mplayer.hg: DOCS/Polish/bugreports.html annotate

annotate DOCS/Polish/bugreports.html @ 8122:272b1fda7287

more stuff TODO ASAP: what can those new filters do?

author	arpi
date	Wed, 06 Nov 2002 23:51:17 +0000
parents	f81923e3d084
children	992b0718518d

rev	line source
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	1 <HTML>
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	2
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	3 <HEAD>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	4 <STYLE>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	5 .text
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	6 {font-family : Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	7 font-size : 14px;}
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	8 </STYLE>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	9
6040 d5c692754cf2 refresh and charset settings nell parents: 6037 diff changeset	10 <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	11
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	12 </HEAD>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	13
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	14 <BODY BGCOLOR=white>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	15
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	16 <FONT CLASS="text">
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	17 <P><B><A NAME=C>Dodatek C - Jak zgłaszać błędy</A></B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	18
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	19 <P><B>Jak zgłaszać błędy?</B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	20
6037 aa530a1dd29b space removed. eyck parents: 4814 diff changeset	21 <P>Najpierw sprawdĽ ostatnie CVS, być może twój bł±d został już poprawiony.
3645 7e4ace9675b4 "This are some updates mostly, new chapters in documentation.html." gabucino parents: 3572 diff changeset	22 Instrukcje (nieskomplikowane), jak ¶ci±gn±ć CVS, znajdziesz na naszej stronie
7e4ace9675b4 "This are some updates mostly, new chapters in documentation.html." gabucino parents: 3572 diff changeset	23 domowej.</P>
7e4ace9675b4 "This are some updates mostly, new chapters in documentation.html." gabucino parents: 3572 diff changeset	24
7e4ace9675b4 "This are some updates mostly, new chapters in documentation.html." gabucino parents: 3572 diff changeset	25 <P>Je¶li to nie pomogło: przeczytaj <A HREF="documentation.html#D">Dodatek
7e4ace9675b4 "This are some updates mostly, new chapters in documentation.html." gabucino parents: 3572 diff changeset	26 D</A> i inne dokumenty. Jeżeli twój problem nie jest znany lub nie rozwi±zuj±
7e4ace9675b4 "This are some updates mostly, new chapters in documentation.html." gabucino parents: 3572 diff changeset	27 go nasze instrukcje, wtedy zgło¶ bł±d: </P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	28
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	29 <P><B>Gdzie?</B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	30
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	31 <P>Zapisz się na listę użytkowników mplayera:<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	32     <A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users</A><BR>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	33 i wy¶lij swój raport do:<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	34     <A HREF="mailto:mplayer-users@mplayehq.hu">mplayer-users@mplayerhq.hu</A><BR>
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	35 Nie odpiszemy bezpo¶rednio, więc pamiętaj, aby zasubskrybować listę!!!</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	36
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	37 <P> Nie wysyłaj raportów o błędach prywatnie, bezpo¶rednio na adres autora!!!
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	38 Pracujemy wspólnie nad kodem, więc wszyscy s± zainteresowani. Swoj± drog±,
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	39 często inni użytkownicy znaj± rozwi±zanie (problemy z konfiguracj± systemu, złe
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	40 sterowniki itd.), nawet kiedy my my¶limy, że to bł±d w kodzie. Językiem tej
23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	41 listy jest ANGIELSKI!</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	42
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	43 <P>Opisz swój problem ze szczegółami i nie zapomnij doł±czyć tego:</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	44
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	45 <P><B>Czego?</B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	46
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	47 <P><B><I>1.Informacja o systemie, jak± zawsze chcemy dostać:</I></B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	48
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	49 <UL>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	50 <LI>dystrybucja linuksa<BR>
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	51 przykłady:
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	52 <UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	53 <LI>RedHat 7.1 </LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	54 <LI>Slackware 7.0 + pakiety developerskie z 7.1 ...</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	55 </UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	56 </LI>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	57 <LI>wersja j±dra:<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	58 <CODE>uname -a</CODE>
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	59 </LI>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	60 <LI>wersja libc:<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	61 <CODE>ls -l /lib/libc[.-]*</CODE>
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	62 </LI>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	63 <LI>wersja X:<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	64 <CODE>X -version</CODE>
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	65 </LI>
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	66 <LI>wersja gcc i ld:<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	67 <CODE>gcc -v<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	68 ld -v</CODE>
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	69 </LI>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	70 <LI>wersja binutils:<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	71 <CODE>as --version</CODE>
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	72 </LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	73 <LI>Je¶li masz probelmy z trybem pełnoekranowym:
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	74 <UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	75 <LI>Typ i wersja manadżera okienek</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	76 </UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	77 </LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	78 <LI>tylko, gdy błędy ma GUI:
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	79 <UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	80 <LI>wersja GTK</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	81 <LI>wersja GLIB</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	82 <LI>wersja libpng</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	83 <LI>opis sytuacji, w której pojawiaj± się błędy w GUI</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	84 </UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	85 </LI>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	86 </UL>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	87
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	88 <P><B><I>2. Sprzęt i sterowniki:</I></B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	89
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	90 <UL>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	91 <LI>informacja o CPU:<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	92 <CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	93 <LI>producent i model karty wideo, przykłady:
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	94 <UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	95 <LI>ASUS V3800U chip: nVidia TNT2 Ultra pro 32MB SDRAM</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	96 <LI>Matrox G400 DH 32MB SGRAM</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	97 </UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	98 <LI>typ i wersja sterownika karty graficznej, przykłady:
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	99 <UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	100 <LI>wbudowany sterownik X-ów</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	101 <LI>nvidia 0.9.623</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	102 <LI>Utah-GLX CVS 2001-02-17</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	103 <LI>DRI z X 4.0.3</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	104 </UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	105 <LI>typ i wersja sterownika karty dĽwiękowej, przykłady:
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	106 <UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	107 <LI>sterownik Creative SBLive! Gold z OSS ze strony oss.creative.com</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	108 <LI>sterowniki j±dra dla Creative SB16 z OSS</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	109 <LI>GUS PnP z emulacj± ALSA OSS</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	110 </UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	111 <LI>je¶li nie jeste¶ pewien, doł±cz (jeżeli pracujesz na systemie linuksowym)
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	112 wynik wykonania <CODE>lspci -vv</CODE></LI>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	113 </UL>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	114
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	115 <P><B>Przy problemach i błędach kompilacji</B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	116
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	117 <P><B><I>3. te pliki:</I></B></P>
6058 f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	118 <UL>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	119 <LI>configure.log</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	120 <LI>config.h</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	121 <LI>config.mak</LI>
f81923e3d084 missing </LI> matkups put nell parents: 6040 diff changeset	122 <LI>libvo/config.mak</LI>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	123 </UL>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	124
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	125 <P><B>Przy problemach z odgrywaniem:</B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	126
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	127 <P><B><I>3. Wyj¶cie mplayera przy poziomie 1 komunikatów (-v)</I></B></P>
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	128 <P><CODE>    mplayer -v [opcje] nazwa_pliku &> mplayer.log</CODE></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	129
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	130 <P><B><I>4. Jeżeli problem jest specyficzny dla jednego lub kilku plików,
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	131 prze¶lij te pliki na adres:</I></B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	132 <P><CODE>   ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/</CODE></P>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	133 Nagraj również mały plik tekstowy .txt z t± sam± nazw± co wła¶ciwy plik,
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	134 zawieraj±cy opis twojego problemu!<BR>
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	135 Zwykle pierwsze 1-5 MB wystarczy do przekazania problemu, ale najpierw
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	136 powiniene¶ sprawdzić to:
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	137 <P><CODE>   dd if=twój_plik of=mały_plik bs=1k count=1024</CODE></P>
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	138 (spowoduje to odcięcie 1MB z 'twój_plik' i zapisanie tego jako 'mały_plik')
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	139 Spróbuj jeszcze raz na tym małym pliku i je¶li problem ponownie wyst±pi, to
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	140 wystarczy wysłać mały plik.<BR> NIGDY nie wysyłaj takich plików e-mailem!
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	141 Załaduj to przez ftp, a na listę wy¶lij tylko ¶cieżkę/nazwę pliku. Jeżeli
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	142 plik jest dostępny przez sieć, to wystarczy wysłać _dokładny_ URL do niego.
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	143
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	144 <P><B><I>5. W przypadku przerwań w działaniu programu ( segfault, SIGILL, sygnał 4 itd.):</I></B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	145
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	146 <P><I>Jeżeli masz coredump po tym zdarzeniu, zobacz 5.a, je¶li nie - zobacz 5.b:</I></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	147
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	148 <P><B><I>5.a: Zapisz i wy¶lij nam coredump (jeżeli został stworzony).</I></B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	149
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	150 <P>Jak to zrobić: utwórz następuj±cy skrypt:</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	151
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	152 <P><CODE>disass $eip-32 $eip+32<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	153 printf "eax=%08lX\n",$eax<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	154 printf "ebx=%08lX\n",$ebx<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	155 printf "ecx=%08lX\n",$ecx<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	156 printf "edx=%08lX\n",$edx<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	157 printf "esp=%08lX\n",$esp<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	158 printf "ebp=%08lX\n",$ebp<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	159 printf "edi=%08lX\n",$edi<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	160 printf "esi=%08lX\n",$esi<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	161 </CODE></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	162
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	163 <P>PóĽniej po prostu wykonaj następuj±ce polecenie:</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	164 <P>    <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=command_file >mplayer.bug</CODE></P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	165
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	166 <P><B><I>5.b.: Uruchom MPlayera w gdb:</I></B></P>
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	167 <P>Przekompiluj mplayera z wł±czeniem opcji debugowania kodu:<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	168 ./configure --enable-debug<BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	169 make
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	170 </P>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	171 <P>[w shellu roota/użytkownika:]<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	172     <CODE># gdb mplayer</CODE><BR>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	173 [w gdb:]<BR>
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	174     <CODE>> run -v [opcje-mplayera] nazwa_pliku</CODE><BR>
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	175 ... (czekaj aż się przerwie)<BR>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	176     <CODE>> bt</CODE><BR>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	177     <CODE>> disass $eip-32 $eip+32</CODE><BR>
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	178 I wy¶lij nam wyj¶cie z tego co powyższe!
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	179 </P>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	180
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	181 <P><B>Ogólnie:</B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	182
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	183 <P>Je¶li co¶ jest duże (logi itd.), wtedy lepiej załadować to (zgzipowane)
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	184 przez ftp oraz doł±czyć jedynie ¶cieżkę/nazwę pliku w raporcie! </P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	185
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	186 <P><B>Wiem co robię...</B></P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	187
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	188 <P> Je¶li stworzyłe¶ wła¶ciwy raport o błędzie, postępuj±c zgodnie z podanymi
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	189 wskazówkami oraz jeste¶ pewien, że to bł±d mplayera, nie kompilatora, czy
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	190 zepsutego pliku, przeczytałe¶ dokumentację i nadal nie znalazłe¶ rozwi±zania,
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	191 a twoje sterowniki karty dĽwiękowej s± w porz±dku, wówczas możesz zasubskrybować
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	192 listę dyskusyjn± mplayer-advusers i wysłać swój raport, aby dostać szybsz± i
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	193 lepsz± odpowiedĽ.
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	194 Ale STRZEŻ SIĘ: je¶li wy¶lesz pytanie w stylu pocz±tkuj±cego użytkownika, b±dĽ
23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	195 w typie rtfm ("read the fucken manual" - przeczytaj pieprzony manual),
23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	196 natychmiast zostaniesz zbanowany, zazwyczaj nie uzyskuj±c nawet odpowiedzi na
23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	197 swoje pytania.
3572 dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	198 A więc nie drażnij nas, zasubskrybuj -advusers tylko, je¶li naprawdę wiesz, co
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	199 robisz i czujesz, że jeste¶ już zaawansowanym użytkownikiem lub developerem
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	200 mplayera (a propos tego, jak subskrybować: dowiedz się sam! je¶li jeste¶
dc8fe516de8f "I updatet codecs.html and translated whole new file: bugsreports.html. gabucino parents: 3523 diff changeset	201 naprawdę zaawansowanym użytkownikiem, nie powinno to być dla ciebie problemem
4814 23abc0e262e3 "At least next new file translated and very little fixes in the second." gabucino parents: 3645 diff changeset	202 ...).</P>
3523 dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	203 </BODY>
dadab20dc2b4 began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress) gabucino parents: diff changeset	204 </HTML>

Mercurial > mplayer.hg

annotate DOCS/Polish/bugreports.html @ 8122:272b1fda7287