Mercurial > mplayer.hg
annotate DOCS/zh/faq.html @ 21053:491ee2e8339d
sync w/r21004
| author | gpoirier |
|---|---|
| date | Sun, 19 Nov 2006 17:36:32 +0000 |
| parents | 83c1acef76d5 |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| 7597 | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| 2 <HTML> | |
| 3 | |
| 4 <HEAD> | |
| 9080 | 5 <TITLE>FAQ -- MPlayer -- Linux下的电影播放器</TITLE> |
| 9512 | 6 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css"> |
| 9080 | 7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=gbk"> |
| 7597 | 8 <STYLE TYPE="text/css"> |
| 9 dt { | |
| 10 font-weight : bold; | |
| 11 } | |
| 12 </STYLE> | |
| 13 </HEAD> | |
| 14 | |
| 15 <BODY> | |
| 16 | |
| 17 | |
| 18 <H1><A NAME="faq">5. FAQ </A></H1> | |
| 19 | |
| 20 <UL> | |
| 21 <LI><A HREF="#compilation">5.1 编译</A></LI> | |
| 22 <LI><A HREF="#general">5.2 一般问题</A></LI> | |
| 23 <LI><A HREF="#playback">5.3 播放问题</A></LI> | |
| 24 <LI><A HREF="#driver">5.4 视频与音频驱动问题(vo/ao)</A></LI> | |
| 9080 | 25 <LI><A HREF="#dvd">5.5 DVD播放</A></LI> |
| 7597 | 26 <LI><A HREF="#features">5.6 特性要求</A></LI> |
| 27 <LI><A HREF="#encoding">5.7 编码</A></LI> | |
| 28 </UL> | |
| 29 | |
| 30 | |
| 31 <H2><A NAME="compilation">5.1 编译</A></H2> | |
| 32 | |
| 33 <DL> | |
| 34 | |
| 35 <DT>Q：编译停止并出现类似这样的出错信息： | |
| 36 <PRE> | |
| 37 In file included from mplayer.c:34: | |
| 38 mw.h: In function `mplMainDraw': | |
| 39 mw.h:209: Internal compiler error in print_rtl_and_abort, at flow.c:6458 | |
| 40 Please submit a full bug report, | |
| 41 with preprocessed source if appropriate. | |
| 42 </PRE> | |
| 43 </DT> | |
| 9080 | 44 <DD>A：这是gcc 3.0.4的一个已知的bug，升级到3.1就可以解决问题。如何安装gcc参阅<A HREF="users_against_developers.html#gcc">gcc 2.96</A>部分。</DD> |
| 7597 | 45 <DD> </DD> |
| 46 | |
| 47 <DT>Q：Configure结束时出现这样的文字，MPlayer无法编译！<BR> | |
| 48 <CODE>"Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'."</CODE> | |
| 49 </DT> | |
| 13697 | 50 <DD>A：你的gcc没有正确的安装，细节需要查看<CODE>configure.log</CODE>文件。</DD> |
| 7597 | 51 <DD> </DD> |
| 52 | |
| 53 <DT>Q："No such file or directory"是什么意思？</DT> | |
| 54 <DD>A：有可能真的没有这样文件或目录。</DD> | |
| 55 <DD> </DD> | |
| 56 | |
| 57 <DT>Q：gcc2.96有什么问题？</DT> | |
| 58 <DD>A：<B>我们强烈反对使用gcc 2.96！</B><BR> | |
| 59 细节参见<A HREF="users_against_developers.html#gcc">这个</A>文件了解为什么Red Hat发布gcc 2.96，以及它有什么问题。如果你仍然 | |
| 60 确实确实确实确实想要使用它，总是使用最新的版本并且在configure的时候加上<CODE>--disable-gcc-checking</CODE>选项。记住是你自己选择这条路的。 | |
| 61 一定<B>不要</B>报告bug，一定<B>不要</B>到邮件列表上寻求帮助。如果你遇到问题我们将<B>不</B>提供任何支持。</DD> | |
| 62 <DD> </DD> | |
| 63 | |
| 64 <DT>Q：好极了，那么我使用Red Hat/Mandrake的gcc 3.0.1，我没问题！</DT> | |
| 9080 | 65 <DD>A：不，因为那些编译器同样有问题。为了了解当前的编译器对MPlayer的支持状况，参见<A HREF="documentation.html#installation">安装</A>部分。</DD> |
| 7597 | 66 <DD> </DD> |
| 67 | |
| 68 <DT>Q：我试图编译MPlayer，但是我得到这样的输出： | |
| 69 <PRE> | |
| 70 In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42, | |
| 71 from /usr/include/g++-v3/bits/fpos.h:40, | |
| 72 from /usr/include/g++-v3/bits/char_traits.h:40, | |
| 73 from /usr/include/g++-v3/bits/std_string.h:41, | |
| 74 from /usr/include/g++-v3/string:31, | |
| 75 from libwin32.h:36, | |
| 76 from DS_AudioDecoder.h:4, | |
| 77 from DS_AudioDec.cpp:5: | |
| 78 /usr/include/wchar.h: In function Long long int wcstoq(const wchar_t*, | |
| 79 wchar_t**, int)': | |
| 80 /usr/include/wchar.h:514: cannot convert `const wchar_t* __restrict' to | |
| 81 `const | |
| 82 </PRE> | |
| 83 </DT> | |
| 84 <DD>A：把你的glibc升级到最新的发行版。对于Mandrake，使用2.2.4-8mdk。</DD> | |
| 85 <DD> </DD> | |
| 86 | |
| 87 <DT>Q：... gcc 2.96 ... (是的，有些人还在为gcc 2.96上火！)</DT> | |
| 88 <DD>A：我们引用A'rpi发送到<A HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>邮件列表的一封 | |
| 89 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-October/005351.html">邮件</A>('ideg'的意思将在下面解释)： | |
| 90 <BLOCKQUOTE> | |
| 91 <P>And we have idegs. And our idegcounter overflowed again and again.</P> | |
| 9614 | 92 |
| 7597 | 93 <P>Unfortunately MPlayer is out of our control. It's used by lamers, Linux |
| 94 users who can't even use Windows, and never tried to compile a kernel. They | |
| 95 installed (with default options) Mandrake or Red Hat or SuSE, and without | |
| 96 RTFM'ing they send messages saying 'it doesn't work! help me! please! i'm | |
| 97 new to Linux! help! oh! help me!'. We can't stop them, but at least we try | |
| 98 to force them to RTFM and to read the messages of ./configure and MPlayer.</P> | |
| 9614 | 99 |
| 7597 | 100 <P>And you clever guys come and flame us with gcc 2.96 and binary packages. |
| 101 Instead of helping users or making patches to help solve problems.</P> | |
| 9614 | 102 |
| 7597 | 103 <P>Half of our spare/free time is spent by answering silly mails here and |
| 104 making newer tricks and checks to configure to avoid such mails.</P> | |
| 9614 | 105 |
| 7597 | 106 <P>And there is a balance. On the one side are you, clever guys, saying we |
| 107 are very bad because we don't like buggy gcc 2.96, and on the other side | |
| 108 there are the 'new to Linux' guys who are showing us gcc 2.96 is buggy.</P> | |
| 9614 | 109 |
| 7597 | 110 <P>Conclusion: We can't be good. Half the people will always say we are bad.</P> |
| 9614 | 111 |
| 7597 | 112 <P>Maybe we should close the project, make it closed source, commercial, and |
| 113 provide install support for it. then we could leave current work, so | |
| 114 development could go faster, and we could earn lots of money with it and buy | |
| 115 a big house, etc etc. Do you really want it? It seems.</P> | |
| 116 </BLOCKQUOTE> | |
| 117 </DD> | |
| 118 <DD> </DD> | |
| 119 | |
| 120 <DT>Q：SDL输出不能工作或者编译。问题在...</DT> | |
| 121 <DD>A：SDL 1.2.x经过测试能够工作另外SDL 1.1.7+可能能工作。任何以前的版本肯定<B>不能</B>工作。因此如果你选择使用这样的版本，是你自己的责任。</DD> | |
| 122 <DD> </DD> | |
| 123 | |
| 124 <DT>Q：我在编译SDL支持的时候仍然有问题。gcc说什么"undefined reference to `SDL_EnableKeyRepeat'"。现在怎么办？</DT> | |
| 125 <DD>A：你把SDL库装在哪里？ 如果你装在/usr/local(默认目录)中那么编辑顶层的config.mak并在"X_LIBS="之后添加"-L/usr/local/lib"。现在打make。你搞定了！</DD> | |
| 126 <DD> </DD> | |
| 127 | |
| 128 <DT>Q：不能编译，找不到uint64_t inttypes.h之类的东西...</DT> | |
| 9080 | 129 <DD>A：把etc/inttypes.h复制到MPlayer目录下(<CODE>cp etc/inttypes.h .</CODE>)然后再试一次...</DD> |
| 7597 | 130 <DD> </DD> |
| 131 | |
| 132 <DT>Q：我在Pentium III上运行Linux但是<CODE>./configure </CODE>没有找到SSE...</DT> | |
| 133 <DD>A：只有2.4.x的内核支持SSE(或者试试2.2.19或更新的版本，但准备好出问题)。</DD> | |
| 134 <DD> </DD> | |
| 135 | |
| 136 <DT>Q：我有G200与G400，我如何编译使用mga_vid驱动？</DT> | |
| 137 <DD>A：阅读<A HREF="video.html#mga_vid">mga_vid文档</A>。</DD> | |
| 138 <DD> </DD> | |
| 139 | |
| 9080 | 140 <DT>Q：MPlayer有rpm/deb/...之类的安装包吗？</DT> |
| 7597 | 141 <DD>A：你能自己制作.deb安装包，查阅<A HREF="documentation.html#debian">Debian安装包的制作</A>一节。 |
|
17706
83c1acef76d5
New website structure, the /homepage subdirectory is gone.
diego
parents:
13697
diff
changeset
|
142 我们网站的<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/dload.html">下载页</A>上有官方的Red Hat的RPM包的下载链接。</DD> |
| 7597 | 143 <DD> </DD> |
| 144 | |
| 145 <DT>Q：在'make'时，MPlayer报告没有X11库。我不理解，我确实装了X！？</DT> | |
| 9614 | 146 <DD>A：...但是你没有装X的开发包。或者没有正确安装。Red Hat下面它叫XFree86-devel*，Debian下面是xlibs-dev。 |
| 7597 | 147 也检查是否存在<CODE>/usr/X11</CODE>和<CODE>/usr/include/X11</CODE>的符号链接(在Mandrake系统上可能有这个问题)。 |
| 148 他们用下列命令创建：<BR> | |
| 149 <CODE>$ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11</CODE><BR> | |
| 150 <CODE>$ ln -sf /usr/X11R6/include/X11 /usr/include/X11</CODE><BR> | |
| 151 你的发行版可能不是<A HREF="http://www.pathname.com/fhs/">文件系统层次标准</A>。</DD> | |
| 152 <DD> </DD> | |
| 153 | |
| 154 <DT>Q：我不能编译SVGAlib。我使用2.3/2.4的内核...</DT> | |
| 155 <DD>A：你必须编辑SVGAlib的Makefile.cfg把<CODE>BACKGROUND = y</CODE>注释掉。</DD> | |
| 156 <DD> </DD> | |
| 157 | |
| 158 <DT>Q：我的MPlayer编译了libdvdcss/libdivxdecore的支持，但是当我试图起动它时，它说：<BR> | |
| 159 <CODE>> error while loading shared libraries: lib*.so.0: cannot load | |
| 160 shared object file: No such file or directory</CODE><BR> | |
| 161 我检查了文件，它确实在<CODE>/usr/local/lib</CODE>里面...</DT> | |
| 162 <DD>A：在<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE>里添加<CODE>/usr/local/lib</CODE>然后运行<CODE>ldconfig</CODE>。</DD> | |
| 163 <DD> </DD> | |
| 164 | |
| 165 <DT>Q：Hmm，奇怪。我加载mga_vid.o内核模块后在log中找到这个：<BR> | |
| 166 <CODE>Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license</CODE></DT> | |
| 167 <DD>A：最新的内核modutils要求一个标明许可证的标记(主要避免内核hackers调试非开源的驱动)。升级你的内核， | |
| 9080 | 168 modutils和MPlayer。</DD> |
| 7597 | 169 <DD> </DD> |
| 9614 | 170 |
| 9080 | 171 <DT>Q：编译MEncoder过程中，在连接时出现segfaults！</DT> |
| 7597 | 172 <DD>A：这是连接程序的问题。把binutils升级应该有用(2.11.92.*或者更新版本应该不错)。由于它不是我们的问题， |
| 173 请一定<B>不要</B>报告！</DD> | |
| 174 <DD> </DD> | |
| 9614 | 175 |
| 7597 | 176 <DT>Q：MPlayer在pthread check时因为segmentation fault而崩溃！</DT> |
| 177 <DD>A：chmod 644 /usr/lib/libc.so</DD> | |
| 178 <DD> </DD> | |
| 9614 | 179 |
| 9080 | 180 <DT>Q：我想在Minix上编译MPlayer！</DT> |
| 7597 | 181 <DD>A：我也想。:)</DD> |
| 182 | |
| 183 </DL> | |
| 184 | |
| 185 | |
| 186 <H2><A NAME="general">5.2 一般问题</A></H2> | |
| 187 | |
| 188 <DL> | |
| 189 | |
| 9614 | 190 <DT>Q: 我怎么给MPlayer制作合适的补丁？</DT> |
| 191 <DD>A: 我们做了一个<A HREF="../tech/patches.txt">短小的文件</A>描述了所有必要的细节。照上面的步骤做。</DD> | |
| 9080 | 192 <DD> </DD> |
| 193 | |
| 194 <DT>Q: 我怎么支持MPlayer的开发工作？</DT> | |
|
17706
83c1acef76d5
New website structure, the /homepage subdirectory is gone.
diego
parents:
13697
diff
changeset
|
195 <DD>A: 我们非常乐于接受你的硬件和软件的<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/donations.html">捐赠</A>。 |
| 9080 | 196 它们能帮助我们持续的改进MPlayer。</DD> |
| 197 <DD> </DD> | |
| 198 | |
| 199 <DT>Q: 我怎么成为MPlayer的开发者？</DT> | |
| 9614 | 200 <DD>A: 我们总是欢迎写程序的和写文档的。先阅读<A HREF="../tech/">技术文档</A>来有个大致了解。然后你应该订阅<A |
| 9080 | 201 HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>邮件列表并开始编程。</DD> |
| 202 <DD> </DD> | |
| 203 | |
| 204 <DT>Q：我能同时运行多个MPlayer实例吗？</DT> | |
| 205 <DD>A：是的。有些视频输出的驱动像xv，dga或者(x)mga是唯一的，所以你将不能够运行超过一个使用这样的视频输出驱动的MPlayer实例。 | |
| 7597 | 206 音频驱动也在不是很严重的程度上存在这种问题。并非所有的驱动都允许在同样的设备上播放多重流。</DD> |
| 207 <DD> </DD> | |
| 208 | |
| 209 <DT>Q：在左上角中有一个计时器。我怎么能去掉它？</DT> | |
| 210 <DD>A：按<CODE>o</CODE>或者使用<CODE>-osdlevel</CODE>选项。</DD> | |
| 211 <DD> </DD> | |
| 212 | |
| 213 <DT>Q：<CODE>-xy</CODE>或者<CODE>-fs</CODE>选项对x11驱动(<CODE>-vo x11</CODE>)不起作用...</DT> | |
| 214 <DD>A：它能起作用，但你必须用<CODE>-zoom</CODE>选项明确指定使用软件缩放(十分缓慢)。你最好是使用XF86VidMode支持： | |
| 9080 | 215 你必须指定<CODE>-vm</CODE>和<CODE>-fs</CODE>选项，然后就搞定了。确保在你的XF86Config文件中有正确设定了modelines，并且尝试使用<A |
| 216 HREF="video.html#dga">DGA驱动</A>以及<A HREF="video.html#sdl">SDL的DGA驱动</A>。它快得多。如果SDL的DGA能工作就用它，它还要更快。</DD> | |
| 7597 | 217 <DD> </DD> |
| 218 | |
| 219 <DT>Q：状态行上的数字的是什么意思？</DT> | |
| 220 <DD>A：例如： | |
| 221 <CODE>A: 2.1 V: 2.2 A-V: -0.167 ct: 0.042 57/57 41% 0% 2.6% 0 4 49%</CODE> | |
| 222 <UL> | |
| 223 <LI>A：以秒计算的音频位置</LI> | |
| 224 <LI>V：以秒计算的视频位置</LI> | |
| 225 <LI>A-V：以秒计算的音频视频位置差(延迟)</LI> | |
| 226 <LI>ct：所有完成的A-V同步纠正</LI> | |
| 227 <LI>播放的帧数(从最后一次搜索开始计算)</LI> | |
| 228 <LI>解码的帧数(从最后一次搜索开始计算)</LI> | |
| 229 <LI>视频解码器占用的cpu的百分比(对于slice和DR这包括了视频输出的占用)</LI> | |
| 230 <LI>视频输出的cpu占用</LI> | |
| 231 <LI>音频解码器占用的cpu的百分比</LI> | |
| 232 <LI>为保持A-V同步而丢弃的帧数</LI> | |
| 233 <LI>目前图像后处理的级别(当使用<CODE>-autoq</CODE>时)</LI> | |
| 234 <LI>当前cache使用量(大约50%是正常的)</LI> | |
| 235 </UL> | |
| 236 他们中大多数是为了调试的，将在适当时候去掉。</DD> | |
| 237 <DD> </DD> | |
| 238 | |
| 239 <DT>Q：我不想要他们出现怎么办？</DT> | |
| 240 <DD>A：使用<CODE>-quiet</CODE>选项并阅读man page。</DD> | |
| 241 <DD> </DD> | |
| 242 | |
| 243 <DT>Q：为什么有些文件的视频输出的cpu占用是零(0%)？</DT> | |
| 244 <DD>A1：它不是零，但它是由解码器调用的不能被单独测量。你应该试着先用<CODE>-vo null</CODE>播放文件然后用<CODE>-vo ...</CODE>播放， | |
| 245 检查它们的不同来查看视频速度。</DD> | |
| 246 <DD>A2：你使用了直接渲染，那是由解码器自己渲染显存。在这种情况下，解码占用的百分比也包含了显示占用的百分比。</DD> | |
| 247 <DD> </DD> | |
| 248 | |
| 12227 | 249 <DT>Q：出现关于在<CODE>/usr/lib/codecs/</CODE>下找不到文件的错误...</DT> |
| 9614 | 250 <DD>A：从我们的<AHREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">编解码器页</A>下载Win32编解码 |
| 251 器(跟avifile的解码器包里的DLL不一样)并安装它。</DD> | |
| 7597 | 252 <DD> </DD> |
| 253 | |
| 254 <DT>Q：有关于MPlayer的邮件列表吗？</DT> | |
|
17706
83c1acef76d5
New website structure, the /homepage subdirectory is gone.
diego
parents:
13697
diff
changeset
|
255 <DD>A：有的。看我们的主页的<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/info.html">信息页</A>的底部来订阅。</DD> |
| 7597 | 256 <DD> </DD> |
| 257 | |
| 258 <DT>Q：当我试图播放我最喜爱的视频时，我发现一个讨厌的bug！我应该报告谁？</DT> | |
| 9080 | 259 <DD>A：请阅读<A HREF="bugreports.html">bug报告指导</A>并按照上面的步骤做。</DD> |
| 7597 | 260 <DD> </DD> |
| 261 | |
| 9080 | 262 <DT>Q：我用...编解码器播放文件的时候有问题。我能使用它们吗？</DT> |
| 263 <DD>A：查阅<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">编解码器状态</A>，如果它不包含你的解码器， | |
| 264 阅读<A HREF="codecs.html">编解码器文件</A>，特别是<A HREF="codecs.html#importing">编解码器导入HOWTO</A>然后联系我们。</DD> | |
| 7597 | 265 <DD> </DD> |
| 266 | |
| 267 <DT>Q：Umm，"IdegCounter"是什么东东？</DT> | |
| 268 <DD>A：匈牙利语和英语的结合。匈牙利语"Ideg"是神经质的意思，发音类似于“ydaegh”。它最初用来度量A'rpi神经质， | |
| 269 在一些CVS的代码(umm)“神秘的”消失之后；)</DD> | |
| 270 <DD> </DD> | |
| 271 | |
| 272 <DT>Q："Faszom(C)ounter"又是什么？</DT> | |
| 273 <DD>A：“Fasz”是你不会想要知道的匈牙利词汇，其他的跟MPlayer开发者们的邪恶的脑袋有关。</DD> | |
| 274 <DD> </DD> | |
| 275 | |
| 276 <DT>Q：LIRC不工作，因为...</DT> | |
| 9080 | 277 <DD>A：你明确你使用的是<CODE>mplayer</CODE>而不是<CODE>mplayer-lirc</CODE>吗？ 注意，<CODE>mplayer_lirc</CODE> |
| 7597 | 278 使用了很长时间，包括0.60的发行版，但是它最近又变成<CODE>mplayer</CODE>了。</DD> |
| 279 <DD> </DD> | |
| 280 | |
| 281 <DT>Q：字幕非常不错，是我见过的最漂亮的，但它们降低播放速度！ 我想它是不可能的了...</DT> | |
| 282 <DD>A：在运行<CODE>./configure</CODE>之后，编辑<CODE>config.h</CODE>并将<CODE>#undef FAST_OSD</CODE>换成 | |
| 283 <CODE>#define FAST_OSD</CODE>。然后重新编译。</DD> | |
| 284 <DD> </DD> | |
| 285 | |
| 286 <DT>Q：onscreen display(OSD)不停的闪烁！</DT> | |
|
9644
0fe056bdb135
vop -> vf change, small fixes. The Polish documentation should be checked for correctness.
jonas
parents:
9614
diff
changeset
|
287 <DD>A：你使用单缓冲的vo驱动(x11,xv)。对于xv，使用<CODE>-double</CODE>选项。也试试<CODE>-vf expand</CODE></DD> |
| 7597 | 288 <DD> </DD> |
| 289 | |
| 290 <DT>Q：libavcodec这种东东到底是什么？</DT> | |
| 291 <DD>A：参见<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec</A>一节。</DD> | |
| 292 <DD> </DD> | |
| 293 | |
| 294 <DT>Q：但是Configure告诉我"Checking for libavcodec ... no"！</DT> | |
| 9080 | 295 <DD>A：你需要从FFmpeg的CVS中获得libavcodec。阅读<A HREF="codecs.html#libavcodec">libavcodec部分</A>的说明。</DD> |
| 7597 | 296 <DD> </DD> |
| 297 | |
| 9080 | 298 <DT>Q：Icewm的任务条总是在全屏的时候挡住电影！</DT> |
| 9614 | 299 <DD>A：这不应该再发生了，但如果它确实仍然发生，使用<CODE>-fstype layer</CODE>选项并向<A |
| 9080 | 300 HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>邮件列表报告。</DD> |
| 7597 | 301 <DD> </DD> |
| 302 | |
| 303 <DT>Q：我不能访问GUI菜单。我按下右键，但我不能访问任何菜单项！</DT> | |
| 304 <DD>A：你使用的是FVWM吗？ 试试下列方法：<BR> | |
| 305 Start -> Settings -> Configuration -> Base Configuration<BR> | |
| 306 把"Use Applications position hints"设为"Yes"。</DD> | |
| 307 <DD> </DD> | |
| 308 | |
| 309 <DT>Q：我能在后台中运行MPlayer吗？</DT> | |
| 310 <DD>A：用法：<CODE>mplayer <options> <filename> < /dev/null &</CODE></DD> | |
| 311 | |
| 312 </DL> | |
| 313 | |
| 314 | |
| 9080 | 315 <H2><A NAME="playback">5.3 播放问题</A></H2> |
| 7597 | 316 |
| 317 <DL> | |
| 318 | |
| 319 <DT>Q：我能播放某些AVI文件但是我听不到声音并且有这种出错信息： | |
| 320 <PRE> | |
| 321 Detected audio codec: [divx] afm:4 (DivX audio (WMA)) | |
| 322 Requested audio codec family [divx] (afm=4) not available (enable it at | |
| 323 compile time!) | |
| 324 </PRE> | |
| 325 </DT> | |
| 9080 | 326 <DD>A：可能文件的音频使用了一个不是MPlayer本地支持的解码器。按照README或者<A HREF="documentation.html#installation"> |
| 327 安装</A>部分中的说明安装Win32解码器包。</DD> | |
| 7597 | 328 <DD> </DD> |
| 329 | |
| 330 <DT>Q：...avifile/aviplay能工作但MPlayer不能。</DT> | |
| 9080 | 331 <DD>A：MPlayer不是avifile。它们之间唯一的共同之处Win32 DLL装载器。codecs(DLL)集，同步，信号分离等等完全不同 |
| 332 所以不应该被比较。如果什么东西能用aviplay播放并不意味着MPlayer能工作，反之亦然。</DD> | |
| 7597 | 333 <DD> </DD> |
| 334 | |
| 335 <DT>Q：播放AVI文件时音频不同步。</DT> | |
| 336 <DD>A：试试<CODE>-bps</CODE>或<CODE>-nobps</CODE>选项。如果还没有改善，阅读<A HREF="bugreports.html"> | |
| 337 这个</A>并把文件上载到FTP上。</DD> | |
| 338 <DD> </DD> | |
| 339 | |
| 340 <DT>Q：MPlayer在使用l3codeca.acm的时候因为一些错误而退出。</DT> | |
| 341 <DD>A：检查<CODE>ldd /usr/local/bin/mplayer</CODE>的输出。如果它包含<BR> | |
| 342 <CODE>libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x4???????)</CODE><BR> | |
| 343 "?"可以是任意数字表示没有问题，错误不在这里。如果它是：<BR> | |
| 344 <CODE>libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x00??????)</CODE><BR> | |
| 345 那就表示你的内核/libc有问题。可能你使用了一些安全补丁(例如Solar Designer的OpenWall补丁)强迫把库加载到很低的内存地址。 | |
| 346 因为l3codeca.acm是不可重新定位的DLL，它必须被加载到0x00400000，我们没法改变它。你应该使用没有打补丁的核心， | |
| 9080 | 347 或者使用MPlayer的<CODE>-afm 1</CODE>选项禁用l3codeca.acm。</DD> |
| 7597 | 348 <DD> </DD> |
| 349 | |
| 350 <DT>Q：我的电脑播放分辨率640x300而且是立体声的mp3的M$ DivX AVI文件时非常慢。当我使用-nosound选项时，一切正常(但没有声音)。</DT> | |
| 351 <DD>A：你的机器太慢或者你的声卡驱动坏了。查阅文档看你是否能提高性能。</DD> | |
| 352 <DD> </DD> | |
| 353 | |
| 354 <DT>Q：MPlayer由于"MPlayer interrupted by signal 4 in module: decode_video"而崩溃。</DT> | |
| 9080 | 355 <DD>A：尝试在你用来编译MPlayer的机器上运行它。或者重新编译打开运行时CPU检测功能(<CODE>./configure --enable-runtime-cpudetection</CODE>)。 |
| 356 如果没有使用上面提到的特性，不要在与编译它不同的CPU上使用MPlayer。</DD> | |
| 7597 | 357 <DD> </DD> |
| 358 | |
| 359 <DT>Q：我有个关于[your window manager]跟xv/xmga/sdl/x11模式下全屏的问题...</DT> | |
| 360 <DD>A：读取我们的<A HREF="bugreports.html">bug报告指导</A>并送一个正确的bug报告给我们</DD> | |
| 361 <DD> </DD> | |
| 362 | |
| 363 <DT>Q：我播放MPEG文件时出现这样的错误： Can't find codec for video format 0x10000001!</DT> | |
| 364 <DD>A：你的<CODE>~/.mplayer/</CODE>下的codecs.conf的版本太旧。用<CODE>/etc/</CODE>下面的文件升级它。<BR> | |
| 365 <B>或者</B>你的配置文件中包含<CODE>vc=</CODE>选项或者类似东西。</DD> | |
| 366 <DD> </DD> | |
| 367 | |
| 368 <DT>Q：当KDE下的运行MPlayer我只看到一个黑色的屏幕什么都没有。在大约一分钟之后才开始播放视频。</DT> | |
| 9080 | 369 <DD>A：KDE的arts守护进程会阻塞声卡设备。你可以一直等到视频开始或者在控制中心中禁用arts。如果你想使用arts的音频， |
| 7597 | 370 将音频输出指定为我们本地的arts音频驱动<CODE>-ao arts</CODE>)。如果它失败或者没有被编译进来，尝试SDL |
| 9080 | 371 (<CODE>-ao sdl</CODE>)并且确保你的SDL能处理arts的音频。还有另一个选择是用artsdsp运行MPlayer。</DD> |
| 7597 | 372 <DD> </DD> |
| 373 | |
| 374 <DT>Q：我有一个AVI文件，当用<CODE>-vc odivx</CODE>播放时时，出现灰色屏幕，用<CODE>-vc divx4</CODE>时，出现绿色屏幕。</DT> | |
| 375 <DD>A：这不是DivX文件，而是M$ MPEG4v3。更新你的codecs.conf。</DD> | |
| 376 <DD> </DD> | |
| 377 | |
| 378 <DT>Q：我播放电影时遇到视频音频不同步和/或者MPlayer崩溃并出现下列信息：<BR> | |
| 379 <CODE>DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer!</CODE></DT> | |
| 380 <DD>A：这可能有很多原因。 | |
| 381 <UL> | |
| 9080 | 382 <LI>你的CPU<B>和/或者</B>显卡<B>和/或者</B>总线太慢。在这种情况下MPlayer会显示信息(并且掉帧数会迅速增加)。</LI> |
| 7597 | 383 <LI>如果它是AVI文件，也许它的交错有问题。试试<CODE>-ni</CODE>选项。</LI> |
| 384 <LI>你的声卡驱动太buggy，或者你对ALSA 0.5使用了<CODE>-ao oss</CODE>。 | |
| 9080 | 385 参见<A HREF="sound.html">声卡部分</A>。</LI> |
| 7597 | 386 <LI>AVI的文件头有问题，试试<CODE>-nobps</CODE>选项，和/或者<CODE>-mc 0</CODE>。</LI> |
| 387 </UL></DD> | |
| 388 <DD> </DD> | |
| 389 | |
| 390 <DT>Q：我有个MJPEG文件能用其它播放器播放但是MPlayer只显示一个黑色的图象。</DT> | |
| 391 <DD>A：在<CODE>codecs.conf</CODE>中禁用Windows DLL，或者使用<CODE>-vc ffmjpeg</CODE>选项(为此你需要为MPlayer编译libavcodec支持)。</DD> | |
| 392 <DD> </DD> | |
| 393 | |
| 394 <DT>Q：当我试图从我的电视选台器截取时，它能工作，但是颜色很奇怪。用其它程序没问题。</DT> | |
| 395 <DD>A：你的卡片有可能错误报告了它的色彩空间容量。试试YUY2而不是缺省的YV12(见<A HREF="documentation.html#tv">电视输入文档</A>)。</DD> | |
| 396 <DD> </DD> | |
| 397 | |
| 398 <DT>Q：每次我开始播放是，都遇到这种信息，但一切似乎都正常：<BR> | |
| 399 <CODE>Linux RTC init: ioctl (rtc_pie_on): Permission denied</CODE></DT> | |
| 9080 | 400 <DD>A：你需要root权限或者一个特殊设定的内核使用计时器代码。细节参见文档的<A HREF="documentation.html#rtc">RTC部分</A>。</DD> |
| 7597 | 401 <DD> </DD> |
| 402 | |
| 403 <DT>Q：我的同步有问题。一些AVI我能正常播放，另外一些却是以双倍速度播放！</DT> | |
| 9080 | 404 <DD>A：你的声卡/驱动buggy。很有可能它的固定在44100Hz，而你试图播放22050Hz的音频的文件。试试resample音频滤镜。</DD> |
| 7597 | 405 <DD> </DD> |
| 406 | |
| 407 <DT>Q：我播放所有WMV (或者其它.. )文件时都只有一个绿色/灰色的窗口和声音！ MPlayer报告：<BR> | |
| 408 <CODE>Detected video codec: [null] drv:0 (NULL codec (no decoding))</CODE></DT> | |
| 409 <DD>A：更新你<CODE>codecs.conf</CODE>。</DD> | |
| 410 <DD> </DD> | |
| 411 | |
| 412 <DT>Q：我用我的笔记本播放文件时得到十分奇怪的CPU百分值(太大了)。</DT> | |
| 9614 | 413 <DD>A：这是你的笔记本的电源管理/节能系统(BIOS，不是内核)的影响。起动你的笔记本<B>之前</B>插上外部电源。你也可以试试<A |
| 9080 | 414 HREF="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</A>(一个Linux下的SpeedStep界面)对你是否有帮助。</DD> |
| 7597 | 415 <DD> </DD> |
| 416 | |
| 417 <DT>Q：当我以root权限在我的笔记本上运行MPlayer时，音频与视频完全不同步。当我作为普通用户运行它时，它工作正常。</DT> | |
| 418 <DD>A：这还是电源管理的结果(见上面)。起动你的笔记本<B>之前</B>插上外部电源或者使用<CODE>-nortc</CODE>选项。</DD> | |
| 9869 | 419 <DD> </DD> |
| 420 | |
| 421 <DT>Q: 放一部电影的时候它突然跳跃起来并且出现下列信息:<BR> | |
| 422 <CODE>Badly interleaved AVI file detected - switching to -ni | |
| 423 mode...</CODE> | |
| 424 <DD>A: 糟糕的交错文件不能和<CODE>-cache</CODE>选项协同工作. 试试<CODE>-nocache</CODE>.</DD> | |
| 425 <DD> </DD> | |
| 7597 | 426 |
| 427 </DL> | |
| 428 | |
| 429 | |
| 9080 | 430 <H2><A NAME="driver">5.4 视频与音频驱动问题(vo/ao)</A></H2> |
| 7597 | 431 |
| 432 <DL> | |
| 433 | |
| 434 <DT>Q：我播放视频的时候没有声音并且得到类似这样的出错信息： | |
| 435 <PRE> | |
| 436 AO: [oss] 44100Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian) | |
| 437 audio_setup: Can't open audio device /dev/dsp: Device or resource busy | |
| 438 couldn't open/init audio device -> NOSOUND | |
| 439 Audio: no sound!!! | |
| 440 Start playing... | |
| 441 </PRE> | |
| 442 </DT> | |
| 9080 | 443 <DD>A：你是运行的KDE或者GNOME，并且起动了ARTS或者ESD音频守护进程吗？ 试试禁用音频守护进程，或者使用<CODE>-ao arts</CODE> |
| 444 或<CODE>-ao esd</CODE>选项让MPlayer使用ARTS或ESD。</DD> | |
| 7597 | 445 <DD> </DD> |
| 446 | |
| 9080 | 447 <DT>Q：DGA驱动怎么了？ 我找不到它！</DT> |
| 7597 | 448 <DD>A：<CODE>./configure</CODE>会自动检测你的DGA驱动。如果<CODE>-vo help</CODE>没有显示DGA，那你的X装的有问题。 |
| 449 尝试<CODE>./configure --enable-dga</CODE>并且读取<A HREF="video.html#dga">相关文档</A>。或者，使用<CODE>-vo sdl:dga</CODE> | |
| 450 选项试试SDL的DGA驱动。</DD> | |
| 451 <DD> </DD> | |
| 452 | |
| 453 <DT>Q：很好，<CODE>-vo help</CODE>显示有DGA驱动，但是它抱怨权限。帮帮我！</DT> | |
| 454 <DD>A：它只能以root权限工作！ 这是DGA的限制。你应该成为root(<CODE>su -</CODE>)，然后再试一次。另一个解决方法是为 | |
| 9080 | 455 MPlayerSUID root，但是这种方法<B>不被推荐！</B><BR> |
| 7597 | 456 <CODE>chown root /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR> |
| 457 <CODE>chmod 755 /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR> | |
| 458 <CODE>chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE><BR> | |
| 459 <BLOCKQUOTE> | |
| 460 <B>警告：安全风险</B><BR> | |
| 461 这是一个<B>很大的</B>安全风险！<B>永远不要</B>在除了你之外还有人可以使用的服务器上这样做，因为他们能通过SUID root的 | |
| 9080 | 462 MPlayer获得root权限。<B>你被警告过了。</B> |
| 7597 | 463 </BLOCKQUOTE> |
| 464 </DD> | |
| 465 <DD> </DD> | |
| 466 | |
| 467 <DT>Q：当使用Xvideo时，我的Voodoo 3/Banshee报告说：<BR> | |
| 468 <CODE>X Error of failed request: BadAccess (attempt to access private | |
| 469 resource denied)<BR> | |
| 470 Major opcode of failed request: 147 (MIT-SHM)<BR> | |
| 471 Minor opcode of failed request: 1 (X_ShmAttach)<BR> | |
| 472 Serial number of failed request: 26<BR> | |
| 473 Current serial number in output stream:27</CODE></DT> | |
| 9080 | 474 <DD>A：XFree86 4.0.2/4.0.3的“tdfx”驱动有这个bug。已经被解决了<A |
| 475 HREF="http://www.xfree86.org/cvs/changes_4_1.html">bugfix #621 of the XFree86 4.1.0 CVS log</A>。因此，升级到XFree86 | |
| 476 4.1.0或者更新的版本。或者，要么是从<A HREF="http://dri.sourceforge.net">DRI的主页</A>下载(至少)0.6版本的DRI，要么 | |
| 477 使用CVS的DRI。</DD> | |
| 7597 | 478 <DD> </DD> |
| 479 | |
| 480 <DT>Q：OpenGL(<CODE>-vo gl</CODE>)输出不工作(锁死/黑色窗口/X11出错/...)。</DT> | |
| 481 <DD>A：你的OpenGL驱动不支持动态材质更换(glTexSubImage)。已知的是它在nVidia的二进制的家伙上不工作。同时也知道它在Utah-GLX/DRI | |
| 482 和Matrox G400显卡上能工作。Radeon显卡加DRI也行。其它显卡加DRI不行。它同样不能在3DFX显卡上工作，因为256x256材质大小限制。</DD> | |
| 483 <DD> </DD> | |
| 484 | |
| 485 <DT>Q：我有一块nVidia TNT/TNT2显卡，而我的电影的下面总有一个颜色奇怪的带子！ 这个是什么故障？</DT> | |
| 486 <DD>A：这是nVidia二进制X驱动的一个bug。这些bug仅出现在TNT/TNT2显卡上，我们什么也干不了。要解决问题，升级到最新版本的nVidia二进制的驱动。 | |
| 487 如果仍然不行，对nVidia抱怨去吧！</DD> | |
| 488 <DD> </DD> | |
| 489 | |
| 490 <DT>Q：我使用nVidia XYZ显卡，当我单击显示GUI的显示窗口来触发GUI面板时，在我单击的地方出现一个黑色方块。我安装了最新的驱动。</DT> | |
| 9614 | 491 <DD>A：没错，nVidia修正了上一个的错误(上面)，并且引进了新的bug。让我们祝贺他们。更新：据<A |
| 9080 | 492 HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A>说，这已经修正了。</DD> |
| 7597 | 493 <DD> </DD> |
| 494 | |
| 495 <DT>Q：当我使用GUI时，如果使用SDL视频输出，会创建第二个视频窗口。</DT> | |
| 9080 | 496 <DD>A：知道，目前GUI不能使用SDL。</DD> |
| 7597 | 497 <DD> </DD> |
| 498 | |
| 499 <DT>Q：啊世界真是残酷...！ SDL只有<CODE>x11</CODE>输出，而不是<CODE>xv</CODE>！</DT> | |
| 500 <DD>A：再试一次<CODE>x11</CODE>输出。现在尝试<CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE>。看到区别了？没有？！好，给你点启发：SDL的<CODE>x11</CODE> | |
| 501 输出只要xv可用就会使用xv，你不必为它担心...注意：你使用<CODE>-forcexv</CODE>或<CODE>-noxv</CODE>强制/禁用SDL使用xv</DD> | |
| 9869 | 502 <DD> </DD> |
| 7597 | 503 |
| 504 </DL> | |
| 505 | |
| 506 | |
| 9080 | 507 <H2><A NAME="dvd">5.5 DVD播放</A></H2> |
| 7597 | 508 |
| 509 <DL> | |
| 510 | |
| 9080 | 511 <DT>Q: 有没有DVD导航菜单？</DT> |
| 512 <DD>A: MPlayer中的dvdnav支持目前坏了，但正常的播放可以工作。如果你想要华丽的菜单，你需要使用别的播放器比如<A | |
| 513 HREF="http://xine.sourceforge.net">xine</A>或者<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</A>。 | |
| 9614 | 514 如果你确实想要DVD导航，送一个<A HREF="../tech/patches.txt">补丁</A>.</DD> |
| 9080 | 515 <DD> </DD> |
| 9614 | 516 |
| 7597 | 517 <DT>Q：当播放DVD时，我遇到这个错误：<BR> |
| 518 <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion | |
| 519 nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed.</CODE></DT> | |
| 9080 | 520 <DD>A：这是已知的libdvdread 0.9.1/0.9.2的bug。使用<B>libmpdvdkit2</B>，就在MPlayer的源代码中，并且缺省使用</DD> |
| 7597 | 521 <DD> </DD> |
| 522 | |
| 523 <DT>Q：我能在我的Solaris下的可爱的SPARC上编译libdvdread和libdvdcss吗？</DT> | |
| 9080 | 524 <DD>A：天知道...据说它能工作，所以请测试它并且提供反馈。也参阅libdvdread的文件及其主页。我们不是libdvdread的作者。使用<B>libmpdvdkit2</B>， |
| 7597 | 525 就在MPlayer的源代码中，并且缺省使用。</DD> |
| 526 <DD> </DD> | |
| 527 | |
| 528 <DT>Q：字幕怎么样？ MPlayer能显示他们吗？</DT> | |
| 9080 | 529 <DD>A：是。参见文档的<A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD</A>部分。</DD> |
| 7597 | 530 <DD> </DD> |
| 531 | |
| 532 <DT>Q：我怎么设置我的DVD光驱的地区代码？ 我没有Windows！</DT> | |
| 533 <DD>A：使用<A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">regionset工具</A>。</DD> | |
| 534 <DD> </DD> | |
| 535 | |
| 536 <DT>Q：我一定需要(setuid) root/setuid fibmap_mplayer来播放DVD吗？</DT> | |
| 9080 | 537 <DD>A：不，这个只用于老式的DVD支持。然而你必须有访问DVD设备适当权限(在<CODE>/dev/</CODE>里)。</DD> |
| 7597 | 538 <DD> </DD> |
| 539 | |
| 540 <DT>Q：我在什么地方能找到libdvdread和libdvdcss包？</DT> | |
| 9080 | 541 <DD>A：你不需要。使用<B>libmpdvdkit2</B>，就在MPlayer的源代码中，并且缺省使用。这些包能从<A |
| 542 HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd">Ogle的站点</A>得到。</DD> | |
| 7597 | 543 <DD> </DD> |
| 544 | |
| 9080 | 545 <DT>Q：可以单独播放/编码选定的chapter吗？</DT> |
| 7597 | 546 <DD>A：可以，试试<CODE>-chapter</CODE>选项。</DD> |
| 547 <DD> </DD> | |
| 548 | |
| 549 <DT>Q：我的DVD回放慢的要死！</DT> | |
| 9080 | 550 <DD>A：使用<CODE>-cache</CODE>选项(在man page中介绍)并尝试用hdparm工具为了DVD光驱开启DMA(在文档<A |
| 551 HREF="cd-dvd.html#cd">CD部分</A>有介绍)。</DD> | |
| 9869 | 552 <DD> </DD> |
| 7597 | 553 |
| 554 </DL> | |
| 555 | |
| 556 | |
| 557 <H2><A NAME="features">5.6 特性要求</A></H2> | |
| 558 | |
| 559 <DL> | |
| 560 | |
| 561 <DT>Q：如果<B>MPlayer</B>暂停之后我试图搜索或者按任意键，<B>MPlayer</B>会停止暂停。我愿意能够在暂停时在电影中搜索。</DT> | |
| 562 <DD>A：很难在不失去A/V同步的情况下实现这项功能。迄今为止所有尝试都失败了，但补丁是受欢迎的。</DD> | |
| 563 <DD> </DD> | |
| 564 | |
| 565 <DT>Q：我想要+/- 1帧来搜索而不是10秒。</DT> | |
| 9080 | 566 <DD>A：这不会被实现。它曾被实现过，但是它弄乱了A/V同步。如果你愿意就实现它，并且发送补丁。不要要求它。</DD> |
| 7597 | 567 <DD> </DD> |
| 568 | |
| 569 <DT>Q：哪里有Windows版本？</DT> | |
| 9080 | 570 <DD>A：它没有发行，并且将来也不会。看看Windows的情况(开源的ASF分析器，开源的ASF编码器等等)然后你就知道为什么了。 |
| 7597 | 571 我们不想进监狱。顺便说一下，你可以自己编译它，在<A HREF="documentation.html#cygwin">Cygwin</A>下。</DD> |
| 572 <DD> </DD> | |
| 573 | |
| 574 </DL> | |
| 575 | |
| 576 | |
| 577 <H2><A NAME="encoding">5.7 编码</A></H2> | |
| 578 | |
| 579 <DL> | |
| 580 | |
| 581 <DT>Q：我怎么编码？</DT> | |
| 9080 | 582 <DD>A：读取MEncoder的<A HREF="encoding.html">文档</A>。</DD> |
| 7597 | 583 <DD> </DD> |
| 584 | |
| 585 <DT>Q：我怎么创建VCD？</DT> | |
| 9080 | 586 <DD>A：试试<CODE>TOOLS</CODE>目录下的<CODE>mencvcd</CODE>脚本。使用它你能把DVD或者其它电影编码成为VCD或者SVCD格式 |
| 587 甚至直接把它们刻到CD上。</DD> | |
| 7597 | 588 <DD> </DD> |
| 589 | |
| 9080 | 590 <DT>Q: 我怎么合并两个视频文件？</DT> |
| 591 <DD>A: 这在mplayer-users上面是永不完结的话题。检索<A | |
| 592 HREF="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch?restrict=/mplayer-users/">邮件文档</A>来寻找完整的答案。 | |
| 593 这是个复杂的问题，而且你的操作可能因为你想要合并的文件种类有很大分别。MPEG可以直接连接成一个文件。 | |
| 594 对于AVI有两个可用的工具<A HREF="http://fixounet.free.fr/avidemux/">avidemux</A>和avimerge(<A | |
| 595 HREF="http://www.theorie.physik.uni-goettingen.de/~ostreich/transcode/">transcode</A>工具集的一部分)， | |
| 596 可能可以完成这个工作。如果两个文件使用同样的分辨率和编解码器，你也可用试试MEncoder。尝试<BR> | |
| 597 <CODE>cat file1 file2 > file3</CODE><BR> | |
| 598 <CODE>mencoder -ovc copy -oac copy -o out.avi -forceidx file3.avi</CODE></DD> | |
| 599 <DD> </DD> | |
| 7597 | 600 <DT>Q：我的电视选台器工作，我能用MPlayer听到声音观看视频，但是MEncoder不把音频编码！</DT> |
| 601 <DD>A：Linux的电视音频编码目前还没有实现，我们正在努力。目前它只在BSD上工作。</DD> | |
| 602 <DD> </DD> | |
| 603 | |
| 604 <DT>Q：我不能把DVD字幕编码成AVI！</DT> | |
| 605 <DD>A：你必须正确设定<CODE>-sid</CODE>选项！</DD> | |
| 606 <DD> </DD> | |
| 607 | |
| 608 <DT>Q：MEncoder启动时出现segfaults！</DT> | |
| 609 <DD>A：升级DivX4Linux。</DD> | |
| 610 <DD> </DD> | |
| 611 | |
| 612 <DT>Q：我如何仅对一张DVD中选定的chapter进行编码？</DT> | |
| 613 <DD>A：正确使用<CODE>-chapter</CODE>选项，像这样： | |
| 614 <CODE>-chapter 5-7</CODE></DD> | |
| 615 <DD> </DD> | |
| 616 | |
| 617 <DT>Q：我试图在VFAT文件系统上处理2GB+的文件。能行吗？</DT> | |
| 618 <DD>A：不，VFAT不支持2GB+的文件。</DD> | |
| 619 <DD> </DD> | |
| 620 | |
| 621 <DT>Q：为什么MEncoder显示的推荐比特率都是负的？</DT> | |
| 622 <DD>A：因为你编码的音频的比特率太大，在任何CD上不能用于电影。检查你是否正确安装了libmp3lame。</DD> | |
| 9869 | 623 <DD> </DD> |
| 7597 | 624 |
| 625 </DL> | |
| 626 | |
| 627 </BODY> | |
| 628 </HTML> |