Mercurial > pidgin

comparison po/pa.po @ 31817:e98154ea1f79

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Hebrew translation updated (Shalom Craimer) Norwegian Nynorsk translation updated (Yngve Spjeld Landro) Punjabi translation updated (Amanpreet Singh Alam) Romanian translation updated (Miซ฿u Moldovan) At least, I think so. These are all from Transifex and I'm still kinda figuring out how to use it.
author Mark Doliner <mark@kingant.net>
date Thu, 18 Aug 2011 07:45:39 +0000
parents 9b2f7847c133
children a801d28c4ad4
comparison
equal deleted inserted replaced
31816:68448dac3a2c 31817:e98154ea1f79
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE. 1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 # 4 #
5 # A S Alam <apreet.alam@gmail.com>, 2011.
6 msgid "" 6 msgid ""
7 msgstr "" 7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Pidgin\n" 8 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n" 10 "POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:38-0700\n"
11 "PO-Revision-Date: 2011-05-13 00:26+0000\n" 11 "PO-Revision-Date: 2011-07-18 00:03+0000\n"
12 "Last-Translator: aalam <apreet.alam@gmail.com>\n" 12 "Last-Translator: aalam <apreet.alam@gmail.com>\n"
13 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.net/projects/p/pidgin/" 13 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.net/projects/p/pidgin/"
14 "team/pa/)\n" 14 "team/pa/)\n"
15 "Language: pa\n" 15 "Language: pa\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
4619 "เจฐเฉ‹เจฒ เจฒเจตเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจฏเฉ‚เจœเจผเจฐเจพเจ‚ เจฆเจพ เจฐเฉ‚เจฎ เจจเจพเจฒ เจฐเฉ‹เจฒ เจธเฉˆเฉฑเจŸ เจ•เจฐเฉ‹เฅค" 4619 "เจฐเฉ‹เจฒ เจฒเจตเฉ‹ เจœเจพเจ‚ เจฏเฉ‚เจœเจผเจฐเจพเจ‚ เจฆเจพ เจฐเฉ‚เจฎ เจจเจพเจฒ เจฐเฉ‹เจฒ เจธเฉˆเฉฑเจŸ เจ•เจฐเฉ‹เฅค"
4620 4620
4621 msgid "invite &lt;user&gt; [message]: Invite a user to the room." 4621 msgid "invite &lt;user&gt; [message]: Invite a user to the room."
4622 msgstr "invite &lt;user&gt; [room]: เจฏเฉ‚เจœเจผเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจฐเฉ‚เจฎ 'เจš เจธเฉฑเจฆเฉ‹เฅค" 4622 msgstr "invite &lt;user&gt; [room]: เจฏเฉ‚เจœเจผเจฐ เจจเฉ‚เฉฐ เจฐเฉ‚เจฎ 'เจš เจธเฉฑเจฆเฉ‹เฅค"
4623 4623
4624 #, fuzzy
4625 msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]: Join a chat." 4624 msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]: Join a chat."
4626 msgstr "join: &lt;room&gt; [password]: Join a chat on this server." 4625 msgstr ""
4627 4626
4628 msgid "kick &lt;user&gt; [reason]: Kick a user from the room." 4627 msgid "kick &lt;user&gt; [reason]: Kick a user from the room."
4629 msgstr "kick &lt;user&gt; [reason]: Kick a user from the room." 4628 msgstr "kick &lt;user&gt; [reason]: Kick a user from the room."
4630 4629
4631 msgid "" 4630 msgid ""
5871 msgid "Display Name" 5870 msgid "Display Name"
5872 msgstr "เจตเฉ‡เจ–เจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจจเจพเจ‚" 5871 msgstr "เจตเฉ‡เจ–เจพเจ‰เจฃ เจฒเจˆ เจจเจพเจ‚"
5873 5872
5874 #. about me 5873 #. about me
5875 msgid "About Me" 5874 msgid "About Me"
5876 msgstr "" 5875 msgstr "เจฎเฉ‡เจฐเฉ‡ เจฌเจพเจฐเฉ‡"
5877 5876
5878 #. where I live 5877 #. where I live
5879 msgid "Where I Live" 5878 msgid "Where I Live"
5880 msgstr "" 5879 msgstr "เจœเจฟเฉฑเจฅเฉ‡ เจฎเฉˆเจ‚ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ/เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเฉ€ เจนเจพเจ‚"
5881 5880
5882 #. mobile number 5881 #. mobile number
5883 msgid "Mobile Number" 5882 msgid "Mobile Number"
5884 msgstr "เจฎเฉ‹เจฌเจพเจ‡เจฒ เจจเฉฐเจฌเจฐ" 5883 msgstr "เจฎเฉ‹เจฌเจพเจ‡เจฒ เจจเฉฐเจฌเจฐ"
5885 5884
5886 #. is searchable 5885 #. is searchable
5887 msgid "Can be searched" 5886 msgid "Can be searched"
5888 msgstr "" 5887 msgstr "เจ–เฉ‹เจœเจฟเจ† เจœเจพ เจธเจ•เจพเจ‚"
5889 5888
5890 #. is suggestable 5889 #. is suggestable
5891 msgid "Can be suggested" 5890 msgid "Can be suggested"
5892 msgstr "" 5891 msgstr "เจธเฉเจเจพเจ‡เจ† เจœเจพ เจธเจ•เจพเจ‚"
5893 5892
5894 msgid "Update your MXit Profile" 5893 msgid "Update your MXit Profile"
5895 msgstr "" 5894 msgstr ""
5896 5895
5897 msgid "The PIN you entered is invalid." 5896 msgid "The PIN you entered is invalid."
5906 msgid "The two PINs you entered do not match." 5905 msgid "The two PINs you entered do not match."
5907 msgstr "เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจตเจฒเฉ‹เจ‚ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ‡ เจฆเฉ‹เจตเฉ‡เจ‚ เจชเจฟเฉฐเจจ เจ†เจชเจธ 'เจš เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ‡ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเจจเฅค" 5906 msgstr "เจคเฉเจนเจพเจกเฉ‡ เจตเจฒเฉ‹เจ‚ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ‡ เจฆเฉ‹เจตเฉ‡เจ‚ เจชเจฟเฉฐเจจ เจ†เจชเจธ 'เจš เจฎเจฟเจฒเจฆเฉ‡ เจจเจนเฉ€เจ‚ เจนเจจเฅค"
5908 5907
5909 #. show error to user 5908 #. show error to user
5910 msgid "PIN Update Error" 5909 msgid "PIN Update Error"
5911 msgstr "" 5910 msgstr "เจชเจฟเฉฐเจจ เจ…เฉฑเจชเจกเฉ‡เจŸ เจ—เจฒเจคเฉ€"
5912 5911
5913 #. pin 5912 #. pin
5914 #. pin (required) 5913 #. pin (required)
5915 msgid "PIN" 5914 msgid "PIN"
5916 msgstr "PIN" 5915 msgstr "PIN"
5919 msgid "Verify PIN" 5918 msgid "Verify PIN"
5920 msgstr "PIN เจœเจพเจ‚เจš" 5919 msgstr "PIN เจœเจพเจ‚เจš"
5921 5920
5922 #. (reference: "libpurple/request.h") 5921 #. (reference: "libpurple/request.h")
5923 msgid "Change PIN" 5922 msgid "Change PIN"
5924 msgstr "" 5923 msgstr "เจชเจฟเฉฐเจจ เจฌเจฆเจฒเฉ‹"
5925 5924
5926 msgid "Change MXit PIN" 5925 msgid "Change MXit PIN"
5927 msgstr "" 5926 msgstr ""
5928 5927
5929 msgid "View Splash" 5928 msgid "View Splash"
5934 5933
5935 msgid "About" 5934 msgid "About"
5936 msgstr "เจ‡เจธ เจฌเจพเจฐเฉ‡" 5935 msgstr "เจ‡เจธ เจฌเจพเจฐเฉ‡"
5937 5936
5938 msgid "Search for user" 5937 msgid "Search for user"
5939 msgstr "" 5938 msgstr "เจฏเฉ‚เจœเจผเจฐ เจฒเจˆ เจ–เฉ‹เจœ"
5940 5939
5941 msgid "Search for a MXit contact" 5940 msgid "Search for a MXit contact"
5942 msgstr "" 5941 msgstr ""
5943 5942
5944 msgid "Type search information" 5943 msgid "Type search information"
10710 msgstr "/เจฎเฉฑเจฆเจฆ/เจกเฉ€เจฌเฉฑเจ— เจตเจฟเฉฐเจกเฉ‹(_D)" 10709 msgstr "/เจฎเฉฑเจฆเจฆ/เจกเฉ€เจฌเฉฑเจ— เจตเจฟเฉฐเจกเฉ‹(_D)"
10711 10710
10712 msgid "/Help/De_veloper Information" 10711 msgid "/Help/De_veloper Information"
10713 msgstr "/เจฎเฉฑเจฆเจฆ/เจกเจฟเจตเฉˆเจฒเจชเจฐ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€(_v)" 10712 msgstr "/เจฎเฉฑเจฆเจฆ/เจกเจฟเจตเฉˆเจฒเจชเจฐ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€(_v)"
10714 10713
10715 #, fuzzy
10716 msgid "/Help/_Plugin Information" 10714 msgid "/Help/_Plugin Information"
10717 msgstr "/เจฎเฉฑเจฆเจฆ/เจฌเจฟเจฒเจก เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€(_B)" 10715 msgstr ""
10718 10716
10719 msgid "/Help/_Translator Information" 10717 msgid "/Help/_Translator Information"
10720 msgstr "/เจฎเฉฑเจฆเจฆ/เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจ• เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€(_T)" 10718 msgstr "/เจฎเฉฑเจฆเจฆ/เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆเจ• เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€(_T)"
10721 10719
10722 msgid "/Help/_About" 10720 msgid "/Help/_About"
11710 11708
11711 #, c-format 11709 #, c-format
11712 msgid "%s Translator Information" 11710 msgid "%s Translator Information"
11713 msgstr "%s เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€" 11711 msgstr "%s เจ…เจจเฉเจตเจพเจฆ เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€"
11714 11712
11715 #, fuzzy, c-format 11713 #, c-format
11716 msgid "%s Plugin Information" 11714 msgid "%s Plugin Information"
11717 msgstr "%s เจฌเจฟเจฒเจก เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€" 11715 msgstr ""
11718 11716
11719 #, fuzzy
11720 msgid "Plugin Information" 11717 msgid "Plugin Information"
11721 msgstr "เจฌเจฟเจฒเจก เจœเจพเจฃเจ•เจพเจฐเฉ€" 11718 msgstr ""
11722 11719
11723 msgid "_Name" 11720 msgid "_Name"
11724 msgstr "เจจเจพเจ‚(_N)" 11721 msgstr "เจจเจพเจ‚(_N)"
11725 11722
11726 msgid "_Account" 11723 msgid "_Account"
12653 msgstr "เจธเจฎเฉ‚เจฅเจฟเฉฐเจ—-เจธเจ•เฉ‹เจฐเจฟเฉฐเจ— เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚" 12650 msgstr "เจธเจฎเฉ‚เจฅเจฟเฉฐเจ—-เจธเจ•เฉ‹เจฐเจฟเฉฐเจ— เจตเจฐเจคเฉ‹เจ‚"
12654 12651
12655 msgid "F_lash window when IMs are received" 12652 msgid "F_lash window when IMs are received"
12656 msgstr "IM เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ‹เจฃ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจตเจฟเฉฐเจกเฉ‹ เจเจฒเจ•เจพเจ“(_l)" 12653 msgstr "IM เจชเฉเจฐเจพเจชเจค เจนเฉ‹เจฃ เจ‰เฉฑเจคเฉ‡ เจตเจฟเฉฐเจกเฉ‹ เจเจฒเจ•เจพเจ“(_l)"
12657 12654
12658 #, fuzzy
12659 msgid "Resize incoming custom smileys" 12655 msgid "Resize incoming custom smileys"
12660 msgstr "เจ•เจธเจŸเจฎ เจธเจฎเจพเจ‡เจฒเฉ€ เจชเจฐเจฌเฉฐเจง(_M)" 12656 msgstr ""
12661 12657
12662 #, fuzzy
12663 msgid "Maximum size:" 12658 msgid "Maximum size:"
12664 msgstr "เจตเฉฑเจงเฉ‹-เจตเฉฑเจง เจœเจตเจพเจฌ เจŸเจพเจˆเจฎ-เจ†เจ‰เจŸ:" 12659 msgstr ""
12665 12660
12666 msgid "Minimum input area height in lines:" 12661 msgid "Minimum input area height in lines:"
12667 msgstr "เจฒเจพเจˆเจจเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹-เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹ เจ‡เฉฐเจชเฉเฉฑเจŸ เจเจฐเฉ€เจ† เจนเจพเจˆเจฒเจพเจˆเจŸ:" 12662 msgstr "เจฒเจพเจˆเจจเจพเจ‚ เจตเจฟเฉฑเจš เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹-เจ˜เฉฑเจŸเฉ‹ เจ‡เฉฐเจชเฉเฉฑเจŸ เจเจฐเฉ€เจ† เจนเจพเจˆเจฒเจพเจˆเจŸ:"
12668 12663
12669 msgid "Font" 12664 msgid "Font"
12730 msgstr "_TURN เจธเจฐเจตเจฐ:" 12725 msgstr "_TURN เจธเจฐเจตเจฐ:"
12731 12726
12732 msgid "_UDP Port:" 12727 msgid "_UDP Port:"
12733 msgstr "_UDP เจชเฉ‹เจฐเจŸ:" 12728 msgstr "_UDP เจชเฉ‹เจฐเจŸ:"
12734 12729
12735 #, fuzzy
12736 msgid "T_CP Port:" 12730 msgid "T_CP Port:"
12737 msgstr "_UDP เจชเฉ‹เจฐเจŸ:" 12731 msgstr ""
12738 12732
12739 msgid "Use_rname:" 12733 msgid "Use_rname:"
12740 msgstr "เจฏเฉ‚เจœเจผเจฐ เจจเจพเจ‚(_r):" 12734 msgstr "เจฏเฉ‚เจœเจผเจฐ เจจเจพเจ‚(_r):"
12741 12735
12742 msgid "Pass_word:" 12736 msgid "Pass_word:"