Mercurial > hgbook

annotate es/Leame.1st @ 422:701cc7f8aee3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Initial guidelines for translation
author Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
date Fri, 17 Oct 2008 04:21:35 -0500
parents
children 1afa6cce993d
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
422
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
1 = Organización del Trabajo. =
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
2
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
3 * Se mantienen los nombres de los archivos
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
4 * Se traduce solamente el contenido
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
5 * Copie los archivos de en a es y tradúzcalos
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
6 * Las gráficas son tan importantes como los archivos
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
7 de texto, si lo desea, comience por las gráficas,
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
8 especialmente los .dot resultan sencillos para traducir.
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
9
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
10 = Traducción/Revisión =
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
11
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
12 En esta sección indicamos quienes están traduciendo
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
13 y quienes revisando lo traducido. Coloque su nombre
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
14 para que los demás colaboradores sepan en dónde
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
15 enfocar sus esfuerzos.
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
16
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
17 = Traductores =
701cc7f8aee3 Initial guidelines for translation
Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>
parents:
diff changeset
18 * Igor Támara <igor@tamarapatino.org>