changeset 297:b8105146706f

more undo.tex

--- a/ja/undo.tex	Fri Feb 08 01:56:29 2008 +0900
+++ b/ja/undo.tex	Fri Feb 08 02:14:00 2008 +0900
@@ -214,40 +214,72 @@
 %\section{Reverting the mistaken change}
 \section{$B4V0c$C$?JQ99$r85$KLa$9(B}
 
-If you make a modification to a file, and decide that you really
-didn't want to change the file at all, and you haven't yet committed
-your changes, the \hgcmd{revert} command is the one you'll need.  It
-looks at the changeset that's the parent of the working directory, and
-restores the contents of the file to their state as of that changeset.
-(That's a long-winded way of saying that, in the normal case, it
-undoes your modifications.)
+%If you make a modification to a file, and decide that you really
+%didn't want to change the file at all, and you haven't yet committed
+%your changes, the \hgcmd{revert} command is the one you'll need.  It
+%looks at the changeset that's the parent of the working directory, and
+%restores the contents of the file to their state as of that changeset.
+%(That's a long-winded way of saying that, in the normal case, it
+%undoes your modifications.)
+
+$B%U%!%$%k$KJQ99$r2C$($?8e$G!$JQ99$,I,MW$G$J$$$HJ,$+$j!$$^$@%3%_%C%H$5$l$F(B
+$B$$$J$$;~$O(B\hgcmd{revert}$B%3%^%s%I$r;H$&$3$H$,$G$-$k!%$3$N%3%^%s%I$O%o!<%-(B
+$B%s%0%G%#%l%/%H%j$N?F%A%'%s%8%;%C%H$r;2>H$7!$%U%!%$%k$NFbMF$r%A%'%s%8%;%C(B
+$B%H$N>uBV$KLa$9!%!J$3$l$O$"$J$?$,2C$($?JQ99$r$/$I$/$I$7$/=R$Y$?$b$N$G$"(B
+$B$k!%!K(B
 
-Let's illustrate how the \hgcmd{revert} command works with yet another
-small example.  We'll begin by modifying a file that Mercurial is
-already tracking.
+%Let's illustrate how the \hgcmd{revert} command works with yet another
+%small example.  We'll begin by modifying a file that Mercurial is
+%already tracking.
+%\interaction{daily.revert.modify}
+%If we don't want that change, we can simply \hgcmd{revert} the file.
+%\interaction{daily.revert.unmodify}
+%The \hgcmd{revert} command provides us with an extra degree of safety
+%by saving our modified file with a \filename{.orig} extension.
+%\interaction{daily.revert.status}
+
+\hgcmd{revert}$B%3%^%s%I$,$I$N$h$&$KF0:n$9$k$+!$JL$N>.$5$JNc$G@bL@$9$k!%(B
+$B$9$G$K(BMercurial$B$,4IM}$7$F$$$k%U%!%$%k$rJQ99$7$?$H$3$m$+$i;O$a$k!%(B
 \interaction{daily.revert.modify}
-If we don't want that change, we can simply \hgcmd{revert} the file.
+$B$3$NJQ99$,I,MW$G$J$$>l9g!$C1$K%U%!%$%k$K(B\hgcmd{revert}$B$r<B9T$9$l$P$h$$!%(B
 \interaction{daily.revert.unmodify}
-The \hgcmd{revert} command provides us with an extra degree of safety
-by saving our modified file with a \filename{.orig} extension.
+\hgcmd{revert}$B%3%^%s%I$O0BA4$N$?$a(B\filename{.orig}$B$H$$$&%U%!%$%kL>$GJQ99(B
+$B$r%;!<%V$9$k!%(B
 \interaction{daily.revert.status}
 
-Here is a summary of the cases that the \hgcmd{revert} command can
-deal with.  We will describe each of these in more detail in the
-section that follows.
+%Here is a summary of the cases that the \hgcmd{revert} command can
+%deal with.  We will describe each of these in more detail in the
+%section that follows.
+%\begin{itemize}
+%\item If you modify a file, it will restore the file to its unmodified
+%  state.
+%\item If you \hgcmd{add} a file, it will undo the ``added'' state of
+%  the file, but leave the file itself untouched.
+%\item If you delete a file without telling Mercurial, it will restore
+%  the file to its unmodified contents.
+%\item If you use the \hgcmd{remove} command to remove a file, it will
+%  undo the ``removed'' state of the file, and restore the file to its
+%  unmodified contents.
+%\end{itemize}
+
+\hgcmd{revert}$B%3%^%s%I$,07$($k%1!<%9$K$D$$$F$^$H$a$k!%$h$j>\$7$$@bL@$O!$(B
+$B8e$N@a$G9T$J$&!%(B
+
 \begin{itemize}
-\item If you modify a file, it will restore the file to its unmodified
-  state.
-\item If you \hgcmd{add} a file, it will undo the ``added'' state of
-  the file, but leave the file itself untouched.
-\item If you delete a file without telling Mercurial, it will restore
-  the file to its unmodified contents.
-\item If you use the \hgcmd{remove} command to remove a file, it will
-  undo the ``removed'' state of the file, and restore the file to its
-  unmodified contents.
+\item $B%U%!%$%k$rJQ99$7$?>l9g!$(B\hgcmd{revert}$B$O%U%!%$%k$rJQ99$5$l$kA0$N>u(B
+      $BBV$KLa$9!%(B
+
+\item \hgcmd{add}$B$r<B9T$7$?>l9g!$(B\hgcmd{revert}$B$O(Badd$B$r<h$j>C$9$,!$%U%!%$(B
+      $B%k<+BN$O$=$N$^$^<j$r?($l$:$K;D$9!%(B
+\item Mercurial$B$rA`:n$;$:$K%U%!%$%k$r>C5n$7$F$$$?>l9g!$(B\hgcmd{revert}$B$O(B
+      $B%U%!%$%k$rJQ99A0$N>uBV$GI|85$9$k(B
+\item \hgcmd{remove}$B%3%^%s%I$G%U%!%$%k$r>C5n$7$F$$$?>l9g!$JQ99A0$N>uBV$G(B
+      $B%U%!%$%k$rI|85$9$k!%(B
 \end{itemize}
 
-\subsection{File management errors}
+
+%\subsection{File management errors}
+\subsection{$B%U%!%$%k4IM}$N%_%9(B}
 \label{sec:undo:mgmt}
 
 The \hgcmd{revert} command is useful for more than just modified