diff DOCS/German/CDROM @ 1523:8409ad08ae31

Spelling mistakes fixed

--- a/DOCS/German/CDROM	Tue Aug 14 23:33:50 2001 +0000
+++ b/DOCS/German/CDROM	Tue Aug 14 23:47:48 2001 +0000
@@ -6,20 +6,21 @@
 ~~~~~~~~~~
 >Aus der Linux-Dokumentation:
 
-Einige CDROM-Laufwerke verfügen über die Möglichkeit, die Abtastgeschwindigkeit
+Einige CDROM-Laufwerke verfügen über die Möglichkeit die Abtastgeschwindigkeit
 zu verändern. Es gibt mehrere Gründe für das Ändern der Geschwindigkeit
-eines CDROM-Laufwerks. Schlecht erzeute CDROMs provitieren
-möglicherweise von einer weniger-als-maximum Abtastrate. Moderne CDROM-Laufwerke 
-können sehr hohe Abtastraten erreichen (bis zu 24-fach ist normal). Es wurde
-berichtet, dass diese Laufwerken bei diesen hohen Geschwindkeiten Lesefehler
-erzeugen; Herabsetzen der Geschwindigkeit kann Datenverluste verringern.
-Zu guter Letzt erzeugen einige dieser Laufwerke störend laute Geräusche, die
-eine niedrigere Geschwindigkeit reduzieren kann.
+eines CDROM-Laufwerks. Schlecht erzeute CDROMs arbeiten bei einer geringeren
+Abtastrate möglicherweise besser als bei der maximalen. Moderne CDROM-Laufwerke 
+können sehr hohe Abtastraten erreichen (bis zu 50-fach ist normal). Es wurde
+berichtet, dass diese Laufwerke bei diesen hohen Geschwindkeiten Lesefehler
+erzeugen; das herabsetzen der Geschwindigkeit kann die Datenverluste verringern.
+Zu guter letzt erzeugen einige dieser Laufwerke störend laute Geräusche, die
+eine niedrigere Geschwindigkeit ebenfalls reduzieren kann.
 
 Wie man's macht
 ~~~~~~~~~~~~~~~
-Der empfohlene Weg es zu tun ist das Programm 'setcd'. Es ist recht alt, aber
-es sollte nicht zu schwer im Internet zu finden sein.
+Der empfohlene Weg die Lesegeschwindigkeit zu verringen ist mittels des 
+Programmes 'setcd'. Es ist recht alt, aber es sollte nicht zu schwer im Internet
+zu finden sein.
 Verwendung:
         setcd -x <Geschwingkeit> <CDROM-Gerät>
 
@@ -29,16 +30,16 @@
 
 Ich verwende auch diesen Befehl:
         echo file_readahead:2000000 >/proc/ide/<CDROM-Device>/settings
-für 2MB Lese-Buffer für die Dateien (nützlich bei zerkratzten CDs).
+für 2MB Lesepuffer für die Dateien (nützlich bei zerkratzten CDs).
 
-Es ist auch zu empfehlenswert, das CD-Rom via 'hdparm' einzustellellen:
+Es ist auch zu empfehlenswert das CD-Rom via 'hdparm' einzustellellen:
         hdparm -d1 -a8 -u1 <CDROM-Device>
 um den DMA-Zugriff, Vorauslesen und IRQ-Unmasking zu aktivieren.
 (Wenn du das nicht verstehst *lies die hdparm manpage*)
 
 Abschließende Worte
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-Bitte schau dir "/proc/ide/<CDROM-Gerät>/settings" an, um das CD-ROM feinein-
+Bitte schau dir "/proc/ide/<CDROM-Gerät>/settings" an um das CD-ROM feinein-
 zustellen.
 
         Nick Kurshev & Gabucino