). | |
5692 msgid "Connected" | |
5693 msgstr "كنیكٹ كیا گیا" | |
5694 | |
5695 #, c-format | |
5696 msgid "Protocol error, code %d: %s" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
5697 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5698 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5699 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5700 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5701 "%s Your password is %d characters, greater than the expected maximum length " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5702 "of %d for MySpaceIM. Please shorten your password at http://profileedit." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5703 "myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5704 "again." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5705 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5706 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5707 msgid "MySpaceIM Error" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5708 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5709 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5710 # msgstr "پروسیس لوٹایا گيا خامی کوڈ %d" |
21504 | 5711 msgid "Failed to add buddy" |
5712 msgstr "" | |
5713 | |
5714 msgid "'addbuddy' command failed." | |
5715 msgstr "" | |
5716 | |
5717 msgid "persist command failed" | |
5718 msgstr "" | |
5719 | |
5720 #, c-format | |
5721 msgid "No such user: %s" | |
5722 msgstr "" | |
5723 | |
5724 #, fuzzy | |
5725 msgid "User lookup" | |
5726 msgstr "صارف کمرے" | |
5727 | |
5728 msgid "Failed to remove buddy" | |
5729 msgstr "" | |
5730 | |
5731 msgid "'delbuddy' command failed" | |
5732 msgstr "" | |
5733 | |
5734 msgid "blocklist command failed" | |
5735 msgstr "" | |
5736 | |
5737 #, fuzzy | |
5738 msgid "Invalid input condition" | |
5739 msgstr "کنیکشن فائنل کررہا ہے" | |
5740 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5741 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5742 msgid "Read buffer full (2)" |
21504 | 5743 msgstr "قطار فل" |
5744 | |
5745 #, fuzzy | |
5746 msgid "Unparseable message" | |
5747 msgstr "پیام کی تصریف میں ناقابل" | |
5748 | |
5749 #, c-format | |
5750 msgid "Couldn't connect to host: %s (%d)" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
5751 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5752 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5753 # msgstr "ہاسٹ سے کنیکٹ نہیں ہو سکا" |
21504 | 5754 #, fuzzy |
5755 msgid "IM Friends" | |
5756 msgstr "_IM ونڈوز" | |
5757 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5758 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5759 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5760 "%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5761 "the server-side list)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5762 msgid_plural "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5763 "%d buddies were added or updated from the server (including buddies already " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5764 "on the server-side list)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5765 msgstr[0] "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5766 msgstr[1] "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5767 |
21504 | 5768 #, fuzzy |
5769 msgid "Add contacts from server" | |
5770 msgstr "سرور سے غیر معتبر رد عمل۔" | |
5771 | |
5772 msgid "Add friends from MySpace.com" | |
5773 msgstr "" | |
5774 | |
5775 #, fuzzy | |
5776 msgid "Importing friends failed" | |
5777 msgstr "خراب دوستانہ فائل" | |
5778 | |
5779 #. TODO: find out how | |
5780 #, fuzzy | |
5781 msgid "Find people..." | |
5782 msgstr "دوستوں كو تلاش كریں۔۔۔" | |
5783 | |
5784 #, fuzzy | |
5785 msgid "Change IM name..." | |
5786 msgstr "خفیہ لفظ تبدیل کرو۔۔۔" | |
5787 | |
5788 msgid "myim URL handler" | |
5789 msgstr "" | |
5790 | |
5791 msgid "No suitable MySpaceIM account could be found to open this myim URL." | |
5792 msgstr "" | |
5793 | |
5794 msgid "Enable the proper MySpaceIM account and try again." | |
5795 msgstr "" | |
5796 | |
5797 msgid "Show display name in status text" | |
5798 msgstr "" | |
5799 | |
5800 msgid "Show headline in status text" | |
5801 msgstr "" | |
5802 | |
5803 #, fuzzy | |
5804 msgid "Send emoticons" | |
5805 msgstr "صوتی آپشنس" | |
5806 | |
5807 msgid "Screen resolution (dots per inch)" | |
5808 msgstr "" | |
5809 | |
5810 #, fuzzy | |
5811 msgid "Base font size (points)" | |
5812 msgstr "بڑی فانٹ سائز" | |
5813 | |
5814 msgid "User" | |
5815 msgstr "صارف" | |
5816 | |
5817 msgid "Profile" | |
5818 msgstr "پروفائل" | |
5819 | |
5820 #, fuzzy | |
5821 msgid "Headline" | |
5822 msgstr "مسترد کرنا" | |
5823 | |
5824 #, fuzzy | |
5825 msgid "Song" | |
5826 msgstr "_سارٹ کررہا ہے:" | |
5827 | |
5828 msgid "Total Friends" | |
5829 msgstr "" | |
5830 | |
5831 #, fuzzy | |
5832 msgid "Client Version" | |
5833 msgstr "مکالمہ بند کرو" | |
5834 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5835 #. Protocol won't log in now without a username set.. Disconnect |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5836 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5837 msgid "No username set" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5838 msgstr "كوئی نام نہیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5839 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5840 msgid "MySpaceIM - Please Set a Username" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5841 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5842 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5843 msgid "Please enter a username to check its availability:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5844 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5845 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5846 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5847 msgid "MySpaceIM - Username Available" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5848 msgstr "سروس غیر دستیاب" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5849 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5850 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5851 msgid "This username is available. Would you like to set it?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5852 msgstr "%s سفیدبورڈپرپیام بھیجا۔كیاآپ سفیدبورڈكھولناپسندكریں گے؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5853 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5854 msgid "ONCE SET, THIS CANNOT BE CHANGED!" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5855 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5856 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5857 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5858 msgid "This username is unavailable." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5859 msgstr "اس تھم میں اسمائلیز دستیاب نہیں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5860 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5861 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5862 msgid "Please try another username:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5863 msgstr "براہ كرم %s كے لیے نام داخل كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
5864 |
21504 | 5865 #. TODO: icons for each zap |
5866 #. Lots of comments for translators: | |
5867 #. Zap means "to strike suddenly and forcefully as if with a | |
5868 #. * projectile or weapon." This term often has an electrical | |
5869 #. * connotation, for example, "he was zapped by electricity when | |
5870 #. * he put a fork in the toaster." | |
5871 msgid "Zap" | |
5872 msgstr "" | |
5873 | |
5874 #, c-format | |
5875 msgid "%s has zapped you!" | |
5876 msgstr "" | |
5877 | |
5878 #, c-format | |
5879 msgid "Zapping %s..." | |
5880 msgstr "" | |
5881 | |
5882 #. Whack means "to hit or strike someone with a sharp blow" | |
5883 msgid "Whack" | |
5884 msgstr "" | |
5885 | |
5886 #, c-format | |
5887 msgid "%s has whacked you!" | |
5888 msgstr "" | |
5889 | |
5890 #, c-format | |
5891 msgid "Whacking %s..." | |
5892 msgstr "" | |
5893 | |
5894 #. Torch means "to set on fire." Don't worry, this doesn't | |
5895 #. * make a whole lot of sense in English, either. Feel free | |
5896 #. * to translate it literally. | |
5897 msgid "Torch" | |
5898 msgstr "" | |
5899 | |
5900 #, c-format | |
5901 msgid "%s has torched you!" | |
5902 msgstr "" | |
5903 | |
5904 #, c-format | |
5905 msgid "Torching %s..." | |
5906 msgstr "" | |
5907 | |
5908 #. Smooch means "to kiss someone, often enthusiastically" | |
5909 msgid "Smooch" | |
5910 msgstr "" | |
5911 | |
5912 #, c-format | |
5913 msgid "%s has smooched you!" | |
5914 msgstr "" | |
5915 | |
5916 #, c-format | |
5917 msgid "Smooching %s..." | |
5918 msgstr "" | |
5919 | |
5920 #. A hug is a display of affection; wrapping your arms around someone | |
5921 msgid "Hug" | |
5922 msgstr "" | |
5923 | |
5924 #, c-format | |
5925 msgid "%s has hugged you!" | |
5926 msgstr "" | |
5927 | |
5928 #, c-format | |
5929 msgid "Hugging %s..." | |
5930 msgstr "" | |
5931 | |
5932 #. Slap means "to hit someone with an open/flat hand" | |
5933 msgid "Slap" | |
5934 msgstr "" | |
5935 | |
5936 #, c-format | |
5937 msgid "%s has slapped you!" | |
5938 msgstr "" | |
5939 | |
5940 #, c-format | |
5941 msgid "Slapping %s..." | |
5942 msgstr "" | |
5943 | |
5944 #. Goose means "to pinch someone on their butt" | |
5945 msgid "Goose" | |
5946 msgstr "" | |
5947 | |
5948 #, c-format | |
5949 msgid "%s has goosed you!" | |
5950 msgstr "" | |
5951 | |
5952 #, c-format | |
5953 msgid "Goosing %s..." | |
5954 msgstr "" | |
5955 | |
5956 #. A high-five is when two people's hands slap each other | |
5957 #. * in the air above their heads. It is done to celebrate | |
5958 #. * something, often a victory, or to congratulate someone. | |
5959 msgid "High-five" | |
5960 msgstr "" | |
5961 | |
5962 #, c-format | |
5963 msgid "%s has high-fived you!" | |
5964 msgstr "" | |
5965 | |
5966 #, c-format | |
5967 msgid "High-fiving %s..." | |
5968 msgstr "" | |
5969 | |
5970 #. We're not entirely sure what the MySpace people mean by | |
5971 #. * this... but we think it's the equivalent of "prank." Or, for | |
5972 #. * someone to perform a mischievous trick or practical joke. | |
5973 msgid "Punk" | |
5974 msgstr "" | |
5975 | |
5976 #, c-format | |
5977 msgid "%s has punk'd you!" | |
5978 msgstr "" | |
5979 | |
5980 #, c-format | |
5981 msgid "Punking %s..." | |
5982 msgstr "" | |
5983 | |
5984 #. Raspberry is a slang term for the vibrating sound made | |
5985 #. * when you stick your tongue out of your mouth with your | |
5986 #. * lips closed and blow. It is typically done when | |
5987 #. * gloating or bragging. Nowadays it's a pretty silly | |
5988 #. * gesture, so it does not carry a harsh negative | |
5989 #. * connotation. It is generally used in a playful tone | |
5990 #. * with friends. | |
5991 msgid "Raspberry" | |
5992 msgstr "" | |
5993 | |
5994 #, c-format | |
5995 msgid "%s has raspberried you!" | |
5996 msgstr "" | |
5997 | |
5998 #, c-format | |
5999 msgid "Raspberrying %s..." | |
6000 msgstr "" | |
6001 | |
6002 msgid "Required parameters not passed in" | |
6003 msgstr "میں مطلوبہ پیرامیٹرز منتقل نہیں کئے گئے " | |
6004 | |
6005 msgid "Unable to write to network" | |
6006 msgstr "نیٹ ورک کو لکھنے میں نا قابل" | |
6007 | |
6008 msgid "Unable to read from network" | |
6009 msgstr "نیٹ ورک سے پڑھنےمیں نا قابل" | |
6010 | |
6011 msgid "Error communicating with server" | |
6012 msgstr "سرور کے ساتھ رابطہ کرنے میں خامی" | |
6013 | |
6014 msgid "Conference not found" | |
6015 msgstr "کانفرنس نہیں ملا" | |
6016 | |
6017 msgid "Conference does not exist" | |
6018 msgstr "کانفرنس موجود نہیں" | |
6019 | |
6020 msgid "A folder with that name already exists" | |
6021 msgstr "اس نام سے فولڈ رپہلے سےموجود" | |
6022 | |
6023 msgid "Not supported" | |
6024 msgstr "معاون نہیں" | |
6025 | |
6026 msgid "Password has expired" | |
6027 msgstr "خفیہ لفظ ختم ہوچکا" | |
6028 | |
6029 msgid "Incorrect password" | |
6030 msgstr "غیر صحیح پاس ورڈ" | |
6031 | |
6032 msgid "User not found" | |
6033 msgstr "صارف نہیں ملا" | |
6034 | |
6035 msgid "Account has been disabled" | |
6036 msgstr "اکاؤنٹ ناقابل کیا گیا" | |
6037 | |
6038 msgid "The server could not access the directory" | |
6039 msgstr "سرور ڈائریکٹری تک نہیں پہنچ سکا" | |
6040 | |
6041 msgid "Your system administrator has disabled this operation" | |
6042 msgstr "آپ کے سسٹم منتظم نے اس آپریشن کو ناقابل کیا" | |
6043 | |
6044 msgid "The server is unavailable; try again later" | |
6045 msgstr "سرور غیر دستیابہے؛بعد میں دوبارہ کوشش کریں" | |
6046 | |
6047 msgid "Cannot add a contact to the same folder twice" | |
6048 msgstr "ایک ہی فولڈ رمیں دوبار رابطہ قائم نہیں کیا جا سکتا" | |
6049 | |
6050 msgid "Cannot add yourself" | |
6051 msgstr "آپ کے خود سے شامل نہیں کرسکتا" | |
6052 | |
6053 msgid "Master archive is misconfigured" | |
6054 msgstr "ماسٹر محافظ خانہ غیر وضع کیا گيا ہے" | |
6055 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6056 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6057 msgid "Incorrect username or password" |
21504 | 6058 msgstr "غیر صحیح اسكرین نام اور پا سورڈ" |
6059 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6060 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6061 msgid "Could not recognize the host of the username you entered" |
21504 | 6062 msgstr " اسكرین نام كا ہوسٹ آپ داخل كئے كی تشكیل نہیں كی جاسكتی۔" |
6063 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6064 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6065 "Your account has been disabled because too many incorrect passwords were " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6066 "entered" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6067 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6068 "آپ كا اكاؤنٹ نا ممكن ہوگا كیونكہ بہت زیادہ غیر صحیح پاس ورڈس داخل كئے گئے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6069 |
21504 | 6070 msgid "You cannot add the same person twice to a conversation" |
6071 msgstr "آپ ایک ہی شخص کو دوبار مکالمے کے لئے شامل نہیں کر سکتے" | |
6072 | |
6073 msgid "You have reached your limit for the number of contacts allowed" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6074 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6075 "آپ کو جتنے رابطوں کی تعداد کی اجازت دی گئی تھی آپ اس حد تک پہنچ گئے ہیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6076 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6077 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6078 msgid "You have entered an incorrect username" |
21504 | 6079 msgstr "آپ داخل كئے ایك غیر صحیح اسكرین نام ہے" |
6080 | |
6081 msgid "An error occurred while updating the directory" | |
6082 msgstr "ڈائریکٹری اپ ڈیٹ کرنے کے دوران خامی واقع ہوگئی" | |
6083 | |
6084 msgid "Incompatible protocol version" | |
6085 msgstr "نا موافق پروٹوکال ورجن" | |
6086 | |
6087 msgid "The user has blocked you" | |
6088 msgstr "صارف نے آپ کو بلاک کردیا" | |
6089 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6090 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6091 "This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6092 "time" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6093 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6094 "یہ قدر پیمائي ورژن ایک وقت میں دس سے زیادہ صارفین کو لاگ ان کرنے کی اجازت " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6095 "نہیں دیتا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6096 |
21504 | 6097 msgid "The user is either offline or you are blocked" |
6098 msgstr "صارف آف لائن ہے یا آپ بلاک ہوگئے ہیں" | |
6099 | |
6100 #, c-format | |
6101 msgid "Unknown error: 0x%X" | |
6102 msgstr "نا معلوم خامی:0x%X" | |
6103 | |
6104 #, c-format | |
6105 msgid "Login failed (%s)." | |
6106 msgstr "لاگ ان ناکا م ہوئی(%s)۔" | |
6107 | |
6108 #, c-format | |
6109 msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)." | |
6110 msgstr "پیام بھجنے میں ناقابل۔ تفصیلات حاصل نہیں کر سکا کے لئےصارف (%s)" | |
6111 | |
6112 #, c-format | |
6113 msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)." | |
6114 msgstr "%sکوآپ کی بڈی لسٹ میں شامل کرنے میں ناقابل(%s)۔" | |
6115 | |
6116 #. TODO: Improve this! message to who or for what conference? | |
6117 #, c-format | |
6118 msgid "Unable to send message (%s)." | |
6119 msgstr "پیام بھیجنے میں ناقابل (%s)۔" | |
6120 | |
6121 #, c-format | |
6122 msgid "Unable to invite user (%s)." | |
6123 msgstr "صارف (%s) کو مدعو کرنے میں نا قابل۔" | |
6124 | |
6125 #, c-format | |
6126 msgid "Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s)." | |
6127 msgstr "%sکو پیام بھیجنے میں ناقابل۔کانفرنس (%s) تخلیق نہیں کر سکا۔" | |
6128 | |
6129 #, c-format | |
6130 msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)." | |
6131 msgstr " پیام بھیجنے میں ناقابل۔کانفرنس (%s) تخلیق نہیں کر سکا۔" | |
6132 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6133 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6134 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6135 "Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6136 "creating folder (%s)." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6137 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6138 "سرور سائڈ لسٹ میں %sصارف کو فولڈ ر %sکے لئےہٹانے میں ناقابل۔( %s)فولڈ ر " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6139 "تخلیق کرنے کے دوران خامی۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6140 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6141 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6142 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6143 "Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6144 "list (%s)." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6145 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6146 "آپ کی بڈی لسٹ میں %s شامل کرنے میں ناقابل۔ سرور سائڈ لسٹ (%s)میں خامی فولڈر " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6147 "تخلیق کررہی ہے۔ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6148 |
21504 | 6149 #, c-format |
6150 msgid "Could not get details for user %s (%s)." | |
6151 msgstr "صارف%sکے لئے تفصیلہت نہیں لے سکا%s۔" | |
6152 | |
6153 #, c-format | |
6154 msgid "Unable to add user to privacy list (%s)." | |
6155 msgstr "صارف کو پرایوسی لسٹ(%s)میں شامل کرنے میں نا قابل۔" | |
6156 | |
6157 #, c-format | |
6158 msgid "Unable to add %s to deny list (%s)." | |
6159 msgstr "%sشامل کرنے میں نا قابل (%s)لسٹ انکار کرنے کے لئے۔" | |
6160 | |
6161 #, c-format | |
6162 msgid "Unable to add %s to permit list (%s)." | |
6163 msgstr "%sشامل کرنے میں نا قابل (%s)لسٹ اجازت کرنےکے لئے۔" | |
6164 | |
6165 #, c-format | |
6166 msgid "Unable to remove %s from privacy list (%s)." | |
6167 msgstr " (%s)پرایوسی لسٹ سے %sنکالنے میں نا قابل۔" | |
6168 | |
6169 #, c-format | |
6170 msgid "Unable to change server side privacy settings (%s)." | |
6171 msgstr "(%s)سرور سائڈ پرایوسی سیٹینگس تبدیل کرنے میں نا قابل۔ " | |
6172 | |
6173 #, c-format | |
6174 msgid "Unable to create conference (%s)." | |
6175 msgstr "(%s)کانفرنس تخلیق کرنے میں نا قابل۔" | |
6176 | |
6177 msgid "Error communicating with server. Closing connection." | |
6178 msgstr "خامی سرور کے ساتھ رابطہ کررہی ہے۔ کنیکشن بند ہورہا ہے۔" | |
6179 | |
6180 msgid "Telephone Number" | |
6181 msgstr "ٹیلیفون نمبر" | |
6182 | |
6183 msgid "Personal Title" | |
6184 msgstr "ذاتی عنوان" | |
6185 | |
6186 msgid "Mailstop" | |
6187 msgstr "میل اسٹاپ" | |
6188 | |
6189 msgid "User ID" | |
6190 msgstr " IDصارف " | |
6191 | |
6192 #. tag = _("DN"); | |
6193 #. value = nm_user_record_get_dn(user_record); | |
6194 #. if (value) { | |
6195 #. purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); | |
6196 #. } | |
6197 #. | |
6198 msgid "Full name" | |
6199 msgstr "پورا نام" | |
6200 | |
6201 #, c-format | |
6202 msgid "GroupWise Conference %d" | |
6203 msgstr "گروپ وائز کانفرنس %d" | |
6204 | |
6205 msgid "Authenticating..." | |
6206 msgstr "تصدیق کررہا ہے۔۔۔" | |
6207 | |
6208 msgid "Unable to connect to server." | |
6209 msgstr "سرورکوکنیکٹ کرنے میں نا قا بل۔" | |
6210 | |
6211 msgid "Waiting for response..." | |
6212 msgstr "در عمل کے لئے انتظار کررہا ہے۔۔۔" | |
6213 | |
6214 #, c-format | |
6215 msgid "%s has been invited to this conversation." | |
6216 msgstr "%sنے آپ کو اس مکالمے کے لئے مدعو کیا ہے۔" | |
6217 | |
6218 msgid "Invitation to Conversation" | |
6219 msgstr "مکالمے کے لئے دعوت" | |
6220 | |
6221 #, c-format | |
6222 msgid "" | |
6223 "Invitation from: %s\n" | |
6224 "\n" | |
6225 "Sent: %s" | |
6226 msgstr "" | |
6227 "سے دعوت: %s\n" | |
6228 "\n" | |
6229 "بھیجا گيا: %s" | |
6230 | |
6231 msgid "Would you like to join the conversation?" | |
6232 msgstr "کیا آپ مکالمے میں شرکت کرنا پسند کریں گے؟" | |
6233 | |
6234 msgid "You have been logged out because you logged in at another workstation." | |
6235 msgstr "آپ لاگڈ آؤٹ کئے جاچکے ہیں کیونکہ آپ نےدوسرے ورک اسٹیشن میں لاگڈ کیا۔" | |
6236 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6237 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6238 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6239 "%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent." |
21504 | 6240 msgstr " %sآف لائن نظر آتا ہے اور آپ نے ابھی بھیجا ہوا پیام موصول نہیں کیا۔" |
6241 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6242 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6243 "Unable to connect to server. Please enter the address of the server you wish " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6244 "to connect to." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6245 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6246 "سرور سے کنیکٹ ہونے میں ناقابل۔براہ کرم سرور کا ایڈریس داخل کریں جس سےآپ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6247 "کنیکٹ ہونا چاہتے ہیں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6248 |
21504 | 6249 msgid "Error. SSL support is not installed." |
6250 msgstr "خامی۔ SSL تعاون انسٹال نہیں کیا گیا ہے۔" | |
6251 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6252 #, c-format |
21504 | 6253 msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent." |
6254 msgstr "یہ کانفرنس بند کیا جا چکا ہے۔ مزید پیاماتنہیں بھیجے جاسکتے۔" | |
6255 | |
6256 #. *< type | |
6257 #. *< ui_requirement | |
6258 #. *< flags | |
6259 #. *< dependencies | |
6260 #. *< priority | |
6261 #. *< id | |
6262 #. *< name | |
6263 #. *< version | |
6264 #. * summary | |
6265 #. * description | |
6266 msgid "Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin" | |
6267 msgstr "ناول گروپ وائز میسینجر پروٹوکال پلگ ان" | |
6268 | |
6269 msgid "Server address" | |
6270 msgstr "سرور ایڈریس" | |
6271 | |
6272 msgid "Server port" | |
6273 msgstr "سرور پورٹ" | |
6274 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6275 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6276 msgid "Could not join chat room" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6277 msgstr "كنیكٹ نہیں ہوسكا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6278 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6279 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6280 msgid "Invalid chat room name" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6281 msgstr "غیر معتبر کمرہ نام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6282 |
21504 | 6283 msgid "Server closed the connection." |
6284 msgstr "سرورنےرابطہ بندكردیا۔" | |
6285 | |
6286 #, c-format | |
6287 msgid "" | |
6288 "Lost connection with server:\n" | |
6289 "%s" | |
6290 msgstr "" | |
6291 "سرور كے ساتھ كنیكشن گم ہوا:\n" | |
6292 "%s" | |
6293 | |
6294 msgid "Received invalid data on connection with server." | |
6295 msgstr "سروركےساتھ كنیكشن پرغیرمعتبرڈاٹاموصول ہوا۔" | |
6296 | |
6297 #. *< type | |
6298 #. *< ui_requirement | |
6299 #. *< flags | |
6300 #. *< dependencies | |
6301 #. *< priority | |
6302 #. *< id | |
6303 #. *< name | |
6304 #. *< version | |
6305 #. * summary | |
6306 #. * description | |
6307 #, fuzzy | |
6308 msgid "AIM Protocol Plugin" | |
6309 msgstr "AIM/ICQ پروٹوکال پلگ ان" | |
6310 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6311 msgid "ICQ UIN..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6312 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6313 |
21504 | 6314 #. *< type |
6315 #. *< ui_requirement | |
6316 #. *< flags | |
6317 #. *< dependencies | |
6318 #. *< priority | |
6319 #. *< id | |
6320 #. *< name | |
6321 #. *< version | |
6322 #. * summary | |
6323 #. * description | |
6324 #, fuzzy | |
6325 msgid "ICQ Protocol Plugin" | |
6326 msgstr "IRCپروٹوکال پلگ ان" | |
6327 | |
6328 msgid "Encoding" | |
6329 msgstr "این کوڈینگ" | |
6330 | |
6331 msgid "The remote user has closed the connection." | |
6332 msgstr "ریموٹ صارف نے كنیكشن بندكردیا۔" | |
6333 | |
6334 msgid "The remote user has declined your request." | |
6335 msgstr "ریموٹ صارف نےآپ كی درخواست مستردكردی۔" | |
6336 | |
6337 #, c-format | |
6338 msgid "Lost connection with the remote user:<br>%s" | |
6339 msgstr "ریموٹ صارف كے ساتھ آخری كنیكشن:<br>%s" | |
6340 | |
6341 msgid "Received invalid data on connection with remote user." | |
6342 msgstr "ریموٹ صارف كے ساتھ كنیكشن پر غیرمعتبرڈاٹاموصول ہوا۔" | |
6343 | |
6344 msgid "Could not establish a connection with the remote user." | |
6345 msgstr "ریموٹ صارف كے ساتھ رابطہ قائم نہیں ہو سكا۔" | |
6346 | |
6347 msgid "Direct IM established" | |
6348 msgstr "براہ راست IM قائم كیاگیا" | |
6349 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6350 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6351 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6352 "%s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6353 "IM. Try using file transfer instead.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6354 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6355 |
21504 | 6356 #, c-format |
6357 msgid "File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s." | |
6358 msgstr "فائل%s%sہے، جو %s كی سب سے زیادہ سائز سے بڑی ہے۔" | |
6359 | |
6360 msgid "Invalid error" | |
6361 msgstr "غیر معتبر خامی" | |
6362 | |
6363 msgid "Invalid SNAC" | |
6364 msgstr "غیر معتبر SNAC" | |
6365 | |
6366 msgid "Rate to host" | |
6367 msgstr "ہوسٹ کے لئے قیمت" | |
6368 | |
6369 msgid "Rate to client" | |
6370 msgstr "کلائنٹ کے لئے قیمت" | |
6371 | |
6372 msgid "Service unavailable" | |
6373 msgstr "سرو س غیر دستیاب " | |
6374 | |
6375 msgid "Service not defined" | |
6376 msgstr "سروس غیر متعینہ" | |
6377 | |
6378 msgid "Obsolete SNAC" | |
6379 msgstr "یقینی SNAC" | |
6380 | |
6381 msgid "Not supported by host" | |
6382 msgstr "ہوسٹ کے ذریعے غیر معاون" | |
6383 | |
6384 msgid "Not supported by client" | |
6385 msgstr "کلائنٹ کے ذریعے غیر معاون" | |
6386 | |
6387 msgid "Refused by client" | |
6388 msgstr "کلائنٹ کے ذریعے رد کیا گیا" | |
6389 | |
6390 msgid "Reply too big" | |
6391 msgstr "جوابی کاروائی بہت بڑی" | |
6392 | |
6393 msgid "Responses lost" | |
6394 msgstr "رد عمل کھو گئے" | |
6395 | |
6396 msgid "Request denied" | |
6397 msgstr "درخواست انکار کی گئی" | |
6398 | |
6399 msgid "Busted SNAC payload" | |
6400 msgstr "بسٹیڈ SNACپے لوڈ" | |
6401 | |
6402 msgid "Insufficient rights" | |
6403 msgstr "ناکافی حقوق" | |
6404 | |
6405 msgid "In local permit/deny" | |
6406 msgstr "لوکل میں اجازت دیں / انکار کریں" | |
6407 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6408 msgid "Warning level too high (sender)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6409 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6410 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6411 msgid "Warning level too high (receiver)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6412 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6413 |
21504 | 6414 msgid "User temporarily unavailable" |
6415 msgstr "صارف عارضی طورپر غیر دستیاب" | |
6416 | |
6417 msgid "No match" | |
6418 msgstr "کوئی مماثلت نہیں" | |
6419 | |
6420 msgid "List overflow" | |
6421 msgstr "فہرست اوور فلو" | |
6422 | |
6423 msgid "Request ambiguous" | |
6424 msgstr "درخواست غیر واضح" | |
6425 | |
6426 msgid "Queue full" | |
6427 msgstr "قطار فل" | |
6428 | |
6429 msgid "Not while on AOL" | |
6430 msgstr "AOLکے دوران نہیں" | |
6431 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6432 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6433 "(There was an error receiving this message. The buddy you are speaking with " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6434 "is probably using a different encoding than expected. If you know what " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6435 "encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6436 "your AIM/ICQ account.)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6437 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6438 "(اس پیام كو حاصل كرنے میں كچھ رخنہ تھا۔ہو سكتاہےكہ آپ جس دوست سے بات " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6439 "كررہےہیں اس نےجو آپ توقع كررہےتھے وہ اس كے علاوہ كوئی اوراین كوڈینگ استعمال " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6440 "كررہاہو۔اگرآپ پتہ ہو كہ وہ كونسااینكوڈینگ استعمال كررہاہے،تو آپ اسے پہلے ہی " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6441 "اپنےAIM/ICQاكاؤنٹ كےلیے ایڈوانسڈاكاؤنٹ آپشن میں مختص كرسكتےہیں۔)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6442 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6443 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6444 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6445 "(There was an error receiving this message. Either you and %s have " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6446 "different encodings selected, or %s has a buggy client.)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6447 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6448 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6449 # msgstr "(پیام موصول ہونے میں خامی تھی۔ جس بڈی سے آپ بات کررہے تھے بہت حد تک قیاس ہے کہ کلائنٹ بگی تھا۔)" |
21504 | 6450 #. Label |
6451 msgid "Buddy Icon" | |
6452 msgstr "بڈی آئیکن" | |
6453 | |
6454 msgid "Voice" | |
6455 msgstr "آواز" | |
6456 | |
6457 msgid "AIM Direct IM" | |
6458 msgstr "AIM براہ راست IM" | |
6459 | |
6460 msgid "Get File" | |
6461 msgstr "فائل لو" | |
6462 | |
6463 msgid "Games" | |
6464 msgstr "کھیل" | |
6465 | |
6466 msgid "Add-Ins" | |
6467 msgstr "ایڈ - انس" | |
6468 | |
6469 msgid "Send Buddy List" | |
6470 msgstr "بڈی فہرست بھیجو" | |
6471 | |
6472 msgid "ICQ Direct Connect" | |
6473 msgstr "ICQ براہ راست کنیکٹ" | |
6474 | |
6475 msgid "AP User" | |
6476 msgstr "APصارف" | |
6477 | |
6478 msgid "ICQ RTF" | |
6479 msgstr "ICQ RTF" | |
6480 | |
6481 msgid "Nihilist" | |
6482 msgstr "Nihilist" | |
6483 | |
6484 msgid "ICQ Server Relay" | |
6485 msgstr "ICQسرور ری لے" | |
6486 | |
6487 msgid "Old ICQ UTF8" | |
6488 msgstr "Old ICQ UTF8" | |
6489 | |
6490 msgid "Trillian Encryption" | |
6491 msgstr "ٹری لیئن اینکریپشن" | |
6492 | |
6493 msgid "ICQ UTF8" | |
6494 msgstr "ICQ UTF8" | |
6495 | |
6496 msgid "Hiptop" | |
6497 msgstr "ہپ ٹاپ" | |
6498 | |
6499 msgid "Security Enabled" | |
6500 msgstr "حفاظتی قابل کی گئی" | |
6501 | |
6502 msgid "Video Chat" | |
6503 msgstr "وڈیو گفتگو" | |
6504 | |
6505 msgid "iChat AV" | |
6506 msgstr " iگفتگو AV" | |
6507 | |
6508 msgid "Live Video" | |
6509 msgstr "جاری ویڈیو" | |
6510 | |
6511 msgid "Camera" | |
6512 msgstr "کیمرہ" | |
6513 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6514 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6515 msgid "Screen Sharing" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6516 msgstr "اسکرین کا نام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6517 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6518 #, c-format |
21504 | 6519 msgid "Free For Chat" |
6520 msgstr "گفتگو کے لئے فری" | |
6521 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6522 #, c-format |
21504 | 6523 msgid "Not Available" |
6524 msgstr "عدم دستیاب" | |
6525 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6526 #, c-format |
21504 | 6527 msgid "Occupied" |
6528 msgstr "قبضہ کیا گيا" | |
6529 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6530 #, c-format |
21504 | 6531 msgid "Web Aware" |
6532 msgstr "ویب خبر داری" | |
6533 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6534 #, c-format |
21504 | 6535 msgid "Invisible" |
6536 msgstr "اوجھل" | |
6537 | |
6538 msgid "IP Address" | |
6539 msgstr "IP ایڈریس" | |
6540 | |
6541 msgid "Warning Level" | |
6542 msgstr "آگہی سطح" | |
6543 | |
6544 msgid "Buddy Comment" | |
6545 msgstr "بڈی رائے" | |
6546 | |
6547 #, c-format | |
6548 msgid "" | |
6549 "Could not connect to authentication server:\n" | |
6550 "%s" | |
6551 msgstr "" | |
6552 " ایك تصدیق كئے گئے سرور سے كنیكٹ نہيں كیا جاسكتا:\n" | |
6553 "%s" | |
6554 | |
6555 #, c-format | |
6556 msgid "" | |
6557 "Could not connect to BOS server:\n" | |
6558 "%s" | |
6559 msgstr "" | |
6560 "BOS سرور سے رابطہ نہیں كیا جاسكتا:\n" | |
6561 "%s" | |
6562 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6563 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6564 msgid "Username sent" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6565 msgstr "كوئی نام نہیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6566 |
21504 | 6567 msgid "Connection established, cookie sent" |
6568 msgstr "کنیکشن قائم ہوا، کوکی بھیجی گئی" | |
6569 | |
6570 #. TODO: Don't call this with ssi | |
6571 msgid "Finalizing connection" | |
6572 msgstr "کنیکشن فائنل کررہا ہے" | |
6573 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6574 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6575 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6576 "Unable to login: Could not sign on as %s because the username is invalid. " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6577 "Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6578 "only letters, numbers and spaces, or contain only numbers." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6579 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6580 "لاگ ان کرنے میں ناقابل:%sکے طور پر سائن نہیں کرسکا کیونکہ اسکرین نام غیر " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6581 "معتبر ہے۔اسکرین نام یا حرف کے ساتھ شروع ہونا چاہیے یا صرف حروف ،نمبرز اور " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6582 "اسپیسیس، یا صرف نمبر سے وابستہ ہو۔" |
21504 | 6583 |
6584 #. Unregistered screen name | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
6585 #. uid is not exist |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6586 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6587 msgid "Invalid username." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6588 msgstr "نا درست نام " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6589 |
21504 | 6590 msgid "Incorrect password." |
6591 msgstr "غلط خفیہ لفظ۔" | |
6592 | |
6593 #. Suspended account | |
6594 msgid "Your account is currently suspended." | |
6595 msgstr "آپ کا اکاؤنٹ فی الحال معطل کر دیا گیا ہے۔" | |
6596 | |
6597 #. service temporarily unavailable | |
6598 msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable." | |
6599 msgstr "AOLانسٹنٹ میسینجر سروس عارضی طور پر غیر دستیاب ہے۔" | |
6600 | |
6601 #. screen name connecting too frequently | |
6602 #. IP address connecting too frequently | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6603 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6604 "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6605 "and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6606 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6607 "آپ بہت تیزی سے کنیکٹ اور ڈس کنیکٹ ہوچکے ہیں۔دس منٹ تک انتظار کریں اور دوبارہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6608 "کوشش کریں۔ اگر آپ جاری رکھنے کی کوشش کرتے ہیں تو، آپ کو اور زیادہ دیر تک " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6609 "انظار کرنے کی ضرورت ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6610 |
21504 | 6611 #, c-format |
6612 msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s" | |
6613 msgstr "آپ استعمال کررہے کلائنٹ ورژن بہت لمبا ہے ۔ براہ کرم%sمیں اپ گریڈ کریں" | |
6614 | |
6615 msgid "Could Not Connect" | |
6616 msgstr "کنیکٹ نہیں ہو سکا" | |
6617 | |
6618 msgid "Received authorization" | |
6619 msgstr "اتھورائزیشن موصول ہوا" | |
6620 | |
6621 msgid "The SecurID key entered is invalid." | |
6622 msgstr "داخل کی گئی سیکیور IDکلید غیر معتبر ہے۔" | |
6623 | |
6624 msgid "Enter SecurID" | |
6625 msgstr "سیکیور IDداخل کریں" | |
6626 | |
6627 msgid "Enter the 6 digit number from the digital display." | |
6628 msgstr "ڈیجیٹل ڈسپلے سے 6ڈیجیٹ نمبر داخل کریں۔" | |
6629 | |
6630 #. * | |
6631 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons. | |
6632 #. | |
6633 #, fuzzy | |
6634 msgid "_OK" | |
6635 msgstr "ٹھیک ہے" | |
6636 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6637 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6638 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6639 "You may be disconnected shortly. You may want to use TOC until this is " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6640 "fixed. Check %s for updates." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6641 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6642 "آپ شاید مختضر وقفے کےلئے منقطع کر دیئے گئے ہوگے۔آپ کو TOC استعمال کرنی " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6643 "ہوگی جب تک یہ فکس نہیں ہوتی ہے۔%sاپ ڈیٹس کےلئے جانچيے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6644 |
21504 | 6645 #, fuzzy |
6646 msgid "Unable to get a valid AIM login hash." | |
6647 msgstr "گائم معتبرAIM lلاگ ان ہیش حاصل کرنے میں ناقابل تھا۔" | |
6648 | |
6649 #, c-format | |
6650 msgid "You may be disconnected shortly. Check %s for updates." | |
6651 msgstr "آپ كچھ دیركےلیےمنقطع ہوسكتےہیں۔اپ ڈیٹس كے لیے%sجانچیے۔" | |
6652 | |
6653 #, fuzzy | |
6654 msgid "Unable to get a valid login hash." | |
6655 msgstr "گائم معتبرلاگ ان ہیش حاصل کرنے میں ناقابل تھا۔" | |
6656 | |
6657 msgid "Password sent" | |
6658 msgstr "خفیہ لفظ بھیجا" | |
6659 | |
6660 msgid "Unable to initialize connection" | |
6661 msgstr " كنیكشن كی شروعات نا ممكن" | |
6662 | |
6663 msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list." | |
6664 msgstr "براہ کرم مجھے اتھورائز کریں تاکہ میں آپ کو بڈی لسٹ میں شامل کر سکوں۔" | |
6665 | |
6666 msgid "Authorization Request Message:" | |
6667 msgstr "اتھورائزیشن درخواست پیام:" | |
6668 | |
6669 msgid "Please authorize me!" | |
6670 msgstr "براہ کرم مجھے اتھورائز کریں!" | |
6671 | |
6672 msgid "No reason given." | |
6673 msgstr "کوئی وجہ نہیں دی گئی۔" | |
6674 | |
6675 msgid "Authorization Denied Message:" | |
6676 msgstr "اتھورائزیشن انکار کیا گيا پیام:" | |
6677 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6678 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6679 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6680 "The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6681 "following reason:\n" |
21504 | 6682 "%s" |
6683 msgstr "" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6684 "%uصارف نے انھیں اپنی بڈی لسٹ میں شامل کرنے کی درخاوست کو مسترد کر دیا مندرجہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6685 "ذیل وجہ کے لئے: \n" |
21504 | 6686 "%s" |
6687 | |
6688 msgid "ICQ authorization denied." | |
6689 msgstr "ICQاتھورائزیشن انکار کیا گيا۔" | |
6690 | |
6691 #. Someone has granted you authorization | |
6692 #, c-format | |
6693 msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list." | |
6694 msgstr "صارف %u نے آپ کو اجازت دی ہے انھیں آپ کی بڈی لسٹ میں شامل کرنے کی۔" | |
6695 | |
6696 #, c-format | |
6697 msgid "" | |
6698 "You have received a special message\n" | |
6699 "\n" | |
6700 "From: %s [%s]\n" | |
6701 "%s" | |
6702 msgstr "" | |
6703 "آپ کوخصوصی پیام موصول ہوا\n" | |
6704 "\n" | |
6705 "سے: %s [%s]\n" | |
6706 "%s" | |
6707 | |
6708 #, c-format | |
6709 msgid "" | |
6710 "You have received an ICQ page\n" | |
6711 "\n" | |
6712 "From: %s [%s]\n" | |
6713 "%s" | |
6714 msgstr "" | |
6715 "آپ نے موصول کیا ہے ICQ صفحہ\n" | |
6716 "\n" | |
6717 "سے: %s [%s]\n" | |
6718 "%s" | |
6719 | |
6720 #, c-format | |
6721 msgid "" | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6722 "You have received an ICQ email from %s [%s]\n" |
21504 | 6723 "\n" |
6724 "Message is:\n" | |
6725 "%s" | |
6726 msgstr "" | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6727 "آپ نے ICQ emailموصول كیاہےسے %s [%s]\n" |
21504 | 6728 "\n" |
6729 "پیام ہے:\n" | |
6730 "%s" | |
6731 | |
6732 #, c-format | |
6733 msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)" | |
6734 msgstr "ICQصارف نے %uآپ کو بڈی بھیجا ہے: %s (%s)" | |
6735 | |
6736 msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?" | |
6737 msgstr "کیا آپ اس بڈی کو اپنی بڈی لسٹ میں شامل کرنا چاہتے ہیں؟" | |
6738 | |
6739 msgid "_Add" | |
6740 msgstr "_ملاؤ" | |
6741 | |
6742 msgid "_Decline" | |
6743 msgstr "_گھٹاؤ" | |
6744 | |
6745 #, c-format | |
6746 msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid." | |
6747 msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid." | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6748 msgstr[0] "" |
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6749 msgstr[1] "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6750 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6751 # msgstr[0] "آپ نے %huپیام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6752 # msgstr[1] "آپ نے " |
21504 | 6753 #, c-format |
6754 msgid "You missed %hu message from %s because it was too large." | |
6755 msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large." | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6756 msgstr[0] "آپ نے %2$sسے %1$hu پیام کو مس کردیا کیونکہ یہ بہت بڑا تھا۔" |
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6757 msgstr[1] "آپ نے %2$sسے %1$hu پیامات کو مس کردیا کیونکہ یہ بہت بڑےتھے۔" |
21504 | 6758 |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6759 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6760 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6761 "You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6762 msgid_plural "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6763 "You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded." |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6764 msgstr[0] "آپ نے %2$sسے %1$huپیام مس کردیا کیونکہ قیمت حد گذر گئی۔" |
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6765 msgstr[1] "آپ نے%2$sسے %1$hu پیامات مس کردیئے کیونکہ قیمت حد گذر گئی۔" |
21504 | 6766 |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6767 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6768 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6769 "You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6770 msgid_plural "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6771 "You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high." |
21504 | 6772 msgstr[0] "You missed %hu messages from %s because he/she was too evil." |
6773 msgstr[1] "You missed %hu messages from %s because he/she was too evil." | |
6774 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6775 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6776 msgid "You missed %hu message from %s because your warning level is too high." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6777 msgid_plural "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6778 "You missed %hu messages from %s because your warning level is too high." |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6779 msgstr[0] "آپ نے %2$sسے%1$huپیام مس کردیا کیونکہ آپ بہت ناشائستہ ہیں۔" |
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6780 msgstr[1] "آپ نے %2$sسے%1$huپیامات مس کردیئے کیونکہ آپ بہت ناشائستہ ہیں ۔" |
21504 | 6781 |
6782 #, c-format | |
6783 msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason." | |
6784 msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason." | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6785 msgstr[0] " آپ نے نا معلوم وجہ کےلئے %2$sسے%1$hu پیام مس کردیا ۔" |
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6786 msgstr[1] " آپ نے نا معلوم وجہ کےلئے %2$sسے%1$hu پیامات مس کردیئے ۔" |
21504 | 6787 |
6788 # Data is assumed to be the destination sn | |
6789 #. Data is assumed to be the destination sn | |
6790 #, c-format | |
6791 msgid "Unable to send message: %s" | |
6792 msgstr "پیام بھیجنے میں نا قابل: %s " | |
6793 | |
6794 msgid "Unknown reason." | |
6795 msgstr "نامعلوم وجہ۔" | |
6796 | |
6797 #, c-format | |
6798 msgid "Unable to send message to %s:" | |
6799 msgstr " %sکو پیام بھیجنے میں ناقابل:" | |
6800 | |
6801 #, c-format | |
6802 msgid "User information not available: %s" | |
6803 msgstr "صارف معلومات دستیاب نہیں: %s" | |
6804 | |
6805 msgid "Online Since" | |
6806 msgstr "آن لائن جب تک " | |
6807 | |
6808 msgid "Member Since" | |
6809 msgstr "ممبر جب تک" | |
6810 | |
6811 msgid "Your AIM connection may be lost." | |
6812 msgstr "آپ کا AIM کنیکشن کھو گیا۔" | |
6813 | |
6814 #. The conversion failed! | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6815 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6816 "[Unable to display a message from this user because it contained invalid " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6817 "characters.]" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6818 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6819 "[اس صارف سے پیام ڈسپلے کرنے میں ناقابل کیونکہ یہ غیر معتبر الفاظ سے وابستہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6820 "ہے۔]" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6821 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6822 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6823 "The last action you attempted could not be performed because you are over " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6824 "the rate limit. Please wait 10 seconds and try again." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6825 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6826 "آپ نے آخری کوشش کیا ہوا ایکشن پرفارم نہیں ہوسکاکیونکہ آپ قیمت کی حد سے اوپر " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6827 "ہیں۔ براہ کرم 10سیکنڈس تک انظار کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6828 |
21504 | 6829 #, c-format |
6830 msgid "You have been disconnected from chat room %s." | |
6831 msgstr "آپ کمرہ گفتگو%sسے منقطع کئے جا چکے ہیں۔" | |
6832 | |
6833 msgid "Mobile Phone" | |
6834 msgstr "موبائل فون" | |
6835 | |
6836 msgid "Personal Web Page" | |
6837 msgstr "ذاتی ویب پیج" | |
6838 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6839 #. aim_userinfo_t |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6840 #. strip_html_tags |
21504 | 6841 msgid "Additional Information" |
6842 msgstr "اضافی معلومات" | |
6843 | |
6844 msgid "Zip Code" | |
6845 msgstr "Zip کوڈ" | |
6846 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6847 msgid "Work Information" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6848 msgstr "کام کی معلومات" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6849 |
21504 | 6850 msgid "Division" |
6851 msgstr "تقسیم" | |
6852 | |
6853 msgid "Position" | |
6854 msgstr "حالت" | |
6855 | |
6856 msgid "Web Page" | |
6857 msgstr " ویب پیج" | |
6858 | |
6859 msgid "Pop-Up Message" | |
6860 msgstr "پاپ - اپ پیام" | |
6861 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6862 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6863 msgid "The following username is associated with %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6864 msgid_plural "The following usernames are associated with %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6865 msgstr[0] "مندرجہ ذیل خامی آگئی لوڈ کرنے کے دوران%s: %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6866 msgstr[1] "مندرجہ ذیل خامی آگئی لوڈ کرنے کے دوران%s: %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6867 |
21504 | 6868 #, c-format |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6869 msgid "No results found for email address %s" |
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6870 msgstr " email address %sكےلیےكوئی نتائج نہیں ملے" |
21504 | 6871 |
6872 #, c-format | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6873 msgid "You should receive an email asking to confirm %s." |
21504 | 6874 msgstr "آپ كو%sكی تصدیق كےلیے ای۔میل حاصل كرناچاہیے۔" |
6875 | |
6876 msgid "Account Confirmation Requested" | |
6877 msgstr "اکاؤنٹ تصدیق کی درخواست کی گئی" | |
6878 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6879 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6880 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6881 "Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6882 "from the original." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6883 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6884 "خامی 0x%04x:اسکرین نام فارمیٹ کرنے میں ناقابل کیو نکہ درخواست شدہ اسکرین نام " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6885 "اصل اسکرین نام سے مختلف ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6886 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6887 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6888 msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid." |
21504 | 6889 msgstr "خامی 0x%04x:اسکرین نام فارمیٹ کرنے میں ناقابل کیو نکہ یہ غیر معتبر ہے۔" |
6890 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6891 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6892 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6893 "Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6894 "long." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6895 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6896 "خامی 0x%04x:اسکرین نام فارمیٹ کرنے میں ناقابل کیو نکہ درخواست شدہ اسکرین نام " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6897 "بہت طویل ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6898 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6899 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6900 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6901 "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6902 "request pending for this username." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6903 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6904 "Error 0x%04x:ای۔میل ایڈریس تبدیل نہیں كرسكتا كیونكہ اس اسكرین نام كے لیے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6905 "پہلے ہی سےدرخواست پڑی ہوئی ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6906 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6907 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6908 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6909 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6910 "too many usernames associated with it." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6911 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6912 "Error 0x%04x:ای۔میل ایڈریس تبدیل نہیں كرسكتا كیونكہ دیئےگئے ایڈریسیس كے ساتھ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6913 "بہت سے اسكرین نام متصل ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6914 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6915 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6916 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6917 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6918 "invalid." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6919 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6920 "Error 0x%04x:ای۔میل ایڈریس تبدیل نہیں كرسكتا كیونكہ دیئےگئےایڈریسیس " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6921 "غیرمعتبرہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6922 |
21504 | 6923 #, c-format |
6924 msgid "Error 0x%04x: Unknown error." | |
6925 msgstr "خامی 0x%04x: نا معلوم خامی" | |
6926 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6927 msgid "Error Changing Account Info" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6928 msgstr "خامی تبدیل کررہی ہے اکاؤنٹ معلومات" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6929 |
21504 | 6930 #, c-format |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
6931 msgid "The email address for %s is %s" |
21504 | 6932 msgstr " %s is %sكے لیےای۔میل ایڈریسیس" |
6933 | |
6934 msgid "Account Info" | |
6935 msgstr "اکاؤنٹ معلومات" | |
6936 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6937 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6938 "Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6939 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6940 "آپ کی IM امیج نہیں بھیجی گئی تھی۔آپ کو IMپیامات بھیجنے کے لئے براہ راست " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6941 "کنیکٹ ہونا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6942 |
21504 | 6943 msgid "Unable to set AIM profile." |
6944 msgstr "AIMپروفائل سیٹ کرنے میں ناقابل۔" | |
6945 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6946 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6947 "You have probably requested to set your profile before the login procedure " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6948 "completed. Your profile remains unset; try setting it again when you are " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6949 "fully connected." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6950 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6951 "آپ نے شاید لاگ ان عمل مکمل ہونے سے پہلے آپ کی پروفائل سیٹ کرنے کی درخواست کی " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6952 "ہوگی۔ آپ کی پروفائل ان سیٹ رہے گی؛اس کو دوبارہ سیٹ کرنے کی کوشش کریں جب آپ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6953 "مکمل طور پر کنیکٹ ہوجائے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6954 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6955 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6956 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6957 "The maximum profile length of %d byte has been exceeded. It has been " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6958 "truncated for you." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6959 msgid_plural "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6960 "The maximum profile length of %d bytes has been exceeded. It has been " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6961 "truncated for you." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6962 msgstr[0] "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6963 "%dبائٹ کی زیادہ سے زیادہ پروفائل لمبائی پار کر چکی ہے۔ گائم نے اسے آپ کے لئے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6964 "ٹرنکیٹ کردیا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6965 msgstr[1] "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6966 "%dبائٹس کی زیادہ سے زیادہ پروفائل لمبائی پار کر چکی ہے۔ گائم نے اسے آپ کے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6967 "لئے ٹرنکیٹ کردیا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6968 |
21504 | 6969 msgid "Profile too long." |
6970 msgstr "پروفائل بہت بڑی ۔" | |
6971 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6972 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6973 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6974 "The maximum away message length of %d byte has been exceeded. It has been " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6975 "truncated for you." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6976 msgid_plural "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6977 "The maximum away message length of %d bytes has been exceeded. It has been " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6978 "truncated for you." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6979 msgstr[0] "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6980 "%dبائٹ کی زیادہ سے زیادہ دور پیام کی لمبائی پار کر چکی ہے۔ گائم نے اسے آپ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6981 "کے لئے ٹرنکیٹ کردیا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6982 msgstr[1] "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6983 "%dبائٹ کی زیادہ سے زیادہ دور پیام کی لمبائی پار کر چکی ہے۔ گائم نے اسے آپ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6984 "کے لئے ٹرنکیٹ کردیا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6985 |
21504 | 6986 msgid "Away message too long." |
6987 msgstr "دور پیام بہت طویل۔" | |
6988 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6989 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6990 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6991 "Could not add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6992 "be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6993 "numbers and spaces, or contain only numbers." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6994 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6995 "بڈی %sکو شامل نہیں کر سکاکیونکہ اسکرین نا معتبر ہے۔اسکرین نام یا تو صرف حرف " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6996 "کے ساتھ شروع ہونا چاہیے یااور صرف حروفوں سے ،نمبر اور اسپیسیسسے وابستہ ہونا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6997 "چاہیے،یا صرف نمبرز رکھنا چاہیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
6998 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
6999 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7000 msgid "Unable to Add" |
21504 | 7001 msgstr "شامل کرنے میں ناقابل" |
7002 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7003 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7004 msgid "Unable to Retrieve Buddy List" |
21504 | 7005 msgstr "بڈی لسٹ دوبارہ حاصل کرنے میں ناقابل" |
7006 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7007 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7008 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7009 "The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list. Your buddy " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7010 "list is not lost, and will probably become available in a few minutes." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7011 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7012 "گائم عارضی طور پرAIM سرورس سے آپ کی بڈی لسٹ حاصل کرنے میں نا قابل تھا۔ آپ کی " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7013 "بڈی لسٹ گم نہیں ہوئی ہے، اورممکنہ طور پر کچھ گھنٹوں میں دستیاب ہوگا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7014 |
21504 | 7015 msgid "Orphans" |
7016 msgstr "یتیم" | |
7017 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7018 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7019 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7020 "Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7021 "list. Please remove one and try again." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7022 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7023 "بڈی %s شامل نہیں کرسکا کیو نکہ آپ کے پاس آپ کی بڈی لسٹ میں بہت سارے بڈیز " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7024 "ہیں۔ براہ کرم ایک نکالئے اور دوبارہ کوشش کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7025 |
21504 | 7026 msgid "(no name)" |
7027 msgstr "(کوئی نام نہیں)" | |
7028 | |
7029 #, c-format | |
7030 msgid "Could not add the buddy %s for an unknown reason." | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7031 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7032 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7033 # msgstr "آپ کا کمانڈ نا معلوم سبب کے لئے ناکام ہوا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7034 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7035 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7036 "The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list. " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7037 "Do you want to add this user?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7038 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7039 "صارف %sنے آپ کو ان کے بڈی لسٹ شامل ہونے کی اجازت دے دی ہے۔کیا آپ انھیں شمال " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7040 "کرنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7041 |
21504 | 7042 msgid "Authorization Given" |
7043 msgstr "اتھورائزیشن دیا گيا" | |
7044 | |
7045 #. Granted | |
7046 #, c-format | |
7047 msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list." | |
7048 msgstr "صارف %s نے آپ کو اجازت دے دی ہے انھیں آپ کی بڈی لسٹ میں شامل کرنے کی۔" | |
7049 | |
7050 msgid "Authorization Granted" | |
7051 msgstr "اتھورائزیشن گرانٹ دی گئی" | |
7052 | |
7053 # Denied | |
7054 #. Denied | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7055 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7056 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7057 "The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7058 "following reason:\n" |
21504 | 7059 "%s" |
7060 msgstr "" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7061 "صارف %sنے آپ کی درخواست اپنی بڈی لسٹ میں شامل کرنے کی انکا رکیا مندرجہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7062 "ذیل وجہ کے لئے:\n" |
21504 | 7063 "%s" |
7064 | |
7065 msgid "Authorization Denied" | |
7066 msgstr "اتھورائزیشن رد کیا گیا" | |
7067 | |
7068 msgid "_Exchange:" | |
7069 msgstr "_ایکسچینج:" | |
7070 | |
7071 msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7072 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7073 "آپ کا IMامیج نہیں بھیجا گیا۔ آپ IM امیجزAIM گفتگز میں نہیں بھیج سکتے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7074 |
21504 | 7075 msgid "iTunes Music Store Link" |
7076 msgstr "" | |
7077 | |
7078 #, c-format | |
7079 msgid "Buddy Comment for %s" | |
7080 msgstr "%sکے لئے بڈی رائے" | |
7081 | |
7082 msgid "Buddy Comment:" | |
7083 msgstr "بڈی رائے:" | |
7084 | |
7085 #, c-format | |
7086 msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s." | |
7087 msgstr "آپ نے %sکے ساتھ براہ راست IM کنیکشن کھولنے کے لئے منتخب کیا ۔ " | |
7088 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7089 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7090 "Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk. " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7091 "Do you wish to continue?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7092 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7093 "چونكہ یہ آپ كا IPایڈریس افشاں كردیتاہے،اس سےآپ كی سیكیورٹی كو خطرہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7094 "ہوسكتاہے۔كیاآپ جاری ركھناچاہتےہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7095 |
21504 | 7096 #, fuzzy |
7097 msgid "C_onnect" | |
7098 msgstr "کنیکٹ" | |
7099 | |
7100 msgid "Get AIM Info" | |
7101 msgstr "AIM معلومات حاصل كریں" | |
7102 | |
7103 msgid "Edit Buddy Comment" | |
7104 msgstr "بڈی رائے مرتب کریں" | |
7105 | |
7106 msgid "Get Status Msg" | |
7107 msgstr "اسٹیٹس Msg حاصل کرو" | |
7108 | |
7109 msgid "Direct IM" | |
7110 msgstr "براہ راست IM" | |
7111 | |
7112 msgid "Re-request Authorization" | |
7113 msgstr "دوبارہ- درخواست اتھورائزیشن" | |
7114 | |
7115 msgid "Require authorization" | |
7116 msgstr "مطلوبہ اتھورائزیشن " | |
7117 | |
7118 msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)" | |
7119 msgstr "ویب ہوشیار(اسےاہل بنانےسےآپ كوSPAM!موصول ہوسكتاہے)" | |
7120 | |
7121 msgid "ICQ Privacy Options" | |
7122 msgstr "ICQپرایوسی آپشنس" | |
7123 | |
7124 msgid "The new formatting is invalid." | |
7125 msgstr "نیا فارمیٹینگ معتبر نہیں۔" | |
7126 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7127 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7128 msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace." |
21504 | 7129 msgstr "اسکرین نام فارمیٹینگ تبدیل کر سکتا ہے صرف بڑے حرف اور سفید اسپیس۔" |
7130 | |
7131 msgid "Change Address To:" | |
7132 msgstr "کو ایڈریس تبدیل کرو:" | |
7133 | |
7134 msgid "<i>you are not waiting for authorization</i>" | |
7135 msgstr "<i>آپ اتھورائزیشن کے لئۓ انتظار نہیں کررہے ہیں</i>" | |
7136 | |
7137 msgid "You are awaiting authorization from the following buddies" | |
7138 msgstr "آپ مندرجہ ذیل بڈیز سے اتھورائزیشن کا انتظار کررہے ہیں" | |
7139 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7140 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7141 "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7142 "them and selecting \"Re-request Authorization.\"" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7143 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7144 "آپ ان بڈیز سے اتھورائزیشن کو دوبارہ - درخواست کر سکتے ہیں ان رائٹ- کلیک " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7145 "کرکےاور منتخب کرکے/\"دوبارہ- درخواست اتھورائزیشن۔/\"" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7146 |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7147 msgid "Find Buddy by Email" |
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7148 msgstr "Emailكے ذریعے دوست كا نام تلاش كریں" |
21504 | 7149 |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7150 msgid "Search for a buddy by email address" |
21504 | 7151 msgstr "ای - میل ایڈریس کے ذریعے بڈی کے لئۓ تلاش کریں" |
7152 | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7153 msgid "Type the email address of the buddy you are searching for." |
21504 | 7154 msgstr "بڈی کا ای - میل ایڈریس ٹائپ کریں جس کے لئے آپ تلاش کررہے ہیں۔" |
7155 | |
7156 #, fuzzy | |
7157 msgid "_Search" | |
7158 msgstr "تلاش کرو" | |
7159 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7160 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7161 msgid "Set User Info (web)..." |
21504 | 7162 msgstr "صارف معلومات سیٹ (URL)۔۔۔" |
7163 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7164 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7165 msgid "Change Password (web)" |
21504 | 7166 msgstr "خفیہ لفظ تبدیل کرو(URL)" |
7167 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7168 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7169 msgid "Configure IM Forwarding (web)" |
21504 | 7170 msgstr "وضع IMآگے بڑھ رہا ہے (URL)" |
7171 | |
7172 #. ICQ actions | |
7173 msgid "Set Privacy Options..." | |
7174 msgstr "پرائوسی آپشن سیٹ كریں۔۔۔" | |
7175 | |
7176 #. AIM actions | |
7177 msgid "Confirm Account" | |
7178 msgstr "اکاؤنٹ کی تصدیق کریں" | |
7179 | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7180 msgid "Display Currently Registered Email Address" |
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7181 msgstr "حال ہی میں درج كیاگیاEmail ایڈریس ڈسپلے كریں" |
21504 | 7182 |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7183 msgid "Change Currently Registered Email Address..." |
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7184 msgstr "حال ہی میں درج كیاگیاEmail ایڈریس تبدیل كریں۔۔۔" |
21504 | 7185 |
7186 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" | |
7187 msgstr "بڈیز انتظار اتھورائزیشن دکھاؤ" | |
7188 | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7189 msgid "Search for Buddy by Email Address..." |
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
7190 msgstr "دوست كے لیے Emailایڈریس سے تلاش كریں۔۔۔" |
21504 | 7191 |
7192 msgid "Search for Buddy by Information" | |
7193 msgstr "معلومات کے ذریعے بڈی کے لئے تلاش کریں" | |
7194 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7195 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7196 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7197 "Always use AIM/ICQ proxy server for\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7198 "file transfers and direct IM (slower,\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7199 "but does not reveal your IP address)" |
21504 | 7200 msgstr "" |
7201 "ہمیشہ AIM/ICQ پراكسی سروراستعمال كریں\n" | |
7202 "(آہستہ سے،لیكن اپنا IPایڈریس مت ظاہركرو)" | |
7203 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7204 msgid "Allow multiple simultaneous logins" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7205 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7206 |
21504 | 7207 #, c-format |
7208 msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7209 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7210 "دریافت کررہا ہے %s میں ہم سے کنیکٹ ہونے کے لئے %s:%huبراہ راستIMکے لئے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7211 |
21504 | 7212 #, c-format |
7213 msgid "Attempting to connect to %s:%hu." | |
7214 msgstr "%s:%hu.سےكنیكٹ ہونےكی كوشش كررہاہے۔" | |
7215 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7216 #, c-format |
21504 | 7217 msgid "Attempting to connect via proxy server." |
7218 msgstr " viaپراكسی سرورسےكنیكٹ ہونےكی كوشش كررہاہے۔" | |
7219 | |
7220 #, c-format | |
7221 msgid "%s has just asked to directly connect to %s" | |
7222 msgstr "%sنے ابھی دریافت کیا %sسے براہ راست کنیکٹ ہونے کے لئے" | |
7223 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7224 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7225 "This requires a direct connection between the two computers and is necessary " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7226 "for IM Images. Because your IP address will be revealed, this may be " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7227 "considered a privacy risk." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7228 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7229 "اس کو دو کمپیوٹر کے درمیان براہ راست کنیکشن کی ضرورت ہے اور IMامیجیز کے لئے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7230 "ضروری ہے۔چونکہ آپ کا IP ایڈریس ظاہر کیا جائے گا، یہ ذاتی خطرے کے طور پر فرض " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7231 "کیا جا سکتا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7232 |
21504 | 7233 msgid "Aquarius" |
7234 msgstr "برج دلو" | |
7235 | |
7236 msgid "Pisces" | |
7237 msgstr "حوت" | |
7238 | |
7239 msgid "Aries" | |
7240 msgstr "برج حمل" | |
7241 | |
7242 msgid "Taurus" | |
7243 msgstr "ثور" | |
7244 | |
7245 msgid "Gemini" | |
7246 msgstr "جوزا" | |
7247 | |
7248 msgid "Cancer" | |
7249 msgstr "سرطان" | |
7250 | |
7251 msgid "Leo" | |
7252 msgstr "برج اسد" | |
7253 | |
7254 msgid "Virgo" | |
7255 msgstr "بچھو" | |
7256 | |
7257 msgid "Libra" | |
7258 msgstr "برج میزان" | |
7259 | |
7260 msgid "Scorpio" | |
7261 msgstr "بچھو" | |
7262 | |
7263 msgid "Sagittarius" | |
7264 msgstr "برج قوس" | |
7265 | |
7266 msgid "Capricorn" | |
7267 msgstr "برج جدّی" | |
7268 | |
7269 msgid "Rat" | |
7270 msgstr "چوہا" | |
7271 | |
7272 msgid "Ox" | |
7273 msgstr "بیل" | |
7274 | |
7275 msgid "Tiger" | |
7276 msgstr "شیر" | |
7277 | |
7278 msgid "Rabbit" | |
7279 msgstr "خرگوش" | |
7280 | |
7281 msgid "Dragon" | |
7282 msgstr "اژدہا" | |
7283 | |
7284 msgid "Snake" | |
7285 msgstr "سانپ" | |
7286 | |
7287 msgid "Horse" | |
7288 msgstr "گھوڑا" | |
7289 | |
7290 msgid "Goat" | |
7291 msgstr "بكری" | |
7292 | |
7293 msgid "Monkey" | |
7294 msgstr "بندر" | |
7295 | |
7296 msgid "Rooster" | |
7297 msgstr "مرغا" | |
7298 | |
7299 msgid "Dog" | |
7300 msgstr "كتا" | |
7301 | |
7302 msgid "Pig" | |
7303 msgstr "سوّر" | |
7304 | |
7305 msgid "Other" | |
7306 msgstr "دیگر" | |
7307 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7308 #, fuzzy |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7309 msgid "Visible" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7310 msgstr "اوجھل" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7311 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7312 msgid "Firend Only" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7313 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7314 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7315 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7316 msgid "Private" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7317 msgstr "پرایوسی" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7318 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7319 msgid "QQ Number" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7320 msgstr "QQ نمبر" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7321 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7322 msgid "Country/Region" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7323 msgstr "ملك/ علاقہ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7324 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7325 msgid "Province/State" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7326 msgstr "ریاست" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7327 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7328 msgid "Zipcode" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7329 msgstr "زپ كوڈ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7330 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7331 msgid "Phone Number" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7332 msgstr "فون نمبر" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7333 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7334 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7335 msgid "Authorize adding" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7336 msgstr "بڈی مجاز كی گئی؟" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7337 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7338 msgid "Cellphone Number" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7339 msgstr "سیل فون نمبر" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7340 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7341 msgid "Personal Introduction" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7342 msgstr "ذاتی تعارف" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7343 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7344 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7345 msgid "City/Area" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7346 msgstr "شہر" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7347 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7348 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7349 msgid "Publish Mobile" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7350 msgstr "ذاتی موبائل" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7351 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7352 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7353 msgid "Publish Contact" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7354 msgstr "عرفیت رابطہ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7355 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7356 msgid "College" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7357 msgstr "كولیگ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7358 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7359 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7360 msgid "Horoscope" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7361 msgstr "ہورواسكوپ نشان" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7362 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7363 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7364 msgid "Zodiac" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7365 msgstr "زوڈیك سائن" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7366 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7367 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7368 msgid "Blood" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7369 msgstr "بلاک کیا گیا" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7370 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7371 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7372 msgid "True" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7373 msgstr "ثور" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7374 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7375 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7376 msgid "False" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7377 msgstr " ناکام ہوا" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7378 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7379 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7380 msgid "Modify Contact" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7381 msgstr "اکاؤنٹ کی ترمیم کرو" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7382 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7383 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7384 msgid "Modify Address" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7385 msgstr "گھر کا ایڈریس" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7386 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7387 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7388 msgid "Modify Extended Information" |
21504 | 7389 msgstr "میرے معلومات كی ترمیم كرو" |
7390 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7391 #, fuzzy |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7392 msgid "Modify Information" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7393 msgstr "میرے معلومات كی ترمیم كرو" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7394 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7395 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7396 msgid "Update" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7397 msgstr "آخری اپ ڈیٹ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7398 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7399 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7400 msgid "Could not change buddy information." |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7401 msgstr "براہ كرم بڈی معلومات داخل كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7402 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7403 #, c-format |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7404 msgid "%d needs Q&A" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7405 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7406 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7407 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7408 msgid "Add buddy Q&A" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7409 msgstr "بڈی ملاؤ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7410 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7411 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7412 msgid "Input answer here" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7413 msgstr "یہاں درخواست ان پٹ كیجیے" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7414 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7415 msgid "Send" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7416 msgstr "بھیجو" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7417 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7418 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7419 msgid "Invalid answer." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7420 msgstr "نا درست نام " |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7421 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7422 msgid "Authorization denied message:" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7423 msgstr "اتھارائزیشن میسیج سے انكار كیا گیا:" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7424 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7425 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7426 msgid "Sorry, You are not my style." |
21504 | 7427 msgstr "معاف كیجیے، آپ میرے ٹائپ كے نہیں ہے۔۔۔" |
7428 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7429 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7430 msgid "%d needs authentication" |
21504 | 7431 msgstr "صارف %d تصدیق چاہتا ہے" |
7432 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7433 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7434 msgid "Add buddy authorize" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7435 msgstr "آپ کی لسٹ میں بڈی ملانا ؟" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7436 |
21504 | 7437 msgid "Input request here" |
7438 msgstr "یہاں درخواست ان پٹ كیجیے" | |
7439 | |
7440 msgid "Would you be my friend?" | |
7441 msgstr "كیا آپ میرے دوست ہونگے؟" | |
7442 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7443 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7444 msgid "QQ Buddy" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7445 msgstr "بڈی:" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7446 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7447 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7448 msgid "Add buddy" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7449 msgstr "بڈی ملاؤ" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7450 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7451 # msgstr "آپ كسٹم فیس سیٹ كرنے كی كوشش كررہے ہیں ۔ گائم جاری طورپر صرف معیاری فیسیس كو اجازت دیتا ہے۔ براہ كرم ایك امیج منتخب كیجیے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7452 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7453 msgid "Invalid QQ Number" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7454 msgstr "نا درستQQ فیس" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7455 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7456 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7457 msgid "Failed sending authorize" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7458 msgstr "براہ کرم مجھے اتھورائز کریں!" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7459 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7460 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7461 msgid "Failed removing buddy %d" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7462 msgstr "گفتگو میں بڈی کی شرکت ناکام ہوئی" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7463 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7464 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7465 msgid "Failed removing me from %d's buddy list" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7466 msgstr "%sنے آپ كواپنی بڈی لسٹ سےخارج كردیا۔" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7467 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7468 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7469 msgid "No reason given" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7470 msgstr "کوئی وجہ نہیں دی گئی۔" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7471 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7472 #. only need to get value |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7473 #, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7474 msgid "You have been added by %s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7475 msgstr "آپ %s سے ملائے جاتے ہیں " |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7476 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7477 msgid "Would you like to add him?" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7478 msgstr "كیا آپ انھیں ملانا چاہتے ہیں ؟" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7479 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7480 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7481 msgid "Rejected by %s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7482 msgstr "ریجیكٹ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7483 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7484 #, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7485 msgid "Message: %s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7486 msgstr "میسیج: %s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7487 |
21504 | 7488 msgid "ID: " |
7489 msgstr "ID: " | |
7490 | |
7491 msgid "Group ID" | |
7492 msgstr "گروپID" | |
7493 | |
7494 msgid "QQ Qun" | |
7495 msgstr "QQ Qun" | |
7496 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7497 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7498 msgid "Please enter Qun number" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7499 msgstr "براہ كرم %s كے لیے نام داخل كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7500 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7501 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7502 msgid "You can only search for permanent Qun\n" |
21504 | 7503 msgstr "آپ مستقل صرف QQ گروپس كی تلاش كرسكتے ہیں \n" |
7504 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7505 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7506 msgid "Not member" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7507 msgstr "میں ممبر نہیں ہوں" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7508 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7509 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7510 msgid "Member" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7511 msgstr "ممبر جب تک" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7512 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7513 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7514 msgid "Requesting" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7515 msgstr "درخواست ڈائیلاگ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7516 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7517 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7518 msgid "Admin" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7519 msgstr "Adium" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7520 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7521 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7522 msgid "Notice" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7523 msgstr "نوٹ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7524 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7525 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7526 msgid "Detail" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7527 msgstr "ڈی فا لٹ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7528 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7529 msgid "Creator" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7530 msgstr " بنانے والا" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7531 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7532 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7533 msgid "About me" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7534 msgstr "Adium" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7535 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7536 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7537 msgid "Category" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7538 msgstr "گفتگو خامی" |
21504 | 7539 |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7540 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7541 msgid "The Qun does not allow others to join" |
21504 | 7542 msgstr "یہ گروپ دوسروں كو جوائن كرنے كے لیے اجازت دیتے ہیں " |
7543 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7544 #, fuzzy |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7545 msgid "Join QQ Qun" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7546 msgstr "گفتگو میں شرکت کریں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7547 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7548 #, c-format |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7549 msgid "Successfully joined Qun %s (%d)" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7550 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7551 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7552 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7553 msgid "Successfully joined Qun" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7554 msgstr "آپ نے كامیابی سے Qun كی تخلیق كی ہے" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7555 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7556 #, c-format |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7557 msgid "Qun %d denied to join" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7558 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7559 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7560 msgid "QQ Qun Operation" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7561 msgstr "QQ Qun آپریشن" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7562 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7563 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7564 msgid "Failed:" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7565 msgstr " ناکام ہوا" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7566 |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7567 msgid "Join Qun, Unknow Reply" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7568 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7569 |
21504 | 7570 #, fuzzy |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7571 msgid "Quit Qun" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7572 msgstr "QQ Qun" |
21504 | 7573 |
7574 msgid "" | |
7575 "Note, if you are the creator, \n" | |
7576 "this operation will eventually remove this Qun." | |
7577 msgstr "" | |
7578 "نوٹ، اگر آپ بنانے والے ہیں ،\n" | |
7579 " یہ آپریشن اس كن كو مثالی طورپر نكالے گا۔" | |
7580 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7581 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7582 msgid "Sorry, you are not our style ..." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7583 msgstr "معاف كیجیے، آپ میرے ٹائپ كے نہیں ہے۔۔۔" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7584 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7585 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7586 msgid "Successfully changed Qun member" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7587 msgstr "فون نمبر" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7588 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7589 #, fuzzy |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7590 msgid "Successfully changed Qun information" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7591 msgstr "چینل معلومات" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7592 |
21504 | 7593 msgid "You have successfully created a Qun" |
7594 msgstr "آپ نے كامیابی سے Qun كی تخلیق كی ہے" | |
7595 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7596 #, fuzzy |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7597 msgid "Would you like to set detailed information now?" |
21504 | 7598 msgstr "كیا آپ ابھی Qun تفصیلات سیٹ اپ كرنا پسند كرینگے" |
7599 | |
7600 msgid "Setup" | |
7601 msgstr "سیٹ اپ " | |
7602 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7603 #, fuzzy, c-format |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7604 msgid "%d requested to join Qun %d for %s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7605 msgstr "صارف %d گروپ جوائن كرنے كے لیے لاگو كیاگیا%d" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7606 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7607 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7608 msgid "%d request to join Qun %d" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7609 msgstr "صارف %d گروپ جوائن كرنے كے لیے لاگو كیاگیا%d" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7610 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7611 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7612 msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7613 msgstr "گفتگو میں بڈی کی شرکت ناکام ہوئی" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7614 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7615 #, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7616 msgid "<b>Joining Qun %d is approved by admin %d for %s</b>" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7617 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7618 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7619 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7620 msgid "<b>Removed buddy %d.</b>" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7621 msgstr "بڈی نکالو" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7622 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7623 #, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7624 msgid "<b>New buddy %d joined.</b>" |
21504 | 7625 msgstr "" |
7626 | |
7627 #, c-format | |
7628 msgid "Unknown-%d" | |
7629 msgstr "نا معلوم-%d" | |
7630 | |
7631 msgid "Level" | |
7632 msgstr "لیول" | |
7633 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7634 msgid " VIP" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7635 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7636 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7637 msgid " TCP" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7638 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7639 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7640 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7641 msgid " FromMobile" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7642 msgstr "موبائل" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7643 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7644 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7645 msgid " BindMobile" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7646 msgstr "موبائل" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7647 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7648 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7649 msgid " Video" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7650 msgstr "جاری ویڈیو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7651 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7652 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7653 msgid " Zone" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7654 msgstr "کوئی نہیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7655 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7656 msgid "Flag" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7657 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7658 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7659 msgid "Ver" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7660 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7661 |
21504 | 7662 msgid "Invalid name" |
7663 msgstr "نا درست نام " | |
7664 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7665 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7666 msgid "Select icon..." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7667 msgstr "فولڈ ر منتخب كریں۔۔۔" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7668 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7669 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7670 msgid "<b>Login time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7671 msgstr "<b>Login Time</b>: %s<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7672 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7673 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7674 msgid "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n" |
21504 | 7675 msgstr "<b>Current Online</b>: %d<br>\n" |
7676 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7677 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7678 msgid "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" |
21504 | 7679 msgstr "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n" |
7680 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7681 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7682 msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7683 msgstr "<b>Server IP</b>: %s: %d<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7684 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7685 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7686 msgid "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7687 msgstr "<b>Login Time</b>: %s<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7688 |
21504 | 7689 #, c-format |
7690 msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" | |
7691 msgstr "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" | |
7692 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7693 #, fuzzy, c-format |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7694 msgid "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7695 msgstr "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7696 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7697 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7698 msgid "<b>Sent</b>: %lu<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7699 msgstr "<b>Current Online</b>: %d<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7700 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7701 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7702 msgid "<b>Resend</b>: %lu<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7703 msgstr "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7704 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7705 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7706 msgid "<b>Lost</b>: %lu<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7707 msgstr "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7708 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7709 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7710 msgid "<b>Received</b>: %lu<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7711 msgstr "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7712 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7713 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7714 msgid "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n" |
21504 | 7715 msgstr "<b>My Public IP</b>: %s<br>\n" |
7716 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7717 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7718 msgid "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" |
21504 | 7719 msgstr "<b>Login Time</b>: %s<br>\n" |
7720 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7721 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7722 msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7723 msgstr "<b>Server IP</b>: %s: %d<br>\n" |
21504 | 7724 |
7725 msgid "Login Information" | |
7726 msgstr "لاگ ان معلومات" | |
7727 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7728 msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7729 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7730 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7731 msgid "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7732 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7733 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7734 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7735 msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7736 msgstr "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7737 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7738 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7739 msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7740 msgstr "<b>Current Online</b>: %d<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7741 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7742 msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7743 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7744 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7745 msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7746 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7747 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7748 #, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7749 msgid "About OpenQ r%s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7750 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7751 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7752 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7753 msgid "Change Icon" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7754 msgstr "آغیکن محفوظ کریں" |
21504 | 7755 |
7756 msgid "Change Password" | |
7757 msgstr "خفیہ لفظ تبدیل کرو" | |
7758 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7759 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7760 msgid "Account Information" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7761 msgstr "لاگ ان معلومات" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7762 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7763 msgid "Update all QQ Quns" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7764 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7765 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7766 msgid "About OpenQ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7767 msgstr "" |
21504 | 7768 |
7769 #. *< type | |
7770 #. *< ui_requirement | |
7771 #. *< flags | |
7772 #. *< dependencies | |
7773 #. *< priority | |
7774 #. *< id | |
7775 #. *< name | |
7776 #. *< version | |
7777 #. * summary | |
7778 #. * description | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7779 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7780 msgid "QQ Protocol Plugin" |
21504 | 7781 msgstr "QQ پروٹوكول\t پلگ ان" |
7782 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7783 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7784 msgid "Auto" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7785 msgstr "مصنف" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7786 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7787 #, fuzzy |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7788 msgid "Select Server" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7789 msgstr "صارف منتخب كریں" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7790 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7791 msgid "QQ2005" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7792 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7793 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7794 msgid "QQ2007" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7795 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7796 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7797 msgid "QQ2008" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7798 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7799 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7800 #. #endif |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7801 #, fuzzy |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7802 msgid "Connect by TCP" |
21504 | 7803 msgstr "کنیکٹ کررہا ہے" |
7804 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7805 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7806 msgid "Show server notice" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7807 msgstr "سرور پورٹ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7808 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7809 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7810 msgid "Show server news" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7811 msgstr "سرور ایڈریس" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7812 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7813 #, fuzzy |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7814 msgid "Keep alive interval (seconds)" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7815 msgstr "پڑھ رہا ہے خامی" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7816 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7817 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7818 msgid "Update interval (seconds)" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7819 msgstr "پڑھ رہا ہے خامی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7820 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7821 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7822 msgid "Can not decrypt server reply" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7823 msgstr "سرور معلومات نہیں لے سکتا" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7824 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7825 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7826 msgid "Can not decrypt get server reply" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7827 msgstr "سرور معلومات نہیں لے سکتا" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7828 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7829 #, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7830 msgid "Failed requesting token, 0x%02X" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7831 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7832 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7833 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7834 msgid "Invalid token len, %d" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7835 msgstr "نا درست عنوان" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7836 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7837 #. extend redirect used in QQ2006 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7838 msgid "Redirect_EX is not currently supported" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7839 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7840 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7841 #. need activation |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7842 #. need activation |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7843 #. need activation |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7844 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7845 msgid "Activation required" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7846 msgstr "رجسٹریشن کی ضروت تھی" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7847 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7848 #, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7849 msgid "Unknow reply code when login (0x%02X)" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7850 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7851 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7852 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7853 msgid "Keep alive error" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7854 msgstr "پڑھ رہا ہے خامی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7855 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7856 msgid "Requesting captcha ..." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7857 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7858 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7859 msgid "Checking code of captcha ..." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7860 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7861 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7862 msgid "Failed captcha verify" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7863 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7864 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7865 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7866 msgid "Captcha Image" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7867 msgstr "امیج محفوظ کرو" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7868 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7869 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7870 msgid "Enter code" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7871 msgstr "خفیہ لفظ داخل کرو" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7872 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7873 msgid "QQ Captcha Verifing" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7874 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7875 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7876 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7877 msgid "Enter the text from the image" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7878 msgstr "گروپ كا نام داخل كیجیے۔" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7879 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7880 #, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7881 msgid "Unknow reply code when checking password (0x%02X)" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7882 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7883 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7884 #, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7885 msgid "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7886 "Unknow reply code when login (0x%02X):\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7887 "%s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7888 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7889 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7890 #. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7891 msgid "Unable to connect." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7892 msgstr "کنیکٹ ہونے میں ناقابل۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7893 |
21504 | 7894 msgid "Socket error" |
7895 msgstr "ساكیٹ خامی" | |
7896 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7897 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7898 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7899 "Lost connection with server:\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7900 "%d, %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7901 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7902 "سرور كے ساتھ كنیكشن گم ہوا:\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7903 "%s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7904 |
21504 | 7905 msgid "Unable to read from socket" |
7906 msgstr " ساكیٹ سے پڑھنا ناممكن" | |
7907 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7908 msgid "Write Error" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7909 msgstr "خامی لكھیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7910 |
21504 | 7911 #, fuzzy |
7912 msgid "Connection lost" | |
7913 msgstr "كنیكشن گم ہوگیا!" | |
7914 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7915 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7916 msgid "Get server ..." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7917 msgstr "صارف معلومات سیٹ کرو۔۔۔" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7918 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7919 #, fuzzy |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7920 msgid "Request token" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7921 msgstr "درخواست انکار کی گئی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7922 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7923 msgid "Couldn't resolve host" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7924 msgstr "ہوسٹ كوہم آہنگ نہیں كرسكا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7925 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7926 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7927 msgid "Invalid server or port" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7928 msgstr "غیر معتبر خامی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7929 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7930 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7931 msgid "Connecting server ..." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7932 msgstr "سرور کو کنیکٹ کرو" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7933 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7934 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7935 msgid "QQ Error" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7936 msgstr "QQid خامی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7937 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7938 msgid "Failed to send IM." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7939 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7940 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7941 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7942 msgid "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7943 "Server News:\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7944 "%s\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7945 "%s\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7946 "%s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7947 msgstr "ICQسرور ری لے" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7948 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7949 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7950 msgid "From %s:" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7951 msgstr "سے" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7952 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7953 #, fuzzy, c-format |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7954 msgid "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7955 "Server notice From %s: \n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7956 "%s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7957 msgstr "سرورہدایات:%s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7958 |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7959 msgid "Unknow SERVER CMD" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7960 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7961 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7962 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7963 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7964 "Error reply of %s(0x%02X)\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7965 "Room %d, reply 0x%02X" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7966 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7967 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7968 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7969 msgid "QQ Qun Command" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7970 msgstr "کمانڈ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7971 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7972 #, c-format |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7973 msgid "Not a member of room \"%s\"\n" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7974 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7975 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7976 msgid "Can not decrypt login reply" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7977 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7978 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7979 #, fuzzy |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7980 msgid "Unknow LOGIN CMD" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7981 msgstr "نا معلوم وجہ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7982 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7983 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
7984 msgid "Unknow CLIENT CMD" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7985 msgstr "نا معلوم وجہ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7986 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7987 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7988 msgid "%d has declined the file %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7989 msgstr "%d has declined the file %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7990 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7991 msgid "File Send" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7992 msgstr "فائل بھیجی گئي" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7993 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7994 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7995 msgid "%d canceled the transfer of %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7996 msgstr "%dٹرانسفر منسوخ كیا گیا%s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
7997 |
21504 | 7998 msgid "Connection closed (writing)" |
7999 msgstr "رابطہ بندہوا(لكھ رہا ہے)" | |
8000 | |
8001 #, c-format | |
8002 msgid "<b>Group Title:</b> %s<br>" | |
8003 msgstr "<b>گروپ عنوان:</b> %s<br>" | |
8004 | |
8005 #, c-format | |
8006 msgid "<b>Notes Group ID:</b> %s<br>" | |
8007 msgstr "<b>نوٹس گروپ ID:</b> %s<br>" | |
8008 | |
8009 #, c-format | |
8010 msgid "Info for Group %s" | |
8011 msgstr " %sگروپ كے لیے معلومات" | |
8012 | |
8013 msgid "Notes Address Book Information" | |
8014 msgstr "نوٹس ایڈریس بك معلومات" | |
8015 | |
8016 msgid "Invite Group to Conference..." | |
8017 msgstr "گروپ كو كانفرنس كے لیےمدعو كریں۔۔۔" | |
8018 | |
8019 msgid "Get Notes Address Book Info" | |
8020 msgstr "نوٹس ایڈریس بك معلومات حاصل كریں" | |
8021 | |
8022 msgid "Sending Handshake" | |
8023 msgstr "ہینڈشیك بھیج رہاہے" | |
8024 | |
8025 msgid "Waiting for Handshake Acknowledgement" | |
8026 msgstr "ہینڈشیك تشكرگوئی كےلیےانتظاركررہاہے" | |
8027 | |
8028 msgid "Handshake Acknowledged, Sending Login" | |
8029 msgstr "ہینڈشیك تشكرگوئی،لاگ ان بھیج رہاہے" | |
8030 | |
8031 msgid "Waiting for Login Acknowledgement" | |
8032 msgstr "لاگ ان تشكرگوئی كےلیےانتظاركررہاہے" | |
8033 | |
8034 msgid "Login Redirected" | |
8035 msgstr "لاگ ان دوبارہ كیاگیا" | |
8036 | |
8037 msgid "Forcing Login" | |
8038 msgstr "لاگ ان فورس كررہاہے" | |
8039 | |
8040 msgid "Login Acknowledged" | |
8041 msgstr "لاگ ان تشكرگوئی" | |
8042 | |
8043 msgid "Starting Services" | |
8044 msgstr "خدمات شروع كررہا ہے" | |
8045 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8046 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8047 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8048 "A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s" |
21504 | 8049 msgstr "اسی وقت كے منتظم نےسرور %sپرمندرجہ ذیل اطلاع بھیجی ہے" |
8050 | |
8051 msgid "Sametime Administrator Announcement" | |
8052 msgstr "ایك ہی وقت میں اعلانِ منتظم" | |
8053 | |
8054 msgid "Connection reset" | |
8055 msgstr "رابطہ دوبارہ سیٹ كیا گیا" | |
8056 | |
8057 #, c-format | |
8058 msgid "Error reading from socket: %s" | |
8059 msgstr "ساكیٹ سےخامی پڑھ رہاہے:%s" | |
8060 | |
8061 #. this is a regular connect, error out | |
8062 msgid "Unable to connect to host" | |
8063 msgstr "ہوسٹ سےكنیكٹ ہونے میں نااہل" | |
8064 | |
8065 #, c-format | |
8066 msgid "Announcement from %s" | |
8067 msgstr "%sكی طرف سے اعلان" | |
8068 | |
8069 msgid "Conference Closed" | |
8070 msgstr "كانفرنس بندہوئی" | |
8071 | |
8072 msgid "Unable to send message: " | |
8073 msgstr "پیام بھیجنے میں نااہل:" | |
8074 | |
8075 msgid "Place Closed" | |
8076 msgstr "جگہ بندہوگئی" | |
8077 | |
8078 msgid "Microphone" | |
8079 msgstr "مائكروفون" | |
8080 | |
8081 msgid "Speakers" | |
8082 msgstr "اسپیكرز" | |
8083 | |
8084 msgid "Video Camera" | |
8085 msgstr "وڈیوكیمرہ" | |
8086 | |
8087 msgid "Supports" | |
8088 msgstr "سپورٹس" | |
8089 | |
8090 msgid "External User" | |
8091 msgstr "باہری صارف" | |
8092 | |
8093 msgid "Create conference with user" | |
8094 msgstr "صارف كے ساتھ كانفرنس تخلیق كریں" | |
8095 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8096 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8097 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8098 "Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8099 "sent to %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8100 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8101 "براہ كرم نئی كانفرنس كےلیے عنوان ڈالیے ،اور%sكےلیےپیغامی دعوت بھیجی جانی " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8102 "چاہیے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8103 |
21504 | 8104 msgid "New Conference" |
8105 msgstr "نئی كانفرنس" | |
8106 | |
8107 msgid "Create" | |
8108 msgstr "تخلیق كریں" | |
8109 | |
8110 msgid "Available Conferences" | |
8111 msgstr "كانفرنسزدستیاب" | |
8112 | |
8113 msgid "Create New Conference..." | |
8114 msgstr "نئی كانفرنس تخلیق كریں۔۔۔" | |
8115 | |
8116 msgid "Invite user to a conference" | |
8117 msgstr "صارف كوكانفرنس كےلیےمدعوكریں" | |
8118 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8119 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8120 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8121 "Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8122 "\"Create New Conference\" if you'd like to create a new conference to invite " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8123 "this user to." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8124 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8125 "%sصارف كو مدعوكرنےكےلیےنیچےدی گئی فہرست سےكانفرنس منتخب كریں۔اگرآپ اس صارف " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8126 "كو بلانے كے لیےنئی كانفرنس تخلیق كرناچاہتے ہیں تو\"Create New Conference" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8127 "\"منتخب كریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8128 |
21504 | 8129 msgid "Invite to Conference" |
8130 msgstr "كانفرنس كےلیےمدعوكریں" | |
8131 | |
8132 msgid "Invite to Conference..." | |
8133 msgstr "كانفرنس كےلیےمدعوكریں۔۔۔" | |
8134 | |
8135 msgid "Send TEST Announcement" | |
8136 msgstr "TESTاعلان بھیجیں" | |
8137 | |
8138 msgid "Topic:" | |
8139 msgstr "عنوان" | |
8140 | |
8141 msgid "No Sametime Community Server specified" | |
8142 msgstr "كوئی بھی سیم ٹائم كمیونٹی كاسرورمختص نہیں" | |
8143 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8144 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8145 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8146 "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8147 "Please enter one below to continue logging in." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8148 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8149 " %sدوران اكاؤنٹ كےلیے كوئی بھی ہوسٹ یاIP ایڈریس تشكیل نہیں دیاگیاہے۔براہ كرم " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8150 "لاگینگ ان جاری ركھنےكےلیےنیچےكاكوئی ڈالیں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8151 |
21504 | 8152 msgid "Meanwhile Connection Setup" |
8153 msgstr "اسی درمیان میں كنیكشن سیٹ اپ" | |
8154 | |
8155 msgid "No Sametime Community Server Specified" | |
8156 msgstr "كوئی بھی سیم ٹائم كمیونٹی كاسرورمختص نہیں" | |
8157 | |
8158 msgid "Connect" | |
8159 msgstr "کنیکٹ" | |
8160 | |
8161 #, c-format | |
8162 msgid "Unknown (0x%04x)<br>" | |
8163 msgstr "نامعلوم (0x%04x)<br>" | |
8164 | |
8165 msgid "Last Known Client" | |
8166 msgstr "آخری جانا ہوا كلائنٹ" | |
8167 | |
8168 msgid "User Name" | |
8169 msgstr "صارف كا نام" | |
8170 | |
8171 msgid "Sametime ID" | |
8172 msgstr "اسی وقت ID" | |
8173 | |
8174 msgid "An ambiguous user ID was entered" | |
8175 msgstr "صارف كا غیرواضح IDداخل كیاگیا" | |
8176 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8177 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8178 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8179 "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8180 "select the correct user from the list below to add them to your buddy list." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8181 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8182 "ہوسكتاہےكہ شناخت كرنےوالا'%s' مندرجہ ذیل كسی بھی صارفین كو ریفركرتاہو۔براہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8183 "كرم انھیں اپنی بڈی لسٹ میں شامل كرنےكےلیےنیچے كی فہرست سے صحیح صارف منتخب " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8184 "كریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8185 |
21504 | 8186 msgid "Select User" |
8187 msgstr "صارف منتخب كریں" | |
8188 | |
8189 msgid "Unable to add user: user not found" | |
8190 msgstr "صارف كوشامل كرنے میں نااہل:صارف نہیں ملا" | |
8191 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8192 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8193 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8194 "The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8195 "entry has been removed from your buddy list." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8196 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8197 "شناخت كرنےوالے'%s' نےآپ كی سیم ٹائم كمیونٹی میں كسی بھی صارفین كو متماثل " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8198 "نہیں كروایا۔یہ اینٹری آپ كی بڈی لسٹ سے خارج كی جاچكی ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8199 |
21504 | 8200 #, c-format |
8201 msgid "" | |
8202 "Error reading file %s: \n" | |
8203 "%s\n" | |
8204 msgstr "" | |
8205 "Error reading file %s: \n" | |
8206 "%s\n" | |
8207 | |
8208 msgid "Remotely Stored Buddy List" | |
8209 msgstr "ریموٹلی اسٹوركی ہوئی بڈی لسٹ" | |
8210 | |
8211 msgid "Buddy List Storage Mode" | |
8212 msgstr "بڈی لسٹ اسٹوریج موڈ" | |
8213 | |
8214 msgid "Local Buddy List Only" | |
8215 msgstr "صرف مقامی بڈی لسٹ" | |
8216 | |
8217 msgid "Merge List from Server" | |
8218 msgstr "سرورسےفہرست ملاؤ" | |
8219 | |
8220 msgid "Merge and Save List to Server" | |
8221 msgstr "سرورسےلسٹ ملاؤاورمحفوظ كرو" | |
8222 | |
8223 msgid "Synchronize List with Server" | |
8224 msgstr "سروركےساتھ لسٹ ہم آہنگ كریں" | |
8225 | |
8226 #, c-format | |
8227 msgid "Import Sametime List for Account %s" | |
8228 msgstr "اكاؤنٹس %sكےلیے اسی وقت كی لسٹ درآمدكریں" | |
8229 | |
8230 #, c-format | |
8231 msgid "Export Sametime List for Account %s" | |
8232 msgstr "اكاؤنٹس %sكےلیے اسی وقت كی لسٹ برآمدكریں" | |
8233 | |
8234 msgid "Unable to add group: group exists" | |
8235 msgstr "گروپ كو شامل كرنے میں نااہل:گروپ باہر نكل جاتاہے" | |
8236 | |
8237 #, c-format | |
8238 msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list." | |
8239 msgstr " '%s'یہ گروپ نام پہلے ہی سے آپ كی بڈی لسٹ میں موجود ہے۔" | |
8240 | |
8241 msgid "Unable to add group" | |
8242 msgstr "گروپ كو شامل كرنے میں نااہل" | |
8243 | |
8244 msgid "Possible Matches" | |
8245 msgstr "ممكنہ متماثلات" | |
8246 | |
8247 msgid "Notes Address Book group results" | |
8248 msgstr "نوٹس ایڈریس بك گروپ نتائج" | |
8249 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8250 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8251 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8252 "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8253 "Book groups. Please select the correct group from the list below to add it " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8254 "to your buddy list." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8255 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8256 "ہوسكتاہےكہ شناخت كرنےوالا'%s' مندرجہ ذیل كسی بھی نوٹس ایڈریس بك گروپس كو " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8257 "ریفركرتاہو۔براہ كرم اسے اپنی بڈی لسٹ میں شامل كرنےكےلیےنیچے كی فہرست سے صحیح " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8258 "گروپ منتخب كریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8259 |
21504 | 8260 msgid "Select Notes Address Book" |
8261 msgstr "نوٹس ایڈریس بك منتخب كریں" | |
8262 | |
8263 msgid "Unable to add group: group not found" | |
8264 msgstr "گروپ شامل كرنے میں نااہل:گروپ نہیں ملا" | |
8265 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8266 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8267 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8268 "The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8269 "Sametime community." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8270 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8271 "شناخت كرنےوالے'%s' نےآپ كی سیم ٹائم كمیونٹی میںكوئی بھی نوٹس ایڈریس بك گروپس " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8272 "كو متماثل نہیں كروایا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8273 |
21504 | 8274 msgid "Notes Address Book Group" |
8275 msgstr "نوٹس ایڈریس بك گروپ" | |
8276 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8277 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8278 "Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8279 "group and its members to your buddy list." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8280 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8281 "گروپ اوراس كے ممبران كو اپنی بڈی لسٹ میں شامل كرنے كےلیےانھیں نیچے كےشعبوں " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8282 "میں نوٹس ایڈریس بك گروپ كانام داخل كریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8283 |
21504 | 8284 #, c-format |
8285 msgid "Search results for '%s'" | |
8286 msgstr "'%s'كےلیےنتائج تلاش كریں" | |
8287 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8288 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8289 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8290 "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8291 "may add these users to your buddy list or send them messages with the action " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8292 "buttons below." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8293 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8294 "ممكن ہےكہ شناخت كرنےوالا'%s'مندرجہ ذیل كسی صارفین سے وابستہ ہوسكتاہے۔آپ ان " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8295 "صارفین كواپنی بڈی لسٹ میں شامل كرسكتےہیں یا نیچے كے ایكشن بٹنزسے انھیں " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8296 "پیامات بھی بھیج سكتےہیں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8297 |
21504 | 8298 msgid "Search Results" |
8299 msgstr "نتائج تلاش کرو" | |
8300 | |
8301 msgid "No matches" | |
8302 msgstr "كوئی متماثلت نہیں" | |
8303 | |
8304 #, c-format | |
8305 msgid "The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8306 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8307 "شناخت كرنےوالے'%s' نےآپ كی سیم ٹائم كمیونٹی میں كسی كوبھی متماثل نہیں كروایا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8308 |
21504 | 8309 msgid "No Matches" |
8310 msgstr "كوئی متماثلت نہیں" | |
8311 | |
8312 msgid "Search for a user" | |
8313 msgstr "صارف كےلیے تلاش كریں" | |
8314 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8315 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8316 "Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8317 "in your Sametime community." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8318 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8319 "آپ كی سیم ٹائم كمیونٹی میں متماثل صارفین تلاش كرنےكےلیے نیچے كے شعبے میں نام " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8320 "یاپارشل ID داخل كریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8321 |
21504 | 8322 msgid "User Search" |
8323 msgstr "صارف تلاش" | |
8324 | |
8325 msgid "Import Sametime List..." | |
8326 msgstr " اسی وقت كی لسٹ درآمدكریں" | |
8327 | |
8328 msgid "Export Sametime List..." | |
8329 msgstr "اسی وقت كی لسٹ برآمدكریں" | |
8330 | |
8331 msgid "Add Notes Address Book Group..." | |
8332 msgstr "نوٹس ایڈریس بك گروپ ملاؤ۔۔۔" | |
8333 | |
8334 msgid "User Search..." | |
8335 msgstr "صارف تلاش۔۔۔" | |
8336 | |
8337 msgid "Force login (ignore server redirects)" | |
8338 msgstr "فورس لاگ اِن(سرورری ڈائریكٹس كو نظراندازكریں)" | |
8339 | |
8340 #. pretend to be Sametime Connect | |
8341 msgid "Hide client identity" | |
8342 msgstr "كلائنٹ كی شناخت چھپائیے" | |
8343 | |
8344 #, c-format | |
8345 msgid "User %s is not present in the network" | |
8346 msgstr "صارف %sنیٹ ورک میں موجود نہیں ہے" | |
8347 | |
8348 msgid "Key Agreement" | |
8349 msgstr "کلید معاہدہ" | |
8350 | |
8351 msgid "Cannot perform the key agreement" | |
8352 msgstr "کلید معاہدہ عمل نہیں کر سکتا" | |
8353 | |
8354 msgid "Error occurred during key agreement" | |
8355 msgstr "کلید معاہدہ کے دوران خامی واقع ہوگئی" | |
8356 | |
8357 msgid "Key Agreement failed" | |
8358 msgstr "کلید معاہدہ ناکام ہوا" | |
8359 | |
8360 msgid "Timeout during key agreement" | |
8361 msgstr "کلید معاہدہ کے دوران وقت نکل گیا" | |
8362 | |
8363 msgid "Key agreement was aborted" | |
8364 msgstr "کلید معاہدہ ساقط کیا گیا تھا" | |
8365 | |
8366 msgid "Key agreement is already started" | |
8367 msgstr "کلید معاہدہ پہلے ہی شروع ہوگيا ہے" | |
8368 | |
8369 msgid "Key agreement cannot be started with yourself" | |
8370 msgstr "کلید معاہدہ آپ کے خود کے ساتھ شروع نہیں ہوسکتا" | |
8371 | |
8372 msgid "The remote user is not present in the network any more" | |
8373 msgstr "ریموٹ صارف نیٹ ورک موجود نہیں ہے" | |
8374 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8375 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8376 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8377 "Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8378 "agreement?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8379 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8380 "کلید معاہدہ درخواست %sسے موصول ہوئی۔ کیا آپ کلید معاہدہ پرفارم کرنا پسند " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8381 "کریں گے؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8382 |
21504 | 8383 #, c-format |
8384 msgid "" | |
8385 "The remote user is waiting key agreement on:\n" | |
8386 "Remote host: %s\n" | |
8387 "Remote port: %d" | |
8388 msgstr "" | |
8389 "ریموٹ صارفانتظار کررہا ہے کلید معاہدہ پر:\n" | |
8390 "ریموٹ ہوسٹ:%s\n" | |
8391 "ریموٹ پورٹ:%d" | |
8392 | |
8393 msgid "Key Agreement Request" | |
8394 msgstr "کلید معاہدہ درخواست" | |
8395 | |
8396 msgid "IM With Password" | |
8397 msgstr "IMخفیہ لفظ کے ساتھ" | |
8398 | |
8399 msgid "Cannot set IM key" | |
8400 msgstr "IMکلید سیٹ نہیں ہو سکتی" | |
8401 | |
8402 msgid "Set IM Password" | |
8403 msgstr "IMخفیہ لفظ سیٹ کرو" | |
8404 | |
8405 msgid "Get Public Key" | |
8406 msgstr "پبلیک کلید لینا" | |
8407 | |
8408 msgid "Cannot fetch the public key" | |
8409 msgstr "پبلک کلید فیچ نہیں ہو سکتی" | |
8410 | |
8411 msgid "Show Public Key" | |
8412 msgstr "پبلک کلید دکھاو" | |
8413 | |
8414 msgid "Could not load public key" | |
8415 msgstr "پبلک کلیدلرڈ نہیں ہو سکی" | |
8416 | |
8417 msgid "User Information" | |
8418 msgstr "صارف معلومات" | |
8419 | |
8420 msgid "Cannot get user information" | |
8421 msgstr "صارف معلومات نہیں مل سکتی" | |
8422 | |
8423 #, c-format | |
8424 msgid "The %s buddy is not trusted" | |
8425 msgstr "%s بڈی بھروسے مند نہیں ہے" | |
8426 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8427 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8428 "You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key. " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8429 "You can use the Get Public Key command to get the public key." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8430 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8431 "آپ بڈی اطلاعات تب تک موصول نہیں کرسکتے جب تک آپ اس کا / اس کی پبلک کلید " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8432 "درآمد نہیں کرتے۔آپ پبلک کلید حاصل کرنے کے لئے گیٹ پبلک کلید کمانڈ استعمال " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8433 "کر سکتے ہیں۔" |
21504 | 8434 |
8435 #. Open file selector to select the public key. | |
8436 msgid "Open..." | |
8437 msgstr "کھولو۔۔۔" | |
8438 | |
8439 #, c-format | |
8440 msgid "The %s buddy is not present in the network" | |
8441 msgstr "%s بڈی نیٹ ورک میں موجود نہیں ہے" | |
8442 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8443 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8444 "To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8445 "a public key." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8446 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8447 "بڈی شامل کرنے کے لئے آپ کو اس کا / اس کی پبلک کلید شکمل کرنا چاہیے۔پبلک کلید " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8448 "درآمد کرنے کے لئے درآمد پر پریس کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8449 |
21504 | 8450 msgid "_Import..." |
8451 msgstr "_درآمدكریں۔۔۔" | |
8452 | |
8453 msgid "Select correct user" | |
8454 msgstr "درست صارف منتخب کرو" | |
8455 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8456 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8457 "More than one user was found with the same public key. Select the correct " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8458 "user from the list to add to the buddy list." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8459 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8460 "ایک سے زائد صارف اسی پبلک کلید کے ساتھ ملے۔بڈی لسٹ میں شامل کرنے کے لئے صحیح " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8461 "صارف لسٹ سے منتخب کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8462 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8463 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8464 "More than one user was found with the same name. Select the correct user " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8465 "from the list to add to the buddy list." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8466 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8467 "ایک سے زائد صارف اسی پبلک کلید کے ساتھ ملے۔بڈی لسٹ میں شامل کرنے کے لئے صحیح " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8468 "صارف لسٹ سے منتخب کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8469 |
21504 | 8470 msgid "Detached" |
8471 msgstr "علیحدہ کرو" | |
8472 | |
8473 msgid "Indisposed" | |
8474 msgstr "نا ساز کیا گیا" | |
8475 | |
8476 msgid "Wake Me Up" | |
8477 msgstr "مجھے جگاؤ" | |
8478 | |
8479 msgid "Hyper Active" | |
8480 msgstr "ہائپر فعال" | |
8481 | |
8482 msgid "Robot" | |
8483 msgstr "روبوٹ" | |
8484 | |
8485 msgid "Happy" | |
8486 msgstr "خوش" | |
8487 | |
8488 msgid "Sad" | |
8489 msgstr "غمگین" | |
8490 | |
8491 msgid "Angry" | |
8492 msgstr "غصہ" | |
8493 | |
8494 msgid "Jealous" | |
8495 msgstr "حسد" | |
8496 | |
8497 msgid "Ashamed" | |
8498 msgstr "شرمندہ" | |
8499 | |
8500 msgid "Invincible" | |
8501 msgstr " نا قابل فتح" | |
8502 | |
8503 msgid "In Love" | |
8504 msgstr "محبت میں" | |
8505 | |
8506 msgid "Sleepy" | |
8507 msgstr "نیند" | |
8508 | |
8509 msgid "Bored" | |
8510 msgstr "اکتاہٹ" | |
8511 | |
8512 msgid "Excited" | |
8513 msgstr "پر جوش " | |
8514 | |
8515 msgid "Anxious" | |
8516 msgstr "متفکر" | |
8517 | |
8518 msgid "User Modes" | |
8519 msgstr "صارف موڈس" | |
8520 | |
8521 msgid "Preferred Contact" | |
8522 msgstr "ترجیح دیا گیا رابطہ " | |
8523 | |
8524 msgid "Preferred Language" | |
8525 msgstr "ترجیح دی گئی زبان" | |
8526 | |
8527 msgid "Device" | |
8528 msgstr "ڈیوائس" | |
8529 | |
8530 msgid "Timezone" | |
8531 msgstr "ٹائم زون" | |
8532 | |
8533 msgid "Geolocation" | |
8534 msgstr "جیو لوکیشن" | |
8535 | |
8536 msgid "Reset IM Key" | |
8537 msgstr " IM کلید دوبارہ سیٹ کرو" | |
8538 | |
8539 msgid "IM with Key Exchange" | |
8540 msgstr "IMکے ساتھ کلید ایکسچینج" | |
8541 | |
8542 msgid "IM with Password" | |
8543 msgstr "IMخفیہ لفظ کے ساتھ" | |
8544 | |
8545 msgid "Get Public Key..." | |
8546 msgstr "پبلک کلید لو۔۔۔" | |
8547 | |
8548 msgid "Kill User" | |
8549 msgstr "صارف کو ختم کرو" | |
8550 | |
8551 msgid "Draw On Whiteboard" | |
8552 msgstr "سفیدبورڈپرڈراؤكریں" | |
8553 | |
8554 msgid "_Passphrase:" | |
8555 msgstr "_پاس فریز:" | |
8556 | |
8557 #, c-format | |
8558 msgid "Channel %s does not exist in the network" | |
8559 msgstr "چینل %s نیٹ ورک میں موجود نہیں" | |
8560 | |
8561 msgid "Channel Information" | |
8562 msgstr "چینل معلومات" | |
8563 | |
8564 msgid "Cannot get channel information" | |
8565 msgstr "چینل معلومات حاصل نہیں ہوسکتی" | |
8566 | |
8567 #, c-format | |
8568 msgid "<b>Channel Name:</b> %s" | |
8569 msgstr "<b>چینل نام:</b> %s" | |
8570 | |
8571 #, c-format | |
8572 msgid "<br><b>User Count:</b> %d" | |
8573 msgstr "<br><b>صارف گننا:</b> %d" | |
8574 | |
8575 #, c-format | |
8576 msgid "<br><b>Channel Founder:</b> %s" | |
8577 msgstr "<br><b>چینل ڈھونڈنے والا:</b> %s" | |
8578 | |
8579 #, c-format | |
8580 msgid "<br><b>Channel Cipher:</b> %s" | |
8581 msgstr "<br><b>چینل صفر:</b> %s" | |
8582 | |
8583 #. Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC | |
8584 #, c-format | |
8585 msgid "<br><b>Channel HMAC:</b> %s" | |
8586 msgstr "<br><b>چینل HMAC:</b> %s" | |
8587 | |
8588 #, c-format | |
8589 msgid "<br><b>Channel Topic:</b><br>%s" | |
8590 msgstr "<br><b>چینل ٹاپک:</b><br>%s" | |
8591 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8592 #, c-format |
21504 | 8593 msgid "<br><b>Channel Modes:</b> " |
8594 msgstr "<br><b>چینل موڈس:</b> " | |
8595 | |
8596 #, c-format | |
8597 msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s" | |
8598 msgstr "<br><b>کلید ڈھونڈنے والا انگلیوں کے نشان:</b><br>%s" | |
8599 | |
8600 #, c-format | |
8601 msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s" | |
8602 msgstr "<br><b>فاؤنڈرکلید بیبلی پرنٹ:</b><br>%s" | |
8603 | |
8604 msgid "Add Channel Public Key" | |
8605 msgstr "چینل پبلک کلید ملاو" | |
8606 | |
8607 #. Add new public key | |
8608 msgid "Open Public Key..." | |
8609 msgstr "پبلک کلید کھولو۔۔۔" | |
8610 | |
8611 msgid "Channel Passphrase" | |
8612 msgstr "چینل پاس فریز" | |
8613 | |
8614 msgid "Channel Public Keys List" | |
8615 msgstr "چینل پبلک کلیدیں فہرست" | |
8616 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8617 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8618 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8619 "Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8620 "access. The authentication may be based on passphrase and digital " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8621 "signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8622 "channel public keys are set then only users whose public keys are listed are " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8623 "able to join." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8624 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8625 "چینل اتھورائزیشن کو اتھورائزڈ دسترس سے چینل سیکیور کرنے کے لئے استعمال کیا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8626 "جاتا ہے۔اتھورائزیشن پاس فریز یا ڈیجیٹل دستخطوں پر منحصو ہوسکتا ہے۔اگر پاس " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8627 "فریز سیٹ ہو،اسے ضرورت ہوگی کہ وہ جوائن کر پایئں۔اگر چینل پبلک کلید سیٹ ہیں " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8628 "پھر تب ہی صارفین جن کی پبلک کلیدیں لسٹ کی گئی ہیں وہی جوائن کرپایئں گے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8629 |
21504 | 8630 msgid "Channel Authentication" |
8631 msgstr "چینل تصدیق" | |
8632 | |
8633 msgid "Add / Remove" | |
8634 msgstr "ملاؤ / نکالو" | |
8635 | |
8636 msgid "Group Name" | |
8637 msgstr "گروپ نام" | |
8638 | |
8639 msgid "Passphrase" | |
8640 msgstr "پاس فریز" | |
8641 | |
8642 #, c-format | |
8643 msgid "Please enter the %s channel private group name and passphrase." | |
8644 msgstr "براہ کرم%sچینل ذاتی گروپ نام اور پاس فریز داخل کریں۔" | |
8645 | |
8646 msgid "Add Channel Private Group" | |
8647 msgstr "چینل ذاتی گروپ ملاؤ" | |
8648 | |
8649 msgid "User Limit" | |
8650 msgstr "صارف حد" | |
8651 | |
8652 msgid "Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8653 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8654 "صارف حد چینل پر سیٹ کریں۔ صفر پر سیٹ کریں صارف کی حد دوبارہ سیٹ کرنے کے لئے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8655 |
21504 | 8656 msgid "Invite List" |
8657 msgstr "فہرست مدعو کرو" | |
8658 | |
8659 msgid "Ban List" | |
8660 msgstr "بین لسٹ" | |
8661 | |
8662 msgid "Add Private Group" | |
8663 msgstr "ذاتی گروپ ملاؤ" | |
8664 | |
8665 msgid "Reset Permanent" | |
8666 msgstr "پرمننٹ دو بارہ سیٹ کرو" | |
8667 | |
8668 msgid "Set Permanent" | |
8669 msgstr "پرمننٹ سیٹ کرو" | |
8670 | |
8671 msgid "Set User Limit" | |
8672 msgstr "صارف حد سیٹ کرو" | |
8673 | |
8674 msgid "Reset Topic Restriction" | |
8675 msgstr "عنوان ریسٹریکشن دو بارہ سیٹ کرو" | |
8676 | |
8677 msgid "Set Topic Restriction" | |
8678 msgstr "عنوان ریسٹریکشن دو بارہ سیٹ کرو" | |
8679 | |
8680 msgid "Reset Private Channel" | |
8681 msgstr "ذاتی چینل دو بارہ سیٹ کرو" | |
8682 | |
8683 msgid "Set Private Channel" | |
8684 msgstr "ذاتی چینل دو بارہ سیٹ کرو" | |
8685 | |
8686 msgid "Reset Secret Channel" | |
8687 msgstr "سیکریٹ چینل دو بارہ سیٹ کرو" | |
8688 | |
8689 msgid "Set Secret Channel" | |
8690 msgstr "سیکریٹ چینل دو بارہ سیٹ کرو" | |
8691 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8692 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8693 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8694 "You have to join the %s channel before you are able to join the private group" |
21504 | 8695 msgstr "آپ کو %s چینل جوائن کرنا ہے اس کے پہلے کہ آپ ذاتی گروپ جوائن کر پائے۔" |
8696 | |
8697 msgid "Join Private Group" | |
8698 msgstr "ذاتی گروپ جوائن کرو" | |
8699 | |
8700 msgid "Cannot join private group" | |
8701 msgstr "ذاتی گروپ جوائن نہیں کر سکتا" | |
8702 | |
8703 msgid "Call Command" | |
8704 msgstr "كمانڈ بلاؤ" | |
8705 | |
8706 msgid "Cannot call command" | |
8707 msgstr "کمانڈ کو نہیں بلا سکتے" | |
8708 | |
8709 msgid "Unknown command" | |
8710 msgstr "نا معلوم کمانڈ" | |
8711 | |
8712 msgid "Secure File Transfer" | |
8713 msgstr "سیکیور فائل ٹرانسفر" | |
8714 | |
8715 msgid "Error during file transfer" | |
8716 msgstr "فائل منتقل کرنے کے دوران خامی" | |
8717 | |
8718 #, fuzzy | |
8719 msgid "Remote disconnected" | |
8720 msgstr "%s منقطع کیا گیا" | |
8721 | |
8722 msgid "Permission denied" | |
8723 msgstr "اجازت مسترد کی گئی" | |
8724 | |
8725 msgid "Key agreement failed" | |
8726 msgstr "کلید معاہدہ ناکام ہوا" | |
8727 | |
8728 #, fuzzy | |
8729 msgid "Connection timed out" | |
8730 msgstr "كنیكشن ٹائم ختم!" | |
8731 | |
8732 #, fuzzy | |
8733 msgid "Creating connection failed" | |
8734 msgstr "کنیکشن ناکام ہوا" | |
8735 | |
8736 msgid "File transfer session does not exist" | |
8737 msgstr "فائل ٹرانسفر سیشن موجود نہیں" | |
8738 | |
8739 msgid "No file transfer session active" | |
8740 msgstr "کوئی فائل سیشن فعال نہیں" | |
8741 | |
8742 msgid "File transfer already started" | |
8743 msgstr "فائل ٹرانسفر پہلے سے شروع ہو گيا" | |
8744 | |
8745 msgid "Could not perform key agreement for file transfer" | |
8746 msgstr "فائل ٹرانسفر کے لئے کلید معاہدہ عمل نہیں کر سکا" | |
8747 | |
8748 msgid "Could not start the file transfer" | |
8749 msgstr "فائل ٹرانسفر شروع نہیں ہو سکا" | |
8750 | |
8751 msgid "Cannot send file" | |
8752 msgstr "فائل نہیں بھیج سکتا" | |
8753 | |
8754 msgid "Error occurred" | |
8755 msgstr "" | |
8756 | |
8757 #, c-format | |
8758 msgid "%s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s" | |
8759 msgstr "%s کا موضوع تبدیل ہوگیا <I>%s</I> to: %s" | |
8760 | |
8761 #, c-format | |
8762 msgid "<I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s" | |
8763 msgstr "<I>%s</I> چینل سیٹ کرو <I>%s</I> موڈس کو: %s" | |
8764 | |
8765 #, c-format | |
8766 msgid "<I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes" | |
8767 msgstr "<I>%s</I> تمام چینل خارج کرو <I>%s</I> موڈس" | |
8768 | |
8769 #, c-format | |
8770 msgid "<I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s" | |
8771 msgstr "<I>%s</I>سیٹ <I>%s's</I> موڈس کو : %s" | |
8772 | |
8773 #, c-format | |
8774 msgid "<I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes" | |
8775 msgstr "<I>%s</I>تمام نکالے گئے <I>%s's</I> موڈس" | |
8776 | |
8777 #, c-format | |
8778 msgid "You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)" | |
8779 msgstr "آپ ٹھکرائے جا چکے ہیں<I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)" | |
8780 | |
8781 #, c-format | |
8782 msgid "You have been killed by %s (%s)" | |
8783 msgstr "آپ %s (%s)کے ذریعے ختم کئے جا چکے" | |
8784 | |
8785 #, c-format | |
8786 msgid "Killed by %s (%s)" | |
8787 msgstr "%s (%s)کے ذریعے ختم کئے جا چکے" | |
8788 | |
8789 msgid "Server signoff" | |
8790 msgstr "سرور سائن آف" | |
8791 | |
8792 msgid "Personal Information" | |
8793 msgstr "ذاتی معلومات" | |
8794 | |
8795 msgid "Birth Day" | |
8796 msgstr "سالگرہ" | |
8797 | |
8798 msgid "Job Role" | |
8799 msgstr "جاب رول" | |
8800 | |
8801 msgid "Organization" | |
8802 msgstr "تنظیم" | |
8803 | |
8804 msgid "Unit" | |
8805 msgstr " یونٹ" | |
8806 | |
8807 msgid "Note" | |
8808 msgstr "نوٹ" | |
8809 | |
8810 msgid "Join Chat" | |
8811 msgstr "گفتگو میں شرکت کریں" | |
8812 | |
8813 #, c-format | |
8814 msgid "You are channel founder on <I>%s</I>" | |
8815 msgstr "آپ کا چینل فاؤنڈر پر ہے <I>%s</I>" | |
8816 | |
8817 #, c-format | |
8818 msgid "Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>" | |
8819 msgstr "چینل فاؤنڈ ر پر<I>%s</I>ہے <I>%s</I>" | |
8820 | |
8821 msgid "Real Name" | |
8822 msgstr "حقیقی نام" | |
8823 | |
8824 msgid "Status Text" | |
8825 msgstr "اسٹیٹس متن" | |
8826 | |
8827 msgid "Public Key Fingerprint" | |
8828 msgstr "پبلک کلید انگلیوں کے نشان" | |
8829 | |
8830 msgid "Public Key Babbleprint" | |
8831 msgstr "پبلک کلید بیبل پرنٹ" | |
8832 | |
8833 msgid "_More..." | |
8834 msgstr "_مزید..." | |
8835 | |
8836 msgid "Detach From Server" | |
8837 msgstr "سرور سے علاحدہ کرو" | |
8838 | |
8839 msgid "Cannot detach" | |
8840 msgstr "علاحدہ نہیں کر سکتا" | |
8841 | |
8842 msgid "Cannot set topic" | |
8843 msgstr "عنوان سیٹ نہیں کر سکتا" | |
8844 | |
8845 msgid "Failed to change nickname" | |
8846 msgstr "عرفیتی نام تبدیل کرنے میں ناکام" | |
8847 | |
8848 msgid "Roomlist" | |
8849 msgstr "کمرہ فہرست" | |
8850 | |
8851 msgid "Cannot get room list" | |
8852 msgstr "کمرہ فہرست نہیں لے سکتا" | |
8853 | |
8854 #, fuzzy | |
8855 msgid "Network is empty" | |
8856 msgstr "نیٹ ورک شماریات" | |
8857 | |
8858 msgid "No public key was received" | |
8859 msgstr "کوئی پبلک کلید نہیں موصول ہوئی" | |
8860 | |
8861 msgid "Server Information" | |
8862 msgstr "سرور معلومات" | |
8863 | |
8864 msgid "Cannot get server information" | |
8865 msgstr "سرور معلومات نہیں لے سکتا" | |
8866 | |
8867 msgid "Server Statistics" | |
8868 msgstr "سرور شماریات" | |
8869 | |
8870 msgid "Cannot get server statistics" | |
8871 msgstr "سرور شماریات نہیں لے سکتا" | |
8872 | |
8873 #, c-format | |
8874 msgid "" | |
8875 "Local server start time: %s\n" | |
8876 "Local server uptime: %s\n" | |
8877 "Local server clients: %d\n" | |
8878 "Local server channels: %d\n" | |
8879 "Local server operators: %d\n" | |
8880 "Local router operators: %d\n" | |
8881 "Local cell clients: %d\n" | |
8882 "Local cell channels: %d\n" | |
8883 "Local cell servers: %d\n" | |
8884 "Total clients: %d\n" | |
8885 "Total channels: %d\n" | |
8886 "Total servers: %d\n" | |
8887 "Total routers: %d\n" | |
8888 "Total server operators: %d\n" | |
8889 "Total router operators: %d\n" | |
8890 msgstr "" | |
8891 "لوکل سرور شروعاتی وقت: %s\n" | |
8892 "لوکل سرور اپ ٹائم: %s\n" | |
8893 "لوکل سرور کلائنٹس: %d\n" | |
8894 "لوکل سرور چینلس: %d\n" | |
8895 "لوکل سرور آپریٹرس: %d\n" | |
8896 "لوکل راؤٹر آپریٹرز: %d\n" | |
8897 "لوکل سیل کلائنٹس: %d\n" | |
8898 "لوکل سیل چینلس: %d\n" | |
8899 "لوکل سیل سرور: %d\n" | |
8900 "کل کلائنٹس: %d\n" | |
8901 "کل کلائنٹس: %d\n" | |
8902 "کل سرورس: %d\n" | |
8903 "کل راؤٹرز: %d\n" | |
8904 "کل سرو ر آپریٹرز: %d\n" | |
8905 "کل راؤٹر آپریٹرز: %d\n" | |
8906 | |
8907 msgid "Network Statistics" | |
8908 msgstr "نیٹ ورک شماریات" | |
8909 | |
8910 msgid "Ping failed" | |
8911 msgstr "پینگ ناکام ہوا" | |
8912 | |
8913 msgid "Ping reply received from server" | |
8914 msgstr "سرور سے پینگ جواب موصول ہوا" | |
8915 | |
8916 msgid "Could not kill user" | |
8917 msgstr "صارف کو ختم نہیں کر سکا" | |
8918 | |
8919 msgid "WATCH" | |
8920 msgstr "" | |
8921 | |
8922 msgid "Cannot watch user" | |
8923 msgstr "" | |
8924 | |
8925 msgid "Resuming session" | |
8926 msgstr "سیشن دوباوہ شروع کررہا ہے" | |
8927 | |
8928 msgid "Authenticating connection" | |
8929 msgstr "تصدیق شدہ کنیکشن" | |
8930 | |
8931 msgid "Verifying server public key" | |
8932 msgstr "سرور پبلک کلید تصدیق کررہا ہے" | |
8933 | |
8934 msgid "Passphrase required" | |
8935 msgstr "پاس فریز ضرورت تھی" | |
8936 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8937 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8938 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8939 "Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8940 "still like to accept this public key?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8941 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8942 "%s'پبلک کلید موصول ہوئی۔ آپ کی لوکل کاپی اے کلید سے میل نہیں کھاتی۔ کیاآپ اب " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8943 "بھی اس پبلک کلید کو قبول کرنک چاہتے ہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8944 |
21504 | 8945 #, c-format |
8946 msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?" | |
8947 msgstr "%s'پبلک کلید موصول ہوئی۔ کیاآپ اس پبلک کلید کو قبول کرنک چاہتے ہیں؟" | |
8948 | |
8949 #, c-format | |
8950 msgid "" | |
8951 "Fingerprint and babbleprint for the %s key are:\n" | |
8952 "\n" | |
8953 "%s\n" | |
8954 "%s\n" | |
8955 msgstr "" | |
8956 "انگلیوں کے شنان اور بیبل نشان کے لئے %s کلید ہیں:\n" | |
8957 "\n" | |
8958 "%s\n" | |
8959 "%s\n" | |
8960 | |
8961 msgid "Verify Public Key" | |
8962 msgstr "پبلک کلید تصدیق کرو" | |
8963 | |
8964 msgid "_View..." | |
8965 msgstr "_منظر۔۔۔" | |
8966 | |
8967 msgid "Unsupported public key type" | |
8968 msgstr "غیر معاون شدہ پبلک کلید ٹائپ" | |
8969 | |
8970 msgid "Disconnected by server" | |
8971 msgstr "سرور سے منقطع کیا گیا" | |
8972 | |
8973 msgid "Error during connecting to SILC Server" | |
8974 msgstr "SILC سرور سے کنیکٹ ہرنے کے دوران خامی" | |
8975 | |
8976 msgid "Key Exchange failed" | |
8977 msgstr "کلید ایکسچینج نا کام" | |
8978 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8979 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8980 "Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8981 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8982 "ریزیومینگ سیشن ملاحدہ کرنا ناکام ہوا۔ نیا کنیکشن تخلیق کرنے کے لئے ری " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8983 "کنیکٹ پر پریس کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8984 |
21504 | 8985 msgid "Connection failed" |
8986 msgstr "کنیکشن ناکام ہوا" | |
8987 | |
8988 msgid "Performing key exchange" | |
8989 msgstr "کلید ایکسچینج پر عمل کررہا " | |
8990 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8991 msgid "Unable to create connection" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8992 msgstr "رابطہ تخلیق میں نااہل" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8993 |
21504 | 8994 #, fuzzy |
8995 msgid "Could not load SILC key pair" | |
8996 msgstr " SILCكلیدجوڑی لوڈنہیں كر سكا:%s" | |
8997 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8998 #. Progress |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
8999 msgid "Connecting to SILC Server" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9000 msgstr " SILC سرور سے کنیکٹ کررہا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9001 |
21504 | 9002 msgid "Out of memory" |
9003 msgstr "میمری سے باہر" | |
9004 | |
9005 msgid "Cannot initialize SILC protocol" | |
9006 msgstr "SILCپروٹوكال كومقدم نہیں كرسكا" | |
9007 | |
9008 #, fuzzy | |
9009 msgid "Error loading SILC key pair" | |
9010 msgstr "SILCکلید جوڑی تخلیق کررہا ہے" | |
9011 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9012 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9013 msgid "Download %s: %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9014 msgstr "صارفین پر%s: %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9015 |
21504 | 9016 msgid "Your Current Mood" |
9017 msgstr "آپ کا حالیہ موڈ" | |
9018 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9019 #, c-format |
21504 | 9020 msgid "Normal" |
9021 msgstr "عام" | |
9022 | |
9023 msgid "In love" | |
9024 msgstr "محبت میں" | |
9025 | |
9026 msgid "" | |
9027 "\n" | |
9028 "Your Preferred Contact Methods" | |
9029 msgstr "" | |
9030 "\n" | |
9031 "آپ نےرابطہ طریقوں کو ترجیح دی" | |
9032 | |
9033 msgid "SMS" | |
9034 msgstr "SMS" | |
9035 | |
9036 msgid "MMS" | |
9037 msgstr "MMS" | |
9038 | |
9039 msgid "Video conferencing" | |
9040 msgstr "وڈیوكانفریسینگ" | |
9041 | |
9042 msgid "Your Current Status" | |
9043 msgstr "آپ کا حالیہ اسٹیٹس" | |
9044 | |
9045 msgid "Online Services" | |
9046 msgstr "آن لائن سرویسیز" | |
9047 | |
9048 msgid "Let others see what services you are using" | |
9049 msgstr "دوسروں کو دیکھنے دیجئے کہ کونسا کمپیو ٹر استعمال کررہے ہیں" | |
9050 | |
9051 msgid "Let others see what computer you are using" | |
9052 msgstr "دوسروں کو دیکھنے دیجئے کہ کونسا کمپیو ٹر استعمال کررہے ہیں" | |
9053 | |
9054 msgid "Your VCard File" | |
9055 msgstr "آپ کا Vکارڈ فائل" | |
9056 | |
9057 #, fuzzy | |
9058 msgid "Timezone (UTC)" | |
9059 msgstr "ٹائم زون" | |
9060 | |
9061 msgid "User Online Status Attributes" | |
9062 msgstr "صارف آن لائن اسٹیٹس خصوصیات" | |
9063 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9064 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9065 "You can let other users see your online status information and your personal " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9066 "information. Please fill the information you would like other users to see " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9067 "about yourself." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9068 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9069 "آپ دوسرے صارفین کو آپ کی آن لائن اسٹیٹس اور آپ کی ذاتی معلومات دیکھنے دے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9070 "سکتے ہیں۔ براہ کرم معلومات بھریں جو آپ اپنے متعلق دوسرے صارفین کو دکھانا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9071 "چاہتے ہیں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9072 |
21504 | 9073 msgid "Message of the Day" |
9074 msgstr "دن کا پیام" | |
9075 | |
9076 msgid "No Message of the Day available" | |
9077 msgstr "کوئی دن کا پیام دستیاب نہیں" | |
9078 | |
9079 msgid "There is no Message of the Day associated with this connection" | |
9080 msgstr "اس کنیکشن کے ساتھ کوئی دن کا پیام متعلقہ نہیں ہے" | |
9081 | |
9082 msgid "Create New SILC Key Pair" | |
9083 msgstr "نئی SILCكلیدجوڑی تشكیل كریں" | |
9084 | |
9085 msgid "Passphrases do not match" | |
9086 msgstr "پاس فریزمیل نہیں كھاتا" | |
9087 | |
9088 msgid "Key Pair Generation failed" | |
9089 msgstr "كلید جوڑی تشكیل ناكام ہوئی" | |
9090 | |
9091 msgid "Key length" | |
9092 msgstr "كلیدكی لمبائی" | |
9093 | |
9094 msgid "Public key file" | |
9095 msgstr "عوامی كلیدفائل" | |
9096 | |
9097 msgid "Private key file" | |
9098 msgstr "ذاتی كلیدفائل" | |
9099 | |
9100 msgid "Passphrase (retype)" | |
9101 msgstr "پاس فریز(دوبارہ ٹائپ كریں)" | |
9102 | |
9103 msgid "Generate Key Pair" | |
9104 msgstr "كلیدجوڑی تشكیل كریں" | |
9105 | |
9106 msgid "Online Status" | |
9107 msgstr "آن لائن اسٹیٹس" | |
9108 | |
9109 msgid "View Message of the Day" | |
9110 msgstr "دن کا پیام دیکھو" | |
9111 | |
9112 msgid "Create SILC Key Pair..." | |
9113 msgstr "SILCكلیدجوڑی تخلیق كریں۔۔۔" | |
9114 | |
9115 #, c-format | |
9116 msgid "User <I>%s</I> is not present in the network" | |
9117 msgstr "صارف <I>%s</I> نیٹ ورک میں موجود نہیں ہے" | |
9118 | |
9119 msgid "Topic too long" | |
9120 msgstr "عنوان بہت لمبا" | |
9121 | |
9122 msgid "You must specify a nick" | |
9123 msgstr "آپ کو نک مختص کرنا چاہیے" | |
9124 | |
9125 #, c-format | |
9126 msgid "channel %s not found" | |
9127 msgstr "چینل %sنہیں ملا" | |
9128 | |
9129 #, c-format | |
9130 msgid "channel modes for %s: %s" | |
9131 msgstr "چینل موڈس کے لئے%s:%s" | |
9132 | |
9133 #, c-format | |
9134 msgid "no channel modes are set on %s" | |
9135 msgstr "کوئی چینل موڈز %sپر سیٹ نہیں کئےگئے" | |
9136 | |
9137 #, c-format | |
9138 msgid "Failed to set cmodes for %s" | |
9139 msgstr "%sکے لئے cموڈز سیٹ کرنے ميں ناکام" | |
9140 | |
9141 #, c-format | |
9142 msgid "Unknown command: %s, (may be a client bug)" | |
9143 msgstr "نا معلوم کمانڈ: %s،(گائم بگ ہو سکتا ہے)" | |
9144 | |
9145 msgid "part [channel]: Leave the chat" | |
9146 msgstr "حصہ[چینل]:گفتگو چھوڑو" | |
9147 | |
9148 msgid "leave [channel]: Leave the chat" | |
9149 msgstr "چھوڑو[چینل]:گفتگو چھوڑو" | |
9150 | |
9151 msgid "topic [<new topic>]: View or change the topic" | |
9152 msgstr "موضوع[&lیہ؛نیا موضوع>؛]: موضوع دیکھيے یا تبدیل کریں " | |
9153 | |
9154 msgid "join <channel> [<password>]: Join a chat on this network" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9155 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9156 "جوائن &یہ؛چینل؛خفیہ لفظ>؛]: اس نیٹ ورک پر گفتگو گفتگو میں شرکت کریں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9157 |
21504 | 9158 msgid "list: List channels on this network" |
9159 msgstr "فہرست:اس نیٹ ورک پر فہرست چینلس" | |
9160 | |
9161 msgid "whois <nick>: View nick's information" | |
9162 msgstr "کون ہے&یہ؛نک>؛: نک کی معلومات دیکھو" | |
9163 | |
9164 msgid "msg <nick> <message>: Send a private message to a user" | |
9165 msgstr "msg &یہ؛نک>؛&یہ؛پیام>؛: صارف کو ذاتی پیام بھیجو " | |
9166 | |
9167 msgid "query <nick> [<message>]: Send a private message to a user" | |
9168 msgstr "استفسار&یہ؛نک>؛[&یہ;پیام>؛]: صارف کو ذاتی پیام بھیجر " | |
9169 | |
9170 msgid "motd: View the server's Message Of The Day" | |
9171 msgstr "motd:سرور کا دن کا پیام دکھاؤ" | |
9172 | |
9173 msgid "detach: Detach this session" | |
9174 msgstr "علاحدہ کرو: یہ سیشن علاحدہ کرو" | |
9175 | |
9176 msgid "quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message" | |
9177 msgstr "باہر نکلو[پیام]: سرور سے منقطع ہوجاؤ،آپشنل پیام کے ساتھ" | |
9178 | |
9179 msgid "call <command>: Call any silc client command" | |
9180 msgstr "بلاؤ&یہ؛کمانڈ>؛: کسی بھیsilc کلائنٹ کمانڈ بلاؤ " | |
9181 | |
9182 msgid "kill <nick> [-pubkey|<reason>]: Kill nick" | |
9183 msgstr "مارو &یہ؛نک>؛ [-پبلک کلید|<؛وجہ>؛]: نک کو مارو" | |
9184 | |
9185 msgid "nick <newnick>: Change your nickname" | |
9186 msgstr "نک&یہ؛نیا نک>؛: اپنا نک تبدیل کرو" | |
9187 | |
9188 msgid "whowas <nick>: View nick's information" | |
9189 msgstr "کون تھا &یہ؛نک>؛: نک کی معلومات دیکھو" | |
9190 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9191 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9192 "cmode <channel> [+|-<modes>] [arguments]: Change or display " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9193 "channel modes" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9194 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9195 "cموڈ &یہ؛چینل>؛ [+|-&یہ؛موڈس>؛] [مباحث]: چینل موڈس تبدیل کرو یا ڈسپلے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9196 "کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9197 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9198 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9199 "cumode <channel> +|-<modes> <nick>: Change nick's modes " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9200 "on channel" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9201 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9202 "cموڈ &یہ؛چینل&g؛:+|-<؛موڈس>؛&یہ؛نک>؛:چینل پر نک کے موڈس تبدیل کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9203 |
21504 | 9204 msgid "umode <usermodes>: Set your modes in the network" |
9205 msgstr "uموڈ &یہ؛صارف موڈ>؛: آپ کے موڈ نیٹ ورک میں سیٹ کریں " | |
9206 | |
9207 msgid "oper <nick> [-pubkey]: Get server operator privileges" | |
9208 msgstr "oper &یہ؛نک> [-پبلک کلید]: سرورآپریٹر اختیارات لو " | |
9209 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9210 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9211 "invite <channel> [-|+]<nick>: invite nick or add/remove from " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9212 "channel invite list" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9213 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9214 "مدعو کرو&یہ؛چینل&g؛ [-|+]<؛نک>؛:نک کو مدعو کرو یا ملاؤ / نکالو چینل " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9215 "دعوتی فہرست سے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9216 |
21504 | 9217 msgid "kick <channel> <nick> [comment]: Kick client from channel" |
9218 msgstr "ٹھکراؤ &یہ؛چینل&g؛ &یہ؛نک>؛ [رائے]: کلائنٹ کو چینل سے باہر نکالو " | |
9219 | |
9220 msgid "info [server]: View server administrative details" | |
9221 msgstr "معلومات[سرور]: سرور انتظامیہ تفصیلات دیکھو" | |
9222 | |
9223 msgid "ban [<channel> +|-<nick>]: Ban client from channel" | |
9224 msgstr "بین [&یہ؛چینل&g؛: +|-<نک>؛]: کلائنٹ کو چینل سے بین کرو " | |
9225 | |
9226 msgid "getkey <nick|server>: Retrieve client's or server's public key" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9227 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9228 "کلید لو &یہ؛نک|سرور>؛: کلائنٹ کا یا سرور کی پبلک کلید دوبارہ حاصل کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9229 |
21504 | 9230 msgid "stats: View server and network statistics" |
9231 msgstr "شماریات:سرور اور نیٹ ورک شماریات دیکھو" | |
9232 | |
9233 msgid "ping: Send PING to the connected server" | |
9234 msgstr "پینگ:کنیکٹیڈ سرور کو PING بھیجو" | |
9235 | |
9236 msgid "users <channel>: List users in channel" | |
9237 msgstr "صارفین &یہ؛چینل>؛: چینل میں صارفین کی فہرست" | |
9238 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9239 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9240 "names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] <channel(s)>: List " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9241 "specific users in channel(s)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9242 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9243 "نام [-شمار کرو|-ops|-halfops|-آوازیں|-عام] &یہ؛چینل >؛: چینلز میں لسٹ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9244 "مخصوص صارفین " |
21504 | 9245 |
9246 #. *< type | |
9247 #. *< ui_requirement | |
9248 #. *< flags | |
9249 #. *< dependencies | |
9250 #. *< priority | |
9251 #. *< id | |
9252 #. *< name | |
9253 #. *< version | |
9254 #. * summary | |
9255 msgid "SILC Protocol Plugin" | |
9256 msgstr "SILCپلگ ان" | |
9257 | |
9258 #. * description | |
9259 msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol" | |
9260 msgstr "سیکیور انٹرنیٹ لائیو کانفریسنگ (SILC) پروٹوکال" | |
9261 | |
9262 msgid "Network" | |
9263 msgstr "نیٹ ورک" | |
9264 | |
9265 msgid "Public Key file" | |
9266 msgstr "پبلک کلید فائل" | |
9267 | |
9268 msgid "Private Key file" | |
9269 msgstr "ذاتی کلید فائل" | |
9270 | |
9271 msgid "Cipher" | |
9272 msgstr "صفر" | |
9273 | |
9274 msgid "HMAC" | |
9275 msgstr "HMAC" | |
9276 | |
9277 msgid "Use Perfect Forward Secrecy" | |
9278 msgstr "" | |
9279 | |
9280 msgid "Public key authentication" | |
9281 msgstr "پبلک کلیدتصدیق" | |
9282 | |
9283 msgid "Block IMs without Key Exchange" | |
9284 msgstr "کلید اکسچینج کے بغیر IMsبلاک کرو" | |
9285 | |
9286 msgid "Block messages to whiteboard" | |
9287 msgstr "سفیدبورڈكےلیے بلاك پیامات" | |
9288 | |
9289 msgid "Automatically open whiteboard" | |
9290 msgstr "خودكاری سے كھلنے والے سفیدبورڈ" | |
9291 | |
9292 msgid "Digitally sign and verify all messages" | |
9293 msgstr "ڈیجیٹلی سائن كریں اورتمام پیامات كی تصدیق كریں" | |
9294 | |
9295 msgid "Creating SILC key pair..." | |
9296 msgstr "SILCکلید جوڑی تخلیق کررہا ہے" | |
9297 | |
9298 #, fuzzy | |
9299 msgid "Cannot create SILC key pair\n" | |
9300 msgstr "SILCکلید جوڑی تخلیق کررہا ہے" | |
9301 | |
9302 #. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in | |
9303 #. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, | |
9304 #. sum: 3 tabs or 24 characters) | |
9305 #, c-format | |
9306 msgid "Real Name: \t%s\n" | |
9307 msgstr "اصل نام: \t%s\n" | |
9308 | |
9309 #, c-format | |
9310 msgid "User Name: \t%s\n" | |
9311 msgstr "صارف نام: \t%s\n" | |
9312 | |
9313 #, c-format | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
9314 msgid "Email: \t\t%s\n" |
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
9315 msgstr "Email: \t\t%s\n" |
21504 | 9316 |
9317 #, c-format | |
9318 msgid "Host Name: \t%s\n" | |
9319 msgstr "ہوسٹ نام: \t%s\n" | |
9320 | |
9321 #, c-format | |
9322 msgid "Organization: \t%s\n" | |
9323 msgstr "تنظیم: \t%s\n" | |
9324 | |
9325 #, c-format | |
9326 msgid "Country: \t%s\n" | |
9327 msgstr "ملک \t%s\n" | |
9328 | |
9329 #, c-format | |
9330 msgid "Algorithm: \t%s\n" | |
9331 msgstr "ایلگارتھم: \t%s\n" | |
9332 | |
9333 #, c-format | |
9334 msgid "Key Length: \t%d bits\n" | |
9335 msgstr "کلید طوالت: \t%d بائٹس\n" | |
9336 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9337 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9338 msgid "Version: \t%s\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9339 msgstr "وجہ:%s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9340 |
21504 | 9341 #, c-format |
9342 msgid "" | |
9343 "Public Key Fingerprint:\n" | |
9344 "%s\n" | |
9345 "\n" | |
9346 msgstr "" | |
9347 "پبلک کلید انگلیوں کے نشان:\n" | |
9348 "%s\n" | |
9349 | |
9350 #, c-format | |
9351 msgid "" | |
9352 "Public Key Babbleprint:\n" | |
9353 "%s" | |
9354 msgstr "" | |
9355 "پبلک کلید بیبل پرنٹ:\n" | |
9356 "%s" | |
9357 | |
9358 msgid "Public Key Information" | |
9359 msgstr "پبلک کلید معلومات" | |
9360 | |
9361 msgid "Paging" | |
9362 msgstr "پیگینگ" | |
9363 | |
9364 msgid "Video Conferencing" | |
9365 msgstr "ویڈیو کانفریسینگ" | |
9366 | |
9367 msgid "Computer" | |
9368 msgstr "کمپیوٹر" | |
9369 | |
9370 msgid "PDA" | |
9371 msgstr "PDA" | |
9372 | |
9373 msgid "Terminal" | |
9374 msgstr "ٹرمینل" | |
9375 | |
9376 #, c-format | |
9377 msgid "%s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?" | |
9378 msgstr "%s سفیدبورڈپرپیام بھیجا۔كیاآپ سفیدبورڈكھولناپسندكریں گے؟" | |
9379 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9380 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9381 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9382 "%s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9383 "whiteboard?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9384 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9385 "%s sent message to whiteboard on %s چینل۔كیاآپ سفیدبورڈكھولناپسندكریں گے؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9386 |
21504 | 9387 msgid "Whiteboard" |
9388 msgstr "سفیدبورڈ" | |
9389 | |
9390 msgid "No server statistics available" | |
9391 msgstr "کوئی سرور شماریات دستیاب نہیں" | |
9392 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9393 #, c-format |
21504 | 9394 msgid "Failure: Version mismatch, upgrade your client" |
9395 msgstr "ناکامی: ورجن میل نہیں کھاتا، اپنے کلائنٹ کو اپ گریڈ کریں" | |
9396 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9397 #, c-format |
21504 | 9398 msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key" |
9399 msgstr "ناکام:ریموٹ آپ کی پبلک کلید بھروسہ/ تعاون نہیں کرتا" | |
9400 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9401 #, c-format |
21504 | 9402 msgid "Failure: Remote does not support proposed KE group" |
9403 msgstr "ناکام: ریموٹ تجویز شدہ KEگروپ کو تعاون نہیں دیتا" | |
9404 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9405 #, c-format |
21504 | 9406 msgid "Failure: Remote does not support proposed cipher" |
9407 msgstr "ناکام: ریموٹ تجویز شدہ صفر کو تعاون نہیں دیتا" | |
9408 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9409 #, c-format |
21504 | 9410 msgid "Failure: Remote does not support proposed PKCS" |
9411 msgstr "ناکام: ریموٹ تجویز شدہ PKCSکو تعاون نہیں دیتا" | |
9412 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9413 #, c-format |
21504 | 9414 msgid "Failure: Remote does not support proposed hash function" |
9415 msgstr "ناکام: ریموٹ تجویز شدہ ہیش فنکشن کو تعاون نہیں دیتا" | |
9416 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9417 #, c-format |
21504 | 9418 msgid "Failure: Remote does not support proposed HMAC" |
9419 msgstr "ناکام: ریموٹ تجویز شدہ HMACکو تعاون نہیں دیتا" | |
9420 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9421 #, c-format |
21504 | 9422 msgid "Failure: Incorrect signature" |
9423 msgstr "ناکام: غلط دستخط" | |
9424 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9425 #, c-format |
21504 | 9426 msgid "Failure: Invalid cookie" |
9427 msgstr "ناکام: غیر معتبر کوکی" | |
9428 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9429 #, c-format |
21504 | 9430 msgid "Failure: Authentication failed" |
9431 msgstr "ناکام: تصدیق ناکام ہوا" | |
9432 | |
9433 msgid "Cannot initialize SILC Client connection" | |
9434 msgstr " SILC کلائنٹ کنیکشن انیشیئلائز نہیں کرسکتے۔" | |
9435 | |
9436 #, fuzzy | |
9437 msgid "John Noname" | |
9438 msgstr "كوئی نام نہیں" | |
9439 | |
9440 #, c-format | |
9441 msgid "Could not load SILC key pair: %s" | |
9442 msgstr " SILCكلیدجوڑی لوڈنہیں كر سكا:%s" | |
9443 | |
9444 msgid "Could not write" | |
9445 msgstr "نہیں لكھ سكا" | |
9446 | |
9447 msgid "Could not connect" | |
9448 msgstr "كنیكٹ نہیں ہوسكا" | |
9449 | |
9450 #, fuzzy | |
9451 msgid "Unknown server response." | |
9452 msgstr "نامعلوم خامی سرور" | |
9453 | |
9454 msgid "Could not create listen socket" | |
9455 msgstr "سننے والاساكٹتخلیق نہیں ہوسكا" | |
9456 | |
9457 msgid "Could not resolve hostname" | |
9458 msgstr "ہوسٹ نام ریزولو نہيں كیا جاسكتا" | |
9459 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9460 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9461 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" |
21504 | 9462 msgstr "SIPاسكرین نام وائٹ اسپیسیس ركھتا ہے یا@ علامتیں" |
9463 | |
9464 #. *< type | |
9465 #. *< ui_requirement | |
9466 #. *< flags | |
9467 #. *< dependencies | |
9468 #. *< priority | |
9469 #. *< id | |
9470 #. *< name | |
9471 #. *< version | |
9472 msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin" | |
9473 msgstr "SIP/SIMPLE پروٹوكال پلگ ان" | |
9474 | |
9475 #. * summary | |
9476 msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin" | |
9477 msgstr " SIP/SIMPLEپروٹوكال پلگ ان" | |
9478 | |
9479 msgid "Publish status (note: everyone may watch you)" | |
9480 msgstr "حالت اشاعت(نوٹ:ہركوئی آپ كودیكھسكتاہے)" | |
9481 | |
9482 msgid "Use UDP" | |
9483 msgstr "UDPاستعمال كریں" | |
9484 | |
9485 msgid "Use proxy" | |
9486 msgstr "پراكسی استعمال كریں" | |
9487 | |
9488 msgid "Proxy" | |
9489 msgstr "پراكسی" | |
9490 | |
9491 msgid "Auth User" | |
9492 msgstr "مستندصارف" | |
9493 | |
9494 msgid "Auth Domain" | |
9495 msgstr "مستندڈومین" | |
9496 | |
9497 #, c-format | |
9498 msgid "Looking up %s" | |
9499 msgstr "لوکینگ اپ %s" | |
9500 | |
9501 #, c-format | |
9502 msgid "Connect to %s failed" | |
9503 msgstr "%sسے کنیکٹ میں ناکام" | |
9504 | |
9505 #, c-format | |
9506 msgid "Signon: %s" | |
9507 msgstr "سائن آن:%s" | |
9508 | |
9509 #, c-format | |
9510 msgid "Unable to write file %s." | |
9511 msgstr "فائل %sلکھنے میں نا قابل۔" | |
9512 | |
9513 #, c-format | |
9514 msgid "Unable to read file %s." | |
9515 msgstr "فائل %sپڑھنے میں نا قابل۔" | |
9516 | |
9517 #, c-format | |
9518 msgid "Message too long, last %s bytes truncated." | |
9519 msgstr "پیام بہت طویل ،آخری %sبائٹس پرن کیٹ کی ہوئی۔" | |
9520 | |
9521 #, c-format | |
9522 msgid "%s not currently logged in." | |
9523 msgstr "%sفی الحال لاگ ان نہیں کیا گیا۔" | |
9524 | |
9525 #, c-format | |
9526 msgid "Warning of %s not allowed." | |
9527 msgstr "%sکی آگہی کی اجازت نہیں۔" | |
9528 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9529 #, c-format |
21504 | 9530 msgid "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit." |
9531 msgstr "پیام گرایا جا چکا ہے،آپ سرور رفتار حد سے آگے گذر رہے ہیں۔" | |
9532 | |
9533 #, c-format | |
9534 msgid "Chat in %s is not available." | |
9535 msgstr "%sمیں گفتگو دستیاب نہیں ہے۔" | |
9536 | |
9537 #, c-format | |
9538 msgid "You are sending messages too fast to %s." | |
9539 msgstr "آپ %sکو بہت تیزی پیامات بھیج رہے ہیں۔ " | |
9540 | |
9541 #, c-format | |
9542 msgid "You missed an IM from %s because it was too big." | |
9543 msgstr "آپ نے%sسے IMکھو دیا کیونکہ یہ بہت طویل تھا۔" | |
9544 | |
9545 #, c-format | |
9546 msgid "You missed an IM from %s because it was sent too fast." | |
9547 msgstr "آپ نےIMکھ دیا ہے %s سے کیونکہ یہ بہت تیزی سے بھیجا گیا۔" | |
9548 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9549 #, c-format |
21504 | 9550 msgid "Failure." |
9551 msgstr "ناکام۔" | |
9552 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9553 #, c-format |
21504 | 9554 msgid "Too many matches." |
9555 msgstr "بہت زیادہ مماثلات۔" | |
9556 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9557 #, c-format |
21504 | 9558 msgid "Need more qualifiers." |
9559 msgstr "مزید کولیفائر کی ضرورت۔" | |
9560 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9561 #, c-format |
21504 | 9562 msgid "Dir service temporarily unavailable." |
9563 msgstr "براہ راست سروس عارضی طور پر غیر دستیاب۔" | |
9564 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9565 #, c-format |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
9566 msgid "Email lookup restricted." |
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
9567 msgstr "Email پابند دكھائی دیتاہے۔" |
21504 | 9568 |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9569 #, c-format |
21504 | 9570 msgid "Keyword ignored." |
9571 msgstr "کلیدی لفظ نظر انداز کردیاگیا ۔" | |
9572 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9573 #, c-format |
21504 | 9574 msgid "No keywords." |
9575 msgstr "کوئی کلیدی الفاظ نہیں۔" | |
9576 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9577 #, c-format |
21504 | 9578 msgid "User has no directory information." |
9579 msgstr "صارف کے پاس کوئی ڈائریکٹری معلومات نہیں۔" | |
9580 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9581 #, c-format |
21504 | 9582 msgid "Country not supported." |
9583 msgstr "ملک معاون نہیں۔" | |
9584 | |
9585 #, c-format | |
9586 msgid "Failure unknown: %s." | |
9587 msgstr "ناکامی نامعلوم:%s۔" | |
9588 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9589 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9590 msgid "Incorrect username or password." |
21504 | 9591 msgstr "غیر صحیح اسكرین نام یا پاس ورڈ۔" |
9592 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9593 #, c-format |
21504 | 9594 msgid "The service is temporarily unavailable." |
9595 msgstr "یہ سروس عارضی طور پر غیر دستیاب ہے۔" | |
9596 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9597 #, c-format |
21504 | 9598 msgid "Your warning level is currently too high to log in." |
9599 msgstr "آپ کی حالیہ آگہی لاگ کرنے کے لئے بہت اونچی ہے۔" | |
9600 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9601 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9602 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9603 "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9604 "and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9605 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9606 "آپ بہت تویزی سے کنیکٹ اور منقطع ہوتے ہیں۔ دس ممنٹس تک انتظار کریں اور دوبارہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9607 "کوشش کریں۔ اگر آپ کوشش کرنا جاری رکھتے ہیں، تو آپ کو اور دیر تک انتظار کرنے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9608 "کی ضرورت ہوگي۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9609 |
21504 | 9610 #, c-format |
9611 msgid "An unknown signon error has occurred: %s." | |
9612 msgstr "سائن پر نا معلوم خامی واقع ہوگئی:%s۔" | |
9613 | |
9614 #, c-format | |
9615 msgid "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s" | |
9616 msgstr "نا معلوم خامی،%d، واقع ہوگئی۔معلومات:%s" | |
9617 | |
9618 msgid "Invalid Groupname" | |
9619 msgstr "غیر معتبر گروپ نام" | |
9620 | |
9621 msgid "Connection Closed" | |
9622 msgstr "کنیکشن بند ہوگیا" | |
9623 | |
9624 msgid "Waiting for reply..." | |
9625 msgstr "جوابی کاروائی کے لئے انتظار کررہا ہے۔۔۔" | |
9626 | |
9627 msgid "TOC has come back from its pause. You may now send messages again." | |
9628 msgstr "TOCاس کی رکاوٹ سے واپس آگیا۔ اب آپ دوبارہ پیامات بھیج سکتے ہیں۔" | |
9629 | |
9630 msgid "Password Change Successful" | |
9631 msgstr "خفیہ لفظ کامیابی سے تبدیل" | |
9632 | |
9633 msgid "_Group:" | |
9634 msgstr "گروپ:" | |
9635 | |
9636 msgid "Get Dir Info" | |
9637 msgstr "ڈائریکٹری معلومات لو" | |
9638 | |
9639 msgid "Set Dir Info" | |
9640 msgstr "ڈائریکٹری معلومات سیٹ کرو" | |
9641 | |
9642 #, c-format | |
9643 msgid "Could not open %s for writing!" | |
9644 msgstr "لکھنے کے لئے %s کھول نہیں سکا!" | |
9645 | |
9646 msgid "File transfer failed; other side probably canceled." | |
9647 msgstr "فائل ٹرانسفر ناکام ہوا؛یا ممکن ہے دوسری حانب منسوخ ہوا ہے۔" | |
9648 | |
9649 msgid "Could not connect for transfer." | |
9650 msgstr "ٹرانسفر کے لئے کنیکٹ نہیں ہو سکا۔" | |
9651 | |
9652 msgid "Could not write file header. The file will not be transferred." | |
9653 msgstr "فائل کا بالائی حاشیہ نہیں لکھ سکا۔ فائل ٹرانسفر نہیں ہوگي۔" | |
9654 | |
9655 #, fuzzy | |
9656 msgid "Save As..." | |
9657 msgstr "آئیکن محفوظ کرو جیسے۔۔۔" | |
9658 | |
9659 #, c-format | |
9660 msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s" | |
9661 msgid_plural "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s" | |
9662 msgstr[0] "%s درخواست کرتا ہے %s قبول کرنے کے لئے%d فائل: %s (%.2f %s)%s%s" | |
9663 msgstr[1] "%s درخواست کرتا ہے %s قبول کرنے کے لئے%d فائلیں: %s (%.2f %s)%s%s" | |
9664 | |
9665 #, c-format | |
9666 msgid "%s requests you to send them a file" | |
9667 msgstr "%s" | |
9668 | |
9669 #. *< type | |
9670 #. *< ui_requirement | |
9671 #. *< flags | |
9672 #. *< dependencies | |
9673 #. *< priority | |
9674 #. *< id | |
9675 #. *< name | |
9676 #. *< version | |
9677 #. * summary | |
9678 #. * description | |
9679 msgid "TOC Protocol Plugin" | |
9680 msgstr "TOCپروٹو کول پلگ ان" | |
9681 | |
9682 #, c-format | |
9683 msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported." | |
9684 msgstr "" | |
9685 | |
9686 msgid "Your Yahoo! message did not get sent." | |
9687 msgstr "آپ کا یا ہو! پیام نہیں بھیجا گیا۔" | |
9688 | |
9689 #, c-format | |
9690 msgid "Yahoo! system message for %s:" | |
9691 msgstr "یا ہو! سسٹم پیام کے لئے%s:" | |
9692 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9693 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9694 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9695 "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9696 "following reason: %s." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9697 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9698 "%sنے(مخالفانہ انداز سے)ان کو آپ کی فہرست میں شامل کرنے کی درخواست کو مسترد " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9699 "کیا مندرجہ ذیل وجہ کے لئے:%s۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9700 |
21504 | 9701 #, c-format |
9702 msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9703 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9704 "%sنے(مخالفانہ انداز سے)ان کو آپ کی فہرست میں شامل کرنے کی درخواست کو مسترد " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9705 "کیا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9706 |
21504 | 9707 msgid "Add buddy rejected" |
9708 msgstr "مسترد کئے گئے بڈی ملاؤ" | |
9709 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9710 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9711 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9712 "The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9713 "method. You will probably not be able to successfully sign on to Yahoo. " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9714 "Check %s for updates." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9715 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9716 "Yahoo سرور ایک نہ تشکیل دی گئی فائل کی تصدیق کی درخواست کی گئی ہے ۔یہ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9717 "گائم کا ورژن کامیابی سے Yahoo پر نشان بنانے کے قابل نہیں ہے۔جانچو %s اپ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9718 "ڈیٹ کے لئے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9719 |
21504 | 9720 msgid "Failed Yahoo! Authentication" |
9721 msgstr "Yahooناکام!تصدیق" | |
9722 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9723 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9724 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9725 "You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. Clicking " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9726 "\"Yes\" will remove and ignore the buddy." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9727 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9728 "آپ %s کو نظر انداز کرنے کی کوشش کرتے ہے ، لیکن صارف آپ کی بڈی فہرست پر ہے ۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9729 "\"ہاں \"کو کلک کرتے ہوئے بڈی کو ہٹاؤ اور نظر انداز کرو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9730 |
21504 | 9731 msgid "Ignore buddy?" |
9732 msgstr "بڈی کو نطر اندازکرنا؟" | |
9733 | |
9734 msgid "Your account is locked, please log in to the Yahoo! website." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9735 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9736 "آپ کا جاریہ اکاؤنٹ لاگ ہو گیا ہے،براہ کرم یاہو!ویب سائٹ میں لاگ ان کریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9737 |
21504 | 9738 #, c-format |
9739 msgid "Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9740 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9741 "نامعلوم خامی نمبر %d۔یا ہو! ویب سائٹ ميں لاگینگ کریں جو اسے فکس کرے گی۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9742 |
21504 | 9743 #, c-format |
9744 msgid "Could not add buddy %s to group %s to the server list on account %s." | |
9745 msgstr "بڈی کو نہیں ملا سکتے %s گروپ کو %s سرور فہرست کو اکاؤنٹ پر%s۔" | |
9746 | |
9747 msgid "Could not add buddy to server list" | |
9748 msgstr "سرور لسٹ میں بڈی لسٹ نہیں ملا سکا" | |
9749 | |
9750 #, c-format | |
9751 msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s" | |
9752 msgstr "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s" | |
9753 | |
9754 msgid "Received unexpected HTTP response from server." | |
9755 msgstr "غیر قبول HTTP رسپانس سرور سے وصول كیا جاتا ہے۔" | |
9756 | |
9757 msgid "Connection problem" | |
9758 msgstr "کنیکشن پریشانی" | |
9759 | |
9760 #, c-format | |
9761 msgid "" | |
9762 "Lost connection with %s:\n" | |
9763 "%s" | |
9764 msgstr "" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9765 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9766 # msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9767 # "سرور كے ساتھ كنیكشن گم ہوا:\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9768 # "%s" |
21504 | 9769 #, c-format |
9770 msgid "" | |
9771 "Could not establish a connection with %s:\n" | |
9772 "%s" | |
9773 msgstr "" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9774 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9775 # msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9776 # "سرور كے ساتھ كوئی كنیكشن اسٹابلیش نہیں كیا جاسكتا:\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9777 # "%s" |
21504 | 9778 msgid "Not at Home" |
9779 msgstr "گھرمیں نہیں " | |
9780 | |
9781 msgid "Not at Desk" | |
9782 msgstr "ڈیسك میں نہیں" | |
9783 | |
9784 msgid "Not in Office" | |
9785 msgstr "آفس میں نہیں" | |
9786 | |
9787 msgid "On Vacation" | |
9788 msgstr "تعطیلات پر" | |
9789 | |
9790 msgid "Stepped Out" | |
9791 msgstr "باہر نکل گیا" | |
9792 | |
9793 msgid "Not on server list" | |
9794 msgstr "سرور فہرست پر نہیں" | |
9795 | |
9796 msgid "Appear Online" | |
9797 msgstr "آن لائن ظاہر کرو" | |
9798 | |
9799 msgid "Appear Permanently Offline" | |
9800 msgstr "اپیئر مستقل آف لائن" | |
9801 | |
9802 msgid "Presence" | |
9803 msgstr "حاضری" | |
9804 | |
9805 msgid "Appear Offline" | |
9806 msgstr "اپیئر آف لائن" | |
9807 | |
9808 msgid "Don't Appear Permanently Offline" | |
9809 msgstr "مستقل آفسلائن اپیئر مت کرو" | |
9810 | |
9811 msgid "Join in Chat" | |
9812 msgstr "گفتگو میں شرکت کریں" | |
9813 | |
9814 msgid "Initiate Conference" | |
9815 msgstr "ابتدائی کانفرنس" | |
9816 | |
9817 msgid "Presence Settings" | |
9818 msgstr "موجودسیٹینگس" | |
9819 | |
9820 msgid "Start Doodling" | |
9821 msgstr "چیستان بناناشروع كریں" | |
9822 | |
9823 #, fuzzy | |
9824 msgid "Activate which ID?" | |
9825 msgstr "فعال کونسا ID؟" | |
9826 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9827 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9828 msgid "Join whom in chat?" |
21504 | 9829 msgstr "گفتگو میں کون شرکت کریں؟" |
9830 | |
9831 msgid "Activate ID..." | |
9832 msgstr " IDکو فعال کریں۔۔۔" | |
9833 | |
9834 msgid "Join User in Chat..." | |
9835 msgstr "صارف كو گفتگومیں شامل كریں۔۔۔" | |
9836 | |
9837 #, fuzzy | |
9838 msgid "Open Inbox" | |
9839 msgstr "ہاٹ میل ان باکس کھولیں" | |
9840 | |
9841 msgid "join <room>: Join a chat room on the Yahoo network" | |
9842 msgstr "جوائن&یہ؛کمرہ>؛: یاہو نیٹ ورک پر کمرہ گفتگو میں شرکت کریں۔" | |
9843 | |
9844 msgid "list: List rooms on the Yahoo network" | |
9845 msgstr "لسٹ:لسٹ رومز پرYahooنیٹ ورك" | |
9846 | |
9847 msgid "doodle: Request user to start a Doodle session" | |
9848 msgstr "چیستان:صارف کو چیستان سیشن شروع کرنے کی درخواست کریں" | |
9849 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9850 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9851 msgid "Yahoo ID..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9852 msgstr "یا ہو! ID" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9853 |
21504 | 9854 #. *< type |
9855 #. *< ui_requirement | |
9856 #. *< flags | |
9857 #. *< dependencies | |
9858 #. *< priority | |
9859 #. *< id | |
9860 #. *< name | |
9861 #. *< version | |
9862 #. * summary | |
9863 #. * description | |
9864 msgid "Yahoo Protocol Plugin" | |
9865 msgstr "یا ہو پروٹوکال پلگ ان" | |
9866 | |
9867 msgid "Yahoo Japan" | |
9868 msgstr "یا ہو جاپان" | |
9869 | |
9870 msgid "Pager server" | |
9871 msgstr "پیجرسرور" | |
9872 | |
9873 msgid "Japan Pager server" | |
9874 msgstr "جاپان پیجرسرور" | |
9875 | |
9876 msgid "Pager port" | |
9877 msgstr "پیج رپورٹ" | |
9878 | |
9879 msgid "File transfer server" | |
9880 msgstr "فائل ٹرانسفرسرور" | |
9881 | |
9882 msgid "Japan file transfer server" | |
9883 msgstr "جاپان فائل ٹرانسفرسرور" | |
9884 | |
9885 msgid "File transfer port" | |
9886 msgstr " فائل ٹرانسفر پورٹ" | |
9887 | |
9888 msgid "Chat room locale" | |
9889 msgstr "كمرہِ گفتگولوكیل" | |
9890 | |
9891 msgid "Ignore conference and chatroom invitations" | |
9892 msgstr "كانفرنس اورچیٹ روم دعوتیں نظراندازكریں" | |
9893 | |
9894 msgid "Chat room list URL" | |
9895 msgstr "چیٹ روم لسٹ URL" | |
9896 | |
9897 msgid "Yahoo Chat server" | |
9898 msgstr "Yahoo Chat سرور" | |
9899 | |
9900 msgid "Yahoo Chat port" | |
9901 msgstr "Yahoo Chatپورٹ" | |
9902 | |
9903 #. Write a local message to this conversation showing that a request for a | |
9904 #. * Doodle session has been made | |
9905 #. | |
9906 msgid "Sent Doodle request." | |
9907 msgstr "ڈوڈل درخواست بھیجی گئی۔" | |
9908 | |
9909 msgid "Unable to establish file descriptor." | |
9910 msgstr "فائل ڈسکریپٹر قائم کرنے میں نا قابل۔" | |
9911 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9912 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9913 msgid "%s is trying to send you a group of %d files.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9914 msgstr "%s پیش کش کررہا ہے%s کو فائل بھیجنے کی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9915 |
21504 | 9916 msgid "Yahoo! Japan Profile" |
9917 msgstr "یاہو! جاپان پروفائل" | |
9918 | |
9919 msgid "Yahoo! Profile" | |
9920 msgstr "یاہو! پروفائل" | |
9921 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9922 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9923 "Sorry, profiles marked as containing adult content are not supported at this " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9924 "time." |
21504 | 9925 msgstr "سوری، پروفائل نشاندہی کی کہ وابستہ ایڈلٹ مواد اس وقت معاون نہیں ہے۔" |
9926 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9927 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9928 "If you wish to view this profile, you will need to visit this link in your " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9929 "web browser:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9930 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9931 "اگر آپ یہ پروفائل دیكھنا چاہتے ہیں ، آپ اپنے ویب براؤزر میں اس لنك كو وزٹ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9932 "كرنےكی ضرورت ہے:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9933 |
21504 | 9934 msgid "Yahoo! ID" |
9935 msgstr "یا ہو! ID" | |
9936 | |
9937 msgid "Hobbies" | |
9938 msgstr "مشاغل" | |
9939 | |
9940 msgid "Latest News" | |
9941 msgstr "نئی خبریں" | |
9942 | |
9943 msgid "Home Page" | |
9944 msgstr "ہوم پیج" | |
9945 | |
9946 msgid "Cool Link 1" | |
9947 msgstr "کول لنک 1" | |
9948 | |
9949 msgid "Cool Link 2" | |
9950 msgstr "کول لنک 2" | |
9951 | |
9952 msgid "Cool Link 3" | |
9953 msgstr "کول لنک 3" | |
9954 | |
9955 msgid "Last Update" | |
9956 msgstr "آخری اپ ڈیٹ" | |
9957 | |
9958 #, c-format | |
9959 msgid "User information for %s unavailable" | |
9960 msgstr "%sغیر دستیاب کے لئے صارف معلومات" | |
9961 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9962 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9963 "Sorry, this profile seems to be in a language or format that is not " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9964 "supported at this time." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9965 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9966 "سوری،یہ پروفائل شاید زبان كا یا فارمیٹ كا لگتا ہے جو اس وقت معاون نہیں ہے۔ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9967 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9968 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9969 "Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9970 "server-side problem. Please try again later." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9971 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9972 "صارف کے پروفائل کو دوبارہ سامنے نہیں لا سکتے ۔ یہ زیادہ عارضی سرور سائیڈ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9973 "پرابلم ہے۔براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کرو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9974 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9975 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9976 "Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9977 "does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9978 "profile. If you know that the user exists, please try again later." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9979 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9980 "صارف کے پروفائل کو دوبارہ سامنے نہیں لاسکتے ۔ یہ زیادہ مطلب ہے کہ صارف موجود " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9981 "نہیں ہے ؛تاہم، Yahoo!کچھ وقت صارف کی پروفائل کو ڈھونڈنے میں نا کامیاب۔ اگر " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9982 "آپ جانتے ہے کہ صارف موجود ہے ،براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کرو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9983 |
21504 | 9984 msgid "The user's profile is empty." |
9985 msgstr "صارف کی پروفائل خالی ہے۔" | |
9986 | |
9987 #, c-format | |
9988 msgid "%s declined your conference invitation to room \"%s\" because \"%s\"." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9989 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9990 "%sنے کمرے \"%s\"کے لئے آپ کا کانفرنس دعوت نامہ گھٹا دیا کیونکہ \"%s\"۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
9991 |
21504 | 9992 msgid "Invitation Rejected" |
9993 msgstr "دعوت رد کی گئی" | |
9994 | |
9995 msgid "Failed to join chat" | |
9996 msgstr "گفتگو میں شرکت ناکام ہوئی" | |
9997 | |
9998 #. -6 | |
9999 msgid "Unknown room" | |
10000 msgstr "نامعلوم كمرہ" | |
10001 | |
10002 #. -15 | |
10003 msgid "Maybe the room is full" | |
10004 msgstr "شایدكمرہ بھراہواہوگا" | |
10005 | |
10006 #. -35 | |
10007 msgid "Not available" | |
10008 msgstr "دستیاب نہیں" | |
10009 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10010 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10011 "Unknown error. You may need to logout and wait five minutes before being " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10012 "able to rejoin a chatroom" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10013 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10014 "نامعلوم خامی۔آپ كوچیٹ روم میں دوبارہ شامل ہونےسےپہلےلاگ آؤٹ كرنے اورپانچ منٹ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10015 "نك انتظاركرنےكی ضرورت ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10016 |
21504 | 10017 #, c-format |
10018 msgid "You are now chatting in %s." | |
10019 msgstr "اب آپ %sمیں گفتگو کررہے ہیں۔" | |
10020 | |
10021 msgid "Failed to join buddy in chat" | |
10022 msgstr "گفتگو میں بڈی کی شرکت ناکام ہوئی" | |
10023 | |
10024 msgid "Maybe they're not in a chat?" | |
10025 msgstr "شاید وہ گفتگو میں نہیں ؟" | |
10026 | |
10027 msgid "Fetching the room list failed." | |
10028 msgstr "کمرہ فہرست فیچ کرنے میں ناکام ہوئے۔" | |
10029 | |
10030 msgid "Voices" | |
10031 msgstr "آوازیں" | |
10032 | |
10033 msgid "Webcams" | |
10034 msgstr "ویب کیمس" | |
10035 | |
10036 msgid "Unable to fetch room list." | |
10037 msgstr "کمرہ فہرست فیچ کرنے میں ناقابل۔" | |
10038 | |
10039 msgid "User Rooms" | |
10040 msgstr "صارف کمرے" | |
10041 | |
10042 msgid "Connection problem with the YCHT server." | |
10043 msgstr "YCHT سرور کے ساتھ کنیکشن پریشانی۔" | |
10044 | |
10045 #, c-format | |
10046 msgid "" | |
10047 "Lost connection with server\n" | |
10048 "%s" | |
10049 msgstr "" | |
10050 "سرور كے ساتھ گم شدہ كنیكشن\n" | |
10051 "%s" | |
10052 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10053 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10054 "(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10055 "in the Account Editor)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10056 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10057 "(اس پیام کو تبدیل کرنے میں خامی تھی۔\t اکاؤنٹ ایڈیٹر میں 'این کوڈینگ'جانچیے)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10058 |
21504 | 10059 #, c-format |
10060 msgid "Unable to send to chat %s,%s,%s" | |
10061 msgstr "Unable to send to chat %s,%s,%s" | |
10062 | |
10063 msgid "Hidden or not logged-in" | |
10064 msgstr "مخفی یا میں لاگ نہ كیا گیا" | |
10065 | |
10066 #, c-format | |
10067 msgid "<br>At %s since %s" | |
10068 msgstr "<br>میں %sتک %s" | |
10069 | |
10070 msgid "Anyone" | |
10071 msgstr "کوئی بھی" | |
10072 | |
10073 msgid "_Class:" | |
10074 msgstr "جماعت:" | |
10075 | |
10076 msgid "_Instance:" | |
10077 msgstr "مثال :" | |
10078 | |
10079 msgid "_Recipient:" | |
10080 msgstr " وصول کنندہ" | |
10081 | |
10082 #, c-format | |
10083 msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed" | |
10084 msgstr "کو سبسکرائب کرنے کی کوشش %s،%s،%s ناکام ہوئی" | |
10085 | |
10086 msgid "zlocate <nick>: Locate user" | |
10087 msgstr " لوکیٹ صارفzlocate <nick>:" | |
10088 | |
10089 msgid "zl <nick>: Locate user" | |
10090 msgstr "zl <nick>: لوکیٹ صارف" | |
10091 | |
10092 msgid "instance <instance>: Set the instance to be used on this class" | |
10093 msgstr "مثال &یہ؛مثال&g؛: اس کلاس پر مثال استعمال کرنے کےلئے سیٹ کریں " | |
10094 | |
10095 msgid "inst <instance>: Set the instance to be used on this class" | |
10096 msgstr "inst &یہ؛مثال>؛:اس کلاس پر استعمال کرنےکے لئے مثال سیٹ کریں " | |
10097 | |
10098 msgid "topic <instance>: Set the instance to be used on this class" | |
10099 msgstr "موضوع&یہ؛مثال>؛: اس کلاس پر مثال استعمال کرنے کےلئے سیٹ کریں " | |
10100 | |
10101 msgid "sub <class> <instance> <recipient>: Join a new chat" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10102 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10103 "ذیلی &یہ؛کلاس&g؛ <؛مثال>؛ &یہ;وصول کنندہ&g؛ : نئی گفتگو میں شرکت کریں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10104 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10105 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10106 "zi <instance>: Send a message to <message,<i>instance</i>,*>" |
21504 | 10107 msgstr "zi &یہ؛مثال&g؛: کو پیام بھیجو &l؛ پیام،<i>مثال</i>،*&؛" |
10108 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10109 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10110 "zci <class> <instance>: Send a message to <<i>class</i>," |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10111 "<i>instance</i>,*>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10112 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10113 "zci &یہ؛کلاس&g؛ <؛مثال>؛:کو پیام بھیجو &یہ؛<i>کلاس</i>،<i>مثال</" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10114 "i>،*>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10115 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10116 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10117 "zcir <class> <instance> <recipient>: Send a message to <" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10118 "<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10119 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10120 "zcir <کلاس>؛ <؛مثال>؛&یہ;وصول کنندہ>؛: کو پیام بھیجو &یہ؛<i>کلاس</" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10121 "i>،<i>مثالی</i>،<i>وصول کنندہ</i>>؛" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10122 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10123 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10124 "zir <instance> <recipient>: Send a message to <MESSAGE," |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10125 "<i>instance</i>,<i>recipient</i>>" |
21504 | 10126 msgstr "zir <؛مثال> <؛وصول کنندہ>:کو پیام بھیجو " |
10127 | |
10128 msgid "zc <class>: Send a message to <<i>class</i>,PERSONAL,*>" | |
10129 msgstr "zc <class>: کو پیام بھیجو <<i>class</i>,PERSONAL,*>" | |
10130 | |
10131 msgid "Resubscribe" | |
10132 msgstr "بدو بارہ سبس کرائب" | |
10133 | |
10134 msgid "Retrieve subscriptions from server" | |
10135 msgstr "سرور سے سبسکریپشنس دوبارہ حاصل کرو" | |
10136 | |
10137 #. *< type | |
10138 #. *< ui_requirement | |
10139 #. *< flags | |
10140 #. *< dependencies | |
10141 #. *< priority | |
10142 #. *< id | |
10143 #. *< name | |
10144 #. *< version | |
10145 #. * summary | |
10146 #. * description | |
10147 msgid "Zephyr Protocol Plugin" | |
10148 msgstr "زیفر پروٹوکال پلگ ان" | |
10149 | |
10150 msgid "Use tzc" | |
10151 msgstr "tzcاستعمال كریں" | |
10152 | |
10153 msgid "tzc command" | |
10154 msgstr "tzcكمانڈ" | |
10155 | |
10156 msgid "Export to .anyone" | |
10157 msgstr "کسی سے بھی برآمد کرو" | |
10158 | |
10159 msgid "Export to .zephyr.subs" | |
10160 msgstr "کے لئے برآمد کرو.zephyr.subs" | |
10161 | |
10162 msgid "Import from .anyone" | |
10163 msgstr "کسی سے بھی درآمد کرو" | |
10164 | |
10165 msgid "Import from .zephyr.subs" | |
10166 msgstr "سے در آمد .zephyr.subs" | |
10167 | |
10168 msgid "Realm" | |
10169 msgstr "Realm" | |
10170 | |
10171 msgid "Exposure" | |
10172 msgstr "انکشاف" | |
10173 | |
10174 #, c-format | |
10175 msgid "" | |
10176 "Unable to create socket:\n" | |
10177 "%s" | |
10178 msgstr "ساكیٹ كی تخلیق نا ممكن :n%s" | |
10179 | |
10180 #, c-format | |
10181 msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s\n" | |
10182 msgstr "HTTP پراكسی سے پارس ریفرینس نا ممكن :%s\n" | |
10183 | |
10184 #, c-format | |
10185 msgid "HTTP proxy connection error %d" | |
10186 msgstr "HTTP پراكسی كنیكشن خامی %d" | |
10187 | |
10188 #, c-format | |
10189 msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling." | |
10190 msgstr "اسیس انكار كی گئي: HTTP پراكسی سرور فاربیڈس پورٹ %d ٹنیلینگ۔" | |
10191 | |
10192 #, c-format | |
10193 msgid "Error resolving %s" | |
10194 msgstr "خامی %s ریزول كررہا ہے" | |
10195 | |
10196 msgid "Could not resolve host name" | |
10197 msgstr "ہوسٹ نام ریزولو نہيں كیا جاسكتا" | |
10198 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10199 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10200 msgid "Requesting %s's attention..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10201 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10202 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10203 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10204 msgid "%s has requested your attention!" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10205 msgstr "%sآپ کی معلومات سے درخواست کی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10206 |
21504 | 10207 #. * |
10208 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons. | |
10209 #. | |
10210 #, fuzzy | |
10211 msgid "_Yes" | |
10212 msgstr "ہاں" | |
10213 | |
10214 msgid "_No" | |
10215 msgstr "" | |
10216 | |
10217 # * | |
10218 # * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. | |
10219 # * @since 2.3.0 | |
10220 # * @deprecated Please use purple_request_accept_cancel_with_hint instead. | |
10221 #. * | |
10222 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. | |
10223 #. | |
10224 msgid "_Accept" | |
10225 msgstr "_قبول كریں" | |
10226 | |
10227 #. * | |
10228 #. * The default message to use when the user becomes auto-away. | |
10229 #. | |
10230 msgid "I'm not here right now" | |
10231 msgstr "میں فی الحال یہاں پر نہیں ہوں" | |
10232 | |
10233 msgid "saved statuses" | |
10234 msgstr " statusesمحفوظ كی گئی" | |
10235 | |
10236 #, c-format | |
10237 msgid "%s is now known as %s.\n" | |
10238 msgstr "%sکے نام سے جانا جاتا ہے %s.\n" | |
10239 | |
10240 #, c-format | |
10241 msgid "" | |
10242 "%s has invited %s to the chat room %s:\n" | |
10243 "%s" | |
10244 msgstr "" | |
10245 "%sمدعو کیا گیا%sکمرہ گفتگو میں %s:\n" | |
10246 "%s" | |
10247 | |
10248 #, c-format | |
10249 msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n" | |
10250 msgstr "%sمدعو کیا گیا %sکمرہ گفتگو میں %s\n" | |
10251 | |
10252 msgid "Accept chat invitation?" | |
10253 msgstr "دعوت گفتگو قبول ؟" | |
10254 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10255 #. Shortcut |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10256 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10257 msgid "Shortcut" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10258 msgstr "پورٹ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10259 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10260 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10261 msgid "The text-shortcut for the smiley" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10262 msgstr "GTK+متن شارٹ کٹ تھیم" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10263 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10264 #. Stored Image |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10265 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10266 msgid "Stored Image" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10267 msgstr "امیج محفوظ کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10268 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10269 msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10270 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10271 |
21504 | 10272 #, fuzzy |
10273 msgid "SSL Connection Failed" | |
10274 msgstr "کنیکشن ناکام ہوا" | |
10275 | |
10276 msgid "SSL Handshake Failed" | |
10277 msgstr "SSLمصافحہ ناکام ہوا" | |
10278 | |
10279 #, fuzzy | |
10280 msgid "SSL peer presented an invalid certificate" | |
10281 msgstr "آپ نے غیر معتبر صارف نام داخل کیا ہے" | |
10282 | |
10283 #, fuzzy | |
10284 msgid "Unknown SSL error" | |
10285 msgstr "نامعلوم خامی " | |
10286 | |
10287 msgid "Unset" | |
10288 msgstr "سیٹ نہیں کیا " | |
10289 | |
10290 #, fuzzy | |
10291 msgid "Do not disturb" | |
10292 msgstr "ڈسٹرب مت کرو" | |
10293 | |
10294 #, fuzzy | |
10295 msgid "Extended away" | |
10296 msgstr " " | |
10297 | |
10298 msgid "Mobile" | |
10299 msgstr "موبائل" | |
10300 | |
10301 msgid "Listening to music" | |
10302 msgstr "" | |
10303 | |
10304 #, c-format | |
10305 msgid "%s (%s) changed status from %s to %s" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
10306 msgstr "" |
21504 | 10307 |
10308 #, c-format | |
10309 msgid "%s (%s) is now %s" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
10310 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10311 |
21504 | 10312 #, c-format |
10313 msgid "%s (%s) is no longer %s" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
10314 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10315 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10316 # msgstr "%s اوریادہ نہیں ہےr %s" |
21504 | 10317 #, c-format |
10318 msgid "%s became idle" | |
10319 msgstr "%sچست بن گیا " | |
10320 | |
10321 #, c-format | |
10322 msgid "%s became unidle" | |
10323 msgstr " %sچست بن گیا " | |
10324 | |
10325 #, c-format | |
10326 msgid "+++ %s became idle" | |
10327 msgstr "+++ %sبیكار ہوگیا ہے" | |
10328 | |
10329 #, c-format | |
10330 msgid "+++ %s became unidle" | |
10331 msgstr "+++ %s بیكارنہیں ہوا ہے" | |
10332 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10333 #. |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10334 #. * This string determines how some dates are displayed. The default |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10335 #. * string "%x %X" shows the date then the time. Translators can |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10336 #. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first, |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10337 #. * followed by the date. |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10338 #. |
21504 | 10339 #, c-format |
10340 msgid "%x %X" | |
10341 msgstr "%x %X" | |
10342 | |
10343 #, c-format | |
10344 msgid "Error Reading %s" | |
10345 msgstr " %sخامی پڑھ رہا ہے" | |
10346 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10347 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10348 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10349 "An error was encountered reading your %s. They have not been loaded, and " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10350 "the old file has been renamed to %s~." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10351 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10352 " آپکا %s پڑھتے وقت ایک خامی اچانک واقع ہوگئی تھی۔وہ ابھی تک لوڈ نہیں کيے گئے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10353 "ہے ، اور پرانی فائل کو%s~ دوبارہ نام دیا گیا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10354 |
21504 | 10355 msgid "Calculating..." |
10356 msgstr "شمارکررہا ہے۔۔۔" | |
10357 | |
10358 msgid "Unknown." | |
10359 msgstr "نامعلوم" | |
10360 | |
10361 #, c-format | |
10362 msgid "%d second" | |
10363 msgid_plural "%d seconds" | |
10364 msgstr[0] "" | |
10365 msgstr[1] "" | |
10366 | |
10367 #, c-format | |
10368 msgid "%d day" | |
10369 msgid_plural "%d days" | |
10370 msgstr[0] "" | |
10371 msgstr[1] "" | |
10372 | |
10373 #, c-format | |
10374 msgid "%s, %d hour" | |
10375 msgid_plural "%s, %d hours" | |
10376 msgstr[0] "" | |
10377 msgstr[1] "" | |
10378 | |
10379 #, c-format | |
10380 msgid "%d hour" | |
10381 msgid_plural "%d hours" | |
10382 msgstr[0] "" | |
10383 msgstr[1] "" | |
10384 | |
10385 #, c-format | |
10386 msgid "%s, %d minute" | |
10387 msgid_plural "%s, %d minutes" | |
10388 msgstr[0] "" | |
10389 msgstr[1] "" | |
10390 | |
10391 #, c-format | |
10392 msgid "%d minute" | |
10393 msgid_plural "%d minutes" | |
10394 msgstr[0] "" | |
10395 msgstr[1] "" | |
10396 | |
10397 #, c-format | |
10398 msgid "Could not open %s: Redirected too many times" | |
10399 msgstr "" | |
10400 | |
10401 # this is a regular connect, error out | |
10402 #, c-format | |
10403 msgid "Unable to connect to %s" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
10404 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10405 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10406 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10407 msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10408 msgstr "ساكیٹ سےخامی پڑھ رہاہے:%s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10409 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10410 # msgstr "ہوسٹ سےكنیكٹ ہونے میں نااہل" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10411 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10412 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10413 "Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s. The web " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10414 "server may be trying something malicious." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10415 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10416 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10417 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10418 msgid "Error reading from %s: %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10419 msgstr "ساكیٹ سےخامی پڑھ رہاہے:%s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10420 |
21504 | 10421 #, c-format |
10422 msgid "Error writing to %s: %s" | |
10423 msgstr "" | |
10424 | |
10425 # this is a regular connect, error out | |
10426 #, c-format | |
10427 msgid "Unable to connect to %s: %s" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
10428 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10429 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10430 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10431 msgid " - %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10432 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10433 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10434 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10435 msgid " (%s)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10436 msgstr "%s (%s)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10437 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10438 #. 10053 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10439 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10440 msgid "Connection interrupted by other software on your computer." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10441 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10442 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10443 #. 10054 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10444 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10445 msgid "Remote host closed connection." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10446 msgstr "ریموٹ صارف نے كنیكشن بندكردیا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10447 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10448 #. 10060 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10449 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10450 msgid "Connection timed out." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10451 msgstr "كنیكشن ٹائم ختم!" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10452 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10453 #. 10061 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10454 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10455 msgid "Connection refused." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10456 msgstr "رابطہ دوبارہ سیٹ كیا گیا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10457 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10458 #. 10048 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10459 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10460 msgid "Address already in use." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10461 msgstr "یہ گفتگو نام پہلے سے استعمال میں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10462 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10463 # msgstr "ہوسٹ سےكنیكٹ ہونے میں نااہل" |
21504 | 10464 msgid "Internet Messenger" |
10465 msgstr "ا نٹرنیٹ میسینجر" | |
10466 | |
10467 #, fuzzy | |
10468 msgid "Pidgin Internet Messenger" | |
10469 msgstr "ا نٹرنیٹ میسینجر" | |
10470 | |
10471 msgid "Send instant messages over multiple protocols" | |
10472 msgstr "متعددپروٹوكالزپر فوری پیامات بھجیں" | |
10473 | |
10474 msgid "Orientation" | |
10475 msgstr "رخ بندی" | |
10476 | |
10477 msgid "The orientation of the tray." | |
10478 msgstr "ٹرےكی رخ بندی۔" | |
10479 | |
10480 #. Build the login options frame. | |
10481 msgid "Login Options" | |
10482 msgstr "لاگ ان آپشنس" | |
10483 | |
10484 #, fuzzy | |
10485 msgid "Pro_tocol:" | |
10486 msgstr "پروٹوکول:" | |
10487 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10488 msgid "_Username:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10489 msgstr "_ صارف کا نام:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10490 |
21504 | 10491 #, fuzzy |
10492 msgid "Remember pass_word" | |
10493 msgstr "خفیہ لفظ یاد رکھو" | |
10494 | |
10495 #. Build the user options frame. | |
10496 msgid "User Options" | |
10497 msgstr "صارف آپشنس" | |
10498 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10499 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10500 msgid "_Local alias:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10501 msgstr "لوكل عرفیت:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10502 |
21504 | 10503 #, fuzzy |
10504 msgid "New _mail notifications" | |
10505 msgstr "نئی میل اطلاعات" | |
10506 | |
10507 #. Buddy icon | |
10508 #, fuzzy | |
10509 msgid "Use this buddy _icon for this account:" | |
10510 msgstr "اس اكاؤنٹ كے لیے بڈی اكاؤنٹس استعمال كیجیے:" | |
10511 | |
10512 #. Build the protocol options frame. | |
10513 #, c-format | |
10514 msgid "%s Options" | |
10515 msgstr "%sآپشنس" | |
10516 | |
10517 msgid "Use GNOME Proxy Settings" | |
10518 msgstr "GNOME پراكسی سیٹینگس استعمال كیجیے" | |
10519 | |
10520 msgid "Use Global Proxy Settings" | |
10521 msgstr "گلوبل پراکسی سیٹینگس استعمال کرو" | |
10522 | |
10523 msgid "No Proxy" | |
10524 msgstr "کوئی پروکسی نہیں" | |
10525 | |
10526 msgid "HTTP" | |
10527 msgstr "HTTP" | |
10528 | |
10529 msgid "SOCKS 4" | |
10530 msgstr "SOCKS 4" | |
10531 | |
10532 msgid "SOCKS 5" | |
10533 msgstr "SOCKS 5" | |
10534 | |
10535 msgid "Use Environmental Settings" | |
10536 msgstr "ماحولیاتی سیٹینگس استعمال کرو" | |
10537 | |
10538 #. This is an easter egg. | |
10539 #. It means one of two things, both intended as humourus: | |
10540 #. A) your network is really slow and you have nothing better to do than | |
10541 #. look at butterflies. | |
10542 #. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter. | |
10543 msgid "If you look real closely" | |
10544 msgstr "اگر آپ حقیقت میں قریب سے دیکھتے ہیں" | |
10545 | |
10546 #. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source. | |
10547 msgid "you can see the butterflies mating" | |
10548 msgstr "آپ تتلیوں کی میٹینگ دیکھ سکتے ہیں" | |
10549 | |
10550 msgid "Proxy Options" | |
10551 msgstr "پراکسی آپشنس" | |
10552 | |
10553 msgid "Proxy _type:" | |
10554 msgstr "پراکسی - ٹائپ:" | |
10555 | |
10556 msgid "_Host:" | |
10557 msgstr "_ ہوسٹ:" | |
10558 | |
10559 msgid "_Port:" | |
10560 msgstr "_ پورٹ:" | |
10561 | |
10562 msgid "Pa_ssword:" | |
10563 msgstr "خفیہ لفظ:" | |
10564 | |
10565 #, fuzzy | |
10566 msgid "Unable to save new account" | |
10567 msgstr "نیا کنیکشن تخلیق کرنے میں نا قابل۔" | |
10568 | |
10569 msgid "An account already exists with the specified criteria." | |
10570 msgstr "" | |
10571 | |
10572 msgid "Add Account" | |
10573 msgstr "اکاؤنٹ ملاؤ" | |
10574 | |
10575 msgid "_Basic" | |
10576 msgstr "_بیسك" | |
10577 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10578 msgid "Create _this new account on the server" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10579 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10580 |
21504 | 10581 msgid "_Advanced" |
10582 msgstr "_ایڈوانسڈ" | |
10583 | |
10584 msgid "Enabled" | |
10585 msgstr "قابل مجازکیا" | |
10586 | |
10587 msgid "Protocol" | |
10588 msgstr "پروٹوکول" | |
10589 | |
10590 #, c-format | |
10591 msgid "" | |
10592 "<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n" | |
10593 "\n" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10594 "You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the " |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
10595 "<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s " |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
10596 "to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure " |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
10597 "them all.\n" |
21504 | 10598 "\n" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10599 "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10600 "<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10601 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10602 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10603 # msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10604 # "<span size='larger' weight='bold'> گائم میں خوش آمدید!</span>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10605 # "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10606 # "آپ كوئي ہیئت والاIM اكاؤنٹس نہیں ركھتے ہیں ۔ گائم كے ساتھ جوڑنا شروع كرنے كے لیے <b>ملاؤ</b> بٹن پر نیچے كلك كیجیےا ور آپ كا پہلا اكاؤنٹ كو ہیئت دیجیے۔ اگر آپ گائم كو متعدد IM اكاؤنٹس میں چاہتے ہیں ، مال كو ہیئت دینے كے لیے دوبارہ <b>ملاؤ</b> پر كلك كیجیے۔\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10607 # "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10608 # "آپ ملانے ، مرتب، یا اكاؤنٹس نكالنے كے لیے اس ونڈو كو واپس جاسكتے ہیں ،بڈی فہرست ونڈو میں <b>اكاؤنٹس->ملاؤ/مرتب</b>" |
21504 | 10609 #, c-format |
10610 msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10611 msgid_plural "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10612 "You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?" |
21504 | 10613 msgstr[0] "" |
10614 msgstr[1] "" | |
10615 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10616 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10617 "Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10618 "list and use a single conversation window. You can separate them again by " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10619 "choosing 'Expand' from the contact's context menu" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10620 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10621 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10622 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10623 msgid "Please update the necessary fields." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10624 msgstr "براہ كرم ضروری شعبوں كو اپ ڈیٹ كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10625 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10626 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10627 msgid "Room _List" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10628 msgstr "کمرہ فہرست" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10629 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10630 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10631 "Please enter the appropriate information about the chat you would like to " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10632 "join.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10633 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10634 "براہ کرم گفتگو کے متعلق ٹھیک ٹھیک معلومات داخل کریں جس میں شرکت کرنا چاہتے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10635 "ہیں؟\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10636 |
21504 | 10637 msgid "_Account:" |
10638 msgstr "_ اکاؤنٹ:" | |
10639 | |
10640 msgid "_Block" | |
10641 msgstr "_بلاك" | |
10642 | |
10643 #, fuzzy | |
10644 msgid "Un_block" | |
10645 msgstr "ان بلاک" | |
10646 | |
10647 msgid "Move to" | |
10648 msgstr "" | |
10649 | |
10650 msgid "Get _Info" | |
10651 msgstr "معلومات - لو" | |
10652 | |
10653 msgid "I_M" | |
10654 msgstr "I_M" | |
10655 | |
10656 #, fuzzy | |
10657 msgid "_Send File..." | |
10658 msgstr "_ فائل بھیجو" | |
10659 | |
10660 #, fuzzy | |
10661 msgid "Add Buddy _Pounce..." | |
10662 msgstr "بڈی ملائیے- پاؤنس" | |
10663 | |
10664 msgid "View _Log" | |
10665 msgstr "دیکھو - لاگ" | |
10666 | |
10667 msgid "Hide when offline" | |
10668 msgstr "" | |
10669 | |
10670 msgid "_Alias..." | |
10671 msgstr "_عرفیت۔۔۔" | |
10672 | |
10673 msgid "_Remove" | |
10674 msgstr "_ نکالو" | |
10675 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10676 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10677 msgid "Set Custom Icon" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10678 msgstr "كسٹم آئی كن سیٹ كیجیے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10679 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10680 msgid "Remove Custom Icon" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10681 msgstr "كسٹم آئی كن نكالو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10682 |
21504 | 10683 #, fuzzy |
10684 msgid "Add _Buddy..." | |
10685 msgstr "بڈی ملاؤ" | |
10686 | |
10687 #, fuzzy | |
10688 msgid "Add C_hat..." | |
10689 msgstr "گفتگو ملاؤ" | |
10690 | |
10691 msgid "_Delete Group" | |
10692 msgstr "_ گروپ خارج کرو" | |
10693 | |
10694 msgid "_Rename" | |
10695 msgstr "_ دوبارہ نام دو" | |
10696 | |
10697 #. join button | |
10698 msgid "_Join" | |
10699 msgstr "_جوڑو" | |
10700 | |
10701 msgid "Auto-Join" | |
10702 msgstr "خود کا - جوڑو" | |
10703 | |
10704 #, fuzzy | |
10705 msgid "Persistent" | |
10706 msgstr "فارسی" | |
10707 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10708 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10709 msgid "_Edit Settings..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10710 msgstr "سیٹینگس مرتب كیجیے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10711 |
21504 | 10712 msgid "_Collapse" |
10713 msgstr "_ بند کرو" | |
10714 | |
10715 msgid "_Expand" | |
10716 msgstr "_ توسیع کرو" | |
10717 | |
10718 msgid "/Tools/Mute Sounds" | |
10719 msgstr "/Tools/Mute Sounds" | |
10720 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10721 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10722 "You are not currently signed on with an account that can add that buddy." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10723 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10724 "آپ فی الحال اکاؤنٹ کے ساتھ سائنڈ آن نہیں ہوئے ہیں جواس بڈی میں شامل ہو سکتا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10725 "ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10726 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10727 #. I don't believe this can happen currently, I think |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10728 #. * everything that calls this function checks for one of the |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10729 #. * above node types first. |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10730 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10731 msgid "Unknown node type" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10732 msgstr "نا معلوم خامی کوڈ%d" |
21504 | 10733 |
10734 #. Buddies menu | |
10735 msgid "/_Buddies" | |
10736 msgstr "/_Buddies" | |
10737 | |
10738 msgid "/Buddies/New Instant _Message..." | |
10739 msgstr "/Buddies/New Instant _Message..." | |
10740 | |
10741 msgid "/Buddies/Join a _Chat..." | |
10742 msgstr "/Buddies/Join a _Chat..." | |
10743 | |
10744 msgid "/Buddies/Get User _Info..." | |
10745 msgstr "/بڈیز/صارف لو _معلومات..." | |
10746 | |
10747 msgid "/Buddies/View User _Log..." | |
10748 msgstr "/بڈیز/وئیو صارف _لاگ..." | |
10749 | |
10750 #, fuzzy | |
10751 msgid "/Buddies/Sh_ow" | |
10752 msgstr "/بڈیز/ _چھوڑو" | |
10753 | |
10754 #, fuzzy | |
10755 msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies" | |
10756 msgstr "/بڈیز/دکھاؤ _آف لائن بڈیز" | |
10757 | |
10758 #, fuzzy | |
10759 msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups" | |
10760 msgstr "/بڈیز/دکھاؤ _خالی گروپس" | |
10761 | |
10762 #, fuzzy | |
10763 msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details" | |
10764 msgstr "/Buddies/Show Buddy _Details" | |
10765 | |
10766 #, fuzzy | |
10767 msgid "/Buddies/Show/Idle _Times" | |
10768 msgstr "/Buddies/Show Idle _Times" | |
10769 | |
10770 #, fuzzy | |
10771 msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons" | |
10772 msgstr "/بڈیز/دکھاؤ _خالی گروپس" | |
10773 | |
10774 msgid "/Buddies/_Sort Buddies" | |
10775 msgstr "/Buddies/_Sort Buddies" | |
10776 | |
10777 msgid "/Buddies/_Add Buddy..." | |
10778 msgstr "/بڈیز/ _بڈی ملاؤ" | |
10779 | |
10780 msgid "/Buddies/Add C_hat..." | |
10781 msgstr "/بڈیز/گفتگو شامل کرو" | |
10782 | |
10783 msgid "/Buddies/Add _Group..." | |
10784 msgstr "/بڈیز/ملاؤ _گروپ" | |
10785 | |
10786 msgid "/Buddies/_Quit" | |
10787 msgstr "/بڈیز/ _چھوڑو" | |
10788 | |
10789 #. Accounts menu | |
10790 msgid "/_Accounts" | |
10791 msgstr "/_اكاؤنٹس" | |
10792 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10793 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10794 msgid "/Accounts/Manage Accounts" |
21504 | 10795 msgstr "/اكاؤنٹس" |
10796 | |
10797 #. Tools | |
10798 msgid "/_Tools" | |
10799 msgstr "/_Toolsٹولس" | |
10800 | |
10801 msgid "/Tools/Buddy _Pounces" | |
10802 msgstr "/Tools/Buddy _Pounces" | |
10803 | |
10804 #, fuzzy | |
10805 msgid "/Tools/_Certificates" | |
10806 msgstr "/ٹولس/ترجیحات" | |
10807 | |
10808 msgid "/Tools/Plu_gins" | |
10809 msgstr "/Tools/Plu_gins" | |
10810 | |
10811 msgid "/Tools/Pr_eferences" | |
10812 msgstr "/ٹولس/ترجیحات" | |
10813 | |
10814 msgid "/Tools/Pr_ivacy" | |
10815 msgstr "/ٹولس/پرایوسی" | |
10816 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10817 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10818 msgid "/Tools/Smile_y" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10819 msgstr "/ٹولس/پرایوسی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10820 |
21504 | 10821 msgid "/Tools/_File Transfers" |
10822 msgstr "/ٹولس/ _فائل ٹرانسفرس" | |
10823 | |
10824 msgid "/Tools/R_oom List" | |
10825 msgstr "/ٹولس/کمرہ فہرست" | |
10826 | |
10827 msgid "/Tools/System _Log" | |
10828 msgstr "/Tools/System _Log" | |
10829 | |
10830 msgid "/Tools/Mute _Sounds" | |
10831 msgstr "/ٹولس/میوٹ_اصوات" | |
10832 | |
10833 #. Help | |
10834 msgid "/_Help" | |
10835 msgstr "/_مدد" | |
10836 | |
10837 msgid "/Help/Online _Help" | |
10838 msgstr "/مدد/آن لائن _مدد" | |
10839 | |
10840 msgid "/Help/_Debug Window" | |
10841 msgstr "/ٹولس/ _ڈی بگ ونڈو" | |
10842 | |
10843 msgid "/Help/_About" | |
10844 msgstr "/مدد/کے بارے میں_ " | |
10845 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10846 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10847 msgid "<b>Account:</b> %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10848 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10849 "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10850 "<b>اکاؤنٹ:</b> %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10851 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10852 #, fuzzy, c-format |
21504 | 10853 msgid "" |
10854 "\n" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10855 "<b>Occupants:</b> %d" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10856 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10857 "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10858 "<b>اکاؤنٹ:</b> %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10859 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10860 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10861 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10862 "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10863 "<b>Topic:</b> %s" |
21504 | 10864 msgstr "" |
10865 "\n" | |
10866 "<b>اکاؤنٹ:</b> %s" | |
10867 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10868 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10869 msgid "(no topic set)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10870 msgstr "کوئی عنوان سیٹ نہیں ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10871 |
21504 | 10872 msgid "Buddy Alias" |
10873 msgstr "بڈی عرفیت" | |
10874 | |
10875 msgid "Logged In" | |
10876 msgstr "لاگڈ ان" | |
10877 | |
10878 msgid "Last Seen" | |
10879 msgstr "آخری سین" | |
10880 | |
10881 msgid "Spooky" | |
10882 msgstr "بھیانك" | |
10883 | |
10884 msgid "Awesome" | |
10885 msgstr "رعب دار" | |
10886 | |
10887 msgid "Rockin'" | |
10888 msgstr "راك ان" | |
10889 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10890 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10891 msgid "Total Buddies" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10892 msgstr "بڈیز" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10893 |
21504 | 10894 #, c-format |
10895 msgid "Idle %dd %dh %02dm" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
10896 msgstr "" |
21504 | 10897 |
10898 #, c-format | |
10899 msgid "Idle %dh %02dm" | |
10900 msgstr "Idle %dh %02dm" | |
10901 | |
10902 #, c-format | |
10903 msgid "Idle %dm" | |
10904 msgstr "Idle %dm" | |
10905 | |
10906 msgid "/Buddies/New Instant Message..." | |
10907 msgstr "/بڈیز/نیا انسٹنٹ پیام..." | |
10908 | |
10909 msgid "/Buddies/Join a Chat..." | |
10910 msgstr "/بڈیز/گفتگو میں شرکت کریں..." | |
10911 | |
10912 msgid "/Buddies/Get User Info..." | |
10913 msgstr "/بڈیزصارف معلومات لو..." | |
10914 | |
10915 msgid "/Buddies/Add Buddy..." | |
10916 msgstr "/بڈیز/بڈی ملاؤ..." | |
10917 | |
10918 msgid "/Buddies/Add Chat..." | |
10919 msgstr "/بڈیز/گفتگو ملاؤ..." | |
10920 | |
10921 msgid "/Buddies/Add Group..." | |
10922 msgstr "/بڈیز/گروپ ملاؤ..." | |
10923 | |
10924 msgid "/Tools/Privacy" | |
10925 msgstr "/ٹولس/پرایوسی" | |
10926 | |
10927 msgid "/Tools/Room List" | |
10928 msgstr "/ٹولس/کمرہ لسٹ..." | |
10929 | |
10930 #, c-format | |
10931 msgid "%d unread message from %s\n" | |
10932 msgid_plural "%d unread messages from %s\n" | |
10933 msgstr[0] "" | |
10934 msgstr[1] "" | |
10935 | |
10936 msgid "Manually" | |
10937 msgstr "مینیولی" | |
10938 | |
10939 msgid "By status" | |
10940 msgstr "سے اسٹیٹس" | |
10941 | |
10942 msgid "By log size" | |
10943 msgstr "لاگ سائز کے ذریعے" | |
10944 | |
10945 #, c-format | |
10946 msgid "%s disconnected" | |
10947 msgstr "%s منقطع کیا گیا" | |
10948 | |
10949 #, c-format | |
10950 msgid "%s disabled" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
10951 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10952 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10953 # msgstr "نااہل كیاگیا" |
21504 | 10954 msgid "Reconnect" |
10955 msgstr "" | |
10956 | |
10957 #, fuzzy | |
10958 msgid "Re-enable" | |
10959 msgstr "دوبارہ مجاز كیاگیا اكاؤنٹ" | |
10960 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10961 msgid "Welcome back!" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10962 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10963 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10964 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10965 msgid "%d account was disabled because you signed on from another location:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10966 msgid_plural "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10967 "%d accounts were disabled because you signed on from another location:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10968 msgstr[0] "آپ نے دوسرے لوکیشن سے سائنڈ آن کیا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10969 msgstr[1] "آپ نے دوسرے لوکیشن سے سائنڈ آن کیا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10970 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10971 # msgstr[0] "آپ نے دوسرے لوکیشن سے سائنڈ آن کیا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10972 # msgstr[1] "آپ نے دوسرے لوکیشن سے سائنڈ آن کیا ہے۔" |
21504 | 10973 msgid "<b>Username:</b>" |
10974 msgstr "<b>صارف نام:</b>" | |
10975 | |
10976 msgid "<b>Password:</b>" | |
10977 msgstr "<b>پا سورڈ:</b>" | |
10978 | |
10979 msgid "_Login" | |
10980 msgstr "_لاگ ان" | |
10981 | |
10982 msgid "/Accounts" | |
10983 msgstr "/اكاؤنٹس" | |
10984 | |
10985 #. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy | |
10986 #, c-format | |
10987 msgid "" | |
10988 "<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n" | |
10989 "\n" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10990 "You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10991 "b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10992 "you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10993 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10994 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10995 # msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10996 # "<span weight='bold' size='larger'>گائم كو خوش آمدید!</span>\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10997 # "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
10998 # " آپ كوئی اكاؤنٹ ممكن نہيں ركھتے ہیں ۔<b>Accounts</b> اكاؤنٹس<b>Accounts->Add/Edit</b>ونڈو سے آپ كا IM اكاؤنٹس ممكن كرو۔ایك بار آپ اكاؤنٹس ممكن كرتے ہیں ،آپ سائن آن كو قابل كرتے ہیں ،آپ كا اسٹیٹس سیٹ كیجیے ، اورآپ كے فرینڈس سے بات كیجیے۔" |
21504 | 10999 #. set the Show Offline Buddies option. must be done |
11000 #. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101 | |
11001 #. | |
11002 #, fuzzy | |
11003 msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies" | |
11004 msgstr "/بڈیز/آف لائن بڈیز دکھاؤ" | |
11005 | |
11006 #, fuzzy | |
11007 msgid "/Buddies/Show/Empty Groups" | |
11008 msgstr "/بڈیز/خالی گروپس دکھاؤ" | |
11009 | |
11010 #, fuzzy | |
11011 msgid "/Buddies/Show/Buddy Details" | |
11012 msgstr "/Buddies/Show Buddy Details" | |
11013 | |
11014 #, fuzzy | |
11015 msgid "/Buddies/Show/Idle Times" | |
11016 msgstr "/Buddies/Show Idle Times" | |
11017 | |
11018 #, fuzzy | |
11019 msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons" | |
11020 msgstr "/بڈیز/خالی گروپس دکھاؤ" | |
11021 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11022 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11023 msgid "Add a buddy.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11024 msgstr "بڈی ملاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11025 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11026 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11027 msgid "Buddy's _username:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11028 msgstr "بڈی نام:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11029 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11030 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11031 msgid "(Optional) A_lias:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11032 msgstr "آپشنل معلومات:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11033 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11034 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11035 msgid "Add buddy to _group:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11036 msgstr "آپ کی لسٹ میں بڈی ملانا ؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11037 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11038 msgid "This protocol does not support chat rooms." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11039 msgstr "یہ پروٹوکالس کمرہ گفتگو کو تعاون نہیں دیتا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11040 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11041 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11042 "You are not currently signed on with any protocols that have the ability to " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11043 "chat." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11044 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11045 "آپ فی الحال کوئی بھی پروٹوکال کے ساتھ سائنڈ آن نہیں ہوئے ہیں جس میں گفتگو " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11046 "کرنے کی قابلیت تھی۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11047 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11048 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11049 "Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11050 "would like to add to your buddy list.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11051 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11052 "براہ کرم عرفیت داخل کریں،اور درست گفتگو کے متعلق معلومات داخل کریں جو آپ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11053 "اپنی بڈی لسٹ میں شامل کرناپسند کریں گے۔\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11054 |
21504 | 11055 #, fuzzy |
11056 msgid "A_lias:" | |
11057 msgstr "عرفیت:" | |
11058 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11059 msgid "Auto_join when account becomes online." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11060 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11061 |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11062 msgid "_Remain in chat after window is closed." |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11063 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11064 |
21504 | 11065 msgid "Please enter the name of the group to be added." |
11066 msgstr "براہ کرم شامل کرنے کے لئے گروپ کا نام داخل کریں۔" | |
11067 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11068 msgid "Enable Account" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11069 msgstr "اكاؤنٹ مجازكریں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11070 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11071 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11072 msgid "<PurpleMain>/Accounts/Enable Account" |
25298
da5c044a2437
Remove references to our former name in all translations and the README in
John Bailey <rekkanoryo@rekkanoryo.org>
parents:
24577
diff
changeset
|
11073 msgstr "<PidginMain>/اكاؤنٹس/اكاؤنٹ ممكن كیا گیا" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11074 |
21504 | 11075 #, fuzzy |
11076 msgid "<PurpleMain>/Accounts/" | |
25298
da5c044a2437
Remove references to our former name in all translations and the README in
John Bailey <rekkanoryo@rekkanoryo.org>
parents:
24577
diff
changeset
|
11077 msgstr "<PidginMain>/Accounts/" |
21504 | 11078 |
11079 msgid "_Edit Account" | |
11080 msgstr "_اكاؤنٹ مرتب كریں" | |
11081 | |
11082 msgid "No actions available" | |
11083 msgstr "کوئی ایکشنس دستیاب نہیں" | |
11084 | |
11085 msgid "_Disable" | |
11086 msgstr "_نااہل" | |
11087 | |
11088 msgid "/Tools" | |
11089 msgstr "/ٹولز" | |
11090 | |
11091 msgid "/Buddies/Sort Buddies" | |
11092 msgstr "/Buddies/Sort Buddies" | |
11093 | |
11094 #. Widget creation function | |
11095 #, fuzzy | |
11096 msgid "SSL Servers" | |
11097 msgstr "سرور" | |
11098 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11099 #, fuzzy |
21504 | 11100 msgid "Unknown command." |
11101 msgstr "نا معلوم کمانڈ" | |
11102 | |
11103 msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat." | |
11104 msgstr "وہ بڈی اسی پروٹوکال پر نہیں ہے جیسے کہ یہ گفتگو۔" | |
11105 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11106 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11107 "You are not currently signed on with an account that can invite that buddy." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11108 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11109 "آپ فی الحال اکاؤنٹ کے ساتھ سائنڈ آن نہیں ہوئے ہیں جو اس بڈی کو بلا سکتا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11110 |
21504 | 11111 msgid "Invite Buddy Into Chat Room" |
11112 msgstr "بڈی کو کمرہ گفتگو میں مدعو کریں" | |
11113 | |
11114 #. Put our happy label in it. | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11115 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11116 "Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11117 "invite message." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11118 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11119 "براہ کرمصارف کا نام داخل کریں جسے آپ مدعو کرنا چاہتےہیں، آپشنل دعوتی پیام کے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11120 "ساتھ۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11121 |
21504 | 11122 msgid "_Buddy:" |
11123 msgstr "بڈی:" | |
11124 | |
11125 msgid "_Message:" | |
11126 msgstr "پیام:" | |
11127 | |
11128 #, c-format | |
11129 msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n" | |
11130 msgstr "<h1>مکالمے کے ساتھ %s</h1>\n" | |
11131 | |
11132 msgid "Save Conversation" | |
11133 msgstr "مکالمہ محفوظ کرو" | |
11134 | |
11135 msgid "Find" | |
11136 msgstr "تلاش کرو" | |
11137 | |
11138 msgid "_Search for:" | |
11139 msgstr "_ کےلئےتلاش کرو:" | |
11140 | |
11141 msgid "Un-Ignore" | |
11142 msgstr "نظر انداز نہ کرو" | |
11143 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11144 msgid "Ignore" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11145 msgstr "نظراندازکرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11146 |
21504 | 11147 msgid "Get Away Message" |
11148 msgstr "پیام سے دور ہو" | |
11149 | |
11150 msgid "Last said" | |
11151 msgstr "آخری كہا گیا" | |
11152 | |
11153 msgid "Unable to save icon file to disk." | |
11154 msgstr "آئیکن فائل ڈسک میں محفوظ کرنے میں ناقابل۔" | |
11155 | |
11156 msgid "Save Icon" | |
11157 msgstr "آغیکن محفوظ کریں" | |
11158 | |
11159 msgid "Animate" | |
11160 msgstr "متحرک" | |
11161 | |
11162 msgid "Hide Icon" | |
11163 msgstr "آئیکن چھپاؤ" | |
11164 | |
11165 msgid "Save Icon As..." | |
11166 msgstr "آئیکن محفوظ کرو جیسے۔۔۔" | |
11167 | |
11168 msgid "Set Custom Icon..." | |
11169 msgstr "كسٹم آئی كن سیٹ كیجیے" | |
11170 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11171 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11172 msgid "Change Size" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11173 msgstr "حالت تبدیل كریں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11174 |
21504 | 11175 msgid "Show All" |
11176 msgstr "" | |
11177 | |
11178 #. Conversation menu | |
11179 msgid "/_Conversation" | |
11180 msgstr "/_ مکالمہ" | |
11181 | |
11182 msgid "/Conversation/New Instant _Message..." | |
11183 msgstr "/مکالمہ/نیا انسٹنٹ _پیام..." | |
11184 | |
11185 msgid "/Conversation/_Find..." | |
11186 msgstr "/مکالمہ/_تلاش کرو..." | |
11187 | |
11188 msgid "/Conversation/View _Log" | |
11189 msgstr "/مکالمہ/لاگ_منظر..." | |
11190 | |
11191 msgid "/Conversation/_Save As..." | |
11192 msgstr "/مکالمہ/_محفوظ کرو جیسے..." | |
11193 | |
11194 msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback" | |
11195 msgstr "/Conversation/Clea_r Scrollback" | |
11196 | |
11197 msgid "/Conversation/Se_nd File..." | |
11198 msgstr "/مکالمہ/فائل بھیجو..." | |
11199 | |
11200 msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..." | |
11201 msgstr "/مکالمہ/بڈی ملاؤ _پاؤنس..." | |
11202 | |
11203 msgid "/Conversation/_Get Info" | |
11204 msgstr "/مکالمہ/_معلومات لو..." | |
11205 | |
11206 msgid "/Conversation/In_vite..." | |
11207 msgstr "/مکالمہ/_مدعو کرو..." | |
11208 | |
11209 msgid "/Conversation/M_ore" | |
11210 msgstr "/گفتگو/M_ore" | |
11211 | |
11212 msgid "/Conversation/Al_ias..." | |
11213 msgstr "/مکالمہ/عرفیت..." | |
11214 | |
11215 msgid "/Conversation/_Block..." | |
11216 msgstr "/مکالمہ/_بلاک..." | |
11217 | |
11218 #, fuzzy | |
11219 msgid "/Conversation/_Unblock..." | |
11220 msgstr "/مکالمہ/_بلاک..." | |
11221 | |
11222 msgid "/Conversation/_Add..." | |
11223 msgstr "/مکالمہ/_ملاؤ..." | |
11224 | |
11225 msgid "/Conversation/_Remove..." | |
11226 msgstr "/مکالمہ/_نکالو..." | |
11227 | |
11228 msgid "/Conversation/Insert Lin_k..." | |
11229 msgstr "/مکالمہ/لنک داخل کرو..." | |
11230 | |
11231 msgid "/Conversation/Insert Imag_e..." | |
11232 msgstr "/مکالمہ/امیج داخل کرو..." | |
11233 | |
11234 msgid "/Conversation/_Close" | |
11235 msgstr "/مکالمہ/_بند" | |
11236 | |
11237 #. Options | |
11238 msgid "/_Options" | |
11239 msgstr "/_آپشنس" | |
11240 | |
11241 msgid "/Options/Enable _Logging" | |
11242 msgstr "/آپشنس/قابل کرو _لاگینگ" | |
11243 | |
11244 msgid "/Options/Enable _Sounds" | |
11245 msgstr "/آپشنس/قابل کرو _اصوات" | |
11246 | |
11247 msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars" | |
11248 msgstr "/آپشنس/فارمیٹینگ دکھاؤ _ٹول بارز" | |
11249 | |
11250 msgid "/Options/Show Ti_mestamps" | |
11251 msgstr "/آپشنس/ٹائم اسٹیمپس دکھاؤ" | |
11252 | |
11253 msgid "/Conversation/More" | |
11254 msgstr "/گفتگو/مزید" | |
11255 | |
11256 #, fuzzy | |
11257 msgid "/Options" | |
11258 msgstr "/_آپشنس" | |
11259 | |
11260 #. The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time | |
11261 #. * the 'Conversation' menu pops up. | |
11262 #. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever | |
11263 #. * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the | |
11264 #. * conversation is created. | |
11265 msgid "/Conversation" | |
11266 msgstr "/گفتگو" | |
11267 | |
11268 msgid "/Conversation/View Log" | |
11269 msgstr "/مکالمہ/لاگ دیکھو" | |
11270 | |
11271 msgid "/Conversation/Send File..." | |
11272 msgstr "/مکالمہ/فائل بھیجو۔۔۔" | |
11273 | |
11274 msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..." | |
11275 msgstr "/مکالمہ/بڈی پانس ملاؤ..." | |
11276 | |
11277 msgid "/Conversation/Get Info" | |
11278 msgstr "/مکالمہ/معلومات لو" | |
11279 | |
11280 msgid "/Conversation/Invite..." | |
11281 msgstr "/مکالمہ/مدعو کرو.." | |
11282 | |
11283 msgid "/Conversation/Alias..." | |
11284 msgstr "/مکالمہ/عرفیت.." | |
11285 | |
11286 msgid "/Conversation/Block..." | |
11287 msgstr "/مکالمہ/بلاک.." | |
11288 | |
11289 #, fuzzy | |
11290 msgid "/Conversation/Unblock..." | |
11291 msgstr "/مکالمہ/بلاک.." | |
11292 | |
11293 msgid "/Conversation/Add..." | |
11294 msgstr "/مکالمہ/ملاؤ.." | |
11295 | |
11296 msgid "/Conversation/Remove..." | |
11297 msgstr "/مکالمہ/نکالو.." | |
11298 | |
11299 msgid "/Conversation/Insert Link..." | |
11300 msgstr "/مکالمہ/لنک داخل کرو.." | |
11301 | |
11302 msgid "/Conversation/Insert Image..." | |
11303 msgstr "/مکالمہ/امیج داخل کرو.." | |
11304 | |
11305 msgid "/Options/Enable Logging" | |
11306 msgstr "/آپشنس/قابل بناؤ لاگینگ" | |
11307 | |
11308 msgid "/Options/Enable Sounds" | |
11309 msgstr "/آپشنس/قابل بناؤ اصوات" | |
11310 | |
11311 msgid "/Options/Show Formatting Toolbars" | |
11312 msgstr "/آپشنس/دکھاؤ فارمیٹینگ ٹول بارز" | |
11313 | |
11314 msgid "/Options/Show Timestamps" | |
11315 msgstr "/آپشنس/ٹائم اسٹیمپس دکھاؤ" | |
11316 | |
11317 msgid "User is typing..." | |
11318 msgstr "صارف ٹائپ کررہا ہے۔۔۔" | |
11319 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11320 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11321 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11322 "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11323 "%s has stopped typing" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11324 msgstr "%s آپ کو ٹائپ کرنا بند کر دیا(%s)" |
21504 | 11325 |
11326 #. Build the Send To menu | |
11327 #, fuzzy | |
11328 msgid "S_end To" | |
11329 msgstr "_کو بھیجو" | |
11330 | |
11331 msgid "_Send" | |
11332 msgstr "_بھیجو" | |
11333 | |
11334 #. Setup the label telling how many people are in the room. | |
11335 msgid "0 people in room" | |
11336 msgstr "0 لوگ کمرہ میں" | |
11337 | |
11338 #, c-format | |
11339 msgid "%d person in room" | |
11340 msgid_plural "%d people in room" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
11341 msgstr[0] "" |
21504 | 11342 msgstr[1] "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11343 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11344 # msgstr[0] "%d فرد کمرے میں" |
21504 | 11345 msgid "Typing" |
11346 msgstr "ٹائپینگ " | |
11347 | |
11348 msgid "Stopped Typing" | |
11349 msgstr "ٹائپینگ رك گئی" | |
11350 | |
11351 msgid "Nick Said" | |
11352 msgstr "ٹھیك وقت پركہاگیا" | |
11353 | |
11354 msgid "Unread Messages" | |
11355 msgstr "نا پڑھے ہوئے پیامات" | |
11356 | |
11357 msgid "New Event" | |
11358 msgstr "نیا واقعہ" | |
11359 | |
11360 #, fuzzy | |
11361 msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks." | |
11362 msgstr "کلیئر:مکالمہ اسکرول بیک کلیئر کرتا ہے۔" | |
11363 | |
11364 msgid "Confirm close" | |
11365 msgstr "بند کرنے کی تصدیق کریں" | |
11366 | |
11367 msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?" | |
11368 msgstr "آپ نے پیامات کو نہیں پڑھا ہے۔ کیا آپ واقعی ونڈو بند کرنا چاہتے ہيں؟" | |
11369 | |
11370 msgid "Close other tabs" | |
11371 msgstr "دیگر ٹیبس بندكریں" | |
11372 | |
11373 msgid "Close all tabs" | |
11374 msgstr "تمام ٹیبس بندكریں" | |
11375 | |
11376 msgid "Detach this tab" | |
11377 msgstr "اس ٹیب كوالگ كریں" | |
11378 | |
11379 msgid "Close this tab" | |
11380 msgstr "یہ ٹیب بندكریں" | |
11381 | |
11382 msgid "Close conversation" | |
11383 msgstr "مکالمہ بند کرو" | |
11384 | |
11385 msgid "Last created window" | |
11386 msgstr "آخری تخلیق کی گئي ونڈ و" | |
11387 | |
11388 msgid "Separate IM and Chat windows" | |
11389 msgstr "IMعلاحدہ کریں اور چیٹ ونڈوز" | |
11390 | |
11391 msgid "New window" | |
11392 msgstr "نیاونڈو" | |
11393 | |
11394 msgid "By group" | |
11395 msgstr "گروپ میں" | |
11396 | |
11397 msgid "By account" | |
11398 msgstr "اکاونٹ سے" | |
11399 | |
11400 msgid "Save Debug Log" | |
11401 msgstr "ڈی بگ لاگ محفوظ کرو" | |
11402 | |
11403 msgid "Invert" | |
11404 msgstr "الٹاکرو" | |
11405 | |
11406 msgid "Highlight matches" | |
11407 msgstr "ہائی لائٹ موازنہ" | |
11408 | |
11409 msgid "_Icon Only" | |
11410 msgstr "_صرف آئی كن " | |
11411 | |
11412 msgid "_Text Only" | |
11413 msgstr "_صرف متن" | |
11414 | |
11415 msgid "_Both Icon & Text" | |
11416 msgstr "_دونوں آئی كن اور متن" | |
11417 | |
11418 msgid "Filter" | |
11419 msgstr "فلٹر" | |
11420 | |
11421 msgid "Right click for more options." | |
11422 msgstr "مزید آپشن کے لئے دایاں کلک کرو-" | |
11423 | |
11424 msgid "Level " | |
11425 msgstr "لیول" | |
11426 | |
11427 msgid "Select the debug filter level." | |
11428 msgstr " ڈی بگ فلٹر لیول منتخب كیجیے۔" | |
11429 | |
11430 msgid "All" | |
11431 msgstr "تمام" | |
11432 | |
11433 msgid "Misc" | |
11434 msgstr "میسك" | |
11435 | |
11436 msgid "Warning" | |
11437 msgstr "آگاہی" | |
11438 | |
11439 msgid "Error " | |
11440 msgstr "خامی" | |
11441 | |
11442 msgid "Fatal Error" | |
11443 msgstr "فیٹل خامی" | |
11444 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11445 msgid "bug master" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11446 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11447 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11448 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11449 msgid "artist" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11450 msgstr "برج حمل" |
21504 | 11451 |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11452 #. feel free to not translate this |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11453 msgid "Ka-Hing Cheung" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11454 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11455 |
21504 | 11456 msgid "support" |
11457 msgstr "تعاون" | |
11458 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11459 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11460 msgid "webmaster" |
21504 | 11461 msgstr "تکمیل کار اور ویب ماسٹر" |
11462 | |
11463 msgid "Senior Contributor/QA" | |
11464 msgstr "" | |
11465 | |
11466 msgid "win32 port" | |
11467 msgstr "ون32پورٹ" | |
11468 | |
11469 msgid "maintainer" | |
11470 msgstr "برقرار رکھنے والا" | |
11471 | |
11472 msgid "libfaim maintainer" | |
11473 msgstr "لب فیم برقراررکھنے والا" | |
11474 | |
11475 #. If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it. | |
11476 msgid "hacker and designated driver [lazy bum]" | |
11477 msgstr "ہیکر اور نامزد کیا گیاڈرائیور[لیزی بم]" | |
11478 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11479 msgid "support/QA" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11480 msgstr "سپورٹ/QA" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11481 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11482 msgid "XMPP" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
11483 msgstr "" |
21504 | 11484 |
11485 msgid "original author" | |
11486 msgstr "اصل مصنف" | |
11487 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11488 msgid "lead developer" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11489 msgstr "لیڈ تکمیل کار" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11490 |
21504 | 11491 msgid "Afrikaans" |
11492 msgstr "" | |
11493 | |
11494 msgid "Arabic" | |
11495 msgstr "عربی" | |
11496 | |
11497 msgid "Belarusian Latin" | |
11498 msgstr "" | |
11499 | |
11500 msgid "Bulgarian" | |
11501 msgstr "بلغاری" | |
11502 | |
11503 msgid "Bengali" | |
11504 msgstr "بنگالی" | |
11505 | |
11506 msgid "Bosnian" | |
11507 msgstr "بوسنییائی" | |
11508 | |
11509 msgid "Catalan" | |
11510 msgstr "کیٹ لان" | |
11511 | |
11512 msgid "Valencian-Catalan" | |
11513 msgstr "Valencian-Catalan" | |
11514 | |
11515 msgid "Czech" | |
11516 msgstr "زیک" | |
11517 | |
11518 msgid "Danish" | |
11519 msgstr "ڈانش" | |
11520 | |
11521 msgid "German" | |
11522 msgstr "جرمنی" | |
11523 | |
11524 msgid "Dzongkha" | |
11525 msgstr "" | |
11526 | |
11527 msgid "Greek" | |
11528 msgstr "یونان" | |
11529 | |
11530 msgid "Australian English" | |
11531 msgstr "آسٹریلیائی انگریزی" | |
11532 | |
11533 msgid "Canadian English" | |
11534 msgstr "کینیڈائی انگریزی" | |
11535 | |
11536 msgid "British English" | |
11537 msgstr "انگلستانی انگریزی " | |
11538 | |
11539 msgid "Esperanto" | |
11540 msgstr "ایسپرنیٹو" | |
11541 | |
11542 msgid "Spanish" | |
11543 msgstr "اسپینی" | |
11544 | |
11545 #, fuzzy | |
11546 msgid "Estonian" | |
11547 msgstr "بوسنییائی" | |
11548 | |
11549 msgid "Euskera(Basque)" | |
11550 msgstr "Euskera(Basque)" | |
11551 | |
11552 msgid "Persian" | |
11553 msgstr "فارسی" | |
11554 | |
11555 msgid "Finnish" | |
11556 msgstr "ختم" | |
11557 | |
11558 msgid "French" | |
11559 msgstr "فرانسیسی" | |
11560 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11561 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11562 msgid "Irish" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11563 msgstr "كرڈش" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11564 |
21504 | 11565 msgid "Galician" |
11566 msgstr "گیلیشین" | |
11567 | |
11568 msgid "Gujarati" | |
11569 msgstr "گجراتی" | |
11570 | |
11571 msgid "Gujarati Language Team" | |
11572 msgstr "" | |
11573 | |
11574 msgid "Hebrew" | |
11575 msgstr "ہیبرو" | |
11576 | |
11577 msgid "Hindi" | |
11578 msgstr "ہندی" | |
11579 | |
11580 msgid "Hungarian" | |
11581 msgstr "ہنگیرین" | |
11582 | |
11583 #, fuzzy | |
11584 msgid "Indonesian" | |
11585 msgstr "میسی ڈونین" | |
11586 | |
11587 msgid "Italian" | |
11588 msgstr "اطالوی" | |
11589 | |
11590 msgid "Japanese" | |
11591 msgstr "جاپانی" | |
11592 | |
11593 msgid "Georgian" | |
11594 msgstr " جارجئین" | |
11595 | |
11596 msgid "Ubuntu Georgian Translators" | |
11597 msgstr "" | |
11598 | |
11599 msgid "Kannada" | |
11600 msgstr "" | |
11601 | |
11602 msgid "Kannada Translation team" | |
11603 msgstr "" | |
11604 | |
11605 msgid "Korean" | |
11606 msgstr "کوریائی" | |
11607 | |
11608 msgid "Kurdish" | |
11609 msgstr "كرڈش" | |
11610 | |
11611 #, fuzzy | |
11612 msgid "Lao" | |
11613 msgstr "برج اسد" | |
11614 | |
11615 msgid "Lithuanian" | |
11616 msgstr "لتھو نین" | |
11617 | |
11618 msgid "Macedonian" | |
11619 msgstr "میسی ڈونین" | |
11620 | |
11621 #, fuzzy | |
11622 msgid "Bokmål Norwegian" | |
11623 msgstr "نارویائی" | |
11624 | |
11625 msgid "Nepali" | |
11626 msgstr "نیپالی" | |
11627 | |
11628 msgid "Dutch, Flemish" | |
11629 msgstr "ڈچ ، فلیمیش" | |
11630 | |
11631 #, fuzzy | |
11632 msgid "Norwegian Nynorsk" | |
11633 msgstr "نارویائی" | |
11634 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11635 msgid "Occitan" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11636 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11637 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11638 msgid "Punjabi" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11639 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11640 |
21504 | 11641 msgid "Polish" |
11642 msgstr "پالش" | |
11643 | |
11644 msgid "Portuguese" | |
11645 msgstr "پرتگالی" | |
11646 | |
11647 msgid "Portuguese-Brazil" | |
11648 msgstr " پرتگالی - برازیل " | |
11649 | |
11650 #, fuzzy | |
11651 msgid "Pashto" | |
11652 msgstr "تصویر" | |
11653 | |
11654 msgid "Romanian" | |
11655 msgstr "رومینیائی" | |
11656 | |
11657 msgid "Russian" | |
11658 msgstr "روسی" | |
11659 | |
11660 msgid "Slovak" | |
11661 msgstr "سلواکی" | |
11662 | |
11663 msgid "Slovenian" | |
11664 msgstr "سلوینین" | |
11665 | |
11666 msgid "Albanian" | |
11667 msgstr "البانی" | |
11668 | |
11669 msgid "Serbian" | |
11670 msgstr "سربیائی" | |
11671 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11672 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11673 msgid "Sinhala" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11674 msgstr "سوشل" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11675 |
21504 | 11676 msgid "Swedish" |
11677 msgstr "سویڈيش" | |
11678 | |
11679 msgid "Tamil" | |
11680 msgstr "تامل" | |
11681 | |
11682 msgid "Telugu" | |
11683 msgstr "تیلگو" | |
11684 | |
11685 msgid "Thai" | |
11686 msgstr "تھائی" | |
11687 | |
11688 msgid "Turkish" | |
11689 msgstr "تركی" | |
11690 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11691 msgid "Urdu" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11692 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11693 |
21504 | 11694 msgid "Vietnamese" |
11695 msgstr "ویتنامی" | |
11696 | |
11697 msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team" | |
11698 msgstr "T.M.Thanhاور Gnome-Viٹیم" | |
11699 | |
11700 msgid "Simplified Chinese" | |
11701 msgstr "سہل چینی" | |
11702 | |
11703 msgid "Hong Kong Chinese" | |
11704 msgstr "" | |
11705 | |
11706 msgid "Traditional Chinese" | |
11707 msgstr "رسمی چینی" | |
11708 | |
11709 msgid "Amharic" | |
11710 msgstr "Amharic" | |
11711 | |
11712 #, c-format | |
11713 msgid "About %s" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
11714 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11715 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11716 # msgstr "گائم کےبارےمیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11717 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11718 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11719 "%s is a graphical modular messaging client based on libpurple which is " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11720 "capable of connecting to AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11721 "Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, and " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11722 "QQ all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You may modify and " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11723 "redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 or later). A " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11724 "copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed with %s. %s " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11725 "is copyrighted by its contributors. See the 'COPYRIGHT' file for the " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11726 "complete list of contributors. We provide no warranty for this program." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11727 "<BR><BR>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11728 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11729 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11730 # msgstr "گائم AIM, MSN, Yahoo!, كو استعمال كرتے ہوئے ایك ماڈیولر میسیجینگ كلائںٹ كیبل ہے ۔Jabber, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, ناول گروپ وائس، لوٹس مشابہ ٹائم،بونزور، زیفیر،گڈو گڈو، اورQQایك بار میں ۔یہ GTK+.<BR><BR> استعمال كرتے ہوئے لكھا جاتا ہے آپ ترمیم كرینگے اور پروگرام كوGPL شرطوں كے ماتحٹ دوبارہ تقسیم كرینگے (version 2 or later).GPLكی ایك كاپی 'COPYING' فائل میں ركھتی ہے گائم سے تقسیم كی جاتی ہے۔ گائم اسے شراكت داروں سے كاپی رائٹیڈ ہے ۔ شراكت داروں كی مكمل فہرست كے لیے گائم كی 'COPYRIGHT' فائل دیكھیے۔ ہم اس پروگرام كے لیے كوئي وارنٹی مہیا نہیں كرتے ہیں ۔<BR><BR>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11731 #, fuzzy, c-format |
21504 | 11732 msgid "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" |
25298
da5c044a2437
Remove references to our former name in all translations and the README in
John Bailey <rekkanoryo@rekkanoryo.org>
parents:
24577
diff
changeset
|
11733 msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #Pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" |
21504 | 11734 |
11735 msgid "Current Developers" | |
11736 msgstr "حالیہ تكمیل كار" | |
11737 | |
11738 msgid "Crazy Patch Writers" | |
11739 msgstr "کریزی پيچ رائٹرز" | |
11740 | |
11741 msgid "Retired Developers" | |
11742 msgstr "رئٹائرڈ تکمیل کار" | |
11743 | |
11744 #, fuzzy | |
11745 msgid "Retired Crazy Patch Writers" | |
11746 msgstr "کریزی پيچ رائٹرز" | |
11747 | |
11748 msgid "Current Translators" | |
11749 msgstr "حالیہ مترجمین" | |
11750 | |
11751 msgid "Past Translators" | |
11752 msgstr "گذرےہوئےمترجمین" | |
11753 | |
11754 msgid "Debugging Information" | |
11755 msgstr "ڈی بگینگ معلومات" | |
11756 | |
11757 msgid "_Name" | |
11758 msgstr "نام" | |
11759 | |
11760 msgid "_Account" | |
11761 msgstr "اکاؤنٹ " | |
11762 | |
11763 msgid "Get User Info" | |
11764 msgstr "صارف کی معلومات لو" | |
11765 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11766 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11767 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11768 "Please enter the username or alias of the person whose info you would like " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11769 "to view." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11770 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11771 "براہ کرم فرد کا اسکرین نام یا عرفیت داخل کریں جسےکی معلومات آپ دیکھنا پسند " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11772 "کرے گے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11773 |
21504 | 11774 msgid "View User Log" |
11775 msgstr "صارف لاگ دیکھو" | |
11776 | |
11777 msgid "Alias Contact" | |
11778 msgstr "عرفیت رابطہ" | |
11779 | |
11780 msgid "Enter an alias for this contact." | |
11781 msgstr "اس رابطے کے لئے عرفیت داخل کریں۔" | |
11782 | |
11783 #, c-format | |
11784 msgid "Enter an alias for %s." | |
11785 msgstr "%sکے لئے عرفیت داخل کریں۔" | |
11786 | |
11787 msgid "Alias Buddy" | |
11788 msgstr "عرفیت بڈی " | |
11789 | |
11790 msgid "Alias Chat" | |
11791 msgstr "عرفیت گفتگو " | |
11792 | |
11793 msgid "Enter an alias for this chat." | |
11794 msgstr "اس گفتگو کے لئے عرفیت داخل کریں۔" | |
11795 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11796 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11797 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11798 "You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11799 "your buddy list. Do you want to continue?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11800 msgid_plural "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11801 "You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11802 "your buddy list. Do you want to continue?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11803 msgstr[0] "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11804 "آپ %s اور %dسے وابستہ ديگر بڈی لسٹ آپ کی بڈی لسٹ سے رابطے نکال رہے ہیں ۔ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11805 "کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11806 msgstr[1] "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11807 "آپ %s اور %dسے وابستہ ديگر بڈیز لسٹ آپ کی بڈی لسٹ سے رابطے نکال رہے ہیں ۔ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11808 "کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11809 |
21504 | 11810 msgid "Remove Contact" |
11811 msgstr "رابطہ ہٹاؤ" | |
11812 | |
11813 msgid "_Remove Contact" | |
11814 msgstr "_رابطہ خارج كریں" | |
11815 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11816 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11817 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11818 "You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11819 "want to continue?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11820 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11821 " آپ گروپ كال كو %s گروپ میں ملانے میں %s ہے كیا آپ جاری ركھنا چاہتے ہیں ؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11822 |
21504 | 11823 msgid "Merge Groups" |
11824 msgstr "گروپس ملاؤ" | |
11825 | |
11826 msgid "_Merge Groups" | |
11827 msgstr "_گروپس ملاؤ" | |
11828 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11829 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11830 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11831 "You are about to remove the group %s and all its members from your buddy " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11832 "list. Do you want to continue?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11833 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11834 "آپ %sگروپ نکالنے جارہے ہیں اور اپنی بڈی لسٹ سے اس کے تمام میمبرز بھی۔کیا آپ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11835 "جاری رکھنا چاہتے ہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11836 |
21504 | 11837 msgid "Remove Group" |
11838 msgstr " گروپ نکالو" | |
11839 | |
11840 msgid "_Remove Group" | |
11841 msgstr "_گروپ خارج كریں" | |
11842 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11843 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11844 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11845 "You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?" |
21504 | 11846 msgstr "آپ اپنی بڈی لسٹ سے %sنکالنے جارہے ہیں ۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟" |
11847 | |
11848 msgid "Remove Buddy" | |
11849 msgstr "بڈی نکالو" | |
11850 | |
11851 msgid "_Remove Buddy" | |
11852 msgstr "_ بڈی نکالئے" | |
11853 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11854 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11855 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11856 "You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11857 "continue?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11858 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11859 "آپ اپنی بڈی لسٹ سے %sگفتگو نکالنے جارہے ہیں ۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11860 |
21504 | 11861 msgid "Remove Chat" |
11862 msgstr "گفتگو ہٹاؤ" | |
11863 | |
11864 msgid "_Remove Chat" | |
11865 msgstr "_گفتگو خارج كریں" | |
11866 | |
11867 msgid "Right-click for more unread messages...\n" | |
11868 msgstr "مزید نہ پڑھے گئے پیامات كےلیے رائٹ كلك كریں۔۔۔\n" | |
11869 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11870 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11871 msgid "_Change Status" |
21504 | 11872 msgstr "حالت تبدیل كریں" |
11873 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11874 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11875 msgid "Show Buddy _List" |
21504 | 11876 msgstr "بڈّی فہرست دکھاؤ" |
11877 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11878 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11879 msgid "_Unread Messages" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11880 msgstr "نا پڑھے ہوئے پیامات" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11881 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11882 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11883 msgid "New _Message..." |
21504 | 11884 msgstr "نیا پیغام ۔۔۔" |
11885 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11886 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11887 msgid "_Accounts" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11888 msgstr "/_اكاؤنٹس" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11889 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11890 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11891 msgid "Plu_gins" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11892 msgstr "پلگ انس" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11893 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11894 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11895 msgid "Pr_eferences" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11896 msgstr "ترجیحات" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11897 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11898 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11899 msgid "Mute _Sounds" |
21504 | 11900 msgstr "میوٹ آوازیں" |
11901 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11902 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11903 msgid "_Blink on New Message" |
21504 | 11904 msgstr "نئے میسیج پر بلینك كرو" |
11905 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11906 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11907 msgid "_Quit" |
21504 | 11908 msgstr "چھوڑو" |
11909 | |
11910 msgid "Not started" | |
11911 msgstr "شروع نہیں ہوا" | |
11912 | |
11913 msgid "<b>Receiving As:</b>" | |
11914 msgstr "<b>موصول کررہا ہے جیسے:</b>" | |
11915 | |
11916 msgid "<b>Receiving From:</b>" | |
11917 msgstr "<b>موصول کررہا ہے جیسے:</b>" | |
11918 | |
11919 msgid "<b>Sending To:</b>" | |
11920 msgstr "<b>کو بھیج رہا ہے:</b>" | |
11921 | |
11922 msgid "<b>Sending As:</b>" | |
11923 msgstr "<b>بھیج رہا ہے جیسے:</b>" | |
11924 | |
11925 msgid "There is no application configured to open this type of file." | |
11926 msgstr "کوئی ایپلی کیشن وضع نہیں کی گئی ہے اس قسم کی فائل کھولنے کے لئے۔" | |
11927 | |
11928 msgid "An error occurred while opening the file." | |
11929 msgstr "فائل کھولنےکےدوران خامی واقع ہوگئی۔" | |
11930 | |
11931 #, c-format | |
11932 msgid "Error launching %s: %s" | |
11933 msgstr "خامی جاری کررہا ہے %s: %s" | |
11934 | |
11935 #, c-format | |
11936 msgid "Error running %s" | |
11937 msgstr "%sخامی جاری" | |
11938 | |
11939 #, c-format | |
11940 msgid "Process returned error code %d" | |
11941 msgstr "پروسیس لوٹایا گيا خامی کوڈ %d" | |
11942 | |
11943 msgid "Filename:" | |
11944 msgstr "فائل کا نام:" | |
11945 | |
11946 msgid "Local File:" | |
11947 msgstr "لوکل فائل:" | |
11948 | |
11949 msgid "Speed:" | |
11950 msgstr "رفتار:" | |
11951 | |
11952 msgid "Time Elapsed:" | |
11953 msgstr "وقت نکل گيا:" | |
11954 | |
11955 msgid "Time Remaining:" | |
11956 msgstr "وقت باقی:" | |
11957 | |
11958 msgid "Close this window when all transfers _finish" | |
11959 msgstr "جب تمام transfers _finishہوتے ہیں تب اس ونڈوكو بندكریں" | |
11960 | |
11961 msgid "C_lear finished transfers" | |
11962 msgstr "کلیئر ختم کیا گیا ٹرانسفرز" | |
11963 | |
11964 #. "Download Details" arrow | |
11965 msgid "File transfer _details" | |
11966 msgstr "فائل ٹرانسفر تفصیلات" | |
11967 | |
11968 #. Pause button | |
11969 msgid "_Pause" | |
11970 msgstr "رکاوٹ" | |
11971 | |
11972 #. Resume button | |
11973 msgid "_Resume" | |
11974 msgstr "دو بارہ شروع کرو" | |
11975 | |
11976 msgid "Paste as Plain _Text" | |
11977 msgstr "Plain _Textكے طورپرچسپاں كریں" | |
11978 | |
11979 msgid "_Reset formatting" | |
11980 msgstr "_فارمیٹینگ دوبارہ سیٹ كریں" | |
11981 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11982 msgid "Disable _smileys in selected text" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11983 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11984 |
21504 | 11985 msgid "Hyperlink color" |
11986 msgstr "ہائپر لنک رنگ" | |
11987 | |
11988 msgid "Color to draw hyperlinks." | |
11989 msgstr "ہائپر لنکس ڈراؤ کرنے کے لئے رنگ۔" | |
11990 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11991 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11992 msgid "Hyperlink visited color" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11993 msgstr "ہائپر لنک رنگ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11994 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11995 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11996 msgid "Color to draw hyperlinks after it has been visited (or activated)." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11997 msgstr "ہائپر لنکس ڈراؤ کرنے کے لئے رنگ جب ماؤس اس پر ہو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
11998 |
21504 | 11999 msgid "Hyperlink prelight color" |
12000 msgstr "ہائپر لنک پری لائٹ رنگ" | |
12001 | |
12002 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them." | |
12003 msgstr "ہائپر لنکس ڈراؤ کرنے کے لئے رنگ جب ماؤس اس پر ہو۔" | |
12004 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12005 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12006 msgid "Sent Message Name Color" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12007 msgstr "میسیج بھیجو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12008 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12009 msgid "Color to draw the name of a message you sent." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12010 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12011 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12012 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12013 msgid "Received Message Name Color" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12014 msgstr "میسیج بھیجو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12015 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12016 msgid "Color to draw the name of a message you received." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12017 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12018 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12019 msgid "\"Attention\" Name Color" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12020 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12021 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12022 msgid "Color to draw the name of a message you received containing your name." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12023 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12024 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12025 msgid "Action Message Name Color" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12026 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12027 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12028 msgid "Color to draw the name of an action message." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12029 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12030 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12031 msgid "Action Message Name Color for Whispered Message" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12032 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12033 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12034 msgid "Whisper Message Name Color" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12035 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12036 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12037 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12038 msgid "Typing notification color" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12039 msgstr "نوٹیفیکیشن ریمول" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12040 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12041 msgid "The color to use for the typing notification font" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12042 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12043 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12044 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12045 msgid "Typing notification font" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12046 msgstr "_اطلاع پاپ اپ كریں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12047 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12048 msgid "The font to use for the typing notification" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12049 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12050 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12051 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12052 msgid "Enable typing notification" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12053 msgstr "نئی میل اطلاعات" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12054 |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
12055 msgid "_Copy Email Address" |
21504 | 12056 msgstr "_ای -میل ایڈریس نقل کریں" |
12057 | |
12058 msgid "_Open Link in Browser" | |
12059 msgstr "_براؤزر میں لنک کھولو" | |
12060 | |
12061 msgid "_Copy Link Location" | |
12062 msgstr "_لنک لوکیشن نقل کریں" | |
12063 | |
12064 msgid "" | |
12065 "<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n" | |
12066 "\n" | |
12067 "Defaulting to PNG." | |
12068 msgstr "" | |
12069 "<اسپین سائز='بڑا' وزن='جلی'>پہچانا نہیں گیا فائل ٹائپ</اسپین>\n" | |
12070 "\n" | |
12071 "کو ڈی فالٹینگ PNG " | |
12072 | |
12073 msgid "" | |
12074 "Unrecognized file type\n" | |
12075 "\n" | |
12076 "Defaulting to PNG." | |
12077 msgstr "" | |
12078 "نہ پہچانی گئی فائل ٹائپ\n" | |
12079 "\n" | |
12080 "کو ڈی فالیٹنگ PNG" | |
12081 | |
12082 #, c-format | |
12083 msgid "" | |
12084 "<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n" | |
12085 "\n" | |
12086 "%s" | |
12087 msgstr "" | |
12088 "<اسپین سائز='بڑا' وزن='جلی'>خامی محفوظ کررہا ہے امیج</اسپین>\n" | |
12089 "\n" | |
12090 "%s" | |
12091 | |
12092 #, c-format | |
12093 msgid "" | |
12094 "Error saving image\n" | |
12095 "\n" | |
12096 "%s" | |
12097 msgstr "" | |
12098 "خامی امیج محفوظ کررہا ہے\n" | |
12099 "\n" | |
12100 "%s" | |
12101 | |
12102 msgid "Save Image" | |
12103 msgstr "امیج محفوظ کرو" | |
12104 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12105 #, c-format |
21504 | 12106 msgid "_Save Image..." |
12107 msgstr "امیج محفوظ کرو۔۔۔" | |
12108 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12109 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12110 msgid "_Add Custom Smiley..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12111 msgstr "كسٹم اسمائلیز دكھائیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12112 |
21504 | 12113 msgid "Select Font" |
12114 msgstr "فانٹ منتخب کرو" | |
12115 | |
12116 msgid "Select Text Color" | |
12117 msgstr "متن رنگ منتخب کرو" | |
12118 | |
12119 msgid "Select Background Color" | |
12120 msgstr "پس منظر رنگ منتخب کرو" | |
12121 | |
12122 msgid "_URL" | |
12123 msgstr "URL_" | |
12124 | |
12125 msgid "_Description" | |
12126 msgstr "وضاحت" | |
12127 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12128 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12129 "Please enter the URL and description of the link that you want to insert. " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12130 "The description is optional." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12131 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12132 "براہ کرم URL اور لنک کی وضاحت داخل کریں جو آپ داخل کرنا چاہتے ہيں۔ وضاحت " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12133 "آپشنل ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12134 |
21504 | 12135 msgid "Please enter the URL of the link that you want to insert." |
12136 msgstr "براہ کرم URL اور لنک کی وضاحت داخل کریں جو آپ داخل کرنا چاہتے ہيں۔" | |
12137 | |
12138 msgid "Insert Link" | |
12139 msgstr "کڑی داخل کرو" | |
12140 | |
12141 msgid "_Insert" | |
12142 msgstr "_ داخل کرو" | |
12143 | |
12144 #, c-format | |
12145 msgid "Failed to store image: %s\n" | |
12146 msgstr "امیج اسٹور کرنے میں ناکام: %s\n" | |
12147 | |
12148 msgid "Insert Image" | |
12149 msgstr "امیج داخل کرو" | |
12150 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12151 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12152 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12153 "This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12154 " %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12155 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12156 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12157 msgid "Smile!" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12158 msgstr "مسکرایئے!" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12159 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12160 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12161 msgid "_Manage custom smileys" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12162 msgstr "كسٹم اسمائلیز دكھائیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12163 |
21504 | 12164 msgid "This theme has no available smileys." |
12165 msgstr "اس تھم میں اسمائلیز دستیاب نہیں۔" | |
12166 | |
12167 #, fuzzy | |
12168 msgid "_Font" | |
12169 msgstr "فانٹس" | |
12170 | |
12171 msgid "Group Items" | |
12172 msgstr "" | |
12173 | |
12174 msgid "Ungroup Items" | |
12175 msgstr "" | |
12176 | |
12177 msgid "Bold" | |
12178 msgstr "جلی" | |
12179 | |
12180 msgid "Italic" | |
12181 msgstr "ترچھا" | |
12182 | |
12183 msgid "Underline" | |
12184 msgstr "خط کشیدہ" | |
12185 | |
12186 msgid "Strikethrough" | |
12187 msgstr "" | |
12188 | |
12189 msgid "Increase Font Size" | |
12190 msgstr "" | |
12191 | |
12192 msgid "Decrease Font Size" | |
12193 msgstr "" | |
12194 | |
12195 msgid "Font Face" | |
12196 msgstr "فانٹ فیس" | |
12197 | |
12198 #, fuzzy | |
12199 msgid "Background Color" | |
12200 msgstr "پس منظرکارنگ" | |
12201 | |
12202 #, fuzzy | |
12203 msgid "Foreground Color" | |
12204 msgstr " پیش منظر فانٹ رنگ" | |
12205 | |
12206 #, fuzzy | |
12207 msgid "Reset Formatting" | |
12208 msgstr "فارمیٹینگ دوبارہ سیٹ كریں" | |
12209 | |
12210 #, fuzzy | |
12211 msgid "Insert IM Image" | |
12212 msgstr "امیج داخل کرو" | |
12213 | |
12214 #, fuzzy | |
12215 msgid "Insert Smiley" | |
12216 msgstr "اسمائلی داخل کرو" | |
12217 | |
12218 #, fuzzy | |
12219 msgid "<b>_Bold</b>" | |
12220 msgstr "<b>پا سورڈ:</b>" | |
12221 | |
12222 #, fuzzy | |
12223 msgid "<i>_Italic</i>" | |
12224 msgstr " <i>(ircop)</i>" | |
12225 | |
12226 #, fuzzy | |
12227 msgid "<u>_Underline</u>" | |
12228 msgstr "خط کشیدہ" | |
12229 | |
12230 msgid "<span strikethrough='true'>Strikethrough</span>" | |
12231 msgstr "" | |
12232 | |
12233 #, fuzzy | |
12234 msgid "<span size='larger'>_Larger</span>" | |
12235 msgstr "" | |
12236 "<اسپین سائز='بڑا' وزن='جلی'>خامی محفوظ کررہا ہے امیج</اسپین>\n" | |
12237 "\n" | |
12238 "%s" | |
12239 | |
12240 #, fuzzy | |
12241 msgid "_Normal" | |
12242 msgstr "عام" | |
12243 | |
12244 msgid "<span size='smaller'>_Smaller</span>" | |
12245 msgstr "" | |
12246 | |
12247 #. If we want to show the formatting for the following items, we would | |
12248 #. * need to update them when formatting changes. The above items don't need | |
12249 #. * no updating nor nothin' | |
12250 #, fuzzy | |
12251 msgid "_Font face" | |
12252 msgstr "فانٹ فیس" | |
12253 | |
12254 #, fuzzy | |
12255 msgid "Foreground _color" | |
12256 msgstr " پیش منظر فانٹ رنگ" | |
12257 | |
12258 #, fuzzy | |
12259 msgid "Bac_kground color" | |
12260 msgstr "پس منظرکارنگ" | |
12261 | |
12262 #, fuzzy | |
12263 msgid "_Image" | |
12264 msgstr "امیج محفوظ کرو" | |
12265 | |
12266 #, fuzzy | |
12267 msgid "_Link" | |
12268 msgstr "_لاگ ان" | |
12269 | |
12270 msgid "_Horizontal rule" | |
12271 msgstr "" | |
12272 | |
12273 #, fuzzy | |
12274 msgid "_Smile!" | |
12275 msgstr "مسکرایئے!" | |
12276 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12277 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12278 msgid "Log Deletion Failed" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12279 msgstr "کنیکشن ناکام ہوا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12280 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12281 msgid "Check permissions and try again." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12282 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12283 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12284 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12285 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12286 "Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12287 "%s which started at %s?" |
21504 | 12288 msgstr "كیا آپ واقعی %s for %sپرجھپٹنا خارج كرناچاہتےہیں؟" |
12289 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12290 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12291 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12292 "Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12293 "s which started at %s?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12294 msgstr "كیا آپ واقعی %s for %sپرجھپٹنا خارج كرناچاہتےہیں؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12295 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12296 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12297 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12298 "Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12299 "s?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12300 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12301 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12302 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12303 msgid "Delete Log?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12304 msgstr "خارج کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12305 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12306 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12307 msgid "Delete Log..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12308 msgstr "خارج کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12309 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12310 # msgstr "كیا آپ واقعی %s for %sپرجھپٹنا خارج كرناچاہتےہیں؟" |
21504 | 12311 #, c-format |
12312 msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
12313 msgstr "" |
21504 | 12314 |
12315 #, c-format | |
12316 msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
12317 msgstr "" |
21504 | 12318 |
12319 #. Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder | |
12320 msgid "_Browse logs folder" | |
12321 msgstr "" | |
12322 | |
12323 #, c-format | |
12324 msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
12325 msgstr "%s %s. كوشش `%s -h' مزید معلومات كے لیے.\n" |
21504 | 12326 |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12327 #, fuzzy, c-format |
21504 | 12328 msgid "" |
12329 "%s %s\n" | |
12330 "Usage: %s [OPTION]...\n" | |
12331 "\n" | |
12332 " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" | |
12333 " -d, --debug print debugging messages to stdout\n" | |
12334 " -h, --help display this help and exit\n" | |
12335 " -m, --multiple do not ensure single instance\n" | |
12336 " -n, --nologin don't automatically login\n" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12337 " -l, --login[=NAME] enable specified account(s) (optional argument NAME\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12338 " specifies account(s) to use, separated by commas.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12339 " Without this only the first account will be enabled).\n" |
21504 | 12340 " --display=DISPLAY X display to use\n" |
12341 " -v, --version display the current version and exit\n" | |
12342 msgstr "" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12343 "%s\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12344 "Usage: %s [OPTION]...\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12345 "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12346 " -c, --config=DIRہیئت والی فائلوں كے لیےDIR استعمال كیجیے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12347 " -d, -- ڈی بگ پرنٹ ڈی بگینگ میسیجیس اسٹینڈ آؤٹ كے لیے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12348 " -h, -- ہیلپ اس ہیلپ كو ڈسپلے كرتا ہے اور باہر نكلتا ہے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12349 " -n, --لاگ ان نہیں خود كار طریقہ سے لاگ ان مت كیجیے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12350 " -v, --ورژن جاری ورژن كو ڈسپلے كرتا ہے اور باہر نكلتا ہے \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12351 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12352 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12353 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12354 "%s %s\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12355 "Usage: %s [OPTION]...\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12356 "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12357 " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12358 " -d, --debug print debugging messages to stdout\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12359 " -h, --help display this help and exit\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12360 " -m, --multiple do not ensure single instance\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12361 " -n, --nologin don't automatically login\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12362 " -l, --login[=NAME] enable specified account(s) (optional argument NAME\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12363 " specifies account(s) to use, separated by commas.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12364 " Without this only the first account will be enabled).\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12365 " -v, --version display the current version and exit\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12366 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12367 "%s\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12368 "Usage: %s [OPTION]...\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12369 "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12370 " -c, --config=DIRہیئت والی فائلوں كے لیےDIR استعمال كیجیے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12371 " -d, -- ڈی بگ پرنٹ ڈی بگینگ میسیجیس اسٹینڈ آؤٹ كے لیے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12372 " -h, -- ہیلپ اس ہیلپ كو ڈسپلے كرتا ہے اور باہر نكلتا ہے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12373 " -n, --لاگ ان نہیں خود كار طریقہ سے لاگ ان مت كیجیے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12374 " -v, --ورژن جاری ورژن كو ڈسپلے كرتا ہے اور باہر نكلتا ہے \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12375 |
21504 | 12376 #, c-format |
12377 msgid "" | |
12378 "%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n" | |
12379 "This is a bug in the software and has happened through\n" | |
12380 "no fault of your own.\n" | |
12381 "\n" | |
12382 "If you can reproduce the crash, please notify the developers\n" | |
12383 "by reporting a bug at:\n" | |
12384 "%ssimpleticket/\n" | |
12385 "\n" | |
12386 "Please make sure to specify what you were doing at the time\n" | |
12387 "and post the backtrace from the core file. If you do not know\n" | |
12388 "how to get the backtrace, please read the instructions at\n" | |
12389 "%swiki/GetABacktrace\n" | |
12390 msgstr "" | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12391 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12392 # msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12393 # "گائم سیگافالٹ ہوگیاہےاوراہم فائل كوپھینكنےكی كوشش كی۔ \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12394 # "یہ سافٹ وئرمیں بگ ہے اوراس كے ذریعے ہواہے \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12395 # "آپ كی كوئی غلطی نہیں۔\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12396 # "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12397 # "اگرآپ دوبارہ كریش پروڈیوس كرسكتے ہیں تو، براہ كرم گائم\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12398 # "ڈیولپرز كو بگ كی رپورٹ كریں\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12399 # "%sbug.php\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12400 # "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12401 # "اس بات كا خیال ركھیں یہ بتانانہ بھولیں كہ آپ اس وقت كیاكررہےتھے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12402 # "اور اہم فائل سےبیك ٹریس پوسٹ كریں۔ اگرآپ كو معلوم نہیں ہے \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12403 # "بیك ٹریس كس طرح حاصل كریں تو،براہ كرم ہدایات پڑھیں\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12404 # "%sgdb.php\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12405 # "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12406 # "اگرآپ كومزیدمددكی ضرورت ہےتو، براہ كرم IM either SeanEgn or \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12407 # "LSchiere (via AIM)٫ سین اورلیوك معلومات كےلیےرابطہ كریں \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12408 # "دیگرپروٹوكالزہے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12409 # "%scontactinfo.php\n" |
21504 | 12410 #. Translators may want to transliterate the name. |
12411 #. It is not to be translated. | |
12412 #, fuzzy | |
12413 msgid "Pidgin" | |
12414 msgstr "پیگینگ" | |
12415 | |
12416 msgid "Open All Messages" | |
12417 msgstr "تمام پیامات كھولیں" | |
12418 | |
12419 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>" | |
12420 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>" | |
12421 | |
12422 #, c-format | |
12423 msgid "%s has %d new message." | |
12424 msgid_plural "%s has %d new messages." | |
12425 msgstr[0] "%s کے پاس %dنیا پیام ہے۔" | |
12426 msgstr[1] "%sک ےپاس %dنئے پیامات ہیں۔" | |
12427 | |
12428 #, c-format | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
12429 msgid "<b>%d new email.</b>" |
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
12430 msgid_plural "<b>%d new emails.</b>" |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
12431 msgstr[0] "" |
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
12432 msgstr[1] "" |
21504 | 12433 |
12434 #, c-format | |
12435 msgid "The browser command \"%s\" is invalid." | |
12436 msgstr "براؤزركمانڈ\"%s\"غیرمعتبرہے۔" | |
12437 | |
12438 msgid "Unable to open URL" | |
12439 msgstr " URLکھولنے میں ناکام" | |
12440 | |
12441 #, c-format | |
12442 msgid "Error launching \"%s\": %s" | |
12443 msgstr "Error launching \"%s\": %s" | |
12444 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12445 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12446 "The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12447 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12448 "'مینیول'براؤزر کمانڈ منتخب کئے گئے ہیں، لیکن کوئی کمانڈ سیٹ نہیں کیا گيا ۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12449 |
21504 | 12450 msgid "The following plugins will be unloaded." |
12451 msgstr "مندرجہ ذیل پلگ انس لوڈنہیں كيےجائےگے۔" | |
12452 | |
12453 msgid "Multiple plugins will be unloaded." | |
12454 msgstr "متعدد پلگ انس لوڈ كيےجائےگے۔" | |
12455 | |
12456 msgid "Unload Plugins" | |
12457 msgstr "ان لوڈپلگ انس" | |
12458 | |
12459 #, fuzzy | |
12460 msgid "Could not unload plugin" | |
12461 msgstr "پبلک کلیدلرڈ نہیں ہو سکی" | |
12462 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12463 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12464 "The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12465 "startup." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12466 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12467 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12468 #, fuzzy, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12469 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12470 "<span foreground=\"red\" weight=\"bold\">Error: %s\n" |
21504 | 12471 "Check the plugin website for an update.</span>" |
12472 msgstr "" | |
12473 "%s\n" | |
12474 "<span foreground=\"#ff0000\" weight=\"bold\">Error: %s\n" | |
12475 "اپڈیٹ كےلیےپلگ ان ویب سائٹ جانچیے۔</span>" | |
12476 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12477 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12478 msgid "Author" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12479 msgstr "اتھورائز" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12480 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12481 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12482 msgid "<b>Written by:</b>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12483 msgstr "<b>کو بھیج رہا ہے:</b>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12484 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12485 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12486 msgid "<b>Web site:</b>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12487 msgstr "<b>بھیج رہا ہے جیسے:</b>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12488 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12489 # msgstr[0] "آپ نے دوسرے لوکیشن سے سائنڈ آن کیا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12490 # msgstr[1] "آپ نے دوسرے لوکیشن سے سائنڈ آن کیا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12491 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12492 msgid "<b>Filename:</b>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12493 msgstr "<b>صارف نام:</b>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12494 |
21504 | 12495 msgid "Configure Pl_ugin" |
12496 msgstr "Configure Pl_ugin" | |
12497 | |
12498 msgid "<b>Plugin Details</b>" | |
12499 msgstr "<b>Plugin Details</b>" | |
12500 | |
12501 msgid "Select a file" | |
12502 msgstr "فائل منتخب کرو" | |
12503 | |
12504 #. Create the "Pounce on Whom" frame. | |
12505 msgid "Pounce on Whom" | |
12506 msgstr "كس پرجھپٹنا" | |
12507 | |
12508 msgid "_Buddy name:" | |
12509 msgstr "بڈی نام:" | |
12510 | |
12511 msgid "Si_gns on" | |
12512 msgstr "Si_gns on" | |
12513 | |
12514 msgid "Signs o_ff" | |
12515 msgstr "Signs o_ff" | |
12516 | |
12517 msgid "Goes a_way" | |
12518 msgstr "Goes a_way" | |
12519 | |
12520 msgid "Ret_urns from away" | |
12521 msgstr "Ret_urns from away" | |
12522 | |
12523 msgid "Becomes _idle" | |
12524 msgstr "Becomes _idle" | |
12525 | |
12526 msgid "Is no longer i_dle" | |
12527 msgstr "Is no longer i_dle" | |
12528 | |
12529 msgid "Starts _typing" | |
12530 msgstr "Starts _typing" | |
12531 | |
12532 msgid "P_auses while typing" | |
12533 msgstr "P_auses while typing" | |
12534 | |
12535 msgid "Stops t_yping" | |
12536 msgstr "Stops t_yping" | |
12537 | |
12538 msgid "Sends a _message" | |
12539 msgstr "Sends a _message" | |
12540 | |
12541 msgid "Ope_n an IM window" | |
12542 msgstr "Ope_n an IM window" | |
12543 | |
12544 msgid "_Pop up a notification" | |
12545 msgstr "_اطلاع پاپ اپ كریں" | |
12546 | |
12547 msgid "Send a _message" | |
12548 msgstr " پیام_ بھیجو" | |
12549 | |
12550 msgid "E_xecute a command" | |
12551 msgstr "کمانڈ کی عمل درآمد کرو" | |
12552 | |
12553 msgid "P_lay a sound" | |
12554 msgstr "آواز بجاؤ" | |
12555 | |
12556 msgid "Brows_e..." | |
12557 msgstr "Brows_e..." | |
12558 | |
12559 msgid "Br_owse..." | |
12560 msgstr "Br_owse..." | |
12561 | |
12562 msgid "Pre_view" | |
12563 msgstr " پیش منظر " | |
12564 | |
12565 #, fuzzy | |
12566 msgid "P_ounce only when my status is not Available" | |
12567 msgstr "P_ounceتب ہی كریں جب میرا اسٹیٹس دستیاب نہ ہو" | |
12568 | |
12569 msgid "_Recurring" | |
12570 msgstr "_تكرار" | |
12571 | |
12572 msgid "Pounce Target" | |
12573 msgstr "جھپٹنے كا ٹارگیٹ" | |
12574 | |
12575 msgid "Smiley theme failed to unpack." | |
12576 msgstr "اسماںلی تھیم ان پیك كرنے میں ناكام" | |
12577 | |
12578 msgid "Install Theme" | |
12579 msgstr "" | |
12580 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12581 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12582 "Select a smiley theme that you would like to use from the list below. New " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12583 "themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12584 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12585 "اسمائلی تھیم منتخب کریں جو آپ نیچے کی فہرست سے استعمال کرنا چاہتے ہیں۔ نئی " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12586 "تھیمس کو تھیمس فہرست کو کھیچنے اور گرانے ذریعےانسٹال کی جا سکتی ہے ۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12587 |
21504 | 12588 msgid "Icon" |
12589 msgstr "آئیکن" | |
12590 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12591 msgid "Keyboard Shortcuts" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12592 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12593 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12594 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12595 msgid "Cl_ose conversations with the Escape key" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12596 msgstr "کے ساتھ مکالمہ %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12597 |
21504 | 12598 msgid "System Tray Icon" |
12599 msgstr "سسٹم ٹرے آئيکن" | |
12600 | |
12601 msgid "_Show system tray icon:" | |
12602 msgstr "سسٹم ٹرے آئي كن دكھاؤ:" | |
12603 | |
12604 msgid "On unread messages" | |
12605 msgstr "نا پڑھے ہوئے میسیجیس پر" | |
12606 | |
12607 msgid "Conversation Window Hiding" | |
12608 msgstr "گفتگو ونڈو چھپارہا ہے" | |
12609 | |
12610 msgid "_Hide new IM conversations:" | |
12611 msgstr "_نئی IM گفتگویں چھپاؤ:" | |
12612 | |
12613 msgid "When away" | |
12614 msgstr "جب دور ہو" | |
12615 | |
12616 #. All the tab options! | |
12617 msgid "Tabs" | |
12618 msgstr "ٹیبس" | |
12619 | |
12620 msgid "Show IMs and chats in _tabbed windows" | |
12621 msgstr "ٹیبڈ ونڈوز میں IMاور گفتگو دکھاؤ" | |
12622 | |
12623 msgid "Show close b_utton on tabs" | |
12624 msgstr "ٹیبس پر بند بٹن دکھاؤ" | |
12625 | |
12626 msgid "_Placement:" | |
12627 msgstr "_ مقام دینا:" | |
12628 | |
12629 msgid "Top" | |
12630 msgstr "اوپر" | |
12631 | |
12632 msgid "Bottom" | |
12633 msgstr "نیچے" | |
12634 | |
12635 msgid "Left" | |
12636 msgstr "بایاں" | |
12637 | |
12638 msgid "Right" | |
12639 msgstr "دایاں" | |
12640 | |
12641 msgid "Left Vertical" | |
12642 msgstr "بائيں جانب عمودی" | |
12643 | |
12644 msgid "Right Vertical" | |
12645 msgstr "دائيں جانب عمودی" | |
12646 | |
12647 msgid "N_ew conversations:" | |
12648 msgstr "نئے مکالمات:" | |
12649 | |
12650 msgid "Show _formatting on incoming messages" | |
12651 msgstr "آنے والے پیامات پر فارمیٹینگ دکھاؤ" | |
12652 | |
12653 msgid "Close IMs immediately when the tab is closed" | |
12654 msgstr "" | |
12655 | |
12656 #, fuzzy | |
12657 msgid "Show _detailed information" | |
12658 msgstr "لاگ ان معلومات دكھاؤ" | |
12659 | |
12660 msgid "Enable buddy ic_on animation" | |
12661 msgstr "بڈی آئیکن اینی میشن قابل کرو" | |
12662 | |
12663 msgid "_Notify buddies that you are typing to them" | |
12664 msgstr "_ بڈیز کو اطلاع دیں کہ آپ ان کو ٹائپ کررہے ہیں" | |
12665 | |
12666 msgid "Highlight _misspelled words" | |
12667 msgstr "اجاگركریں _غلط املاوالےالفاظ" | |
12668 | |
12669 msgid "Use smooth-scrolling" | |
12670 msgstr "اسموتھ ۔اسكرولنگ استعمال كریں" | |
12671 | |
12672 msgid "F_lash window when IMs are received" | |
12673 msgstr " جب IMs وصول ہوتا ہے فلیش ونڈو" | |
12674 | |
12675 #, fuzzy | |
12676 msgid "Minimi_ze new conversation windows" | |
12677 msgstr "مکالمہ ونڈ وبڑھاؤ" | |
12678 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12679 msgid "Minimum input area height in lines:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12680 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12681 |
21504 | 12682 #, fuzzy |
12683 msgid "Font" | |
12684 msgstr "فانٹس" | |
12685 | |
12686 msgid "Use document font from _theme" | |
12687 msgstr "" | |
12688 | |
12689 msgid "Use font from _theme" | |
12690 msgstr "" | |
12691 | |
12692 #, fuzzy | |
12693 msgid "Conversation _font:" | |
12694 msgstr "مکالمہ داخلہ " | |
12695 | |
12696 msgid "Default Formatting" | |
12697 msgstr "ڈی فالٹ فارمیٹینگ" | |
12698 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12699 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12700 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12701 "This is how your outgoing message text will appear when you use protocols " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12702 "that support formatting." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12703 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12704 "یہ اس طرح سے آپ کا باہر جانے والا پیام متن نظر آئے گا جب آپ پروٹوکالس " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12705 "استعمال کرتے ہیں جو فارمیٹنگ تعاون دیتا ہے۔:)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12706 |
21504 | 12707 msgid "Cannot start proxy configuration program." |
12708 msgstr "" | |
12709 | |
12710 #, fuzzy | |
12711 msgid "Cannot start browser configuration program." | |
12712 msgstr "صارف معلومات نہیں مل سکتی" | |
12713 | |
12714 msgid "ST_UN server:" | |
12715 msgstr "ST_UNسرور:" | |
12716 | |
12717 msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>" | |
12718 msgstr "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>" | |
12719 | |
12720 msgid "_Autodetect IP address" | |
12721 msgstr "_خودكاری سی پكڑاگیاIPایڈریس" | |
12722 | |
12723 msgid "Public _IP:" | |
12724 msgstr "پبلک _IP:" | |
12725 | |
12726 msgid "Ports" | |
12727 msgstr "پورٹس" | |
12728 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12729 msgid "_Enable automatic router port forwarding" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12730 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12731 |
21504 | 12732 msgid "_Manually specify range of ports to listen on" |
12733 msgstr "_سننے کے لئے پورٹس کی حد مینیولی مخصوص کریں" | |
12734 | |
12735 msgid "_Start port:" | |
12736 msgstr "_پورٹ شروع كریں:" | |
12737 | |
12738 msgid "_End port:" | |
12739 msgstr "_پورٹ ختم كریں:" | |
12740 | |
12741 #, fuzzy | |
12742 msgid "Proxy Server & Browser" | |
12743 msgstr "پروکسی سرور" | |
12744 | |
12745 msgid "<b>Proxy configuration program was not found.</b>" | |
12746 msgstr "" | |
12747 | |
12748 msgid "<b>Browser configuration program was not found.</b>" | |
12749 msgstr "" | |
12750 | |
12751 msgid "" | |
12752 "Proxy & Browser preferences are configured\n" | |
12753 "in GNOME Preferences" | |
12754 msgstr "" | |
12755 | |
12756 #, fuzzy | |
12757 msgid "Configure _Proxy" | |
12758 msgstr "وضع کمرہ" | |
12759 | |
12760 #, fuzzy | |
12761 msgid "Configure _Browser" | |
12762 msgstr "وضع کمرہ" | |
12763 | |
12764 msgid "Proxy Server" | |
12765 msgstr "پروکسی سرور" | |
12766 | |
12767 msgid "No proxy" | |
12768 msgstr "_پروکسی نہیں" | |
12769 | |
12770 msgid "_User:" | |
12771 msgstr "_صارف :" | |
12772 | |
12773 msgid "Seamonkey" | |
12774 msgstr "سی مونكی" | |
12775 | |
12776 msgid "Opera" | |
12777 msgstr "آپیرا" | |
12778 | |
12779 msgid "Netscape" | |
12780 msgstr "نیٹ اسکیپ" | |
12781 | |
12782 msgid "Mozilla" | |
12783 msgstr "موزیلا" | |
12784 | |
12785 msgid "Konqueror" | |
12786 msgstr "فاتح" | |
12787 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12788 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12789 msgid "Desktop Default" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12790 msgstr "ـڈیفالٹس قبول كریں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12791 |
21504 | 12792 msgid "GNOME Default" |
12793 msgstr "GNOME ڈیفالٹ" | |
12794 | |
12795 msgid "Galeon" | |
12796 msgstr "گیلین" | |
12797 | |
12798 msgid "Firefox" | |
12799 msgstr "فائر فاکس" | |
12800 | |
12801 msgid "Firebird" | |
12802 msgstr "آتشی پرندہ" | |
12803 | |
12804 msgid "Epiphany" | |
12805 msgstr "Epiphany" | |
12806 | |
12807 msgid "Manual" | |
12808 msgstr "مینیوول" | |
12809 | |
12810 msgid "Browser Selection" | |
12811 msgstr "براؤزر انتخاب" | |
12812 | |
12813 msgid "_Browser:" | |
12814 msgstr "_براؤزر:" | |
12815 | |
12816 msgid "_Open link in:" | |
12817 msgstr "_میں لنک کھولو:" | |
12818 | |
12819 msgid "Browser default" | |
12820 msgstr "براؤزر ڈی فالٹ" | |
12821 | |
12822 msgid "Existing window" | |
12823 msgstr "موجود ونڈو" | |
12824 | |
12825 msgid "New tab" | |
12826 msgstr "نیا ٹیب" | |
12827 | |
12828 #, c-format | |
12829 msgid "" | |
12830 "_Manual:\n" | |
12831 "(%s for URL)" | |
12832 msgstr "" | |
12833 "_مینیوول:\n" | |
12834 "(%s کے لئۓ URL)" | |
12835 | |
12836 msgid "Log _format:" | |
12837 msgstr "Log _format:" | |
12838 | |
12839 msgid "Log all _instant messages" | |
12840 msgstr "تمام مثالی پیامات لاگ کریں" | |
12841 | |
12842 msgid "Log all c_hats" | |
12843 msgstr "تمام گفتگو لاگ کریں" | |
12844 | |
12845 msgid "Log all _status changes to system log" | |
12846 msgstr "تمام اسٹیٹس جوسسٹم لاگ کو تبدیل ہوتی ہیں لاگ کریں" | |
12847 | |
12848 msgid "Sound Selection" | |
12849 msgstr "صوتی انتخاب" | |
12850 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12851 #, c-format |
21504 | 12852 msgid "Quietest" |
12853 msgstr "بہت ہی خاموش" | |
12854 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12855 #, c-format |
21504 | 12856 msgid "Quieter" |
12857 msgstr "بہت خاموش" | |
12858 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12859 #, c-format |
21504 | 12860 msgid "Quiet" |
12861 msgstr "خاموش" | |
12862 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12863 #, c-format |
21504 | 12864 msgid "Loud" |
12865 msgstr "زور سے" | |
12866 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12867 #, c-format |
21504 | 12868 msgid "Louder" |
12869 msgstr "بہت زورسے" | |
12870 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12871 #, c-format |
21504 | 12872 msgid "Loudest" |
12873 msgstr "بہت ہی زیادہ زورسے" | |
12874 | |
12875 msgid "_Method:" | |
12876 msgstr "طریقہ:" | |
12877 | |
12878 msgid "Console beep" | |
12879 msgstr "کنسول بیپ" | |
12880 | |
12881 msgid "No sounds" | |
12882 msgstr "کوئی صوت نہیں" | |
12883 | |
12884 #, c-format | |
12885 msgid "" | |
12886 "Sound c_ommand:\n" | |
12887 "(%s for filename)" | |
12888 msgstr "" | |
12889 "صوت کمانڈ:\n" | |
12890 "(%sفائل نام کے لئے)" | |
12891 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12892 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12893 msgid "M_ute sounds" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12894 msgstr "میوٹ آوازیں" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12895 |
21504 | 12896 msgid "Sounds when conversation has _focus" |
12897 msgstr "آوازیں جب مکالمے پر فوکس کریں" | |
12898 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12899 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12900 msgid "_Enable sounds:" |
21504 | 12901 msgstr "آوازیں ممكن بنارہا ہے:" |
12902 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12903 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12904 msgid "V_olume:" |
21504 | 12905 msgstr "آواز:" |
12906 | |
12907 msgid "Play" | |
12908 msgstr "بجاو" | |
12909 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12910 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12911 msgid "_Browse..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12912 msgstr "Brows_e..." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12913 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12914 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12915 msgid "_Reset" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12916 msgstr "ری سیٹ کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12917 |
21504 | 12918 msgid "_Report idle time:" |
12919 msgstr "_رپورٹ بیكاروقت" | |
12920 | |
12921 msgid "Based on keyboard or mouse use" | |
12922 msgstr "كی بورڈ یا ماؤس كے استعمال پرمنحصرہے" | |
12923 | |
12924 msgid "_Auto-reply:" | |
12925 msgstr "_خود کار- جوابی کاروائی:" | |
12926 | |
12927 msgid "When both away and idle" | |
12928 msgstr "جب دونوں دور اور سست ہو" | |
12929 | |
12930 #. Auto-away stuff | |
12931 msgid "Auto-away" | |
12932 msgstr "خود کار_دور" | |
12933 | |
12934 msgid "Change status when _idle" | |
12935 msgstr "اسٹیٹس تبدیل كریںwhen _idle" | |
12936 | |
12937 #, fuzzy | |
12938 msgid "_Minutes before becoming idle:" | |
12939 msgstr "سیٹینگ کرنے سے پہلے منٹس:" | |
12940 | |
12941 msgid "Change _status to:" | |
12942 msgstr "كےلیےاسٹیٹس_تبدیل كریں" | |
12943 | |
12944 #. Signon status stuff | |
12945 msgid "Status at Startup" | |
12946 msgstr "اسٹارٹ اپ میں اسٹیٹس" | |
12947 | |
12948 msgid "Use status from last _exit at startup" | |
12949 msgstr "Use status from last _exit at startup" | |
12950 | |
12951 msgid "Status to a_pply at startup:" | |
12952 msgstr "Status to a_pply at startup:" | |
12953 | |
12954 msgid "Interface" | |
12955 msgstr "انٹرفیس" | |
12956 | |
12957 msgid "Smiley Themes" | |
12958 msgstr "مسکراتی تھیمس" | |
12959 | |
12960 msgid "Browser" | |
12961 msgstr "براؤزر" | |
12962 | |
12963 msgid "Status / Idle" | |
12964 msgstr "اسٹیٹس/ Idle" | |
12965 | |
12966 msgid "Allow all users to contact me" | |
12967 msgstr "صارفین کو اجازت دیں کہ وہ مجھ سے رابطہ کریں" | |
12968 | |
12969 msgid "Allow only the users on my buddy list" | |
12970 msgstr "میری بڈی فہرست میں صرف صارفین کو اجازت دیں" | |
12971 | |
12972 msgid "Allow only the users below" | |
12973 msgstr "صرف نیچے کے صارفین کو اجازت دو" | |
12974 | |
12975 msgid "Block all users" | |
12976 msgstr "تمام صارفین کو بلاک کرو" | |
12977 | |
12978 msgid "Block only the users below" | |
12979 msgstr "صرف نيجے کے صارفین کو بلاک کرو" | |
12980 | |
12981 msgid "Privacy" | |
12982 msgstr "پرایوسی" | |
12983 | |
12984 msgid "Changes to privacy settings take effect immediately." | |
12985 msgstr "پرایوسی سیٹینگس کے لئے تبدیلیاں فوری طور پر اثر لیتیں ہیں۔" | |
12986 | |
12987 msgid "Set privacy for:" | |
12988 msgstr "کے لئے پرایوسی سیٹ کریں:" | |
12989 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12990 #. Remove All button |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12991 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12992 msgid "Remove Al_l" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12993 msgstr "نکالو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
12994 |
21504 | 12995 msgid "Permit User" |
12996 msgstr "صارف کو اجازت دیں" | |
12997 | |
12998 msgid "Type a user you permit to contact you." | |
12999 msgstr "صارف کوٹائپ کریں جس کو آپ نے اپنے سے رابطہ کرنے کی اجازت دی ہے۔" | |
13000 | |
13001 msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13002 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13003 "براہ کرم اپنے صارف کا نام داخل کریں جس سے آپ رابطہ قائم کرنا چاہتے ہیں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13004 |
21504 | 13005 msgid "_Permit" |
13006 msgstr "_اجازت دیں" | |
13007 | |
13008 #, c-format | |
13009 msgid "Allow %s to contact you?" | |
13010 msgstr " %sکو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت ؟" | |
13011 | |
13012 #, c-format | |
13013 msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?" | |
13014 msgstr "کیا آپ واقعی %sکو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟" | |
13015 | |
13016 msgid "Block User" | |
13017 msgstr "صارف کو بلاک کریں" | |
13018 | |
13019 msgid "Type a user to block." | |
13020 msgstr "بلاک کرنے کے لئے صارف کو ٹائپ کریں۔" | |
13021 | |
13022 msgid "Please enter the name of the user you wish to block." | |
13023 msgstr "براہ کرم صارف کا نام داخل کریں جسے آپ بلاک کرنا چاہتے ہیں۔" | |
13024 | |
13025 #, c-format | |
13026 msgid "Block %s?" | |
13027 msgstr "بلاک %s؟" | |
13028 | |
13029 #, c-format | |
13030 msgid "Are you sure you want to block %s?" | |
13031 msgstr "کیا آپ واقعی %sکو بلاک کرنا چاہتے ہیں؟" | |
13032 | |
13033 msgid "Apply" | |
13034 msgstr "لاگوکریں" | |
13035 | |
13036 msgid "That file already exists" | |
13037 msgstr "وہ فائل پہلےسےموجود " | |
13038 | |
13039 msgid "Would you like to overwrite it?" | |
13040 msgstr "کیاآپ اووررائٹ کرنا پسند کریں گے؟" | |
13041 | |
13042 msgid "Overwrite" | |
13043 msgstr "اووررائٹ" | |
13044 | |
13045 msgid "Choose New Name" | |
13046 msgstr "نیانام منتخب كریں" | |
13047 | |
13048 msgid "Select Folder..." | |
13049 msgstr "فولڈ ر منتخب كریں۔۔۔" | |
13050 | |
13051 #. list button | |
13052 msgid "_Get List" | |
13053 msgstr "_فہرست لو" | |
13054 | |
13055 #. add button | |
13056 msgid "_Add Chat" | |
13057 msgstr "_گفتگو ملائیں" | |
13058 | |
13059 #, fuzzy | |
13060 msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?" | |
13061 msgstr "كیا آپ واقعی %s for %sپرجھپٹنا خارج كرناچاہتےہیں؟" | |
13062 | |
13063 #. Use button | |
13064 msgid "_Use" | |
13065 msgstr "_استعمال كریں" | |
13066 | |
13067 msgid "Title already in use. You must choose a unique title." | |
13068 msgstr "عنوان پہلے سے استعمال میں ہے ۔ آپ کو منفرد عنوان منتخب کرنا چاہیے۔" | |
13069 | |
13070 msgid "Different" | |
13071 msgstr "مختلف" | |
13072 | |
13073 msgid "_Title:" | |
13074 msgstr "_عنوان:" | |
13075 | |
13076 msgid "_Status:" | |
13077 msgstr "_اسٹیٹس :" | |
13078 | |
13079 #. Different status message expander | |
13080 msgid "Use a _different status for some accounts" | |
13081 msgstr "کچھ اکاؤنٹس کے لئے مختلف اسٹیٹس استعمال کريں" | |
13082 | |
13083 #. Save & Use button | |
13084 msgid "Sa_ve & Use" | |
13085 msgstr "Sa_ve & استعمال كریں" | |
13086 | |
13087 #, c-format | |
13088 msgid "Status for %s" | |
13089 msgstr " %sكےلیےاسٹیٹس" | |
13090 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13091 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13092 msgid "Custom Smiley" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13093 msgstr "اسمائلی داخل کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13094 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13095 msgid "More Data needed" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13096 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13097 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13098 msgid "Please provide a shortcut to associate with the smiley." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13099 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13100 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13101 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13102 msgid "Duplicate Shortcut" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13103 msgstr "ڈوپلیکیٹ اصلاح" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13104 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13105 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13106 "A custom smiley for the selected shortcut already exists. Please specify a " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13107 "different shortcut." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13108 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13109 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13110 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13111 msgid "Please select an image for the smiley." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13112 msgstr " براہ كرم اسٹیٹس كے لیے ایك نا خالی عنوان داخل كیجیے۰" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13113 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13114 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13115 msgid "Edit Smiley" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13116 msgstr "اسمائلی داخل کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13117 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13118 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13119 msgid "Add Smiley" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13120 msgstr "مسکرایئے!" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13121 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13122 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13123 msgid "Smiley _Image" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13124 msgstr "امیج محفوظ کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13125 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13126 #. Smiley shortcut |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13127 msgid "Smiley S_hortcut" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13128 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13129 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13130 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13131 msgid "Smiley" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13132 msgstr "مسکرایئے!" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13133 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13134 msgid "Custom Smiley Manager" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13135 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13136 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13137 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13138 msgid "Click to change your buddyicon for this account." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13139 msgstr "اس اكاؤنٹ كے لیے بڈی اكاؤنٹس استعمال كیجیے:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13140 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13141 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13142 msgid "Click to change your buddyicon for all accounts." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13143 msgstr "اس اكاؤنٹ كے لیے بڈی اكاؤنٹس استعمال كیجیے:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13144 |
21504 | 13145 msgid "Waiting for network connection" |
13146 msgstr "نیٹ ورك كنیكشن كے لیے انتظار كررہا ہے" | |
13147 | |
13148 #, fuzzy | |
13149 msgid "New status..." | |
13150 msgstr "نیا پیغام ۔۔۔" | |
13151 | |
13152 #, fuzzy | |
13153 msgid "Saved statuses..." | |
13154 msgstr "حالات محفوظ کئے گئے" | |
13155 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13156 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13157 msgid "Status Selector" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13158 msgstr "اسٹیٹس متن" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13159 |
21504 | 13160 #, fuzzy |
13161 msgid "Google Talk" | |
13162 msgstr "ٹیگ ٹوگل كیجیے" | |
13163 | |
13164 #, c-format | |
13165 msgid "The following error has occurred loading %s: %s" | |
13166 msgstr "مندرجہ ذیل خامی آگئی لوڈ کرنے کے دوران%s: %s" | |
13167 | |
13168 msgid "Failed to load image" | |
13169 msgstr "امیج لود کرنے میں ناکام" | |
13170 | |
13171 #, c-format | |
13172 msgid "Cannot send folder %s." | |
13173 msgstr "فولڈر نہیں بھیج سکتا%s۔" | |
13174 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13175 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13176 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13177 "%s cannot transfer a folder. You will need to send the files within " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13178 "individually." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13179 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13180 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13181 # msgstr "گائم فولڈ رٹرانسفر نہیں کر سکا ۔آپ کو انفرادی طور پر فائلیں بھیجنے کی ضرورت ہے" |
21504 | 13182 msgid "You have dragged an image" |
13183 msgstr "آپ نے امیج کو کھینچا تھا" | |
13184 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13185 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13186 "You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13187 "use it as the buddy icon for this user." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13188 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13189 "آپ یہ پیام فلٹر ٹرانسفر کے طور پر بھیج سکتے ہیں،اس کو اس پیام میں مضبوطی سے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13190 "جماؤ، یااسےاس صارف کے لئے بڈی آئیکن کے طور پر استعمال کرو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13191 |
21504 | 13192 msgid "Set as buddy icon" |
13193 msgstr "بڈی آئيکن کے جیسے سیٹ کرو" | |
13194 | |
13195 msgid "Send image file" | |
13196 msgstr "امیج فائل بھیجو" | |
13197 | |
13198 msgid "Insert in message" | |
13199 msgstr "پیام میں داخل کرو" | |
13200 | |
13201 msgid "Would you like to set it as the buddy icon for this user?" | |
13202 msgstr "کیا آپ اسے اس صارف کے لئے بڈی آئیکن کے طور پر سیٹ کرنا پسند کرے گے؟" | |
13203 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13204 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13205 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13206 "You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13207 "this user." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13208 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13209 "آپ یہ پیام فلٹر ٹرانسفر کے طور پر بھیج سکتے ہیں،اس کو اس پیام میں مضبوطی سے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13210 "جماؤ، یااسےاس صارف کے لئے بڈی آئیکن کے طور پر استعمال کرو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13211 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13212 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13213 "You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13214 "this user" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13215 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13216 "آپ یہ امیج اس پیام میں داخل کرسکتے ہیں، یا اس صارف کے لئے اسے بڈی آئيکن کے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13217 "طورپر استعمال کرسکتے ہيں۔" |
21504 | 13218 |
13219 # I don't know if we really want to do anything here. Most of the desktop item types are crap like | |
13220 # * "MIME Type" (I have no clue how that would be a desktop item) and "Comment"... nothing we can really | |
13221 # * send. The only logical one is "Application," but do we really want to send a binary and nothing else? | |
13222 # * Probably not. I'll just give an error and return. | |
13223 # The original patch sent the icon used by the launcher. That's probably wrong | |
13224 #. I don't know if we really want to do anything here. Most of the desktop item types are crap like | |
13225 #. * "MIME Type" (I have no clue how that would be a desktop item) and "Comment"... nothing we can really | |
13226 #. * send. The only logical one is "Application," but do we really want to send a binary and nothing else? | |
13227 #. * Probably not. I'll just give an error and return. | |
13228 #. The original patch sent the icon used by the launcher. That's probably wrong | |
13229 msgid "Cannot send launcher" | |
13230 msgstr "لاؤنچر کو نہیں بھیج سکتے" | |
13231 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13232 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13233 "You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send whatever this " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13234 "launcher points to instead of this launcher itself." |
21504 | 13235 msgstr " " |
13236 | |
13237 #, c-format | |
13238 msgid "" | |
13239 "<b>File:</b> %s\n" | |
13240 "<b>File size:</b> %s\n" | |
13241 "<b>Image size:</b> %dx%d" | |
13242 msgstr "" | |
13243 "<b>فائل:</b> %s\n" | |
13244 "<b>فائل سائز:</b> %s\n" | |
13245 "<b>امیج سائز:</b> %dx%d" | |
13246 | |
13247 #, c-format | |
13248 msgid "The file '%s' is too large for %s. Please try a smaller image.\n" | |
13249 msgstr "" | |
13250 | |
13251 #, fuzzy | |
13252 msgid "Icon Error" | |
13253 msgstr "ٹوکن خامی" | |
13254 | |
13255 #, fuzzy | |
13256 msgid "Could not set icon" | |
13257 msgstr "نہیں بھیج سکا" | |
13258 | |
13259 #, c-format | |
13260 msgid "Failed to open file '%s': %s" | |
13261 msgstr " '%s': %s كو كھولنا نا كامیاب" | |
13262 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13263 #, c-format |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13264 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13265 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file" |
21504 | 13266 msgstr "امیج لوڈ كرنا نا كامیاب '%s': وجوہات نہیں ملی، شاید كرپٹ امیج فائل" |
13267 | |
13268 msgid "Save File" | |
13269 msgstr "فائل محفوظ كریں" | |
13270 | |
13271 msgid "Select color" | |
13272 msgstr "رنگ منتخب كریں" | |
13273 | |
13274 msgid "_Alias" | |
13275 msgstr "عرفیت" | |
13276 | |
13277 msgid "Close _tabs" | |
13278 msgstr "بندكریں _ٹیبس" | |
13279 | |
13280 msgid "_Get Info" | |
13281 msgstr "_معلومات لو" | |
13282 | |
13283 msgid "_Invite" | |
13284 msgstr "مدعو کرو" | |
13285 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13286 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13287 msgid "_Modify..." |
21504 | 13288 msgstr "ترمیم کرو" |
13289 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13290 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13291 msgid "_Add..." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13292 msgstr "_ملاؤ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13293 |
21504 | 13294 msgid "_Open Mail" |
13295 msgstr "میل کھولو" | |
13296 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13297 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13298 msgid "_Edit" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13299 msgstr "مرتب" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13300 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13301 # msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13302 # "گائم سیگافالٹ ہوگیاہےاوراہم فائل كوپھینكنےكی كوشش كی۔ \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13303 # "یہ سافٹ وئرمیں بگ ہے اوراس كے ذریعے ہواہے \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13304 # "آپ كی كوئی غلطی نہیں۔\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13305 # "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13306 # "اگرآپ دوبارہ كریش پروڈیوس كرسكتے ہیں تو، براہ كرم گائم\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13307 # "ڈیولپرز كو بگ كی رپورٹ كریں\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13308 # "%sbug.php\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13309 # "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13310 # "اس بات كا خیال ركھیں یہ بتانانہ بھولیں كہ آپ اس وقت كیاكررہےتھے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13311 # "اور اہم فائل سےبیك ٹریس پوسٹ كریں۔ اگرآپ كو معلوم نہیں ہے \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13312 # "بیك ٹریس كس طرح حاصل كریں تو،براہ كرم ہدایات پڑھیں\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13313 # "%sgdb.php\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13314 # "\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13315 # "اگرآپ كومزیدمددكی ضرورت ہےتو، براہ كرم IM either SeanEgn or \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13316 # "LSchiere (via AIM)٫ سین اورلیوك معلومات كےلیےرابطہ كریں \n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13317 # "دیگرپروٹوكالزہے\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13318 # "%scontactinfo.php\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13319 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13320 msgid "Pidgin Tooltip" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13321 msgstr "پیگینگ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13322 |
21504 | 13323 msgid "Pidgin smileys" |
13324 msgstr "" | |
13325 | |
13326 msgid "Penguin Pimps" | |
13327 msgstr "" | |
13328 | |
13329 msgid "Selecting this disables graphical emoticons." | |
13330 msgstr "" | |
13331 | |
13332 #, fuzzy | |
13333 msgid "none" | |
13334 msgstr "(كچھ نہيں )" | |
13335 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13336 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13337 msgid "Small" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13338 msgstr "ای- میل" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13339 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13340 msgid "Smaller versions of the default smilies" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13341 msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13342 |
21504 | 13343 msgid "Response Probability:" |
13344 msgstr "رسپانس گمان" | |
13345 | |
13346 msgid "Statistics Configuration" | |
13347 msgstr "شماریات ہیئت" | |
13348 | |
13349 #. msg_difference spinner | |
13350 msgid "Maximum response timeout:" | |
13351 msgstr "زیادہ سے زیادہ رسپانس وقت ختم:" | |
13352 | |
13353 msgid "minutes" | |
13354 msgstr "منٹس" | |
13355 | |
13356 #. last_seen spinner | |
13357 msgid "Maximum last-seen difference:" | |
13358 msgstr "زیادہ سے زیادہ آخری سین فاصلہ:" | |
13359 | |
13360 #. threshold spinner | |
13361 msgid "Threshold:" | |
13362 msgstr "تھریشولڈ:ْ" | |
13363 | |
13364 #. *< type | |
13365 #. *< ui_requirement | |
13366 #. *< flags | |
13367 #. *< dependencies | |
13368 #. *< priority | |
13369 #. *< id | |
13370 #, fuzzy | |
13371 msgid "Contact Availability Prediction" | |
13372 msgstr " قابل فراہمی پریڈیكشن پلگ ان سے رابطہ كیجیے۔" | |
13373 | |
13374 #. *< name | |
13375 #. *< version | |
13376 msgid "Contact Availability Prediction plugin." | |
13377 msgstr " قابل فراہمی پریڈیكشن پلگ ان سے رابطہ كیجیے۔" | |
13378 | |
13379 #. * summary | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13380 msgid "Displays statistical information about your buddies' availability" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13381 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13382 |
21504 | 13383 msgid "Buddy is idle" |
13384 msgstr "دوست سست ہے" | |
13385 | |
13386 msgid "Buddy is away" | |
13387 msgstr "دوست دورہے" | |
13388 | |
13389 msgid "Buddy is \"extended\" away" | |
13390 msgstr "دوست \"extended\"دورہے" | |
13391 | |
13392 #. Not used yet. | |
13393 msgid "Buddy is mobile" | |
13394 msgstr "دوست موبائل ہے" | |
13395 | |
13396 msgid "Buddy is offline" | |
13397 msgstr "دوست آف لائن ہے" | |
13398 | |
13399 msgid "Point values to use when..." | |
13400 msgstr "پوائنٹ قیمتیں استعما ل کرنے کے لئے جب۔۔۔" | |
13401 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13402 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13403 "The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13404 "in the contact.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13405 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13406 "دوست جس كے پاس<i>largest score</i>ہے اسےكانٹیكٹ میں ترجیح دی جائے گی۔\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13407 |
21504 | 13408 msgid "Use last buddy when scores are equal" |
13409 msgstr "جب اسكورز یكساں ہو تو آخری دوست كا استعمال كریں" | |
13410 | |
13411 msgid "Point values to use for account..." | |
13412 msgstr "پوائنٹ قیمتیں استعمال کرنے کے لئے اکاؤنٹ کے لئے:" | |
13413 | |
13414 #. *< type | |
13415 #. *< ui_requirement | |
13416 #. *< flags | |
13417 #. *< dependencies | |
13418 #. *< priority | |
13419 #. *< id | |
13420 msgid "Contact Priority" | |
13421 msgstr "ترجیح سے رابطہ کریں" | |
13422 | |
13423 #. *< name | |
13424 #. *< version | |
13425 #. *< summary | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13426 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13427 "Allows for controlling the values associated with different buddy states." |
21504 | 13428 msgstr "مختلف بڈی اسٹیٹس سے متعلقہ قیمتیں کنٹرول کرنے کےلئے اجازت دیتا ہے۔" |
13429 | |
13430 #. *< description | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13431 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13432 "Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13433 "in contact priority computations." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13434 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13435 "سست/دور/ پوائنٹ قیمتوں کو بدلنے کی اجازت دینا آف لائن اسٹیٹس بڈیز کے لئے " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13436 "ترجیحی کمپیوٹیشنس سے ربط کریں-" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13437 |
21504 | 13438 #, fuzzy |
13439 msgid "Conversation Colors" | |
13440 msgstr "/مکالمہ/_بند" | |
13441 | |
13442 #, fuzzy | |
13443 msgid "Customize colors in the conversation window" | |
13444 msgstr "مکالمہ ونڈ وبڑھاؤ" | |
13445 | |
13446 #, fuzzy | |
13447 msgid "Error Messages" | |
13448 msgstr "خامی پیام سپریشن" | |
13449 | |
13450 #, fuzzy | |
13451 msgid "Highlighted Messages" | |
13452 msgstr "ہائی لائٹ موازنہ" | |
13453 | |
13454 #, fuzzy | |
13455 msgid "System Messages" | |
13456 msgstr "سسٹم میسیج" | |
13457 | |
13458 #, fuzzy | |
13459 msgid "Sent Messages" | |
13460 msgstr "میسیج بھیجو" | |
13461 | |
13462 #, fuzzy | |
13463 msgid "Received Messages" | |
13464 msgstr "میسیج بھیجو" | |
13465 | |
13466 #, c-format | |
13467 msgid "Select Color for %s" | |
13468 msgstr "%sکے لئے رنگ منتخب کرو" | |
13469 | |
13470 msgid "Ignore incoming format" | |
13471 msgstr "" | |
13472 | |
13473 #, fuzzy | |
13474 msgid "Apply in Chats" | |
13475 msgstr "عرفیت گفتگو " | |
13476 | |
13477 msgid "Apply in IMs" | |
13478 msgstr "" | |
13479 | |
13480 msgid "By conversation count" | |
13481 msgstr "مکالمہ شمار کے ذریعے" | |
13482 | |
13483 msgid "Conversation Placement" | |
13484 msgstr "مکالمہ مقام دینا" | |
13485 | |
13486 #. Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13487 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13488 "Note: The preference for \"New conversations\" must be set to \"By " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13489 "conversation count\"." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13490 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13491 |
21504 | 13492 msgid "Number of conversations per window" |
13493 msgstr "فی ونڈو پمکالمہ کا نمبر" | |
13494 | |
13495 msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number" | |
13496 msgstr " IM علاحدہ کریں اور جب ونڈو ز کو نمبر دیا جارہا ہے تب گفتگو کریں" | |
13497 | |
13498 #. *< type | |
13499 #. *< ui_requirement | |
13500 #. *< flags | |
13501 #. *< dependencies | |
13502 #. *< priority | |
13503 #. *< id | |
13504 msgid "ExtPlacement" | |
13505 msgstr "Ext مقام دینا" | |
13506 | |
13507 #. *< name | |
13508 #. *< version | |
13509 msgid "Extra conversation placement options." | |
13510 msgstr "زائد مکالمہ پلیس مینٹ آپشنس۔" | |
13511 | |
13512 #. *< summary | |
13513 #. * description | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13514 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13515 "Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13516 "and Chats" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13517 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13518 "ہر ونڈوس پر گفتگو کے نمبر کو واپس کرنا، آپشنلی IMs علیحدہ کرتے ہوئے اور چیٹس" |
21504 | 13519 |
13520 #. Configuration frame | |
13521 msgid "Mouse Gestures Configuration" | |
13522 msgstr " ماؤس اشارات وضع" | |
13523 | |
13524 msgid "Middle mouse button" | |
13525 msgstr "درمیانی ماؤس بٹن" | |
13526 | |
13527 msgid "Right mouse button" | |
13528 msgstr "دايا ں ماؤس بٹن" | |
13529 | |
13530 #. "Visual gesture display" checkbox | |
13531 msgid "_Visual gesture display" | |
13532 msgstr "_ ویژول اشارتی ڈسپلے" | |
13533 | |
13534 #. *< type | |
13535 #. *< ui_requirement | |
13536 #. *< flags | |
13537 #. *< dependencies | |
13538 #. *< priority | |
13539 #. *< id | |
13540 msgid "Mouse Gestures" | |
13541 msgstr " ماؤس اشارات" | |
13542 | |
13543 #. *< name | |
13544 #. *< version | |
13545 #. * summary | |
13546 msgid "Provides support for mouse gestures" | |
13547 msgstr " ماؤس اشارات کے لئے تعاون فراہم کرتا ہے" | |
13548 | |
13549 #. * description | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13550 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13551 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13552 "Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13553 "mouse button to perform certain actions:\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13554 " • Drag down and then to the right to close a conversation.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13555 " • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13556 " • Drag up and then to the right to switch to the next conversation." |
21504 | 13557 msgstr "" |
13558 "گفتگو ونڈو میں ماؤس کی حرکت کو سپورٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔\n" | |
13559 " ماؤس کے درمیانی بٹن کو کچھ ایکشن پرفارم کرنے کے لئے کھینچو :\n" | |
13560 "\n" | |
13561 " گفتگو کو بند کرنے کے لئے نیچے اور پھر دائیں کو کھینچو۔\n" | |
13562 " پچھلی گفتگو کو بند کرنے کے لئے اوپر اور پھر بائیں کو کھینچو۔\n" | |
13563 " اگلے گفتگو کو بند کرنے کے لئے اوپر اور پھر دائیں کو کھینچو۔ " | |
13564 | |
13565 msgid "Instant Messaging" | |
13566 msgstr "انسٹنٹ پیام دینا" | |
13567 | |
13568 #. Add the label. | |
13569 msgid "Select a person from your address book below, or add a new person." | |
13570 msgstr "نیچےآپ کی ایڈریس بک سے فرد منتخب کریں، یا نیا فرد شامل کریں۔" | |
13571 | |
13572 msgid "Group:" | |
13573 msgstr "گروپ:" | |
13574 | |
13575 #. "New Person" button | |
13576 msgid "New Person" | |
13577 msgstr "نیا فرد" | |
13578 | |
13579 #. "Select Buddy" button | |
13580 msgid "Select Buddy" | |
13581 msgstr "بڈی منتخب کرو" | |
13582 | |
13583 #. Add the label. | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13584 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13585 "Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13586 "person." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13587 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13588 "اس بڈی میں شامل کرنے کے لئے اپنی اڈریس بک سے فرد منتخب کریں، یا نیا فرد " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13589 "تخلیق کریں۔" |
21504 | 13590 |
13591 #. Add the expander | |
13592 msgid "User _details" | |
13593 msgstr "صارف- تفصیلات" | |
13594 | |
13595 #. "Associate Buddy" button | |
13596 msgid "_Associate Buddy" | |
13597 msgstr "_متعلقہ بڈی" | |
13598 | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
13599 msgid "Unable to send email" |
21504 | 13600 msgstr "ای - میل بھیجنے میں ناقابل" |
13601 | |
13602 msgid "The evolution executable was not found in the PATH." | |
13603 msgstr "ارتقائ کا عمل درآمد PATHمیں نہیں ملا۔" | |
13604 | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
13605 msgid "An email address was not found for this buddy." |
21504 | 13606 msgstr "ایك ای میل ایڈریس اس بڈی كے لیے استعمال نہیں كیا گیا تھا۔" |
13607 | |
13608 msgid "Add to Address Book" | |
13609 msgstr "ایڈریس بک میں ملاؤ" | |
13610 | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
13611 msgid "Send Email" |
21504 | 13612 msgstr "ای میل بھیجو" |
13613 | |
13614 #. Configuration frame | |
13615 msgid "Evolution Integration Configuration" | |
13616 msgstr "ارتقائ انٹیگریشن وضع" | |
13617 | |
13618 #. Label | |
13619 msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to." | |
13620 msgstr "تمام اکاؤنٹس منتخب کریں جسے بڈیز کو خود کاری سے ملانا چاہیے۔" | |
13621 | |
13622 #. *< type | |
13623 #. *< ui_requirement | |
13624 #. *< flags | |
13625 #. *< dependencies | |
13626 #. *< priority | |
13627 #. *< id | |
13628 msgid "Evolution Integration" | |
13629 msgstr "ارتقائ انٹیگریشن" | |
13630 | |
13631 #. *< name | |
13632 #. *< version | |
13633 #. * summary | |
13634 #. * description | |
13635 msgid "Provides integration with Evolution." | |
13636 msgstr "ارتقائ کے ساتھ انٹیگریشن فراہم کرتا ہے۔" | |
13637 | |
13638 msgid "Please enter the person's information below." | |
13639 msgstr "براہ کرم فرد کی معلومات نیچے داخل کریں۔" | |
13640 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13641 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13642 msgid "Please enter the buddy's username and account type below." |
21504 | 13643 msgstr "براہ کرم بڈی کا اسکرین نام اور اکاؤنٹ ٹائپ نیچے داخل کریں۔" |
13644 | |
13645 msgid "Account type:" | |
13646 msgstr "اکاؤنٹ ٹائپ:" | |
13647 | |
13648 #. Optional Information section | |
13649 msgid "Optional information:" | |
13650 msgstr "آپشنل معلومات:" | |
13651 | |
13652 msgid "First name:" | |
13653 msgstr "پہلا نام:" | |
13654 | |
13655 msgid "Last name:" | |
13656 msgstr "آخری نام:" | |
13657 | |
23180
e0bcb8cfda74
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial,
Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
13658 msgid "Email:" |
21504 | 13659 msgstr "ای -میل:" |
13660 | |
13661 #. *< type | |
13662 #. *< ui_requirement | |
13663 #. *< flags | |
13664 #. *< dependencies | |
13665 #. *< priority | |
13666 #. *< id | |
13667 msgid "GTK Signals Test" | |
13668 msgstr "GTKسگنلس ٹیسٹ" | |
13669 | |
13670 #. *< name | |
13671 #. *< version | |
13672 #. * summary | |
13673 #. * description | |
13674 msgid "Test to see that all ui signals are working properly." | |
13675 msgstr "تمامuiسگنلس ٹھیك طورپركام كررہے ہیں یانہیں دیكھنے كے لیےجانچ كریں۔" | |
13676 | |
13677 #, c-format | |
13678 msgid "" | |
13679 "\n" | |
13680 "<b>Buddy Note</b>: %s" | |
13681 msgstr "" | |
13682 "\n" | |
13683 "<b>Buddy Alias:</b> %s" | |
13684 | |
13685 msgid "History" | |
13686 msgstr "تاریخ" | |
13687 | |
13688 #. *< type | |
13689 #. *< ui_requirement | |
13690 #. *< flags | |
13691 #. *< dependencies | |
13692 #. *< priority | |
13693 #. *< id | |
13694 msgid "Iconify on Away" | |
13695 msgstr "آئکنیفاے آن اوے" | |
13696 | |
13697 #. *< name | |
13698 #. *< version | |
13699 #. * summary | |
13700 #. * description | |
13701 msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away." | |
13702 msgstr "دوست فہرست اور آپ کے مکالمات آئیکنیفاے کرتا ہے جب آپ دور جاتے ہيں۔" | |
13703 | |
13704 msgid "Mail Checker" | |
13705 msgstr "میل چیکر" | |
13706 | |
13707 msgid "Checks for new local mail." | |
13708 msgstr "نئے لوکل میل کے لئے چیک کرتا ہے۔" | |
13709 | |
13710 msgid "Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13711 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13712 "بڈی لسٹ میں چھوٹا باکس شامل کرتا ہے جو دکھاتا ہے اگر آپ کے پاس نیا میل ہو تو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13713 |
21504 | 13714 #, fuzzy |
13715 msgid "Markerline" | |
13716 msgstr "خط کشیدہ" | |
13717 | |
13718 #, fuzzy | |
13719 msgid "Draw a line to indicate new messages in a conversation." | |
13720 msgstr "اطلاعی پیام گفتگومیں ظاہركریں" | |
13721 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13722 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13723 msgid "Jump to markerline" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13724 msgstr "خط کشیدہ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13725 |
21504 | 13726 msgid "Draw Markerline in " |
13727 msgstr "" | |
13728 | |
13729 msgid "_IM windows" | |
13730 msgstr "_IM ونڈوز" | |
13731 | |
13732 msgid "C_hat windows" | |
13733 msgstr "گفتگو ونڈوز" | |
13734 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13735 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13736 "A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13737 "accept." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13738 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13739 "میوزك میسیجینگ سیشن نےدرخواست كی۔براہ كرم قبول كرنےكےلیے MMآئكن پركلك كریں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13740 |
21504 | 13741 msgid "Music messaging session confirmed." |
13742 msgstr "میوزك میسیجینگ سیشن كی تصدیق ہوچكی۔" | |
13743 | |
13744 msgid "Music Messaging" | |
13745 msgstr "میوزك میسیجینگ" | |
13746 | |
13747 msgid "There was a conflict in running the command:" | |
13748 msgstr "كمانڈجاری ركھنےمیں كچھ دقت تھی:" | |
13749 | |
13750 msgid "Error Running Editor" | |
13751 msgstr "خامی رنینگ ایڈیٹر" | |
13752 | |
13753 msgid "The following error has occurred:" | |
13754 msgstr "مندر جہ ذیل خامی واقع ہوئي:" | |
13755 | |
13756 #. Configuration frame | |
13757 msgid "Music Messaging Configuration" | |
13758 msgstr "میوزك میسیجینگ ہیئت" | |
13759 | |
13760 msgid "Score Editor Path" | |
13761 msgstr "اسكورایڈیٹرپاتھ" | |
13762 | |
13763 msgid "_Apply" | |
13764 msgstr "_لاگوکریں" | |
13765 | |
13766 #. *< type | |
13767 #. *< ui_requirement | |
13768 #. *< flags | |
13769 #. *< dependencies | |
13770 #. *< priority | |
13771 #. *< id | |
13772 #. *< name | |
13773 #. *< version | |
13774 msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition." | |
13775 msgstr "مجموعی مضمون كےلیے میوزك میسیجینگ پلگ ان۔" | |
13776 | |
13777 #. * summary | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13778 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13779 "The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13780 "on a piece of music by editting a common score in real-time." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13781 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13782 "یہ میوزك میسیجینگ پلگ ان بہت سے صارفین كوبیك وقت حقیقی ۔وقت میں كامن اسكور " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13783 "مرتب كرنے كے ذریعے میوزك كے پیس پر كام كرنےكی اجازت دیتاہے۔" |
21504 | 13784 |
13785 #. ---------- "Notify For" ---------- | |
13786 msgid "Notify For" | |
13787 msgstr "کے لئے مطلع کرو" | |
13788 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13789 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13790 msgid "\t_Only when someone says your username" |
21504 | 13791 msgstr "\t_صرف تب جب كوئی آپ كااسكرین نام بتاتاہے" |
13792 | |
13793 msgid "_Focused windows" | |
13794 msgstr "_ونڈوز فوکس کئے گئے" | |
13795 | |
13796 #. ---------- "Notification Methods" ---------- | |
13797 msgid "Notification Methods" | |
13798 msgstr "نوٹیفیکشن طریقے" | |
13799 | |
13800 msgid "Prepend _string into window title:" | |
13801 msgstr "پری پینڈ_اسٹرینگ ونڈو عنوان میں:" | |
13802 | |
13803 #. Count method button | |
13804 msgid "Insert c_ount of new messages into window title" | |
13805 msgstr "ونڈو عنوان میں نئے پیامات کا شمار داخل کریں" | |
13806 | |
13807 #. Count xprop method button | |
13808 msgid "Insert count of new message into _X property" | |
13809 msgstr " _X پراپرٹی میں نئے میسیج كا كاؤنٹ داخل كرو" | |
13810 | |
13811 #. Urgent method button | |
13812 msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint" | |
13813 msgstr "ونڈو منتظم سیٹ کرو \"_URGENT\" اشارہ" | |
13814 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13815 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13816 msgid "_Flash window" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13817 msgstr "گفتگو ونڈوز" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
13818 |
21504 | 13819 #. Raise window method button |
13820 msgid "R_aise conversation window" | |
13821 msgstr "مکالمہ ونڈ وبڑھاؤ" | |
13822 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13823 #. Present conversation method button |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13824 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13825 msgid "_Present conversation window" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13826 msgstr "مکالمہ ونڈ وبڑھاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13827 |
21504 | 13828 #. ---------- "Notification Removals" ---------- |
13829 msgid "Notification Removal" | |
13830 msgstr "نوٹیفیکیشن ریمول" | |
13831 | |
13832 #. Remove on focus button | |
13833 msgid "Remove when conversation window _gains focus" | |
13834 msgstr "نکالئے جب مکالمہ ونڈو فوکس لیتی ہے" | |
13835 | |
13836 #. Remove on click button | |
13837 msgid "Remove when conversation window _receives click" | |
13838 msgstr " جب مکالمہ ونڈو کلک حاصل کرتی ہےتب نکالئے" | |
13839 | |
13840 #. Remove on type button | |
13841 msgid "Remove when _typing in conversation window" | |
13842 msgstr "نکالئے جب مکالمہ ونڈو ٹائپ کررہے ہوتب نکالئے " | |
13843 | |
13844 #. Remove on message send button | |
13845 msgid "Remove when a _message gets sent" | |
13846 msgstr " جب پیام بھیج دیا گیا ہوتب نکالئے " | |
13847 | |
13848 #. Remove on conversation switch button | |
13849 msgid "Remove on switch to conversation ta_b" | |
13850 msgstr "مکالمہ ٹیب سےسوئچ پر نکالئے" | |
13851 | |
13852 #. *< type | |
13853 #. *< ui_requirement | |
13854 #. *< flags | |
13855 #. *< dependencies | |
13856 #. *< priority | |
13857 #. *< id | |
13858 msgid "Message Notification" | |
13859 msgstr "پیام اطلاع" | |
13860 | |
13861 #. *< name | |
13862 #. *< version | |
13863 #. * summary | |
13864 #. * description | |
13865 msgid "Provides a variety of ways of notifying you of unread messages." | |
13866 msgstr "آپ کو نہ پڑھے گئے پیامات کی اطلاعات کے لئے مختلف راستے فراہم کرتا ہے۔" | |
13867 | |
13868 #. *< type | |
13869 #. *< ui_requirement | |
13870 #. *< flags | |
13871 #. *< dependencies | |
13872 #. *< priority | |
13873 #. *< id | |
13874 #, fuzzy | |
13875 msgid "Pidgin Demonstration Plugin" | |
13876 msgstr "گائم مظاہرہ پلگ ان" | |
13877 | |
13878 #. *< name | |
13879 #. *< version | |
13880 #. * summary | |
13881 msgid "An example plugin that does stuff - see the description." | |
13882 msgstr "مثالی پلگ ان جو اسٹف کرتا ہے- وضاحت دیکھو۔" | |
13883 | |
13884 #. * description | |
13885 msgid "" | |
13886 "This is a really cool plugin that does a lot of stuff:\n" | |
13887 "- It tells you who wrote the program when you log in\n" | |
13888 "- It reverses all incoming text\n" | |
13889 "- It sends a message to people on your list immediately when they sign on" | |
13890 msgstr "" | |
13891 "یہ سچ میں ایک کول پلگ ان ہے جو بہت زیادہ اسٹف کرتا ہے:\n" | |
13892 " وہ آپ کو کہتا ہے جب آپ لاگ ا ن کئے کس نے پروگرام لکھا ہے \n" | |
13893 "-یہ تمام آنے والے متن کو واپس کرتا ہے \n" | |
13894 "-یہ جلدی سے آپ کی فہرست پر لوگوں کو میسیج بھیجتا ہے جب وہ پر سائن کرتے ہے" | |
13895 | |
13896 msgid "Cursor Color" | |
13897 msgstr "کرسر کا رنگ" | |
13898 | |
13899 msgid "Secondary Cursor Color" | |
13900 msgstr "ثانوی کرسر رنگ" | |
13901 | |
13902 msgid "Hyperlink Color" | |
13903 msgstr "ہائپر لنک رنگ" | |
13904 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13905 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13906 msgid "Visited Hyperlink Color" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13907 msgstr "ہائپر لنک رنگ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13908 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13909 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13910 msgid "Highlighted Message Name Color" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13911 msgstr "ہائی لائٹ موازنہ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13912 |
21504 | 13913 msgid "GtkTreeView Horizontal Separation" |
13914 msgstr "Gtkٹری وئیو عمودی علاحدگی" | |
13915 | |
13916 msgid "Conversation Entry" | |
13917 msgstr "مکالمہ داخلہ " | |
13918 | |
13919 msgid "Request Dialog" | |
13920 msgstr "درخواست ڈائیلاگ" | |
13921 | |
13922 msgid "Notify Dialog" | |
13923 msgstr "مطلع ڈائیلاگ" | |
13924 | |
13925 msgid "Select Color" | |
13926 msgstr "رنگ منتخب کرو" | |
13927 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13928 #, c-format |
21504 | 13929 msgid "Select Interface Font" |
13930 msgstr "انٹر فیس فانٹ منتخب کرو" | |
13931 | |
13932 #, c-format | |
13933 msgid "Select Font for %s" | |
13934 msgstr "%sکے لئے فانٹ منتخب کرو" | |
13935 | |
13936 msgid "GTK+ Interface Font" | |
13937 msgstr "GTK+انٹر فیس فانٹ" | |
13938 | |
13939 msgid "GTK+ Text Shortcut Theme" | |
13940 msgstr "GTK+متن شارٹ کٹ تھیم" | |
13941 | |
13942 #. | |
13943 #. for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS(widget_bool_prefs); i++) { | |
13944 #. hbox = gtk_hbox_new(FALSE, PIDGIN_HIG_CAT_SPACE); | |
13945 #. gtk_box_pack_start(GTK_BOX(frame), hbox, FALSE, FALSE, 0); | |
13946 #. | |
13947 #. check = pidgin_prefs_checkbox(_(widget_bool_names[i]), | |
13948 #. widget_bool_prefs_set[i], hbox); | |
13949 #. gtk_size_group_add_widget(labelsg, check); | |
13950 #. | |
13951 #. widget_bool_widgets[i] = pidgin_prefs_checkbox("", widget_bool_prefs[i], hbox); | |
13952 #. * | |
13953 #. gtk_size_group_add_widget(widgetsb, widget_bool_widgets[i]); | |
13954 #. * | |
13955 #. gtk_widget_set_sensitive(widget_bool_widgets[i], | |
13956 #. purple_prefs_get_bool(widget_bool_prefs_set[i])); | |
13957 #. g_signal_connect(G_OBJECT(check), "toggled", | |
13958 #. G_CALLBACK(pidgin_toggle_sensitive), | |
13959 #. widget_bool_widgets[i]); | |
13960 #. } | |
13961 #. | |
13962 msgid "Interface colors" | |
13963 msgstr "انٹرفیس رنگ" | |
13964 | |
13965 msgid "Widget Sizes" | |
13966 msgstr "مفیدسائزیز" | |
13967 | |
13968 msgid "Fonts" | |
13969 msgstr "فانٹس" | |
13970 | |
13971 #, fuzzy | |
13972 msgid "Gtkrc File Tools" | |
13973 msgstr "گائم فائل کنٹرول" | |
13974 | |
13975 #, c-format | |
13976 msgid "Write settings to %s%sgtkrc-2.0" | |
13977 msgstr " %s%sgtkrc-2.0كےلیےسیٹینگس لكھیے" | |
13978 | |
13979 msgid "Re-read gtkrc files" | |
13980 msgstr " gtkrcفائلیں دوبارہ پڑھیں" | |
13981 | |
13982 #, fuzzy | |
13983 msgid "Pidgin GTK+ Theme Control" | |
13984 msgstr "گائمGTK+تھیم کنٹرول" | |
13985 | |
13986 msgid "Provides access to commonly used gtkrc settings." | |
13987 msgstr "کانلی استعمال شدہ gtkrc سیٹینگس میں رسائی فراہم کرتی ہے۔" | |
13988 | |
13989 msgid "Raw" | |
13990 msgstr "خام" | |
13991 | |
13992 msgid "Lets you send raw input to text-based protocols." | |
13993 msgstr "آپ کو متن - بیسڈ پروٹوکالس کے لئے ڈراؤ انپٹس بھیجنے دیتا ہے۔" | |
13994 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13995 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13996 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13997 "Lets you send raw input to text-based protocols (XMPP, MSN, IRC, TOC). Hit " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13998 "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
13999 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14000 "آپ متن بیسڈ- پروٹوکالس کے لئے ڈراؤ ان پٹ بھیجنے دیتا ہے(بکواس، MSN، IRC، " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14001 "TOC)۔بھیجنے کے لئے اینٹری باکس میں 'اینٹر'پر مارو۔ڈی بگ ونڈو دیکھو۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14002 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14003 #, c-format |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14004 msgid "You can upgrade to %s %s today." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14005 msgstr "" |
21504 | 14006 |
14007 msgid "New Version Available" | |
14008 msgstr "نیا ورجن دستیاب" | |
14009 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14010 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14011 msgid "Later" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14012 msgstr "تاریخ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14013 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14014 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14015 msgid "Download Now" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14016 msgstr "صارفین پر%s: %s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14017 |
21504 | 14018 #. *< type |
14019 #. *< ui_requirement | |
14020 #. *< flags | |
14021 #. *< dependencies | |
14022 #. *< priority | |
14023 #. *< id | |
14024 msgid "Release Notification" | |
14025 msgstr "اطلاع جاری کرو" | |
14026 | |
14027 #. *< name | |
14028 #. *< version | |
14029 #. * summary | |
14030 msgid "Checks periodically for new releases." | |
14031 msgstr "نئی ریلیزیز کے لئے وقفے وقفے سے جانچیے۔" | |
14032 | |
14033 #. * description | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14034 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14035 "Checks periodically for new releases and notifies the user with the " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14036 "ChangeLog." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14037 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14038 "نئی ریلیزیز کے لئے وقفے وقفے سے جانچیے اور صارف کو تبدیل لاگ کے ساتھ اطلاع " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14039 "دیں۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14040 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14041 #. *< major version |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14042 #. *< minor version |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14043 #. *< type |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14044 #. *< ui_requirement |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14045 #. *< flags |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14046 #. *< dependencies |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14047 #. *< priority |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14048 #. *< id |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14049 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14050 msgid "Send Button" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14051 msgstr "_کو بھیجو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14052 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14053 #. *< name |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14054 #. *< version |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14055 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14056 msgid "Conversation Window Send Button." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14057 msgstr "گفتگو ونڈو چھپارہا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14058 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14059 #. *< summary |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14060 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14061 "Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14062 "for when no physical keyboard is present." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14063 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14064 |
21504 | 14065 msgid "Duplicate Correction" |
14066 msgstr "ڈوپلیکیٹ اصلاح" | |
14067 | |
14068 msgid "The specified word already exists in the correction list." | |
14069 msgstr "مخصوص لفظ پہلے ہی سے اصلاحی فہرست میں موجود۔" | |
14070 | |
14071 msgid "Text Replacements" | |
14072 msgstr "متن ری پلیسمینٹ" | |
14073 | |
14074 msgid "You type" | |
14075 msgstr "آپ ٹائپ کریں" | |
14076 | |
14077 msgid "You send" | |
14078 msgstr "آپ بھیجيں" | |
14079 | |
14080 msgid "Whole words only" | |
14081 msgstr "صرف پورےالفاظ" | |
14082 | |
14083 msgid "Case sensitive" | |
14084 msgstr "كیس حساس" | |
14085 | |
14086 msgid "Add a new text replacement" | |
14087 msgstr "نیا متن ری پلیسمینٹ ملاؤ" | |
14088 | |
14089 msgid "You _type:" | |
14090 msgstr "آپ _ٹائپ کریں:" | |
14091 | |
14092 msgid "You _send:" | |
14093 msgstr "آپ _ بھیجیں:" | |
14094 | |
14095 #. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled. | |
14096 msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)" | |
14097 msgstr "_ہوبہوكیس مماثلت(خودكاری سےكیس ہینڈل كرنےكےلیےان چیك كریں)" | |
14098 | |
14099 msgid "Only replace _whole words" | |
14100 msgstr "صرف ری پلیس کریں _ پورے الفاظ" | |
14101 | |
14102 msgid "General Text Replacement Options" | |
14103 msgstr "عام متن كےریپلیسمینٹ آپشنس" | |
14104 | |
14105 msgid "Enable replacement of last word on send" | |
14106 msgstr "بھیجےجارہےآخری لفظ كےریپلیسمینٹ كواہل بنائیں" | |
14107 | |
14108 msgid "Text replacement" | |
14109 msgstr "متن ری پلیسمینٹ" | |
14110 | |
14111 msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14112 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14113 "متن باہر جانے والے پیامات میں ریپلیس کرتا ہے صارف نے متعین کئے گئے اصولوں " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14114 "کےمطابق۔" |
21504 | 14115 |
14116 #. *< type | |
14117 #. *< ui_requirement | |
14118 #. *< flags | |
14119 #. *< dependencies | |
14120 #. *< priority | |
14121 #. *< id | |
14122 msgid "Buddy Ticker" | |
14123 msgstr "بڈی ٹکر" | |
14124 | |
14125 #. *< name | |
14126 #. *< version | |
14127 #. * summary | |
14128 #. * description | |
14129 msgid "A horizontal scrolling version of the buddy list." | |
14130 msgstr "بڈی لسٹ کا افقی اسکرولینگ ورجن۔" | |
14131 | |
14132 #, fuzzy | |
14133 msgid "Display Timestamps Every" | |
14134 msgstr "iگفتگو وقت اسٹیمپ" | |
14135 | |
14136 #. *< type | |
14137 #. *< ui_requirement | |
14138 #. *< flags | |
14139 #. *< dependencies | |
14140 #. *< priority | |
14141 #. *< id | |
14142 msgid "Timestamp" | |
14143 msgstr "ٹائم اسٹیمپ" | |
14144 | |
14145 #. *< name | |
14146 #. *< version | |
14147 #. * summary | |
14148 #, fuzzy | |
14149 msgid "Display iChat-style timestamps" | |
14150 msgstr "iگفتگو وقت اسٹیمپ" | |
14151 | |
14152 #. * description | |
14153 #, fuzzy | |
14154 msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes." | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14155 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14156 " ہر Nمنٹس کے بعد مکالمات کے لئےiگفتگو- اسٹائل ٹائم اسٹیمپس داخل کرتا ہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14157 |
21504 | 14158 msgid "Timestamp Format Options" |
14159 msgstr "ٹائم اسٹیمپ فارمیٹ آپشنس" | |
14160 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14161 #, fuzzy, c-format |
21504 | 14162 msgid "_Force 24-hour time format" |
14163 msgstr "_فورس (رسمی گائم) 24-گھنٹے ٹائم فارمیٹ" | |
14164 | |
14165 msgid "Show dates in..." | |
14166 msgstr "میں تاریخیں دكھائیں۔۔۔" | |
14167 | |
14168 msgid "Co_nversations:" | |
14169 msgstr "Co_nversations:" | |
14170 | |
14171 msgid "For delayed messages" | |
14172 msgstr "تاخیركئےگئےپیامات كےلیے" | |
14173 | |
14174 msgid "For delayed messages and in chats" | |
14175 msgstr "گفتگومیں تاخیركئےگئےپیامات كےلیے" | |
14176 | |
14177 msgid "_Message Logs:" | |
14178 msgstr "_میسیج لاگس:" | |
14179 | |
14180 #. *< type | |
14181 #. *< ui_requirement | |
14182 #. *< flags | |
14183 #. *< dependencies | |
14184 #. *< priority | |
14185 #. *< id | |
14186 msgid "Message Timestamp Formats" | |
14187 msgstr "میسیج ٹائم اسٹیمپ فارمیٹس" | |
14188 | |
14189 #. *< name | |
14190 #. *< version | |
14191 #. * summary | |
14192 msgid "Customizes the message timestamp formats." | |
14193 msgstr "میسیج ٹائم اسٹیمپ فارمیٹس كوكسٹمائزكرتاہے" | |
14194 | |
14195 #. * description | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14196 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14197 "This plugin allows the user to customize conversation and logging message " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14198 "timestamp formats." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14199 msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14200 "یہ پلگ ان صارف كوگفتگوكسٹمائزكرنے كی اورمیسیج ٹائم اسٹیمپ فارمیٹس لاگینگ " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14201 "كرنے كی اجازت دیتاہے۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14202 |
21504 | 14203 msgid "Opacity:" |
14204 msgstr "دھندلا پن:" | |
14205 | |
14206 #. IM Convo trans options | |
14207 msgid "IM Conversation Windows" | |
14208 msgstr "IMمکالمہ ونڈوز" | |
14209 | |
14210 msgid "_IM window transparency" | |
14211 msgstr "_IMونڈوٹرانسپرنسی" | |
14212 | |
14213 msgid "_Show slider bar in IM window" | |
14214 msgstr "_IMونڈو میں سلائڈر بار دکھائيں" | |
14215 | |
14216 msgid "Remove IM window transparency on focus" | |
14217 msgstr "فوکس پر سے IMونڈو ٹرانسپرنسی نکالو" | |
14218 | |
14219 msgid "Always on top" | |
14220 msgstr "ہیمشہ اوپر" | |
14221 | |
14222 #. Buddy List trans options | |
14223 msgid "Buddy List Window" | |
14224 msgstr "دوست فہرست ونڈو" | |
14225 | |
14226 msgid "_Buddy List window transparency" | |
14227 msgstr "_دوست فہرست ونڈو ٹرانسپرنسی" | |
14228 | |
14229 msgid "Remove Buddy List window transparency on focus" | |
14230 msgstr "_بڈی لسٹ ونڈو ٹرانسپرنسی نکالو" | |
14231 | |
14232 #. *< type | |
14233 #. *< ui_requirement | |
14234 #. *< flags | |
14235 #. *< dependencies | |
14236 #. *< priority | |
14237 #. *< id | |
14238 msgid "Transparency" | |
14239 msgstr "ٹرانسپیرنسی" | |
14240 | |
14241 #. *< name | |
14242 #. *< version | |
14243 #. * summary | |
14244 msgid "Variable Transparency for the buddy list and conversations." | |
14245 msgstr "بڈی لسٹ اور مکالمات کے لئے متغیر ٹرانسپیرنسی۔" | |
14246 | |
14247 #. * description | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14248 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14249 "This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14250 "the buddy list.\n" |
21504 | 14251 "\n" |
14252 "* Note: This plugin requires Win2000 or greater." | |
14253 msgstr "" | |
14254 "یہ پلگ ان مکالمےونڈوز اوربڈی لسٹ پر متغیر ٹرانسپیرنسی قابل بناتا ہے۔\n" | |
14255 "\n" | |
14256 "نوٹ:اس پلگ ان کو ون 2000 یا اس سے زیادہ کی ضرورت ہے۔" | |
14257 | |
14258 msgid "GTK+ Runtime Version" | |
14259 msgstr "GTK+ رن ٹائم ورجن" | |
14260 | |
14261 #. Autostart | |
14262 msgid "Startup" | |
14263 msgstr "شروع کرو" | |
14264 | |
14265 #, c-format | |
14266 msgid "_Start %s on Windows startup" | |
23035
3f6ab2cbca5f
applied changes from 74295d3392f7f386b2178a9c8b571226b6a25c60
Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
parents:
21505
diff
changeset
|
14267 msgstr "" |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14268 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14269 # msgstr "_ ونڈوز اسٹارٹ اپ پر گائم شروع کریں" |
21504 | 14270 msgid "_Dockable Buddy List" |
14271 msgstr "_ڈاکیبل دوست فہرست" | |
14272 | |
14273 #. Blist On Top | |
14274 msgid "_Keep Buddy List window on top:" | |
14275 msgstr " _ دوست فہرست ونڈو اوپر رکھو:" | |
14276 | |
14277 #. XXX: Did this ever work? | |
14278 msgid "Only when docked" | |
14279 msgstr "صرف جب ڈاک کیا گیا" | |
14280 | |
14281 msgid "_Flash window when chat messages are received" | |
14282 msgstr "_فلیش ونڈو جب چیٹ میسیجیس وصول كئے جاتے ہیں " | |
14283 | |
14284 #, fuzzy | |
14285 msgid "Windows Pidgin Options" | |
14286 msgstr "لاگ ان آپشنس" | |
14287 | |
14288 #, fuzzy | |
14289 msgid "Options specific to Pidgin for Windows." | |
14290 msgstr "ونڈوز گائم کے لئے آپشنس مخصوص۔" | |
14291 | |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14292 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14293 msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14294 "Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking." |
21504 | 14295 msgstr "ونڈوز گائم كو مخصوص آپشنس مہیا كرتا ہے، جیسے بڈی فہرست ڈاكینگ۔" |
14296 | |
14297 msgid "<font color='#777777'>Logged out.</font>" | |
14298 msgstr "" | |
14299 | |
14300 #. *< type | |
14301 #. *< ui_requirement | |
14302 #. *< flags | |
14303 #. *< dependencies | |
14304 #. *< priority | |
14305 #. *< id | |
14306 msgid "XMPP Console" | |
14307 msgstr "" | |
14308 | |
14309 #, fuzzy | |
14310 msgid "Account: " | |
14311 msgstr "اکاؤنٹ:" | |
14312 | |
14313 msgid "<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>" | |
14314 msgstr "" | |
14315 | |
14316 msgid "Insert an <iq/> stanza." | |
14317 msgstr "" | |
14318 | |
14319 msgid "Insert a <presence/> stanza." | |
14320 msgstr "" | |
14321 | |
14322 #, fuzzy | |
14323 msgid "Insert a <message/> stanza." | |
14324 msgstr "پیام میں داخل کرو" | |
14325 | |
14326 #. *< name | |
14327 #. *< version | |
14328 #. * summary | |
14329 msgid "Send and receive raw XMPP stanzas." | |
14330 msgstr "" | |
14331 | |
14332 #. * description | |
14333 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." | |
14334 msgstr "" | |
14335 | |
24577
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14336 #~ msgid "A group with the name already exists." |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14337 #~ msgstr "گروپ نام كے ساتھ پہلے ہی سے موجود ہے۔" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14338 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14339 #~ msgid "Primary Information" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14340 #~ msgstr "پرائمری معلومات" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14341 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14342 #~ msgid "Blood Type" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14343 #~ msgstr "بلڈ ٹائپ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14344 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14345 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14346 #~ msgid "Update information" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14347 #~ msgstr "میری معلومات كو اپ ڈیٹ كرو" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14348 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14349 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14350 #~ msgid "Successed:" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14351 #~ msgstr "رفتار:" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14352 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14353 # msgstr "آپ كسٹم فیس سیٹ كرنے كی كوشش كررہے ہیں ۔ گائم جاری طورپر صرف معیاری فیسیس كو اجازت دیتا ہے۔ براہ كرم ایك امیج منتخب كیجیے" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14354 #~ msgid "Invalid QQ Face" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14355 #~ msgstr "نا درستQQ فیس" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14356 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14357 #~ msgid "You rejected %d's request" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14358 #~ msgstr "آپ نے %d' كی درخواست ریجیكٹ كی ہے" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14359 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14360 #~ msgid "Reject request" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14361 #~ msgstr "درخواست ریجیكٹ كیجیے" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14362 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14363 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14364 #~ msgid "Add buddy with auth request failed" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14365 #~ msgstr "مصنف درخواست فیلس میں بڈی ملائیے" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14366 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14367 # msgstr "بڈّی لسٹ لوڈ نہیں كرسكا" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14368 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14369 #~ msgid "Add into %d's buddy list" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14370 #~ msgstr "بڈّی لسٹ لوڈ نہیں كرسكا" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14371 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14372 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14373 #~ msgid "QQ Number Error" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14374 #~ msgstr "QQ نمبر" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14375 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14376 #~ msgid "Group Description" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14377 #~ msgstr "گروپ وضاحت" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14378 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14379 #~ msgid "Auth" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14380 #~ msgstr "مصنف" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14381 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14382 #~ msgid "Approve" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14383 #~ msgstr "اپرو" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14384 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14385 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14386 #~ msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14387 #~ msgstr "گروپ %dجوائن كرنے كے لیے آپ كی درخواست admin %d سے ریجیكٹ كی گئي " |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14388 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14389 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14390 #~ msgid "[%d] removed from Qun \"%d\"" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14391 #~ msgstr "آپ [%d] گروپ سے باہر نكلتے ہیں \"%d\"" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14392 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14393 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14394 #~ msgid "[%d] added to Qun \"%d\"" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14395 #~ msgstr "آپ [%d] گروپ كو ملائے جاتے ہیں \"%d\"" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14396 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14397 #~ msgid "I am a member" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14398 #~ msgstr "میں ممبر ہوں" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14399 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14400 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14401 #~ msgid "I am requesting" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14402 #~ msgstr "خراب درخواست" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14403 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14404 #~ msgid "I am the admin" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14405 #~ msgstr "میں ایڈمن ہوں" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14406 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14407 #~ msgid "Unknown status" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14408 #~ msgstr "نا معلوم اسٹیٹس" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14409 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14410 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14411 #~ msgid "Remove from Qun" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14412 #~ msgstr " گروپ نکالو" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14413 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14414 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14415 #~ msgid "You entered a group ID outside the acceptable range" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14416 #~ msgstr "آپ نے ان پٹ id قبول كی گئی حد باہر ہے" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14417 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14418 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14419 #~ msgid "Are you sure you want to leave this Qun?" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14420 #~ msgstr "كیا آپ یقینی طورپر%s كو نكالنا چاہتے ہیں ؟" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14421 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14422 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14423 #~ msgid "Do you want to approve the request?" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14424 #~ msgstr " كیا آپ درخواست كو وانا چاہتے ہیں ؟" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14425 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14426 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14427 #~ msgid "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14428 #~ "%s\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14429 #~ "\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14430 #~ "%s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14431 #~ msgstr "%s (%s)" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14432 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14433 #~ msgid "System Message" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14434 #~ msgstr "سسٹم میسیج" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14435 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14436 #~ msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14437 #~ msgstr "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14438 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14439 #~ msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14440 #~ msgstr "<b>Last Login Time</b>: %s\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14441 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14442 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14443 #~ msgid "Set My Information" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14444 #~ msgstr "سرور معلومات" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14445 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14446 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14447 #~ msgid "Leave the QQ Qun" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14448 #~ msgstr "QQ Qun یہ نكالو" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14449 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14450 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14451 #~ msgid "Block this buddy" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14452 #~ msgstr "یہ ٹیب بندكریں" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14453 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14454 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14455 #~ msgid "Error password: %s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14456 #~ msgstr "خامی خفیہ لفظ تبدیل کرنا" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14457 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14458 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14459 #~ msgid "Failed to connect all servers" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14460 #~ msgstr "سرور سے کنیکٹ ہونے میں ناکام۔" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14461 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14462 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14463 #~ msgid "Connecting server %s, retries %d" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14464 #~ msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14465 #~ "سےكنیكشن خامی%s server:\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14466 #~ "%s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14467 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14468 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14469 #~ msgid "Do you approve the requestion?" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14470 #~ msgstr " كیا آپ درخواست كو وانا چاہتے ہیں ؟" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14471 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14472 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14473 #~ msgid "Do you add the buddy?" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14474 #~ msgstr "كیا آپ اس بڈی كو ملانا چاہتے ہیں ؟" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14475 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14476 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14477 #~ msgid "%s added you [%s] to buddy list" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14478 #~ msgstr "%sنے آپ كواپنی بڈی لسٹ میں شامل كردیا۔" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14479 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14480 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14481 #~ msgid "QQ Budy" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14482 #~ msgstr "بڈی:" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14483 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14484 #~ msgid "%s wants to add you [%s] as a friend" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14485 #~ msgstr "%sوانا آپ كو ملاؤ [%s] دوستوں كی طرح" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14486 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14487 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14488 #~ msgid "%s is not in buddy list" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14489 #~ msgstr "%s یہ آپ كی بڈی فہرست میں نہيں ہے" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14490 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14491 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14492 #~ msgid "Would you add?" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14493 #~ msgstr "كیا آپ انھیں ملانا چاہتے ہیں ؟" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14494 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14495 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14496 #~ msgid "QQ Server Notice" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14497 #~ msgstr "سرور پورٹ" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14498 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14499 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14500 #~ msgid "Network disconnected" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14501 #~ msgstr "%s منقطع کیا گیا" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14502 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14503 #~ msgid "developer" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14504 #~ msgstr "تکمیل کار" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14505 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14506 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14507 #~ msgid "XMPP developer" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14508 #~ msgstr "تکمیل کار" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14509 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14510 #, fuzzy |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14511 #~ msgid "Artists" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14512 #~ msgstr "برج حمل" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14513 |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14514 # msgstr "آپ گائم ورجن %s استعمال کررہے ہیں۔حالیہ ورجن ہے%s.<hr>" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14515 #~ msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14516 #~ msgstr "" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14517 #~ "<b>لاگ تبدیل کریں:</b>\n" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14518 #~ "%s<br><br>" |
3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
24231
diff
changeset
|
14519 |
24231
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14520 #~ msgid "Screen name:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14521 #~ msgstr "اسكرین كا نام:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14522 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14523 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14524 #~ msgid "Pounce only when my status is not available" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14525 #~ msgstr "P_ounceتب ہی كریں جب میرا اسٹیٹس دستیاب نہ ہو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14526 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14527 #~ msgid "Someone says your screen name in chat" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14528 #~ msgstr "كوئی گفتگومیں آپ كا اسكرین نام بتا دیتاہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14529 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14530 #~ msgid "EOF while reading from resolver process" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14531 #~ msgstr "EOF دوبارہ حل ہونے والے عمل سے پڑھتے وقت" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14532 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14533 #~ msgid "Error setting socket options" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14534 #~ msgstr "خامی ساكیٹ آپشنس سیٹ كررہی ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14535 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14536 #~ msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14537 #~ "This server requires plaintext authentication over an unencrypted " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14538 #~ "connection. Allow this and continue authentication?" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14539 #~ msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14540 #~ "اس سرور کو ان اینکریپٹیڈ کنیکشن پر سادہ متن تصدیق کی ضرورت ہے ۔ اس کو " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14541 #~ "اجازت ہے اور تصدیق جاری رکھنا ہے؟" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14542 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14543 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14544 #~ msgid "Current media" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14545 #~ msgstr "خالیہ ٹوکن" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14546 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14547 #~ msgid "Invalid screen name" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14548 #~ msgstr "نا درست اسكرین نام " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14549 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14550 #~ msgid "Too evil (sender)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14551 #~ msgstr "بہت برائی(بھیجنے والا)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14552 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14553 #~ msgid "Too evil (receiver)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14554 #~ msgstr "بہت برائی(حاصل کرنے والا)" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14555 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14556 #~ msgid "Screen name sent" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14557 #~ msgstr "اسکرین نام بھیجا گیا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14558 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14559 #~ msgid "Invalid screen name." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14560 #~ msgstr " نادرست اسكرین نام۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14561 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14562 #~ msgid "Available Message" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14563 #~ msgstr "پیام دستیاب" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14564 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14565 #~ msgid "Screen name" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14566 #~ msgstr "اسكرین كا نام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14567 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14568 #~ msgid "Invalid chat name specified." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14569 #~ msgstr "غیر معتبرگفتگز نام مخصوص کیا گيا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14570 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14571 #~ msgid "Away Message" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14572 #~ msgstr "دور پیام" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14573 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14574 #~ msgid "<i>(retrieving)</i>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14575 #~ msgstr "<i>(retrieving)</i>" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14576 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14577 #~ msgid "Use recent buddies group" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14578 #~ msgstr "جدید بڈيز گروپ استعمال کرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14579 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14580 #~ msgid "Show how long you have been idle" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14581 #~ msgstr "دکھایئے کہ آپ کتنے وقت تک سست تھے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14582 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14583 #~ msgid "Your information has been updated" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14584 #~ msgstr "آپ كی معلومات اپ ڈیٹ كی گئی ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14585 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14586 #~ msgid "Input your reason:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14587 #~ msgstr "آپ كی وجہ داخل كیجیے:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14588 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14589 #~ msgid "You have successfully removed a buddy" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14590 #~ msgstr "آپ نے كامیابی سے بڈی نكالا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14591 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14592 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14593 #~ msgid "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14594 #~ msgstr "آپ نے كامیابی سے خود سے بڈی نكالا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14595 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14596 #~ msgid "You have added %d to buddy list" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14597 #~ msgstr "آپ نے بڈی فہرست ميں %d ملایا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14598 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14599 #~ msgid "Invalid QQid" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14600 #~ msgstr "نا درست QQid" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14601 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14602 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14603 #~ msgid "Please enter external group ID" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14604 #~ msgstr "براہ كرم ایك باہری گروپ ID داخل كیجیے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14605 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14606 #~ msgid "Your request to join group %d has been approved by admin %d" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14607 #~ msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14608 #~ "گروپ%d جوائن كرنے كے لیے آپ كی درخواستadmin %d سے اپرو كی جائے گی۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14609 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14610 #~ msgid "This group has been added to your buddy list" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14611 #~ msgstr "یہ گروپ آپ كی بڈی فہرست كو ملائے جاتے ہیں " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14612 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14613 #~ msgid "I am applying to join" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14614 #~ msgstr "میں نے جوائن كرنے كے لیے لاگو كیا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14615 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14616 #~ msgid "QQ Group Auth" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14617 #~ msgstr "QQ گروپ مجاز" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14618 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14619 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14620 #~ msgid "Your authorization request has been accepted by the QQ server" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14621 #~ msgstr "آپ كے آتھارائزیشن آپریشن QQ سرور قبول كی گئی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14622 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14623 #~ msgid "Code [0x%02X]: %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14624 #~ msgstr "Code [0x%02X]: %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14625 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14626 #~ msgid "Group Operation Error" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14627 #~ msgstr " گروپ آپریشن خامی" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14628 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14629 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14630 #~ msgid "Enter your reason:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14631 #~ msgstr "آپ كی وجہ داخل كیجیے:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14632 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14633 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14634 #~ msgid "Error requesting login token" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14635 #~ msgstr "خامی رابطہ قائم کررہی ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14636 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14637 #~ msgid "Unable to login, check debug log" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14638 #~ msgstr "لاگ ان كرنا نا ممكن، ڈی بگ لاگ جانچیے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14639 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14640 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14641 #~ msgid "TCP Address" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14642 #~ msgstr "IP ایڈریس" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14643 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14644 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14645 #~ msgid "UDP Address" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14646 #~ msgstr "IP ایڈریس" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14647 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14648 #~ msgid "Show Login Information" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14649 #~ msgstr "لاگ ان معلومات دكھاؤ" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14650 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14651 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14652 #~ msgid "Login failed, no reply" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14653 #~ msgstr "لاگ ان ناكامیاب ، ریپلائی نہيں !" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14654 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14655 # msgstr "%sنے آپ كواپنی بڈی لسٹ میں شامل كردیا۔" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14656 #~ msgid "User %s rejected your request" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14657 #~ msgstr "صارف %s آپ كی درخواست ریجیكٹ كررہا ہے" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14658 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14659 #~ msgid "User %s approved your request" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14660 #~ msgstr "صارف %s آپ كی درخواست اپرو كیا گیا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14661 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14662 #~ msgid "Cannot find/access ~/.silc directory" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14663 #~ msgstr "Cannot find/access ~/.silc directory" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14664 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14665 #~ msgid "%s is now %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14666 #~ msgstr "%sابھی ہے %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14667 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14668 # msgstr "%sابھی ہے %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14669 #~ msgid "%s is no longer %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14670 #~ msgstr "%s اوریادہ نہیں ہےr %s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14671 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14672 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14673 #~ msgid "Screen _name:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14674 #~ msgstr "اسكرین كا نام:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14675 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14676 #~ msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14677 #~ "Please enter the screen name of the person you would like to add to your " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14678 #~ "buddy list. You may optionally enter an alias, or nickname, for the " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14679 #~ "buddy. The alias will be displayed in place of the screen name whenever " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14680 #~ "possible.\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14681 #~ msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14682 #~ "براہ کرم فرد کا اسکرین نام داخل کریں جو آپ اپنی بڈی لسٹ میں شامل کرنا " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14683 #~ "چاہتے ہیں۔آپ آپشنلی عرفیت،یا نک نام،بڈی کےلئے داچل کرسکتے ہیں۔عرفیت " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14684 #~ "اسکرین نام کی جگہ میں ڈسپلے کی جائے گی جب بھی ممکن ہو۔\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14685 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14686 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14687 #~ msgid "A_ccount:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14688 #~ msgstr "اکاؤنٹ:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14689 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14690 #, fuzzy |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14691 #~ msgid "_Screen name:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14692 #~ msgstr "اسكرین كا نام:" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14693 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14694 #~ msgid "User has typed something and stopped" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14695 #~ msgstr "صارف نے كچھ ٹائپ كیا اوررك گیا" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14696 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14697 #~ msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14698 #~ "%s%s<span weight=\"bold\">Written by:</span>\t%s\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14699 #~ "<span weight=\"bold\">Website:</span>\t\t%s\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14700 #~ "<span weight=\"bold\">Filename:</span>\t\t%s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14701 #~ msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14702 #~ "%s%s<span weight=\"bold\">Written by:</span>\t%s\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14703 #~ "<span weight=\"bold\">Website:</span>\t\t%s\n" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14704 #~ "<span weight=\"bold\">Filename:</span>\t\t%s" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14705 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14706 #~ msgid "Display Statistics" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14707 #~ msgstr "شماریات ظاہر كرو" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14708 |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14709 #~ msgid "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14710 #~ "The contact availability plugin (cap) is used to display statistical " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14711 #~ "information about buddies in a users contact list." |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14712 #~ msgstr "" |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14713 #~ "قابل فراہمی پلگ ان رابطہ (كیپ) رابطہ فہرست صارفین میں بڈیس كے بارے میں " |
8feb0b33e8d5
Check in updated versions of these from running stats.pl.
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
23390
diff
changeset
|
14714 #~ "شماریاتی معلومات كو ظاہر كرنے كے لیے استعمال كیا جاتا ہے۔" |