Mercurial > mplayer.hg
annotate DOCS/Hungarian/formats.html @ 8514:a1ff87c254ff
I have rewritten the gif89a vo in order to solve some problems I had
with it. These are:
1) current code is messy
2) poor comments, if any
3) inaccurate frame dropping and delay code
4) output filename hardcoded
5) output framerate as integer
You may specify the output filename and framerate like so:
-vo gif89a:4.33 4.33 fps output
-vo gif89a:some.gif output to some.gif
-vo gif89a:5.02:new.gif output to new.gif at 5.02 fps
The filename defaults to out.gif, and the framerate defaults to 5 fps.
by Joey Parrish <joey@nicewarrior.org>
| author | arpi |
|---|---|
| date | Sat, 21 Dec 2002 21:07:16 +0000 |
| parents | 2aed330d2054 |
| children | cba5d3e94bfa |
| rev | line source |
|---|---|
| 6556 | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| 2762 | 2 <HTML> |
|
4982
6cb9d9a1716d
HTML: different font handling - idea from new hp dezign
gabucino
parents:
4663
diff
changeset
|
3 |
|
6cb9d9a1716d
HTML: different font handling - idea from new hp dezign
gabucino
parents:
4663
diff
changeset
|
4 <HEAD> |
| 6392 | 5 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css"> |
| 6556 | 6 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"> |
|
4982
6cb9d9a1716d
HTML: different font handling - idea from new hp dezign
gabucino
parents:
4663
diff
changeset
|
7 </HEAD> |
|
6cb9d9a1716d
HTML: different font handling - idea from new hp dezign
gabucino
parents:
4663
diff
changeset
|
8 |
| 6556 | 9 <BODY> |
| 2762 | 10 |
| 11 | |
| 7641 | 12 <H2><A NAME=2.1>2.1. Támogatott formátumok</A></H2> |
| 2762 | 13 |
| 14 <P>Fontos tisztázni egy elterjedt tévhitet. Amikor az emberek egy <B>.AVI</B> | |
| 6864 | 15 kiterjesztésű file-t látnak, azonnal azt mondják hogy az nem MPEG file. |
| 16 Ez nem igaz. Legalábbis nem ebben a formában. Ha azt mondod nekik hogy ez | |
| 17 a file tartalmazhat MPEG videot is, kinevetnek. Nyugodtan verd bucira | |
| 18 a fejüket, és küldd el őket RTFM-be.</P> | |
| 2762 | 19 |
| 20 <P>Ugyanis, a <B>codec</B> nem egyenlő a <B>file formátummal</B>.<BR> | |
| 6864 | 21 A video <B>codec-ek</B> például a következők: MPEG1, MPEG2, DivX, Indeo5, |
| 22 3ivx.<BR> | |
| 23 És a video <B>formátumok</B>: MPG, AVI, ASF.<BR> | |
| 2762 | 24 </P> |
| 25 | |
| 26 <P>Elméletben nyugodt szívvel beletehetsz OpenDivX videot és MP3 audiot | |
| 6864 | 27 egy <B>.MPG</B> formátumú file-ba. Annyi a probléma hogy a legtöbb lejátszó |
| 28 nem fogja lejátszani, mert MPEG1 videot és MP2 audiot várnak (az | |
| 29 <B>.MPG</B>-ben nem lehet megadni hogy milyen formátumban van benne a video | |
| 30 és audio, mint például az <B>.AVI</B>-ban). Van tegyél MPEG1 videot .AVI-ba. | |
| 31 Például az | |
| 32 <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> és persze a | |
| 33 <A HREF="encoding.html">MEncoder</A> tud ilyen fileokat létrehozni.</P> | |
| 2762 | 34 |
| 35 | |
| 7829 | 36 <H3><A NAME=video_formats>2.1.1. Video formátumok</A></H3> |
| 2762 | 37 |
| 38 | |
| 7829 | 39 <H4><A NAME=mpeg>2.1.1.1. MPEG file-ok</A></H4> |
| 2762 | 40 |
| 6556 | 41 <UL> |
| 42 <LI>MPG : ez a <B>legelterjedtebb</B> formája az MPEG fileoknak. MPEG1-es | |
| 43 videot és MP2-es (MPEG-1 layer 2) audiot - vagy ritkábban MP1-et - tartalmaz.</LI> | |
| 44 <LI>DAT : ez teljesen egyezik az MPG-gel, csak más a kiterjesztése. <B>Video | |
| 45 CD-ken</B> használatos. Linux alatt nem tudsz .DAT fileokat megnézni vagy | |
| 46 lemásolni a VCD-ről, csak a <CODE>-vcd</CODE> opcióval lejátszani.</LI> | |
| 47 <LI>VOB : ez a <B>DVD</B>-ken található MPEG formátum. Egyezik az MPG-gel, | |
| 48 de tud feliratot vagy nem-MPEG (AC3) hangot tárolni. MPEG videot és általában | |
| 49 AC3 hangot tartalmaz (ritkábban MP2-t, DTS-t, tömörítetlen LPCM-et).</LI> | |
| 50 </UL> | |
| 51 | |
| 8144 | 52 <B>Olvasd el a <A HREF="cd-dvd.html#dvd">DVD fejezetet</A>!</B> |
| 2762 | 53 |
| 3025 | 54 <P>Az MPEG fileokban néhány frame-ből álló csoportok vannak, melyek |
| 6864 | 55 teljesen függetlenek egymástól. Ez annyit tesz hogy akár egy normális |
| 56 file-kezelővel szétvághatsz vagy összeilleszthetsz MPEG fileokat, melyek | |
| 57 utána teljesen működőképesek maradnak.</P> | |
| 3025 | 58 |
| 59 <P>Az MPEG fileok egyik tulajdonsága hogy van bennük egy mező a video | |
| 6864 | 60 képarányának (aspect ratio) leírására. Például az SVCD-ken 480x480-as |
| 61 felbontású video van, és a lejátszóprogramok az előbb említett fejlécből (ami | |
| 62 itt 4:3-at tartalmaz) tudják hogy hogyan kell megjeleníteni (itt 640x480-as | |
| 63 felbontásban). Az AVI fileoknak nincs ilyen mezőjük, így MPEG-ből AVI-ba | |
| 64 kódolásnál át kell méretezni a képet, vagy az <CODE>-aspect</CODE> opciót | |
| 65 használni lejátszásnál.</P> | |
| 2762 | 66 |
| 67 | |
| 7829 | 68 <H4><A NAME=avi>2.1.1.2. AVI file-ok</A></H4> |
| 2762 | 69 |
| 6864 | 70 <P>A Micro$oft <B>AVI (Audio Video Interleaved)</B> formátuma egy széles körben |
| 71 elterjedt és használt formátum, jelenleg többnyire DivX és DivX4 codec-kel | |
| 72 ellátott videokhoz használják. Több ismert hátránya, inkompatibilitása van | |
| 73 (például streaming-nél). Egy darab video, és 0-99 audio streamet támogat egy | |
| 74 fileban. 2Gb-ig terjedhet, bár az <B>OpenDMS</B> kiterjesztés többek között | |
| 75 ezt a korlátot is kitágítja. Az M$ jelenleg erősen ellenzi a használatát, az | |
| 76 ASF/WMV javára. Persze nem mintha bárkit is érdekelne.</P> | |
| 5444 | 77 |
| 78 <P><B>Megj</B>.: a DV kamerák két fajta AVI formátumot hozhatnak létre. Az | |
| 6864 | 79 egyik a szabványos és lejátszható, a másik nélkülözi mindkét előbb |
| 80 felsorolt tulajdonságot.</P> | |
| 3025 | 81 |
| 6556 | 82 <P>Két fajta AVI file fajta ismert:</P> |
| 83 | |
| 3025 | 84 <UL> |
| 85 <LI><B>Interleaved</B> : a benne lévő audio és video streamek interleavedek. | |
| 86 Ez az AVI fileok szabványos felhasználási módja. Ajánlott, és legtöbbször | |
| 87 használt is. Némely programok rossz szinkronú interleaved AVI-t készítenek. | |
| 88 Az <B>MPlayer</B> az ilyen fileokat interleaved-ként próbálja lejátszani, | |
| 89 amely hosszútávon az A/V szinkron elvesztéséhez vezet, többnyire | |
| 90 tekerésnél. Az ilyen fileokat non-interleaved-ként kell lejátszani | |
| 91 (a <CODE>-ni</CODE> opcióval).</LI> | |
| 92 <LI><B>Non-interleaved</B> : helytelen. Először jön a teljes video stream, | |
| 93 és utána az audio stream, ebből következően rengeteg tekergetéssel | |
| 94 jár a lejátszása. Nagyon egészségtelen például hálózatról vagy CD-ről.</LI> | |
| 95 </UL> | |
| 96 | |
| 6556 | 97 <P>Az <B>MPlayer</B> kétféle időzítést ismer AVI file-ok esetén:</P> |
| 98 | |
| 3025 | 99 <UL> |
| 100 <LI><B>bps alapú</B> : ez a fejléc bitráta/mintavételezési ráta értékén | |
| 101 alapul. Ezt a módszert használja a legtöbb lejátszó, beleértve az | |
| 102 avifile-t és a windows media playert is. A rossz feljéccel ellátott | |
| 103 fileok valamint a VBR audiot nem tudó enkóderekkel létrehozott VBR audiot | |
| 104 tartalmazó fileok ezzel a módszerrel lejátszva elvesztik az A/V szikront | |
| 105 (többnyire tekerésnél).</LI> | |
| 106 <LI><B>interleaving alapú</B> : nem használja a fejléc fenti értékét, | |
| 107 ehelyett relatív pozíciót számol az interleaved audio és video csomagokból. | |
| 108 Néhány rosszul/VBR audioval enkódolt file-t lejátszhatóvá tesz.</LI> | |
| 109 </UL> | |
| 110 | |
| 111 <P>Bármilyen audio és video codec használható, de megjegyzendő hogy a VBR | |
| 6864 | 112 audio támogatása igencsak gyenge a legtöbb lejátszóban. Maga a fileformátum |
| 113 lehetővé teszi a VBR audiot, de a lejátszók CBR audiot várnak. A VBR új, | |
| 114 és a Microsoft AVI specifikációi csak CBR audiot irnak le. Ráadásul a | |
| 115 legtöbb enkóder/multiplexer hibás fileokat generál VBR audio használata | |
| 116 esetén. Két kivételt ismerek: NanDub, és | |
| 117 <A HREF="encoding.html">MEncoder</A>.</P> | |
| 2762 | 118 |
| 119 | |
| 7829 | 120 <H4><A NAME=asf>2.1.1.3. ASF/WMV file-ok</A></H4> |
| 2762 | 121 |
| 3025 | 122 <P>ASF (active streaming format) a Microsofttól jön. Az ASF két variánsát |
| 6864 | 123 fejlesztették ki, v1.0 és v2.0. A v1.0-át a média szerkesztőik (windows media |
| 124 player és windows media encoder) használják, és teljesen titkos. A v2.0 pedig | |
| 125 publikus és bejegyzett :). Természetesen különböznek, abszolut semmi | |
| 126 kompatibilitás nem áll fent, ez csak egy újabb jogi játék. Az <B>MPlayer</B> | |
| 127 csak a v1.0-át támogatja, mivel v2.0-át még senki nem látott :) . | |
| 128 Megjegyzendő hogy manapság az ASF fileok .WMA vagy .WMV kiterjesztéssel | |
| 129 jönnek.</P> | |
| 2762 | 130 |
| 131 | |
| 7829 | 132 <H4><A NAME=mov>2.1.1.4. QuickTime/MOV file-ok</A></H4> |
| 2762 | 133 |
| 3025 | 134 <P>Ezek Macintosh-ról származnak. Általában .QT vagy .MOV kiterjesztésűek, |
| 6864 | 135 valamint mivel az MPEG4 Group a QuickTime-t választotta ajánlott |
| 136 fileformátumnak az MPEG4-hez, az ő .MOV filejaik .MPG vagy .MP4 | |
| 137 kiterjesztésűek (érdekesség hogy ezekben a fileokban a video és audio stream | |
| 138 egy az egyben egy MPG vagy AAC file. A <CODE>-dumpvideo</CODE> és | |
| 139 <CODE>-dumpaudio</CODE> opciókkal ki is lehet őket szedni.).</P> | |
| 3025 | 140 |
| 141 <P><B>Codec-ek</B> : bármilyen codec engedélyezett, mind CBR vagy VBR. A | |
| 6864 | 142 legtöbb új MOV file <B>Sorenson</B> videoval és QDesign Music Audioval van |
| 8352 | 143 ellátva. Lásd a <A HREF="codecs.html#sorenson">Sorenson</A> fejezetet.</P> |
| 3025 | 144 |
| 2762 | 145 |
| 7829 | 146 <H4><A NAME=vivo>2.1.1.5. VIVO file-ok</A></H4> |
| 2762 | 147 |
| 3025 | 148 <P>Az <B>MPlayer</B> teljesen természetesen játszik VIVO fileokat. A formátum |
| 6864 | 149 nagy hátránya hogy nincs benne index blokk, se fix csomagméret vagy sync |
| 150 byte, és a legtöbb fileban keyframe sincs így a tekerést el lehet | |
| 151 felejteni.</P> | |
| 3025 | 152 |
| 6864 | 153 <P>A VIVO/1.0 fileok video codec-e szabványos <B>h.263</B>. A VIVO/2.0 file-ok |
| 154 video codec-e egy módosított, nem szabványos <B>h.263</B>. Az audioval | |
| 155 ugyanez a helyzet, <B>g.723</B> (szabvány), vagy <B>Vivo Siren</B>.</P> | |
| 3025 | 156 |
| 6864 | 157 <P>Lásd a <A HREF=codecs.html#2.2.1.4>VIVO video codec</A> és |
| 158 <A HREF=codecs.html#2.2.2.4>VIVO audio codec</A> fejezeteket az installálási | |
| 159 útmutatóhoz.</P> | |
| 2762 | 160 |
| 161 | |
| 7829 | 162 <H4><A NAME=fli>2.1.1.6. FLI file-ok</A></H4> |
| 3808 | 163 |
| 164 <P>A <B>FLI</B> egy - az Autodesk Animator által használt - nagyon régi | |
| 6864 | 165 fileformátum, de a Neten igen elterjedt. Az <B>MPlayer</B> teljeskörűen |
| 166 támogatja ezen formátum beolvasását és dekódolását, seekeléssel is, | |
| 167 természetesen. A FLI file-ok nem tartalmaznak keyframe-eket, így a seekelés | |
| 168 után a kép rövid ideig zavaros lesz.</P> | |
| 3808 | 169 |
| 170 | |
| 7829 | 171 <H4><A NAME=real>2.1.1.7. RealMedia file-ok</A></H4> |
| 3808 | 172 |
| 173 <P>Igen, az <B>MPlayer</B> képes RealMedia (.rm) file-ok beolvasására (demux). | |
| 6864 | 174 Lehet seekelni, ha megadod a <CODE>-forceidx</CODE> opciót. |
| 175 Itt található a támogatott | |
| 7829 | 176 <A HREF="codecs.html#realvideo">RealVideo</A> és |
| 177 <A HREF="codecs.html#realaudio">RealAudio</A> codec-ek listája.</P> | |
| 3808 | 178 |
| 179 | |
| 7829 | 180 <H4><A NAME=nuppelvideo>2.1.1.8. NuppelVideo file-ok</A></H4> |
| 3816 | 181 |
| 6864 | 182 <P>A <A HREF="http://mars.tuwien.ac.at/~roman/nuppelvideo">NuppelVideo</A> egy |
| 183 TV grabber program (ha minden igaz:). Az <B>MPlayer</B> képes a létrehozott | |
| 184 <CODE>.nuv</CODE> file-okat olvasni (csak az 5.0-ás NuppelVideo formátumot). | |
| 185 Ezek a file-ok tartalmazhatnak tömörítetlen YV12, YV12+RTJpeg tömörített, | |
| 186 YV12 RTJpeg+lzo tömörített, valamint YV12+lzo tömörített képeket. | |
| 187 Természetesen lehetséges ezen file-ok <B>MEncoder</B>-rel történő DivX-be | |
| 188 (vagy bármibe) tömörítése. A seekelés működik.</P> | |
| 3816 | 189 |
| 190 | |
| 7829 | 191 <H4><A NAME=yuv4mpeg>2.1.1.9. yuv4mpeg file-ok</A></H4> |
| 3818 | 192 |
| 193 <P>A <A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">yuv4mpeg / yuv4mpeg2</A> is egy | |
| 6864 | 194 formátum amit például az <A HREF="http://mjpeg.sf.net">mjpegtools |
| 195 programok</A> használnak. Ezek a fileok gyakorlatilag YUV 4:2:0 képek | |
| 196 sorozataiból állnak.</P> | |
| 3818 | 197 |
| 198 | |
| 7829 | 199 <H4><A NAME=film>2.1.1.10. FILM file-ok</A></H4> |
| 4339 | 200 |
| 201 <P>Ez a formátum a régi Sega Saturn CD-s játékoknál elterjedt.</P> | |
| 202 | |
| 203 | |
| 7829 | 204 <H4><A NAME=roq>2.1.1.11. RoQ file-ok</A></H4> |
| 4503 | 205 |
| 4584 | 206 <P>A RoQ formátumot néhány ID játék használja, pl a Quake III és a Return to |
| 207 Castle Wolfenstein.</P> | |
| 4503 | 208 |
| 209 | |
| 7829 | 210 <H4><A NAME=ogg_vorbis>2.1.1.12. OGG file-ok</A></H4> |
| 5860 | 211 |
| 212 <P>Ez egy, a Xiphophorus által kifejlesztett új formátum, melynek legfőbb célja | |
| 213 a Vorbis audio formátum megfelelő támogatása. Használatához | |
| 214 először megfelelően fel kell installálni a <CODE>libogg</CODE> és | |
| 215 <CODE>libvorbis</CODE> könyvtárakat, majd újrafordítani az | |
| 216 <B>MPlayer</B>-t.</P> | |
| 217 | |
| 7991 | 218 |
| 219 <H4><A NAME=sdp>2.1.1.13. SDP file-ok</A></H4> | |
| 220 | |
| 221 <P>Az <A HREF="ftp://ftp.rfc-editor.org/in-notes/rfc2327.txt">SDP</A> | |
| 222 egy IETF szabvány formátum, mely leírja a video és/vagy audio RTP | |
| 223 stream-eket (a <A HREF="http://www.live.com/mplayer/">LIVE.COM Streaming | |
| 224 Media</A> könyvtár szükséges hozzájuk).</P> | |
| 225 | |
| 8178 | 226 |
| 227 <H4><A NAME=pva>2.1.1.14. PVA file-ok</A></H4> | |
| 228 | |
| 229 <P>A PVA file-ok a DVB kártyák Windows alatt futó kezelőszoftvereik (pl.: | |
| 230 MultiDec, WinTV) file-jai, valamint hasonlítanak az MPEG formátumra.</P> | |
| 231 | |
| 232 <P>A PVA specifikáció a következő címről tölthető le: | |
| 233 <A HREF="http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf">http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf</A></P> | |
| 234 | |
| 235 | |
| 7829 | 236 <H3><A NAME=audio_formats>2.1.2. Audio formátumok</A></H3> |
| 2762 | 237 |
| 5378 | 238 <P>Az <B>MPlayer</B> egy <B>Movie</B> (film) és nem |
| 239 <B>Média</B> lejátszó, bár le tud játszani néhány audio fileformátumot | |
| 240 (ezek alant vannak felsorolva). Fontos megjegyezni hogy ez nem az ajánlott | |
| 241 használati módja az <B>MPlayernek</B>, inkább az | |
| 242 <A HREF="http://www.xmms.org">xmms-t</A> ajánljuk erre a célra.</P> | |
| 243 | |
| 244 | |
| 7829 | 245 <H4><A NAME=mp3>2.1.2.1. MP3 file-ok</A></H4> |
| 5378 | 246 |
| 247 <P>Bizonyos MP3-aknál előfordulhat hogy az <B>MPlayer</B> MPEG file-nak | |
| 248 detektálja őket, és ennek következtében hibásan vagy sehogy se játszik le. | |
| 249 Ezt nem lehet megoldani anélkül hogy néhány hibás MPEG file lejátszását | |
| 250 lehetetlenné tennénk, ezért ez így marad a jövőben is. Használd a | |
| 251 manpage-ben elmagyarázott <CODE>-demuxer</CODE> opciót, ez ilyen esetekben | |
| 252 segíthet.</P> | |
| 253 | |
| 254 | |
| 7829 | 255 <H4><A NAME=wav>2.1.2.2. WAV file-ok</A></H4> |
| 5378 | 256 |
| 257 | |
| 7829 | 258 <H4><A NAME=ogg_vorbis>2.1.2.3. OGG file-ok</A></H4> |
| 5378 | 259 |
| 6864 | 260 <P>Megfelelően felinstallált <CODE>libogg</CODE> valamint |
| 261 <CODE>libvorbis</CODE> szükséges.</P> | |
| 262 | |
| 5378 | 263 |
| 7829 | 264 <H4><A NAME=wma>2.1.2.4. WMA/ASF file-ok</A></H4> |
| 5378 | 265 |
| 266 | |
| 7829 | 267 <H4><A NAME=mp4>2.1.2.5. MP4 file-ok</A></H4> |
| 2762 | 268 |
| 8178 | 269 <H4><A NAME=cdda>2.1.2.6. CD audio</A></H4> |
| 270 | |
| 271 <P>Az MPlayer a <B>cdparanoia</B> használatával képes CDDA (Audio CD-k) | |
| 272 lejátszására. Ezen dokumentáció nem tér ki a cdparanoia képességeire.</P> | |
| 273 | |
| 274 <P>Olvasd el a man page-ben a <CODE>-cdda</CODE> opció leírását, amivel | |
| 275 opciókat lehet átadni a cdparanoia-nak.</P> | |
| 276 | |
| 2762 | 277 </BODY> |
| 278 </HTML> |