Mercurial > mplayer.hg

annotate help/help_mp-cs.h @ 15836:0a21716359e6

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Corrections suggested by The Wanderer
author gpoirier
date Tue, 28 Jun 2005 11:40:32 +0000 (2005-06-28)
parents e99b9912bc30
children ddf483ef5649
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
2017
4bccf58e8e41 translator name added
arpi
parents: 2016
diff changeset
1 // Translated by: Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
3956
be47e35801dc updated by tomas.blaha at kapsa.club.cz
arpi
parents: 3952
diff changeset
2 // Updated by: Tomas Blaha, tomas.blaha at kapsa.club.cz
15671
e99b9912bc30 Synced with 1.169
jheryan
parents: 14997
diff changeset
3 // Jiri Heryan
e99b9912bc30 Synced with 1.169
jheryan
parents: 14997
diff changeset
4 // Synced to 1.169
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
5 // ========================= MPlayer help ===========================
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
6
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
7 #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
8 static char help_text[]=
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
9 "Pou�it�: mplayer [volby] [url|cesta/]jm�no_souboru\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
10 "\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
11 "Z�kladn� volby: (�pln� seznam najdete v manu�lov� str�nce)\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
12 " -vo <roz[:za�]> vybere v�st. video rozhran� a za�zen� (seznam: -vo help)\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
13 " -ao <roz[:za�]> vybere v�st. audio rozhran� a za�zen� (seznam: -ao help)\n"
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
14 #ifdef HAVE_VCD
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
15 " vcd://<�_stopy> p�ehraje (S)VCD (Super Video CD) stopu (z nep�ipojen�ho\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
16 " za�zen�)\n"
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
17 #endif
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
18 #ifdef USE_DVDREAD
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
19 " dvd://<�_tit> p�ehraje DVD titul ze za�zen� (mechaniky), m�sto ze souboru\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
20 " -alang/-slang zvol� jazyk zvuku/titulk� na DVD (dvouznakov� k�d zem�)\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
21 #endif
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
22 " -ss <pozice> p�evine na zadanou pozici (sekundy nebo hh:mm:ss)\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
23 " -nosound p�ehr�v�n� beze zvuku\n"
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
24 " -fs celoobrazovkov� p�ehr�v�n� (nebo -vm -zoom, viz manu�l)\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
25 " -x <x> -y <y> rozli�en� obrazu (pro pou�it� s -vm nebo -zoom)\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
26 " -sub <soubor> zvol� soubor s titulky (viz tak� -subfps, -subdelay)\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
27 " -playlist <soubor> ur蓁 soubor s playlistem\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
28 " -vid x -aid y vybere video (x) a audio (y) proud pro p�ehr�n�\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
29 " -fps x -srate y zm�nit video (x fps) a audio (y Hz) frekvence\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
30 " -pp <kvalita> aktivovat postprocessing (podrobnosti v manu�lu)\n"
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
31 " -framedrop povolit zahazov�n� sn�mk� (pro pomal� stroje)\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
32 "\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
33 "Z�kladn� kl�vesy: (�pln� seznam je v manu�lu, viz tak� input.conf)\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
34 " <- nebo -> p�ev�jen� vzad/vp�ed o 10 sekund\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
35 " nahoru �i dol� p�ev�jen� vzad/vp�ed o 1 minutu\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
36 " pgup �i pgdown p�ev�jen� vzad/vp�ed o 10 minut\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
37 " < nebo > posun na p�edchoz�/dal麹 soubor v playlistu\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
38 " p nebo mezern�k pozastav� p�ehr�v�n� (pokra�uje po stisku jak�koliv kl�vesy)\n"
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
39 " q nebo ESC konec p�ehr�v�n� a ukon�en� programu\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
40 " + nebo - uprav� zpo�d�n� zvuku v kroc�ch +/- 0,1 sekundy\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
41 " o cyklick� zm�na re�imu OSD: nic / pozice / pozice a �as\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
42 " * nebo / p�id� nebo ubere PCM hlasitost\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
43 " z nebo x uprav� zpo�d�n� titulk� v kroc�ch +/- 0,1 sekundy\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
44 " r nebo t uprav� polohu titulk� nahoru/dol�, viz tak� -vf expand\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
45 "\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
46 " * * * V MAN STR�NCE NAJDETE PODROBNOSTI, DAL� VOLBY A KL�VESY * * *\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
47 "\n";
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
48 #endif
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
49
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
50 #define MSGTR_SamplesWanted "Vzorky tohoto form�tu jsou pot�eba pro zlep�en� podpory. Kontaktujte pros�m\n v�vojov� t�m.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
51
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
52 // ========================= MPlayer messages ===========================
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
53
9197
aa073dab0b0c sync to latest version of help_mp-en.h
zdar
parents: 9121
diff changeset
54 // mplayer.c:
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
55
13122
fcce0023bf55 printf -> mp_msg conversion, first steps
diego
parents: 11593
diff changeset
56 #define MSGTR_Exiting "\nKon蓁m...\n"
fcce0023bf55 printf -> mp_msg conversion, first steps
diego
parents: 11593
diff changeset
57 #define MSGTR_ExitingHow "\nKon蓁m... (%s)\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
58 #define MSGTR_Exit_quit "Konec"
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
59 #define MSGTR_Exit_eof "Konec souboru"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
60 #define MSGTR_Exit_error "Kritick� chyba"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
61 #define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer p�eru�en sign�lem %d v modulu %s.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
62 #define MSGTR_NoHomeDir "Nemohu nal�zt dom�c� adres癢.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
63 #define MSGTR_GetpathProblem "Nastal probl�m s get_path(\"config\")\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
64 #define MSGTR_CreatingCfgFile "Vytv癢�m konfigura�n� soubor: %s\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
65 #define MSGTR_InvalidAOdriver "Neplatn� jm�no v�stupn�ho audio rozhran�: %s\nSeznam dostupn�ch rozhran� zobraz�te pomoc� '-ao help'.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
66 #define MSGTR_CopyCodecsConf "(Zkop�rujte/nalinkujte etc/codecs.conf ze zdrojov�ch k�d� MPlayeru do ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
67 #define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Pou壌v�m zabudovan� v�choz� codecs.conf.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
68 #define MSGTR_CantLoadFont "Nemohu na蓁st font: %s\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
69 #define MSGTR_CantLoadSub "Nemohu na蓁st titulky: %s\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
70 #define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: Kritick� chyba: Chyb� po�adovan� datov� proud!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
71 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "Nelze otev�t soubor pro dump.\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
72 #define MSGTR_CoreDumped "J�dro odhozeno ;)\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
73 #define MSGTR_FPSnotspecified "�daj o FPS v hlavi�ce souboru je �patn� nebo chyb�, pou�ijte volbu -fps!\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
74 #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Pokou麹m se vynutit rodinu audiokodeku %s...\n"
11161
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
75 #define MSGTR_CantFindAudioCodec "Nemohu nal�zt kodek pro audio form�t 0x%X!\n"
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
76 #define MSGTR_RTFMCodecs "P�e�t�te si DOCS/HTML/en/codecs.html!\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
77 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Pokou麹m se vynutit rodinu videokodeku %s...\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
78 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "Nemohu nal�zt kodek pro vybran� -vo a video form�t 0x%X.\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
79 #define MSGTR_CannotInitVO "Kritick� chyba: Nemohu inicializovat video rozhran�!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
80 #define MSGTR_CannotInitAO "Nepoda�ilo se otev�t/inicializovat audio za�zen� -> nebude zvuk.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
81 #define MSGTR_StartPlaying "Za蓁n�m p�ehr�vat...\n"
3956
be47e35801dc updated by tomas.blaha at kapsa.club.cz
arpi
parents: 3952
diff changeset
82
be47e35801dc updated by tomas.blaha at kapsa.club.cz
arpi
parents: 3952
diff changeset
83 #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
be47e35801dc updated by tomas.blaha at kapsa.club.cz
arpi
parents: 3952
diff changeset
84 " ***********************************************************\n"\
6984
f9bfa1a3caeb Typos & spelling fixed
zdar
parents: 6972
diff changeset
85 " **** V畊 syst�m je p�li� POMAL� pro toto p�ehr�v�n�! ****\n"\
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
86 " ***********************************************************\n\n"\
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
87 "Mo�n� p��iny, probl�my a �e�en�:\n"\
11327
dc88c1c943a7 bug fixes based on a patch by Nicolás Lichtmaier <nick@technisys.com.ar>
diego
parents: 11161
diff changeset
88 "- Nej�ast�j麹: �patn�/chybn� _zvukov�_ ovlada�!\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
89 " - Zkuste -ao sdl nebo pou�ijte OSS emulaci z ALSA.\n"\
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
90 " - Pohrajte si s r�zn�mi hodnotami -autosync, pro za葹tek t�eba 30.\n"\
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
91 "- Pomal� obrazov� v�stup\n"\
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
92 " - Zkuste jin� -vo ovlada� (seznam: -vo help) nebo zkuste -framedrop!\n"\
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
93 "- Pomal� CPU\n"\
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
94 " - Nezkou�ejte p�ehr�t velk� DVD/DivX na pomal� CPU! Zkuste -hardframedrop.\n"\
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
95 "- Po�kozen� soubor.\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
96 " - Zkuste r�zn� kombinace voleb -nobps -ni -forceidx -mc 0.\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
97 "- P�ehr�v�te z pomal�ho m�dia (NFS/SMB, DVD, VCD, atd.)\n"\
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
98 " - Zkuste -cache 8192.\n"\
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
99 "- Pou壌v�te -cache pro neprokl�dan� AVI soubory?\n"\
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
100 " - Zkuste -nocache.\n"\
14150
595e7c8b9c19 Sync with 1.153.
jheryan
parents: 14072
diff changeset
101 "Tipy na vylad�n� a zrychlen� najdete v DOCS/HTML/en/devices.html.\n"\
11121
554b829860c3 Point to generated HTML instead of old HTML docs.
diego
parents: 10683
diff changeset
102 "Pokud nic z toho nepom偰e, p�e�t�te si DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
103
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
104 #define MSGTR_NoGui "MPlayer byl p�elo�en BEZ podpory GUI.\n"
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
105 #define MSGTR_GuiNeedsX "GUI MPlayeru vy�aduje X11.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
106 #define MSGTR_Playing "P�ehr�v�m %s\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
107 #define MSGTR_NoSound "Audio: 鍾dn� zvuk\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
108 #define MSGTR_FPSforced "FPS vynuceno na hodnotu %5.3f (vyn. �as: %5.3f)\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
109 #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "P�elo�eno s detekc� CPU za b�hu - VAROV�N� - toto nen� optim�ln�!\nAbyste z�skali co nejv�t麹 v�kon, p�elo�te znovu mplayer ze zdrojov�ho k�du\ns volbou --disable-runtime-cpudetection\n"
9671
henry
parents: 9516
diff changeset
110 #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "P�elo�eno pro CPU x86 s roz麹�en�mi:"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
111 #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "Dostupn� video rozhran�:\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
112 #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "Dostupn� audio rozhran�:\n"
6937
febcbc792e06 update by Jiri Svoboda <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6837
diff changeset
113 #define MSGTR_AvailableAudioCodecs "Dostupn� audio kodeky:\n"
febcbc792e06 update by Jiri Svoboda <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6837
diff changeset
114 #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "Dostupn� video kodeky:\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
115 #define MSGTR_AvailableAudioFm "Dostupn� (zakompilovan�) rodiny audio kodek�/ovlada蔔:\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
116 #define MSGTR_AvailableVideoFm "Dostupn� (zakompilovan�) rodiny video kodek�/ovlada蔔:\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
117 #define MSGTR_AvailableFsType "Dostupn� re�imy zm�ny hladiny p�i celoobrazovkov�m zobrazen�:\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
118 #define MSGTR_UsingRTCTiming "Pro �asov�n� pou�ity linuxov� hardwarov� RTC (%ldHz).\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
119 #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "Video: Nelze p�e蓁st vlastnosti.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
120 #define MSGTR_NoStreamFound "Nenalezen 鍾dn� datov� proud.\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
121 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "Chyba p�i otev�r�n�/inicializaci vybran�ho video_out (-vo) za�zen�.\n"
6937
febcbc792e06 update by Jiri Svoboda <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6837
diff changeset
122 #define MSGTR_ForcedVideoCodec "Vynucen video kodek: %s\n"
7944
zdar
parents: 7805
diff changeset
123 #define MSGTR_ForcedAudioCodec "Vynucen audio kodek: %s\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
124 #define MSGTR_Video_NoVideo "Video: �dn� video\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
125 #define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nKritick� chyba: Nemohu inicializovat video filtry (-vf) nebo video v�stup (-vo)!\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
126 #define MSGTR_Paused "\n===== POZASTAVENO =====\r"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
127 #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nNemohu na蓁st playlist %s.\n"
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
128 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
zdar
parents: 8901
diff changeset
129 "- MPlayer havaroval kv�li 'Illegal Instruction'.\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
130 " To m偰e b�t chyba v k�du pro rozpozn�n� CPU za b�hu...\n"\
11121
554b829860c3 Point to generated HTML instead of old HTML docs.
diego
parents: 10683
diff changeset
131 " Pros�m, p�e�t�te si DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n"
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
132 #define MSGTR_Exit_SIGILL \
zdar
parents: 8901
diff changeset
133 "- MPlayer havaroval kv�li 'Illegal Instruction'.\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
134 " To se obvykle st�v�, kdy� se ho pokus�te spustit na CPU odli�n�m, ne� pro kter�\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
135 " byl p�elo�en/optimalizov�n.\n Ov踐te si to!\n"
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
136 #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
zdar
parents: 8901
diff changeset
137 "- MPlayer havaroval kv�li �patn�mu pou�it� CPU/FPU/RAM.\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
138 " P�elo�te MPlayer s volbou --enable-debug , prove�te 'gdb' backtrace\n"\
11121
554b829860c3 Point to generated HTML instead of old HTML docs.
diego
parents: 10683
diff changeset
139 " a disassembly. Detaily najdete v DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash.\n"
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
140 #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
zdar
parents: 8901
diff changeset
141 "- MPlayer havaroval. To by se nem�lo st�t.\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
142 " M偰e to b�t chyba v k�du MPlayeru _nebo_ ve va�ich ovlada蓁ch _nebo_ ve verzi\n"\
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
143 " va�eho gcc. Pokud si mysl�te, �e je to chyba MPlayeru, p�e�t�te si, pros�m,\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
144 " DOCS/HTML/en/bugreports.html a pokra�ujte podle tam uveden�ho n�vodu. My v�m nem偰eme\n"\
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
145 " pomoci, pokud tyto informace neuvedete p�i ohla�ov�n� mo�n� chyby.\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
146 #define MSGTR_LoadingConfig "Na蓁t�m konfiguraci '%s'\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
147 #define MSGTR_AddedSubtitleFile "SUB: p�id�n soubor s titulky (%d): %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
148 #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "Chyba p�i otev�r�n� souboru [%s] pro z�pis!\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
149 #define MSGTR_CommandLine "P�kazov� �dek:"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
150 #define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "Selhalo otev�en� %s: %s (by m�lo b�t �iteln� u�ivatelem.)\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
151 #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "Chyba inicializace Linuxov�ch RTC v ioctl (rtc_irqp_set %lu): %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
152 #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "Zkuste p�idat \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" do startovac�ch\n skript� va�eho syst�mu.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
153 #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Chyba inicializace Linuxov�ch RTC v ioctl (rtc_pie_on): %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
154 #define MSGTR_UsingTimingType "Pou壌v�m %s �asov�n�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
155 #define MSGTR_MenuInitialized "Menu inicializov�no: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
156 #define MSGTR_MenuInitFailed "Selhala inicializace menu.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
157 #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "VAROV�N�: getch2_init vol�na dvakr�t!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
158 #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "Nemohu ulo�it (dump) tento proud - 鍾dn� 'fd' nen� dostupn�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
159 #define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "Ustupuji od pokusu o zpracov�n� playlistu %s...\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
160 #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "Nemohu otev�t video filtr libmenu s ko�enov�m menu %s.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
161 #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "Chyba p�i p�edinicializaci �et�zce audio filtr�!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
162 #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Chyba p�i �ten� z Linuxov�ch RTC: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
163 #define MSGTR_SoftsleepUnderflow "Varov�n�! Podte�en� softsleep!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
164 #define MSGTR_AnsSubVisibility "ANS_SUB_VISIBILITY=%ld\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
165 #define MSGTR_AnsLength "ANS_LENGTH=%ld\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
166 #define MSGTR_AnsVoFullscreen "ANS_VO_FULLSCREEN=%ld\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
167 #define MSGTR_AnsPercentPos "ANS_PERCENT_POSITION=%ld\n"
15671
e99b9912bc30 Synced with 1.169
jheryan
parents: 14997
diff changeset
168 #define MSGTR_AnsTimePos "ANS_TIME_POSITION=%.1f\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
169 #define MSGTR_DvdnavNullEvent "Nedefinovan� DVDNAV ud�lost?!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
170 #define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAV ud�lost: Vadn� zv�raz�ov�n� ud�lost�\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
171 #define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAV ud�lost: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
172 #define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAV ud�lost: Highlight Hide\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
173 #define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## DVDNAV ud�lost: Stoj�c� sn�mek: %d sek.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
174 #define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAV ud�lost: Nav Stop\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
175 #define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAV ud�lost: Nav NOP\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
176 #define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAV ud�lost: Nav Zm�na SPU proudu: fyz: %d/%d/%d logick�: %d\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
177 #define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAV ud�lost: Nav Zm�na SPU proudu: fyz: %d logick�: %d\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
178 #define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAV ud�lost: Nav Zm�na audio proudu: fyz: %d logick�: %d\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
179 #define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV ud�lost: Nav Zm�na VTS\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
180 #define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV ud�lost: Nav Cell Change\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
181 #define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV ud�lost: Nav Zm�na SPU CLUT\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
182 #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV ud�lost: Nav P�ev�jen� Dokon�eno\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
183 #define MSGTR_MenuCall "Vol�n� menu\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
184
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
185 #define MSGTR_EdlCantUseBothModes "Nelze pou壌t -edl a -edlout z�rove�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
186 #define MSGTR_EdlOutOfMem "Nelze alokovat dostatek pam�ti pro vlo�en� EDL dat.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
187 #define MSGTR_EdlRecordsNo "Na蓁t�m %d EDL akc�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
188 #define MSGTR_EdlQueueEmpty "Ve�ker� EDL akce ji� byly provedeny.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
189 #define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "Nelze otev�t EDL soubor [%s] pro z�pis.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
190 #define MSGTR_EdlCantOpenForRead "Nelze otev�t EDL soubor [%s] pro �ten�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
191 #define MSGTR_EdlNOsh_video "EDL nelze pou壌t bez videa, vyp�n�m.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
192 #define MSGTR_EdlNOValidLine "Chybn� EDL na �dku: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
193 #define MSGTR_EdlBadlyFormattedLine "�patn� form�tovan� EDL na �dku [%d] Zahazuji.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
194 #define MSGTR_EdlBadLineOverlap "Posledn� stop zna�ka byla [%f]; dal麹 start je "\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
195 "[%f]. Vstupy mus� b�t v chronologick�m po�ad� a nesm� se p�ekr�vat. Zahazuji.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
196 #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "�asov� zna�ka stop m� b�t za zna�kou start.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
197
6972
jaf
parents: 6937
diff changeset
198 // mencoder.c:
jaf
parents: 6937
diff changeset
199
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
200 #define MSGTR_UsingPass3ControllFile "罹dic� soubor pro t�pr�chodov� re�im: %s\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
201 #define MSGTR_MissingFilename "\nChyb� jm�no souboru.\n\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
202 #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "Nelze otev�t soubor/za�zen�.\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
203 #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "Nelze otev�t demuxer.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
204 #define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nNebyl vybr�n audio enkod�r (-oac). N�jak� vyberte (viz -oac help) nebo pou�ijte -nosound.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
205 #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nNebyl vybr�n video enkod�r (-ovc). N�jak� vyberte (viz -ovc help).\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
206 #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "Nelze otev�t v�stupn� soubor '%s'\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
207 #define MSGTR_EncoderOpenFailed "Selhalo spu�t�n� enkod�ru\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
208 #define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Vynucuji v�stupn� fourcc na %x [%.4s]\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
209 #define MSGTR_WritingAVIHeader "Zapisuji AVI hlavi�ku...\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
210 #define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d opakuj�c�ch se sn�mk�!\n"
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
211 #define MSGTR_SkipFrame "\nP�eskakuji sn�mek!\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
212 #define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nNov� video soubor m� jin� rozli�en� nebo barevn� prostor ne� jeho p�edch�dce.\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
213 #define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\nV�echny video soubory mus� m�t shodn� fps, rozli�en� a kodek pro -ovc copy.\n"
14869
4dbdd5066cf2 Synced with 1.162
jheryan
parents: 14604
diff changeset
214 #define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\nV�echny soubory mus� pou壌vat identick� audio kodek a form�t pro -oac copy.\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
215 #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "VAROV�N�: volba -speed nem� zaru�enou spr�vnou funk�nost spolu s -oac copy!\n"\
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
216 "V�sledn� film m偰e b�t vadn�!\n"
6972
jaf
parents: 6937
diff changeset
217 #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: chyba p�i z�pisu souboru.\n"
jaf
parents: 6937
diff changeset
218 #define MSGTR_WritingAVIIndex "\nZapisuji AVI index...\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
219 #define MSGTR_FixupAVIHeader "Opravuji AVI hlavi�ku...\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
220 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "Doporu�en� datov� tok videa pro CD %s: %d\n"
7271
zdar
parents: 7186
diff changeset
221 #define MSGTR_VideoStreamResult "\nVideo proud: %8.3f kbit/s (%d bps) velikost: %d bajt� %5.3f sekund %d sn�mk�\n"
zdar
parents: 7186
diff changeset
222 #define MSGTR_AudioStreamResult "\nAudio proud: %8.3f kbit/s (%d bps) velikost: %d bajt� %5.3f sekund\n"
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
223 #define MSGTR_OpenedStream "�sp�ch: form�t: %d data: 0x%X - 0x%x\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
224 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videokodek: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
225 #define MSGTR_ACodecFramecopy "audiokodek: framecopy (form�t=%x kan�l�=%d frekvence=%ld bit�=%d bps=%ld vzorek-%ld)\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
226 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "vybr�n CBR PCM zvuk\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
227 #define MSGTR_MP3AudioSelected "vybr�n MP3 zvuk\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
228 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "Nelze alokovat %d bajt�\n"
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
229 #define MSGTR_SettingAudioDelay "Nastavuji ZPO�D�N� ZVUKU na %5.3f\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
230 #define MSGTR_SettingAudioInputGain "Nastavuji p�edzes�len� zvukov�ho vstupu na %f\n"
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
231 #define MSGTR_LamePresetEquals "\npreset=%s\n\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
232 #define MSGTR_LimitingAudioPreload "Omezuji p�edna蓁t�n� zvuku na 0.4s\n"
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
233 #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Zvy�uji hustotu audia na 4\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
234 #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Vynucuji p�edna蓁t�n� zvuku na 0, max korekci pts na 0\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
235 #define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\nCBR zvuk: %ld bajt�/s, %d bajt�/blok\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
236 #define MSGTR_LameVersion "LAME ve verzi %s (%s)\n\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
237 #define MSGTR_InvalidBitrateForLamePreset "Chyba: Specifikovan� datov� tok je mimo rozsah pro tento preset re�im.\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
238 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
239 "Pokud pou壌v�te tento re�im, mus�te zadat hodnotu od \"8\" do \"320\".\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
240 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
241 "Dal麹 informace viz: \"-lameopts preset=help\"\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
242 #define MSGTR_InvalidLamePresetOptions "Chyba: Nezadali jste platn� profil a/nebo volby s preset re�imem.\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
243 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
244 "Dostupn� profily jsou:\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
245 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
246 " <fast> standard\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
247 " <fast> extreme\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
248 " insane\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
249 " <cbr> (ABR Mode) - Implikuje re�im ABR. Pro jeho pou�it�,\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
250 " jednodu�e zadejte datov� tok. Nap�klad:\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
251 " \"preset=185\" aktivuje tento re�im\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
252 " a pou�ije pr�m�rn� datov� tok 185 kbps.\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
253 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
254 " N�kolik p�klad�:\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
255 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
256 " \"-lameopts fast:preset=standard \"\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
257 " or \"-lameopts cbr:preset=192 \"\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
258 " or \"-lameopts preset=172 \"\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
259 " or \"-lameopts preset=extreme \"\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
260 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
261 "Dal麹 informace viz: \"-lameopts preset=help\"\n"
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
262 #define MSGTR_LamePresetsLongInfo "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
263 "Preset re�imy jsou navr�eny tak, aby poskytovaly co nejvy更� mo�nou kvalitu.\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
264 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
265 "V�t�ina z nich byla testov�na a vylad�na pomoc� zevrubn�ch zdvojen�ch slep�ch\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
266 "poslechov�ch test�, za 淼elem dosa�en� a ov踐en� t�to kvality.\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
267 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
268 "Nastaven� jsou neust�le aktualizov�na v souladu s nejnov�j麹m v�vojem\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
269 "a m�la by poskytovat prakticky nejvy更� mo�nou kvalitu, jak� je v sou�asnosti \n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
270 "s kodekem LAME dosa�iteln�.\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
271 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
272 "Aktivace preset re�im�:\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
273 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
274 " Pro re�imy VBR (v�eobecn� nejvy更� kvalita):\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
275 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
276 " \"preset=standard\" Tento re�im by m�l b�t jasnou volbou\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
277 " pro v�t�inu lid� a hudebn�ch 鍾nr� a m�\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
278 " ji� vysokou kvalitu.\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
279 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
280 " \"preset=extreme\" Pokud m�te v�jime�n� dobr� sluch a odpov�daj�c�\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
281 " vybaven�, tento re�im obecn� poskytuje\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
282 " m�rn� vy更� kvalitu ne� re�im \"standard\".\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
283 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
284 " Pro CBR 320kbps (nejvy更� mo�n� kvalita ze v�ech preset re�im�):\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
285 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
286 " \"preset=insane\" Tento re�im je pro v�t�inu lid� a situac�\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
287 " p�edimenzovan�, ale pokud vy�adujete\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
288 " absolutn� nejvy更� kvalitu bez ohledu na\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
289 " velikost souboru, je toto va�e volba.\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
290 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
291 " Pro re�imy ABR (vysok� kvalita p�i dan�m datov�m toku, ale ne jako VBR):\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
292 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
293 " \"preset=<kbps>\" Pou�it�m tohoto re�imu obvykle dos�hnete dobr�\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
294 " kvality p�i dan�m datov�m toku. V z�vislosti\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
295 " na zadan�m toku tento preset odvod� optim�ln�\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
296 " nastaven� pro danou situaci.\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
297 " A�koli tento p�stup funguje, nen� ani zdaleka\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
298 " tak flexibiln� jako VBR, a obvykle nedosahuje\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
299 " stejn� �rovn� kvality jako VBR na vy更�ch dato-\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
300 " v�ch toc�ch.\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
301 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
302 "Pro odpov�daj�c� profily jsou tak� dostupn� n�sleduj�c� volby:\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
303 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
304 " <fast> standard\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
305 " <fast> extreme\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
306 " insane\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
307 " <cbr> (ABR re�im) - Implikuje re�im ABR. Pro jeho pou�it�,\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
308 " jednodu�e zadejte datov� tok. Nap�klad:\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
309 " \"preset=185\" aktivuje tento re�im\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
310 " a pou�ije pr�m�rn� datov� tok 185 kbps.\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
311 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
312 " \"fast\" - V dan�m profilu aktivuje novou rychlou VBR kompresi.\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
313 " Nev�hodou je obvykle m�rn� vy更� datov� tok ne� v norm�ln�m\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
314 " re�imu a tak� m偰e doj�t k m�rn�mu poklesu kvality.\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
315 " Varov�n�:v sou�asn� verzi m偰e nastaven� \"fast\" v�st k p�li�\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
316 " vysok�mu datov�mu toku ve srovn�n� s norm�ln�m nastaven�m.\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
317 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
318 " \"cbr\" - Pokud pou�ijete re�im ABR (viz v�e) s v�znamn�m\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
319 " datov�m tokem, nap�. 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320,\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
320 " m偰ete pou壌t volbu \"cbr\" k vynucen� k�dov�n� v re�imu CBR\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
321 " (konstantn� tok) nam�sto standardn�ho ABR re�imu. ABR poskytuje\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
322 " lep麹 kvalitu, ale CBR m偰e b�t u�ite�n� v situac�ch jako je\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
323 " vys�l�n� mp3 proudu po internetu.\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
324 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
325 " Nap�klad:\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
326 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
327 " \"-lameopts fast:preset=standard \"\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
328 " nebo \"-lameopts cbr:preset=192 \"\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
329 " nebo \"-lameopts preset=172 \"\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
330 " nebo \"-lameopts preset=extreme \"\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
331 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
332 "\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
333 "Pro ABR re�im je k dispozici n�kolik zkratek:\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
334 "phone => 16kbps/mono phon+/lw/mw-eu/sw => 24kbps/mono\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
335 "mw-us => 40kbps/mono voice => 56kbps/mono\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
336 "fm/radio/tape => 112kbps hifi => 160kbps\n"\
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
337 "cd => 192kbps studio => 256kbps"
14869
4dbdd5066cf2 Synced with 1.162
jheryan
parents: 14604
diff changeset
338 #define MSGTR_LameCantInit "Nelze nastavit volby pro LAME, ov踐te datov�_tok/vzorkovou_rychlost,"\
4dbdd5066cf2 Synced with 1.162
jheryan
parents: 14604
diff changeset
339 "n�kter� velmi n�zk� datov� toky (<32) vy�aduj� ni捷� vzorkovou rychlost (nap�. -srate 8000)."\
4dbdd5066cf2 Synced with 1.162
jheryan
parents: 14604
diff changeset
340 "Pokud v�e sel�e, zkuste p�ednastaven�."
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
341 #define MSGTR_ConfigfileError "chyba konfigura�n�ho souboru"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
342 #define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "chyba p�i zpracov�v�n� p�kazov�ho �dku"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
343 #define MSGTR_VideoStreamRequired "Videoproud je povinn�!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
344 #define MSGTR_ForcingInputFPS "m�sto toho bude vstupn� fps interpretov�no jako %5.2f\n"
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
345 #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "V�stupn� form�t souboru RAWVIDEO nepodporuje zvuk - vyp�n�m ho\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
346 #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "Tento demuxer zat�m nepodporuje -nosound.\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
347 #define MSGTR_MemAllocFailed "alokace pam�ti selhala"
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
348 #define MSGTR_NoMatchingFilter "Nemohu naj�t odpov�daj�c� filtr/ao form�t!\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
349 #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, mo�n� je vadn� p�eklada� C?\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
350 #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "Audio LAVC, chyb� jm�no kodeku!\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
351 #define MSGTR_LavcAudioCodecNotFound "Audio LAVC, nemohu naj�t enkod�r pro kodek %s\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
352 #define MSGTR_CouldntAllocateLavcContext "Audio LAVC, nemohu alokovat kontext!\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
353 #define MSGTR_CouldntOpenCodec "Nelze otev�t kodek %s, br=%d\n"
6972
jaf
parents: 6937
diff changeset
354
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
355 // cfg-mencoder.h:
zdar
parents: 8901
diff changeset
356
zdar
parents: 8901
diff changeset
357 #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
358 " vbr=<0-4> metoda prom�nn�ho datov�ho toku\n"\
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
359 " 0: cbr\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
360 " 1: mt\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
361 " 2: rh(v�choz�)\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
362 " 3: abr\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
363 " 4: mtrh\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
364 "\n"\
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
365 " abr pr�m�rn� datov� tok\n"\
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
366 "\n"\
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
367 " cbr konstantn� datov� tok\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
368 " Vynut� tak� metodu CBR pro n�sledn� ABR preset re�imy\n"\
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
369 "\n"\
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
370 " br=<0-1024> ur�en� datov�ho toku v kBit (pouze CBR a ABR)\n"\
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
371 "\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
372 " q=<0-9> kvalita (0-nejvy更�, 9-nejni捷�) (pouze pro VBR)\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
373 "\n"\
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
374 " aq=<0-9> kvalita algoritmu (0-nejlep麹/nejpomalej麹, 9-nejhor麹/nejrychlej麹)\n"\
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
375 "\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
376 " ratio=<1-100> kompresn� pom�r\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
377 "\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
378 " vol=<0-10> zes�len� zvuku\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
379 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
380 " mode=<0-3> (v�choz�: auto)\n"\
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
381 " 0: stereo\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
382 " 1: joint-stereo\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
383 " 2: dualchannel\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
384 " 3: mono\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
385 "\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
386 " padding=<0-2>\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
387 " 0: ne\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
388 " 1: v�e\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
389 " 2: upravit\n"\
zdar
parents: 8901
diff changeset
390 "\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
391 " fast Zap�n� rychlej麹 enk�dov�n� pro n�sledn� VBR preset re�imy,\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
392 " poskytuje o n�co ni捷� kvalitu a vy更� datov� tok.\n"\
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
393 "\n"\
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
394 " preset=<hodnota> P�ednastaven� profily poskytuj�c� maxim�ln� kvalitu.\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
395 " medium: enk�dov�n� metodou VBR, dobr� kvalita\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
396 " (datov� tok 150-180 kbps)\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
397 " standard: enk�dov�n� metodou VBR, vysok� kvalita\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
398 " (datov� tok 170-210 kbps)\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
399 " extreme: enk�dov�n� metodou VBR, velmi vysok� kvalita\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
400 " (datov� tok 200-240 kbps)\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
401 " insane: enk�dov�n� metodou CBR, nejvy更� preset kvalita\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
402 " (datov� tok 320 kbps)\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
403 " <8-320>: hodnota pr�m�rn�ho datov�ho toku pro metodu ABR.\n\n"
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
404
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
405 //codec-cfg.c:
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
406 #define MSGTR_DuplicateFourcc "zdvojen� FourCC"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
407 #define MSGTR_TooManyFourccs "p�li� mnoho FourCC/form�t�..."
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
408 #define MSGTR_ParseError "chyba interpretace (parse)"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
409 #define MSGTR_ParseErrorFIDNotNumber "chyba interpretace (ID form�tu, nikoli 蓁slo?)"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
410 #define MSGTR_ParseErrorFIDAliasNotNumber "chyba interpretace (alias ID form�tu, nikoli 蓁slo?)"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
411 #define MSGTR_DuplicateFID "zdvojen� ID form�tu"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
412 #define MSGTR_TooManyOut "p�li� mnoho v�stupu..."
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
413 #define MSGTR_InvalidCodecName "\njm�no kodeku(%s) nen� platn�!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
414 #define MSGTR_CodecLacksFourcc "\nkodek(%s) nem� FourCC/form�t!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
415 #define MSGTR_CodecLacksDriver "\nkodek(%s) nem� driver!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
416 #define MSGTR_CodecNeedsDLL "\nkodek(%s) vy�aduje 'dll'!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
417 #define MSGTR_CodecNeedsOutfmt "\nkodek(%s) vy�aduje 'outfmt'!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
418 #define MSGTR_CantAllocateComment "Nelze alokovat pam貉 pro koment癢. "
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
419 #define MSGTR_GetTokenMaxNotLessThanMAX_NR_TOKEN "get_token(): max >= MAX_MR_TOKEN!"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
420 #define MSGTR_ReadingFile "Na蓁t�m %s: "
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
421 #define MSGTR_CantOpenFileError "Nelze otev�t '%s': %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
422 #define MSGTR_CantGetMemoryForLine "Nem�m pam貉 pro 'line': %s\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
423 #define MSGTR_CantReallocCodecsp "Nelze realokovat '*codecsp': %s\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
424 #define MSGTR_CodecNameNotUnique "Jm�no kodeku '%s' nen� jedine�n�."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
425 #define MSGTR_CantStrdupName "Nelze prov�st strdup -> 'name': %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
426 #define MSGTR_CantStrdupInfo "Nelze prov�st strdup -> 'info': %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
427 #define MSGTR_CantStrdupDriver "Nelze prov�st strdup -> 'driver': %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
428 #define MSGTR_CantStrdupDLL "Nelze prov�st strdup -> 'dll': %s"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
429 #define MSGTR_AudioVideoCodecTotals "%d audio & %d video kodek�\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
430 #define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "Kodek nen� spr�vn� definov�n."
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
431 #define MSGTR_OutdatedCodecsConf "Tento codecs.conf je p�li� star� a nekompatibiln� s t�mto sestaven�m MPlayeru!"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
432
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
433 // divx4_vbr.c:
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
434 #define MSGTR_OutOfMemory "nedostatek pam�ti"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
435 #define MSGTR_OverridingTooLowBitrate "Nastaven� datov� tok je p�li� mal� pro tento klip.\n"\
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
436 "Minim�ln� mo�n� datov� tok pro tento klip je %.0f kbps. P�episuji\n"\
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
437 "u�ivatelem nastavenou hodnotu.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
438
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
439 // fifo.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
440 #define MSGTR_CannotMakePipe "Nelze vytvo�it ROURU!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
441
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
442 // m_config.c
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
443 #define MSGTR_SaveSlotTooOld "Nalezen p�li� star� save slot z lvl %d: %d !!!\n"
14150
595e7c8b9c19 Sync with 1.153.
jheryan
parents: 14072
diff changeset
444 #define MSGTR_InvalidCfgfileOption "Volbu %s nelze pou壌t v konfigura�n�m souboru\n"
595e7c8b9c19 Sync with 1.153.
jheryan
parents: 14072
diff changeset
445 #define MSGTR_InvalidCmdlineOption "Volbu %s nelze pou壌t z p�kazov�ho �dku\n"
595e7c8b9c19 Sync with 1.153.
jheryan
parents: 14072
diff changeset
446 #define MSGTR_InvalidSuboption "Chyba: volba '%s' nem� 鍾dnou podvolbu '%s'\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
447 #define MSGTR_MissingSuboptionParameter "Chyba: podvolba '%s' volby '%s' mus� m�t parametr!\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
448 #define MSGTR_MissingOptionParameter "Chyba: volba '%s' mus� m�t parametr!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
449 #define MSGTR_OptionListHeader "\n N�zev Typ Min Max Glob�l CL Konfig\n\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
450 #define MSGTR_TotalOptions "\nCelkem: %d voleb\n"
6972
jaf
parents: 6937
diff changeset
451
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
452 // open.c, stream.c:
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
453 #define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM za�zen� '%s' nebylo nalezeno.\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
454 #define MSGTR_ErrTrackSelect "Chyba p�i v�b�ru VCD stopy."
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
455 #define MSGTR_ReadSTDIN "�tu ze std. vstupu...\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
456 #define MSGTR_UnableOpenURL "Nelze otev�t URL: %s\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
457 #define MSGTR_ConnToServer "P�ipojeno k serveru: %s\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
458 #define MSGTR_FileNotFound "Soubor nenalezen: '%s'\n"
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
459
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
460 #define MSGTR_SMBInitError "Nelze inicializovat knihovnu libsmbclient: %d\n"
7944
zdar
parents: 7805
diff changeset
461 #define MSGTR_SMBFileNotFound "Nemohu otev�t soubor ze s�t�: '%s'\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
462 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer nebyl p�elo�en s podporou �ten� SMB.\n"
7944
zdar
parents: 7805
diff changeset
463
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
464 #define MSGTR_CantOpenDVD "Nelze otev�t DVD za�zen�: %s\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
465 #define MSGTR_DVDwait "Na蓁t�m strukturu disku, �ekejte pros�m...\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
466 #define MSGTR_DVDnumTitles "Na tomto DVD je %d titul(�).\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
467 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "Neplatn� 蓁slo DVD titulu: %d\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
468 #define MSGTR_DVDnumChapters "V tomto DVD titulu je %d kapitol.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
469 #define MSGTR_DVDinvalidChapter "Neplatn� 蓁slo DVD kapitoly: %d\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
470 #define MSGTR_DVDnumAngles "Tento DVD titul m� %d �hl� pohledu.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
471 #define MSGTR_DVDinvalidAngle "Neplatn� 蓁slo DVD �hlu pohledu: %d\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
472 #define MSGTR_DVDnoIFO "Nelze otev�t IFO soubor pro DVD titul %d.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
473 #define MSGTR_DVDnoVOBs "Nelze otev�t VOBy titulu (VTS_%02d_1.VOB).\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
474 #define MSGTR_DVDopenOk "DVD �sp豺n� otev�eno.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
475
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
476 // demuxer.c, demux_*.c:
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
477 #define MSGTR_AudioStreamRedefined "VAROV�N�: Hlavi�ka audio proudu %d p�edefinov�na!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
478 #define MSGTR_VideoStreamRedefined "VAROV�N�: Hlavi�ka video proudu %d p�edefinov�na!\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
479 #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nP�li� mnoho audio paket� ve vyrovn�vac� pam�ti: (%d v %d bajtech)\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
480 #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nP�li� mnoho video paket� ve vyrovn�vac� pam�ti: (%d v %d bajtech)\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
481 #define MSGTR_MaybeNI "Mo�n� p�ehr�v�te neprokl�dan� proud/soubor nebo kodek selhal?\n"\
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
482 "V AVI souborech zkuste vynutit neprokl�dan� re�im pomoc� volby -ni.\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
483 #define MSGTR_SwitchToNi "\nDetekov�n �patn� prokl�dan� AVI soubor - p�ep�n�m do -ni re�imu...\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
484 #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "Detekov�n form�t souboru %s.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
485 #define MSGTR_DetectedAudiofile "Detekov�n zvukov� soubor.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
486 #define MSGTR_NotSystemStream "Toto nen� form�t MPEG System Stream... (mo�n� Transport Stream?)\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
487 #define MSGTR_InvalidMPEGES "�patn� MPEG-ES proud??? Kontaktujte autora, mo�n� to je chyba :(\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
488 #define MSGTR_FormatNotRecognized "======= Bohu�el, form�t tohoto souboru nebyl rozpozn�n/nen� podporov�n =======\n"\
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
489 "==== Pokud je soubor AVI, ASF nebo MPEG proud, kontaktujte pros�m autora! ====\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
490 #define MSGTR_MissingVideoStream "Nebyl nalezen video proud.\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
491 #define MSGTR_MissingAudioStream "Nebyl nalezen audio proud -> bez zvuku.\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
492 #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "Chyb� video proud!? Kontaktujte autora, m偰e to b�t chyba :(\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
493
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
494 #define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: Soubor neobsahuje zvolen� audio nebo video proud.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
495
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
496 #define MSGTR_NI_Forced "Vynucen"
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
497 #define MSGTR_NI_Detected "Detekov�n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
498 #define MSGTR_NI_Message "%s NEPROKL�DAN� form�t AVI souboru.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
499
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
500 #define MSGTR_UsingNINI "Pou壌v�m NEPROKL�DAN� vadn� form�tov�n� AVI souboru.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
501 #define MSGTR_CouldntDetFNo "Nelze ur�it po�et sn�mk� (pro absolutn� posun)\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
502 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "Nelze se posouvat v surov�ch (raw) AVI proudech! (Pot�ebuji index, zkuste pou壌t volbu -idx.)\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
503 #define MSGTR_CantSeekFile "Nemohu se posouvat v tomto souboru.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
504
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
505 #define MSGTR_EncryptedVOB "�ifrovan� soubor VOB! P�e�t�te si DOCS/HTML/en/dvd.html.\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
506
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
507 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: Komprimovan� hlavi�ky vy�aduj� ZLIB!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
508 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: VAROV�N�: Prom�nn� FOURCC detekov�na!?\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
509 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: VAROV�N�: p�li� mnoho stop"
6972
jaf
parents: 6937
diff changeset
510 #define MSGTR_FoundAudioStream "==> Nalezen audio proud: %d\n"
jaf
parents: 6937
diff changeset
511 #define MSGTR_FoundVideoStream "==> Nalezen video proud: %d\n"
jaf
parents: 6937
diff changeset
512 #define MSGTR_DetectedTV "Detekov�na TV! ;-)\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
513 #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "Nelze otev�t ogg demuxer.\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
514 #define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: Hled�m audio proud (id: %d).\n"
6972
jaf
parents: 6937
diff changeset
515 #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "Nemohu otev�t audio proud: %s\n"
jaf
parents: 6937
diff changeset
516 #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "Nemohu otev�t proud s titulky: %s\n"
jaf
parents: 6937
diff changeset
517 #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "Nepovedlo se otev�t audio demuxer: %s\n"
jaf
parents: 6937
diff changeset
518 #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "Nepovedlo se otev�t demuxer pro titulky: %s\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
519 #define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV vstup neumo条uje posun! (\"Posun\" bude pravd�podobn� pou�it pro zm�nu kan�l� ;)\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
520 #define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "Informace o demuxeru %s je ji� p�tomna!\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
521 #define MSGTR_ClipInfo "Informace o klipu:\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
522
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
523 #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: detekov�no 30000/1001 fps NTSC, p�ep�n�m frekvenci sn�mk�.\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
524 #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: detekov�no 24000/1001 fps progresivn� NTSC, p�ep�n�m frekvenci sn�mk�.\n"
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
525
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
526 // dec_video.c & dec_audio.c:
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
527 #define MSGTR_CantOpenCodec "Nelze otev�t kodek.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
528 #define MSGTR_CantCloseCodec "Nelze uzav�t kodek.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
529
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
530 #define MSGTR_MissingDLLcodec "CHYBA: Nelze otev�t po�adovan� DirectShow kodek %s.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
531 #define MSGTR_ACMiniterror "Nemohu na蓁st/inicializovat Win32/ACM AUDIO kodek (chyb� DLL soubor?).\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
532 #define MSGTR_MissingLAVCcodec "Nemohu naj�t kodek '%s' v libavcodec...\n"
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
533
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
534 #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: KRITICK� CHYBA: Konec souboru v pr�b�hu vyhled�v�n� hlavi�ky sekvence.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
535 #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "KRITICK� CHYBA: Nelze p�e蓁st hlavi�ku sekvence.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
536 #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "KRITICK� CHYBA: Nelze p�e蓁st roz麹�en� hlavi�ky sekvence.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
537 #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: �patn� hlavi�ka sekvence.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
538 #define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: �patn� roz麹�en� hlavi�ky sekvence.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
539
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
540 #define MSGTR_ShMemAllocFail "Nelze alokovat sd�lenou pam貉\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
541 #define MSGTR_CantAllocAudioBuf "Nelze alokovat vyrovn�vac� pam貉 pro zvukov� v�stup\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
542
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
543 #define MSGTR_UnknownAudio "Nezn�m�/chyb�j�c� audio form�t -> nebude zvuk.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
544
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
545 #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] Pou壌v�m extern� filtr pro postprocessing, max q = %d.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
546 #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] Pou壌v�m integrovan� postprocessing kodeku, max q = %d.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
547 #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "Video atribut '%s' nen� podporov�n vybran�m vo & vd.\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
548 #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "Po�adovan� rodina video kodeku [%s] (vfm=%s) nen� dostupn�.\nAktivujte ji p�i kompilaci.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
549 #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "Po�adovan� rodina audio kodeku [%s] (afm=%s) nen� dostupn�.\nAktivujte ji p�i kompilaci.\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
550 #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "Otev�r�m video dekod�r: [%s] %s\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
551 #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "Otev�r�m audio dekod�r: [%s] %s\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
552 #define MSGTR_UninitVideoStr "uninit video: %s\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
553 #define MSGTR_UninitAudioStr "uninit audio: %s\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
554 #define MSGTR_VDecoderInitFailed "Video dekod�r - inicializace selhala :(\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
555 #define MSGTR_ADecoderInitFailed "Audio dekod�r - inicializace selhala :(\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
556 #define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "Audio dekod�r - p�edinicializace selhala :(\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
557 #define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: Alokuji %d byt� pro vstupn� vyrovn�vac� pam貉\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
558 #define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: Alokuji %d + %d = %d byt� pro v�stupn� vyrovn�vac� pam貉\n"
7087
zdar
parents: 6984
diff changeset
559
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
560 // LIRC:
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
561 #define MSGTR_SettingUpLIRC "Zap�n�m podporu LIRC...\n"
3956
be47e35801dc updated by tomas.blaha at kapsa.club.cz
arpi
parents: 3952
diff changeset
562 #define MSGTR_LIRCdisabled "Nebudete moci pou壌vat d�lkov� ovlada�.\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
563 #define MSGTR_LIRCopenfailed "Nepovedlo se zapnout podporu LIRC.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
564 #define MSGTR_LIRCcfgerr "Nepovedlo se p�e蓁st konfigura�n� soubor LIRC %s.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
565
7087
zdar
parents: 6984
diff changeset
566 // vf.c
zdar
parents: 6984
diff changeset
567 #define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "Nemohu nal�zt video filtr '%s'\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
568 #define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "Nemohu otev�t video filtr '%s'\n"
7087
zdar
parents: 6984
diff changeset
569 #define MSGTR_OpeningVideoFilter "Otev�r�m video filtr: "
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
570 #define MSGTR_CannotFindColorspace "Ani p�i vlo�en� 'scale' nemohu nal�zt spole�n� barevn� prostor :(\n"
7087
zdar
parents: 6984
diff changeset
571
zdar
parents: 6984
diff changeset
572 // vd.c
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
573 #define MSGTR_CodecDidNotSet "V. dekod�r: Kodek nenastavil sh->disp_w a sh->disp_h, pokou麹m se to obej�t.\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
574 #define MSGTR_VoConfigRequest "V. dekod�r: Po�adovan� konfigurace vo - %d x %d (preferovan� csp: %s)\n"
11161
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
575 #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "Nemohu nal�zt spole�n� barevn� prostor - zkou麹m to znovu s -vf scale...\n"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
576 #define MSGTR_MovieAspectIsSet "Pom�r stran obrazu filmu je %.2f:1 - �k�luji na spr�vn� pom�r.\n"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
577 #define MSGTR_MovieAspectUndefined "Pom�r stran obrazu filmu nen� definov�n - nem�n�m velikost.\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
578
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
579 // vd_dshow.c, vd_dmo.c
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
580 #define MSGTR_DownloadCodecPackage "Pot�ebujete aktualizovat nebo nainstalovat bin�rn� kodeky.\nJd�te na http://mplayerhq.hu/homepage/dload.html\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
581 #define MSGTR_DShowInitOK "INFO: Inicializace Win32/DShow videokodeku OK.\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
582 #define MSGTR_DMOInitOK "INFO: Inicializace Win32/DMO videokodeku OK.\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
583
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
584 // x11_common.c
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
585 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: Nemohu poslat ud�lost EWMH fullscreen!\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
586
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
587 #define MSGTR_InsertingAfVolume "[Mixer] Hardwarov� mix�r nen� k dispozici, vkl�d�m filtr pro hlasitost.\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
588 #define MSGTR_NoVolume "[Mixer] 罹zen� hlasitosti nen� dostupn�.\n"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
589
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
590 // ====================== GUI messages/buttons ========================
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
591
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
592 #ifdef HAVE_NEW_GUI
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
593
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
594 // --- labels ---
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
595 #define MSGTR_About "O aplikaci"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
596 #define MSGTR_FileSelect "Vybrat soubor..."
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
597 #define MSGTR_SubtitleSelect "Vybrat titulky..."
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
598 #define MSGTR_OtherSelect "Vybrat..."
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
599 #define MSGTR_AudioFileSelect "Vybrat extern� zvukov� kan�l..."
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
600 #define MSGTR_FontSelect "Vybrat font..."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
601 #define MSGTR_PlayList "Playlist"
6690
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
602 #define MSGTR_Equalizer "Ekvaliz�r"
3692
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
603 #define MSGTR_SkinBrowser "Prohl躱e� t�mat"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
604 #define MSGTR_Network "S躬ov� vys�l�n�..."
7271
zdar
parents: 7186
diff changeset
605 #define MSGTR_Preferences "Nastaven�" // P�edvolby?
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
606 #define MSGTR_AudioPreferences "Konfigurace ovlada�e zvuku"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
607 #define MSGTR_NoMediaOpened "Nic nen� otev�eno."
7271
zdar
parents: 7186
diff changeset
608 #define MSGTR_VCDTrack "VCD stopa %d"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
609 #define MSGTR_NoChapter "�dn� kapitola" //bez kapitoly?
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
610 #define MSGTR_Chapter "Kapitola %d"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
611 #define MSGTR_NoFileLoaded "Nen� na�ten 鍾dn� soubor."
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
612
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
613 // --- buttons ---
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
614 #define MSGTR_Ok "OK"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
615 #define MSGTR_Cancel "Zru�it"
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
616 #define MSGTR_Add "P�idat"
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
617 #define MSGTR_Remove "Odebrat"
6690
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
618 #define MSGTR_Clear "Vynulovat"
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
619 #define MSGTR_Config "Konfigurace"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
620 #define MSGTR_ConfigDriver "Konfigurovat ovlada�"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
621 #define MSGTR_Browse "Prohl躱et"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
622
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
623 // --- error messages ---
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
624 #define MSGTR_NEMDB "Bohu�el nen� dostatek pam�ti pro vykreslovac� mezipam貉."
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
625 #define MSGTR_NEMFMR "Bohu�el nen� dostatek pam�ti pro vykreslen� menu."
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
626 #define MSGTR_IDFGCVD "Bohu�el nebyl nalezen video ovlada� kompatibiln� s GUI."
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
627 #define MSGTR_NEEDLAVCFAME "Bohu�el nelze p�ehr�vat ne-MPEG s kartou DXR3/H+ bez p�eenk�dov�n�.\nPros�m, zapn�te lavc nebo fame v konfiguraci DXR3/H+."
14190
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
628 #define MSGTR_UNKNOWNWINDOWTYPE "Nalezen nezn�m� typ okna ..."
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
629
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
630 // --- skin loader error messages
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
631 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[t�mata] chyba v konfigura�n�m souboru t�mat na �dce %d: %s"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
632 #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[t�mata] varov�n� v konfigura�n�m souboru t�mat na �dce %d:\nwidget nalezen ale p�ed n�m nebyla nalezena 鍾dn� \"section\" (%s)"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
633 #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[t�mata] varov�n� v konfigura�n�m souboru t�mat na �dce %d:\nwidget nalezen ale p�ed n�m nebyla nalezena 鍾dn� \"subsection\" (%s)"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
634 #define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[t�mata] varov�n� v konfigura�n�m souboru t�mat na �dce %d:\nwidget (%s) nepodporuje tuto subsekci"
14190
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
635 #define MSGTR_SKIN_SkinFileNotFound "[skin] soubor ( %s ) nenalezen.\n"
15671
e99b9912bc30 Synced with 1.169
jheryan
parents: 14997
diff changeset
636 #define MSGTR_SKIN_SkinFileNotReadable "[skin] soubor ( %s ) nelze p�e蓁st.\n"
11161
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
637 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "bitmapa s hloubkou 16 bit� a m�n� nen� podporov�na (%s).\n"
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
638 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "soubor nenalezen (%s)\n"
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
639 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "chyba �ten� BMP (%s)\n"
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
640 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "chyba �ten� TGA (%s)\n"
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
641 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "chyba �ten� PNG (%s)\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
642 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "form�t TGA zapouzd�en� v RLE nen� podporov�n (%s)\n"
11161
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
643 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "nezn�m� typ souboru (%s)\n"
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
644 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConvertError "chyba konverze z 24 do 32 bit� (%s)\n"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
645 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "nezn�m� zpr�va: %s\n"
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
646 #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "nedostatek pam�ti\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
647 #define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "deklarov�no p�li� mnoho font�\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
648 #define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "soubor fontu nebyl nalezen\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
649 #define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "soubor obrazu fontu nebyl nalezen\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
650 #define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "neexistuj�c� identifik�tor fontu (%s)\n"
11161
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
651 #define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "nezn�m� parametr (%s)\n"
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
652 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "T�ma nenalezeno (%s).\n"
14190
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
653 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SelectedSkinNotFound "Vybran� skin ( %s ) nenalezen, zkou麹m 'v�choz�'...\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
654 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "chyba p�i �ten� konfigura�n�ho souboru t�mat (%s)\n"
3692
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
655 #define MSGTR_SKIN_LABEL "T�mata:"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
656
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
657 // --- gtk menus
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
658 #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "O aplikaci MPlayer"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
659 #define MSGTR_MENU_Open "Otev�t..."
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
660 #define MSGTR_MENU_PlayFile "P�ehr�t soubor..."
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
661 #define MSGTR_MENU_PlayVCD "P�ehr�t VCD..."
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
662 #define MSGTR_MENU_PlayDVD "P�ehr�t DVD..."
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
663 #define MSGTR_MENU_PlayURL "P�ehr�t z URL..."
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
664 #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "Na蓁st titulky..."
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
665 #define MSGTR_MENU_DropSubtitle "Zahodit titulky..."
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
666 #define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "Na蓁st extern� soubor se zvukem..."
4047
961c7085cf71 corrections by Jiri Svoboda <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 3956
diff changeset
667 #define MSGTR_MENU_Playing "Ovl�d�n� p�ehr�v�n�"
3692
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
668 #define MSGTR_MENU_Play "P�ehr�t"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
669 #define MSGTR_MENU_Pause "Pozastavit"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
670 #define MSGTR_MENU_Stop "Stop"
3692
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
671 #define MSGTR_MENU_NextStream "Dal麹 proud"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
672 #define MSGTR_MENU_PrevStream "P�edchoz� proud"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
673 #define MSGTR_MENU_Size "Velikost"
14604
3d269f92f5f3 Sync with 1.157
jheryan
parents: 14448
diff changeset
674 #define MSGTR_MENU_HalfSize "Polovi�n� velikost"
3692
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
675 #define MSGTR_MENU_NormalSize "Norm�ln� velikost"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
676 #define MSGTR_MENU_DoubleSize "Dvojn�sobn� velikost"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
677 #define MSGTR_MENU_FullScreen "Cel� obrazovka"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
678 #define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
6280
cf2c2b92d1a7 add VCD support for GUI
pontscho
parents: 4449
diff changeset
679 #define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
680 #define MSGTR_MENU_PlayDisc "P�ehr�t disk..."
3692
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
681 #define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "Zobrazit DVD menu"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
682 #define MSGTR_MENU_Titles "Tituly"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
683 #define MSGTR_MENU_Title "Titul %2d"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
684 #define MSGTR_MENU_None "(鍾dn�)"
3692
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
685 #define MSGTR_MENU_Chapters "Kapitoly"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
686 #define MSGTR_MENU_Chapter "Kapitola %2d"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
687 #define MSGTR_MENU_AudioLanguages "Jazyk zvuku"
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
688 #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "Jazyk titulk�"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
689 #define MSGTR_MENU_PlayList "Playlist"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
690 #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Prohl躱e� t�mat"
3692
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
691 #define MSGTR_MENU_Preferences "P�edvolby"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
692 #define MSGTR_MENU_Exit "Konec..."
7944
zdar
parents: 7805
diff changeset
693 #define MSGTR_MENU_Mute "Ztlumit"
zdar
parents: 7805
diff changeset
694 #define MSGTR_MENU_Original "P�vodn�"
zdar
parents: 7805
diff changeset
695 #define MSGTR_MENU_AspectRatio "Pom�r stran"
8394
zdar
parents: 7997
diff changeset
696 #define MSGTR_MENU_AudioTrack "Audio stopa"
zdar
parents: 7997
diff changeset
697 #define MSGTR_MENU_Track "Stopa %d"
zdar
parents: 7997
diff changeset
698 #define MSGTR_MENU_VideoTrack "Video stopa"
3692
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
699
6690
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
700 // --- equalizer
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
701 #define MSGTR_EQU_Audio "Zvuk"
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
702 #define MSGTR_EQU_Video "Obraz"
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
703 #define MSGTR_EQU_Contrast "Kontrast: "
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
704 #define MSGTR_EQU_Brightness "Jas: "
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
705 #define MSGTR_EQU_Hue "Odst�n: "
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
706 #define MSGTR_EQU_Saturation "Sytost: "
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
707 #define MSGTR_EQU_Front_Left "Lev� p�edn�"
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
708 #define MSGTR_EQU_Front_Right "Prav� p�edn�"
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
709 #define MSGTR_EQU_Back_Left "Lev� zadn�"
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
710 #define MSGTR_EQU_Back_Right "Prav� zadn�"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
711 #define MSGTR_EQU_Center "St�edov�"
6690
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
712 #define MSGTR_EQU_Bass "Basov�"
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
713 #define MSGTR_EQU_All "V�e"
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
714 #define MSGTR_EQU_Channel1 "Kan�l 1:"
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
715 #define MSGTR_EQU_Channel2 "Kan�l 2:"
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
716 #define MSGTR_EQU_Channel3 "Kan�l 3:"
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
717 #define MSGTR_EQU_Channel4 "Kan�l 4:"
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
718 #define MSGTR_EQU_Channel5 "Kan�l 5:"
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
719 #define MSGTR_EQU_Channel6 "Kan�l 6:"
6690
e8f7dbe19df0 Sync by Jiri Svoboda <jiri.svoboda at seznam.cz>
atmos4
parents: 6280
diff changeset
720
6754
c925dd9372f1 playlist added
jaf
parents: 6690
diff changeset
721 // --- playlist
c925dd9372f1 playlist added
jaf
parents: 6690
diff changeset
722 #define MSGTR_PLAYLIST_Path "Cesta"
c925dd9372f1 playlist added
jaf
parents: 6690
diff changeset
723 #define MSGTR_PLAYLIST_Selected "Vybran� soubory"
c925dd9372f1 playlist added
jaf
parents: 6690
diff changeset
724 #define MSGTR_PLAYLIST_Files "Soubory"
c925dd9372f1 playlist added
jaf
parents: 6690
diff changeset
725 #define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "Adres癢e"
c925dd9372f1 playlist added
jaf
parents: 6690
diff changeset
726
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
727 // --- preferences
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
728 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio "Zvuk"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
729 #define MSGTR_PREFERENCES_Video "Obraz"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
730 #define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "Titulky & OSD"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
731 #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Kodeky & demuxer"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
732 #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "Ostatn�"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
733
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
734 #define MSGTR_PREFERENCES_None "Nic"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
735 #define MSGTR_PREFERENCES_DriverDefault "v�choz� nastaven�"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
736 #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "Dostupn� ovlada�e:"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
737 #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "Nep�ehr�vat zvuk"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
738 #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "Normalizovat zvuk"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
739 #define MSGTR_PREFERENCES_EnEqualizer "Aktivovat ekvaliz�r"
14869
4dbdd5066cf2 Synced with 1.162
jheryan
parents: 14604
diff changeset
740 #define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "Aktivovat softwarov� sm豺ova�"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
741 #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "Aktivovat extra stereo"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
742 #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "Koeficient:"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
743 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "Zpo�d�n� zvuku"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
744 #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "Aktivovat dvojitou vyrovn�vac� pam貉"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
745 #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "Aktivovat direct rendering"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
746 #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "Aktivovat zahazov�n� sn�mk�"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
747 #define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "Aktivovat TVRD� zahazov�n� sn�mk� (nebezpe�n�)"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
748 #define MSGTR_PREFERENCES_Flip "P�evr�tit obraz vzh�ru nohama"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
749 #define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan:"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
750 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "�as a ostatn� ukazatele"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
751 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "Pouze ukazatele pozice a nastaven�"
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
752 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "�as, procenta a celkov� �as"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
753 #define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "Titulky:"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
754 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "Zpo�d�n�: "
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
755 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
756 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "Pozice: "
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
757 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "Vypnout automatick� na�ten� titulk�"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
758 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "Titulky v UNICODE"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
759 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "P�ev�st dan� titulky do vlastn�ho form�tu MPlayeru"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
760 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "P�ev�st dan� titulky do �asov� orientovan�ho form�tu SubViewer (SRT)"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
761 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "Zapnout p�ekr�v�n� titulk�"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
762 #define MSGTR_PREFERENCES_Font "Font:"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
763 #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "Zv�t�en� Fontu:"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
764 #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "Aktivovat postprocessing"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
765 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "Automatick� �zen� kvality:"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
766 #define MSGTR_PREFERENCES_NI "Pou壌t parser pro neprokl�dan� AVI form�t"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
767 #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "Znovu sestavit tabulku index�, pokud je to t�eba"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
768 #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "Rodina video kodeku:"
7271
zdar
parents: 7186
diff changeset
769 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "Rodina audio kodeku:"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
770 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "Typ OSD"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
771 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "Titulky"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
772 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "Font"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
773 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "Postprocessing"
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
774 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Kodek & demuxer"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
775 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "Vyrovn�vac� pam貉"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
776 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Misc "Ostatn�"
13161
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
777 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "Za�zen�:"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
778 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "Mix�r:"
0566f08b1d99 sync to 1.125
henry
parents: 13122
diff changeset
779 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "Kan�l mix�ru:"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
780 #define MSGTR_PREFERENCES_Message "Pozor, n�kter� nastaven� pot�ebuj� pro svou funkci restartovat p�ehr�v�n�!"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
781 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "Video enkod�r:"
11161
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
782 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "Pou壌t LAVC (FFmpeg)"
7087
zdar
parents: 6984
diff changeset
783 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "Pou壌t FAME"
7271
zdar
parents: 7186
diff changeset
784 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode"
zdar
parents: 7186
diff changeset
785 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "Z�padoevropsk� jazyky (ISO-8859-1)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
786 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "Z�padoevropsk� jazyky s Eurem (ISO-8859-15)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
787 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "Slovansk�/st�edoevropsk� jazyky (ISO-8859-2)"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
788 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "Esperanto, gael�tina, malt�z�tina, ture�tina (ISO-8859-3)"
7271
zdar
parents: 7186
diff changeset
789 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "Star� Baltsk� k�dov�n� (ISO-8859-4)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
790 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "Cyrilice (ISO-8859-5)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
791 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "Arab�tina (ISO-8859-6)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
792 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "Modern� �e�tina (ISO-8859-7)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
793 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "Ture�tina (ISO-8859-9)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
794 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "Baltick� (ISO-8859-13)"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
795 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "Kelt�tina (ISO-8859-14)"
7271
zdar
parents: 7186
diff changeset
796 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "Hebrej�tina (ISO-8859-8)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
797 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "Ru�tina (KOI8-R)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
798 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "Ukrajin�tina, b�loru�tina (KOI8-U/RU)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
799 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "Jednoduch� 蓁n�tina (CP936)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
800 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "Tradi�n� 蓁n�tina (BIG5)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
801 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "Japon�tina (SHIFT-JIS)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
802 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "Korej�tina (CP949)"
zdar
parents: 7186
diff changeset
803 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Thaj�tina (CP874)"
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
804 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "Cyrilick� Windows (CP1251)"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
805 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "Slovansk�/st�edoevropsk� Windows (CP1250)"
7271
zdar
parents: 7186
diff changeset
806 #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "Bez automatick� velikosti"
zdar
parents: 7186
diff changeset
807 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "Propor�n� dle 麹�ky obrazu"
zdar
parents: 7186
diff changeset
808 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "Propor�n� dle v�ky obrazu"
zdar
parents: 7186
diff changeset
809 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "Propor�n� dle �hlop��ky"
zdar
parents: 7186
diff changeset
810 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "K�dov�n�:"
zdar
parents: 7186
diff changeset
811 #define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "Rozmaz�n�:"
zdar
parents: 7186
diff changeset
812 #define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "Obrys:"
zdar
parents: 7186
diff changeset
813 #define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "Velikost textu:"
zdar
parents: 7186
diff changeset
814 #define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "Velikost OSD:"
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
815 #define MSGTR_PREFERENCES_Cache "Zapnout vyrovn�vac� pam貉"
8394
zdar
parents: 7997
diff changeset
816 #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "Velikost vyrovn�vac� pam�ti: "
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
817 #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "Spustit p�es celou obrazovku"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
818 #define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "Ulo�it pozici okna"
8394
zdar
parents: 7997
diff changeset
819 #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "Zastavit XScreenSaver"
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
820 #define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "Aktivovat playbar"
zdar
parents: 8901
diff changeset
821 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "Zapnout automatickou synchronizaci"
8394
zdar
parents: 7997
diff changeset
822 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "Automatick� synchronizace: "
9121
zdar
parents: 8901
diff changeset
823 #define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "Za�zen� CD-ROM:"
zdar
parents: 8901
diff changeset
824 #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "Za�zen� DVD:"
zdar
parents: 8901
diff changeset
825 #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "Sn�mkov� rychlost (FPS):"
9242
255211f067a9 Sync by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>.
diego
parents: 9197
diff changeset
826 #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "Zobrazovat video okno p�i ne�innosti"
6837
f2008c92ec64 update by "Jiri Svoboda" <jiri.svoboda@seznam.cz>
jaf
parents: 6754
diff changeset
827
9197
aa073dab0b0c sync to latest version of help_mp-en.h
zdar
parents: 9121
diff changeset
828 #define MSGTR_ABOUT_UHU "V�voj GUI je sponzorov�n firmou UHU Linux\n"
aa073dab0b0c sync to latest version of help_mp-en.h
zdar
parents: 9121
diff changeset
829 #define MSGTR_ABOUT_CoreTeam " Hlavn� v�voj癢i programu MPlayer:\n"
aa073dab0b0c sync to latest version of help_mp-en.h
zdar
parents: 9121
diff changeset
830 #define MSGTR_ABOUT_AdditionalCoders " Dal麹 v�voj癢i:\n"
aa073dab0b0c sync to latest version of help_mp-en.h
zdar
parents: 9121
diff changeset
831 #define MSGTR_ABOUT_MainTesters " Hlavn� teste�i:\n"
aa073dab0b0c sync to latest version of help_mp-en.h
zdar
parents: 9121
diff changeset
832
3692
ccce20ca68e7 Patch by Jirí Svoboda <Jiri.Svoboda@seznam.cz>
pl
parents: 3102
diff changeset
833 // --- messagebox
10529
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
834 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "Kritick� chyba!"
510aca025579 sync and improvements by Tomas Blaha <tomasb@kapsa.club.cz>
diego
parents: 10417
diff changeset
835 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "Chyba!"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
836 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "Varov�n�!"
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
837
14190
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
838 // bitmap.c
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
839
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
840 #define MSGTR_NotEnoughMemoryC32To1 "[c32to1] nedostatek pam�ti pro obr�zek\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
841 #define MSGTR_NotEnoughMemoryC1To32 "[c1to32] nedostatek pam�ti pro obr�zek\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
842
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
843 // cfg.c
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
844
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
845 #define MSGTR_ConfigFileReadError "[cfg] chyba p�i �ten� konfigura�n�ho souboru...\n"
14448
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
846 #define MSGTR_UnableToSaveOption "[cfg] Nelze ulo�it volbu '%s'.\n"
14190
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
847
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
848 // interface.c
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
849
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
850 #define MSGTR_DeletingSubtitles "[GUI] Ma�u titulky.\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
851 #define MSGTR_LoadingSubtitles "[GUI] Na蓁t�m titulky: %s\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
852 #define MSGTR_AddingVideoFilter "[GUI] P�id�v�m video filtr: %s\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
853 #define MSGTR_RemovingVideoFilter "[GUI] Odstra�uji video filtr: %s\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
854
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
855 // mw.c
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
856
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
857 #define MSGTR_NotAFile "Toto nevypad� jako soubor: %s !\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
858
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
859 // ws.c
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
860
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
861 #define MSGTR_WS_CouldNotOpenDisplay "[ws] Nelze otev�t display.\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
862 #define MSGTR_WS_RemoteDisplay "[ws] Vzd�len� display, vyp�n�m XMITSHM.\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
863 #define MSGTR_WS_NoXshm "[ws] Promi�te, ale v畊 syst�m nepodporuje roz麹�en� X shared memory.\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
864 #define MSGTR_WS_NoXshape "[ws] Promi�te, ale v畊 syst�m nepodporuje roz麹�en� XShape.\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
865 #define MSGTR_WS_ColorDepthTooLow "[ws] Promi�te, ale barevn� hloubka je p�li� mal�.\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
866 #define MSGTR_WS_TooManyOpenWindows "[ws] P�li� mnoho otev�en�ch oken.\n"
14190
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
867 #define MSGTR_WS_ShmError "[ws] chyba roz麹�en� shared memory\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
868 #define MSGTR_WS_NotEnoughMemoryDrawBuffer "[ws] Promi�te, nedostatek pam�ti pro vykreslen� bufferu.\n"
14190
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
869 #define MSGTR_WS_DpmsUnavailable "DPMS nen� k dispozici?\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
870 #define MSGTR_WS_DpmsNotEnabled "Nelze zapnout DPMS.\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
871
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
872 // wsxdnd.c
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
873
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
874 #define MSGTR_WS_NotAFile "Toto nevypad� jako soubor...\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
875 #define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: Nic se nevr�tilo!\n"
856ec42684b1 Sync with 1.154
jheryan
parents: 14150
diff changeset
876
2016
13836dc8bc51 by Jiri Svoboda, jiri.svoboda@seznam.cz
jaf
parents:
diff changeset
877 #endif
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
878
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
879 // ======================= VO Video Output drivers ========================
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
880
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
881 #define MSGTR_VOincompCodec "Vybran� video_out za�zen� je nekompatibiln� s t�mto kodekem.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
882 #define MSGTR_VO_GenericError "Tato chyba nastala"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
883 #define MSGTR_VO_UnableToAccess "Nem�m p�stup k"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
884 #define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "ji� existuje, ale nen� to adres癢."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
885 #define MSGTR_VO_DirExistsButNotWritable "V�stupn� adres癢 ji� existuje, ale nelze do n�j zapisovat."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
886 #define MSGTR_VO_DirExistsAndIsWritable "V�stupn� adres癢 ji� existuje a lze do n�j zapisovat."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
887 #define MSGTR_VO_CantCreateDirectory "Nelze vytvo�it v�stupn� adres癢."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
888 #define MSGTR_VO_CantCreateFile "Nelze vytvo�it v�stupn� soubor."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
889 #define MSGTR_VO_DirectoryCreateSuccess "�sp豺n� vytvo�en v�stupn� adres癢."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
890 #define MSGTR_VO_ParsingSuboptions "Interpretuji podvolby."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
891 #define MSGTR_VO_SuboptionsParsedOK "Podvolby interpretov�ny OK."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
892 #define MSGTR_VO_ValueOutOfRange "Hodnota je mimo rozsah"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
893 #define MSGTR_VO_NoValueSpecified "Nebyla zad�na hodnota."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
894 #define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "Nezn�m�(�) podvolba(y)"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
895
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
896 // vo_aa.c
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
897
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
898 #define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\nZde jsou podvolby aalib vo_aa:\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
899 #define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "Dodate�n� volby vo_aa zaji校uj�:\n" \
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
900 " help vyp躪e tuto n�pov�du\n" \
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
901 " osdcolor nastav� barvu osd\n subcolor nastav� barvu titulk�\n" \
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
902 " parametry barev jsou:\n 0 : normal\n" \
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
903 " 1 : dim\n 2 : bold\n 3 : boldfont\n" \
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
904 " 4 : reverse\n 5 : special\n\n\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
905
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
906 // vo_jpeg.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
907 #define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "Zapnut progresivn� JPEG."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
908 #define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "Vypnut progresivn� JPEG."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
909 #define MSGTR_VO_JPEG_BaselineJPEG "Zapnut z�kladn� JPEG."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
910 #define MSGTR_VO_JPEG_NoBaselineJPEG "Vypnut z�kladn� JPEG."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
911
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
912 // vo_pnm.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
913 #define MSGTR_VO_PNM_ASCIIMode "Zapnut ASCII re�im."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
914 #define MSGTR_VO_PNM_RawMode "Zapnut surov� (Raw) re�im."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
915 #define MSGTR_VO_PNM_PPMType "Budou zapisov�ny PPM soubory."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
916 #define MSGTR_VO_PNM_PGMType "Budou zapisov�ny PGM soubory."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
917 #define MSGTR_VO_PNM_PGMYUVType "Budou zapisov�ny PGMYUV soubory."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
918
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
919 // vo_yuv4mpeg.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
920 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "Prokl�dan� re�im obrazu vy�aduje v�ku obrazu d�litelnou 4."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
921 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "Nelze alokovat �dkovou vyrovn�vac� pam貉 pro re�im prokl�dan�ho obrazu."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
922 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "Vstup nen� RGB, nelze odd�lit jasovou slo�ku podle pol�!"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
923 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "��ka obrazu mus� b�t d�liteln� 2."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
924 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "Nen� dostatek pam�ti pro alokaci RGB framebufferu."
14150
595e7c8b9c19 Sync with 1.153.
jheryan
parents: 14072
diff changeset
925 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "Nelze z�skat pam貉 nebo ukazatel souboru pro z�pis \"%s\"!"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
926 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "Chyba p�i z�pisu obr�zku na v�stup!"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
927 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "Nezn�m� podza�zen�: %s"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
928 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedTFFMode "Pou壌v�m prokl�dan� v�stupn� re�im, horn� pole nap�ed."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
929 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "Pou壌v�m prokl�dan� v�stupn� re�im, doln� pole nap�ed."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
930 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "Pou壌v�m (v�choz�) neprokl�dan� sn�mkov� re�im."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
931
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
932 // Old vo drivers that have been replaced
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
933
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
934 #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "V�stupn� videorozhran� pgm bylo nahrazeno -vo pnm:pgmyuv.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
935 #define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "V�stupn� videorozhran� md5 bylo nahrazeno -vo md5sum.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
936
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
937 // ======================= AO Audio Output drivers ========================
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
938
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
939 // libao2
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
940
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
941 // audio_out.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
942 #define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "audio_out: moduly alsa9 a alsa1x byly odstran�ny, m�sto nich pou�ijte -ao alsa.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
943
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
944 // ao_oss.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
945 #define MSGTR_AO_OSS_CantOpenMixer "[AO OSS] audio_setup: Nelze otev�t mix畩n� za�zen� %s: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
946 #define MSGTR_AO_OSS_ChanNotFound "[AO OSS] audio_setup: Mixer zvukov� karty nem� kan�l '%s', pou壌v�m v�choz�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
947 #define MSGTR_AO_OSS_CantOpenDev "[AO OSS] audio_setup: Nelze otev�t zvukov� za�zen� %s: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
948 #define MSGTR_AO_OSS_CantMakeFd "[AO OSS] audio_setup: Nelze prov�st blokov�n� souborov�ho deskriptoru: %s\n"
14869
4dbdd5066cf2 Synced with 1.162
jheryan
parents: 14604
diff changeset
949 #define MSGTR_AO_OSS_CantSet "[AO OSS] Zvukov� za�zen� %s nelze nastavit na v�stup %s, zkou麹m %s...\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
950 #define MSGTR_AO_OSS_CantSetChans "[AO OSS] audio_setup: Selhalo nastaven� v�stupn�ho zvukov�ho za�zen� na %d kan�l�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
951 #define MSGTR_AO_OSS_CantUseGetospace "[AO OSS] audio_setup: Ovlada� nepodporuje SNDCTL_DSP_GETOSPACE :-(\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
952 #define MSGTR_AO_OSS_CantUseSelect "[AO OSS]\n *** Ovlada� Va麹 zvukov� karty NEPODPORUJE select() ***\n P�ekompilujte MPlayer s #undef HAVE_AUDIO_SELECT v config.h !\n\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
953 #define MSGTR_AO_OSS_CantReopen "[AO OSS]\nKritick� chyba: *** NELZE ZNOVUOTEV慷T / RESTARTOVAT ZVUKOV� ZA慷ZEN� *** %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
954
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
955 // ao_arts.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
956 #define MSGTR_AO_ARTS_CantInit "[AO ARTS] %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
957 #define MSGTR_AO_ARTS_ServerConnect "[AO ARTS] P�ipojen ke zvukov�mu serveru.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
958 #define MSGTR_AO_ARTS_CantOpenStream "[AO ARTS] Nelze otev�t datov� proud.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
959 #define MSGTR_AO_ARTS_StreamOpen "[AO ARTS] Datov� proud otev�en.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
960 #define MSGTR_AO_ARTS_BufferSize "[AO ARTS] velikost vyrovn�vac� pam�ti: %d\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
961
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
962 // ao_dxr2.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
963 #define MSGTR_AO_DXR2_SetVolFailed "[AO DXR2] Nastaven� hlasitosti na %d selhalo.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
964 #define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] dxr2: %d Hz nen� podporov�no, zkuste \"-aop list=resample\"\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
965
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
966 // ao_esd.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
967 #define MSGTR_AO_ESD_CantOpenSound "[AO ESD] esd_open_sound selhalo: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
968 #define MSGTR_AO_ESD_LatencyInfo "[AO ESD] latence: [server: %0.2fs, s躬: %0.2fs] (upravuji %0.2fs)\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
969 #define MSGTR_AO_ESD_CantOpenPBStream "[AO ESD] selhalo otev�en� datov�ho proudu esd pro p�ehr�v�n�: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
970
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
971 // ao_mpegpes.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
972 #define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] selhalo nastaven� DVB zvukov�ho mixeru: %s\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
973 #define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] %d Hz nen� podporov�no, zkuste p�evzorkovat...\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
974
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
975 // ao_null.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
976 // This one desn't even have any mp_msg nor printf's?? [CHECK]
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
977
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
978 // ao_pcm.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
979 #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] Soubor: %s (%s)\nPCM: Vzorkov�n�: %iHz Kan�l(y): %s Form�t %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
980 #define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: nejrychlej麹ho dumpingu dos�hnete s -vc dummy -vo null\nPCM: Info: pro z�pis WAVE soubor� pou�ijte -waveheader (v�choz�).\n" // v� n�kdo co je dumping?
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
981 #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] Selhalo otev�en� %s pro z�pis!\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
982
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
983 // ao_sdl.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
984 #define MSGTR_AO_SDL_INFO "[AO SDL] Vzorkov�n�: %iHz Kan�l(y): %s Form�t %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
985 #define MSGTR_AO_SDL_DriverInfo "[AO SDL] pou壌v�m zvukov� ovlada� %s.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
986 #define MSGTR_AO_SDL_UnsupportedAudioFmt "[AO SDL] Nepodporovan� form�t zvuku: 0x%x.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
987 #define MSGTR_AO_SDL_CantInit "[AO SDL] Inicializace SDL Audio selhala: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
988 #define MSGTR_AO_SDL_CantOpenAudio "[AO SDL] Nelze otev�t zvuk: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
989
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
990 // ao_sgi.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
991 #define MSGTR_AO_SGI_INFO "[AO SGI] ovl�d�n�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
992 #define MSGTR_AO_SGI_InitInfo "[AO SGI] init: Vzorkov�n�: %iHz Kan�l(y): %s Form�t %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
993 #define MSGTR_AO_SGI_InvalidDevice "[AO SGI] p�ehr�v�n�: neplatn� za�zen�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
994 #define MSGTR_AO_SGI_CantSetParms_Samplerate "[AO SGI] init: selhalo setparams: %s\nNelze nastavit po�adovan� vzorkov�n�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
995 #define MSGTR_AO_SGI_CantSetAlRate "[AO SGI] init: AL_RATE nebyl p�ijat dan�m zdrojem.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
996 #define MSGTR_AO_SGI_CantGetParms "[AO SGI] init: selhalo getparams: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
997 #define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] init: vzorkov�n� je nyn� %lf (po�adovan� kmito�et je %lf)\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
998 #define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] init: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
999 #define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] init: Nelze otev�t zvukov� kan�l: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1000 #define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] uninit: ...\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1001 #define MSGTR_AO_SGI_Reset "[AO SGI] reset: ...\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1002 #define MSGTR_AO_SGI_PauseInfo "[AO SGI] audio_pause: ...\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1003 #define MSGTR_AO_SGI_ResumeInfo "[AO SGI] audio_resume: ...\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1004
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1005 // ao_sun.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1006 #define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc: selhalo SETINFO.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1007 #define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc: z�pis selhal."
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1008 #define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] Nelze otev�t zvukov� za�zen� %s, %s -> nebude zvuk.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1009 #define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] audio_setup: Va�e karta nepodporuje %d kan�lov�, %s, %d Hz vzorkov�n�.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1010 #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** Ovlada� Va麹 zvukov� karty NEPODPORUJE select() ***\n P�ekompilujte MPlayer s #undef HAVE_AUDIO_SELECT v config.h !\n\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1011 #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]\nKritick� chyba: *** NELZE ZNOVUOTEV慷T / RESTARTOVAT ZVUKOV� ZA慷ZEN� (%s) ***\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1012
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1013 // ao_alsa5.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1014 #define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: po�adovan� form�t: %d Hz, %d kan�l(�), %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1015 #define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: 鍾dn� zvukov� karta nebyla nalezena.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1016 #define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: po�adov�n neplatn� form�t (%s) - v�stup odpojen.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1017 #define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: chyba otev�en� p�ehr�v�n� zvuku: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1018 #define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: chyba v pcm info: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1019 #define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: nalezeno %d zvukov�ch karet, pou壌v�m: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1020 #define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: chyba info v pcm kan�lu: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1021 #define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: chyba p�i nastavov�n� parametr�: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1022 #define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: chyba p�i nastavov�n� kan�lu: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1023 #define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: chyba p�i p�prav� kan�lu: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1024 #define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: chyba playback drain: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1025 #define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: chyba playback flush: %s\n" //to jsou n�zvy �e by jeden pad
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1026 #define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: chyba uzav�en� pcm: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1027 #define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: chyba playback drain: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1028 #define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: chyba playback flush: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1029 #define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: chyba p�i p�prav� kan�l�: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1030 #define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: chyba playback drain: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1031 #define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: chyba playback flush: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1032 #define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: chyba p�i p�prav� kan�l�: %s\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1033 #define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: podte�en� v alsa, restartuji proud.\n"
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1034 #define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: chyba p�pravy p�ehr�v�n� zvuku: %s\n"
14997
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
1035 #define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: chyba p�i z�pisu po restartu: %s - vzd�v�m to.\n"
e450f165590d Synced with 1.167
jheryan
parents: 14869
diff changeset
1036 #define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: chyba v�stupu: %s\n"
14010
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1037
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1038 // ao_plugin.c
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1039
d3aa472cd540 Sync with 1.149 and retranslations of some messages for consistency with manpage by Jiri Heryan. Applied some suggestions of Tomas Blaha and Jiri Svoboda.
jheryan
parents: 13915
diff changeset
1040 #define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] neplatn� z�suvn� modul: %s\n"
14448
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1041
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1042 // ======================= AF Audio Filters ================================
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1043
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1044 // libaf
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1045
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1046 // af_ladspa.c
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1047
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1048 #define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "dostupn� n�zvy v"
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1049 #define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "VAROV�N�! Tento LADSPA plugin nem� audio vstupy.\n Vstupn� audio sign�l bude ztracen."
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1050 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "V�cekan�lov� (>2) pluginy nejsou podporov�ny (zat�m).\n Pou壌vejte pouze mono a stereo pluginy."
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1051 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "Tento LADSPA plugin nem� audio v�stupy."
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1052 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "Po�et audio vstup� LADSPA pluginu je odli�n� od po�tu audio v�stup�."
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1053 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrFailedToLoad "selhalo na�ten�"
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1054 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoDescriptor "Nelze nal�zt funkci ladspa_descriptor() v uveden� knihovn�."
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1055 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrLabelNotFound "Nelze nal�zt po�adovan� n�zev v knihovn� plugin�."
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1056 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoSuboptions "Nebyla zad�ny 鍾dn� podvolby"
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1057 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLibFile "Nebyla zad�na 鍾dn� knihovna"
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1058 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLabel "Nebyl zad�n n�zev 鍾dn�ho filtru"
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1059 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "Na p�kazov�m �dku bylo uvedeno m�lo voli蔔"
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1060 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Vstupn� voli� #%d je ni捷� ne� minim�ln� hodnota %0.4f.\n"
033647da30db Sync with 1.156
jheryan
parents: 14190
diff changeset
1061 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Vstupn� voli� #%d je vy更� ne� maxim�ln� hodnota %0.4f.\n"