mplayer.hg: DOCS/it/codecs.html annotate

annotate DOCS/it/codecs.html @ 17464:6770c410f4f3

support libavcodec's new sc_factor parameter Original idea from Michael; patch by me.

author	corey
date	Sun, 22 Jan 2006 21:02:14 +0000
parents	aa01df570de0
children	4a5a0986fc17

rev	line source
6462 dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	2 <HTML>
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	3 <!-- Synced with english version 1.116 -->
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	4 <HEAD>
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	5 <TITLE>Codec - MPlayer - Movie Player per Linux</TITLE>
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	6 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css">
6462 dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	7 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	8 </HEAD>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	9
6462 dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	10 <BODY>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	11
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	12
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	13 <H2><A NAME="codecs">2.2. Codec supportati</A></H2>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	14
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	15
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	16 <H3><A NAME="video_codecs">2.2.1. Codec video</A></H3>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	17
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	18 <P>Vedi <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">la tabella
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	19 dello stato dei codec</A> per la lista completa, generata giornalmente.
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	20 Parecchi codec sono disponibili dalla nostra homepage. Scaricali dalla nostra
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	21 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">pagina dei codec.</A>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	22 </P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	23
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	24 <P>I pi� importanti tra tutti:</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	25 <UL>
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	26 <LI><B>MPEG1</B> (<B>VCD</B>) e <B>MPEG2</B> (<B>DVD</B>)</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	27 <LI>Decoder nativi per <B>DivX ;-)</B>, <B>OpenDivX</B>, <B>DivX4</B>,
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	28 <B>DivX5</B>, <B>M$ MPEG4</B> v1, v2 e altre varianti MPEG4</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	29 <LI>Decoder nativo per <B>Windows Media Video 7/8</B> (<B>WMV1/WMV2</B>), e
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	30 decoder con DLL Win32 per <B>Windows Media Video 9</B> (<B>WMV3</B>), entrambi
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	31 usati nei file file .wmv</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	32 <LI>Decoder nativo <B>Sorenson 1 (SVQ1)</B></LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	33 <LI>Decoder Win32/QT <B>Sorenson 3 (SVQ3)</B></LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	34 <LI>Decoder <B>3ivx</B> v1, v2</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	35 <LI>Cinepak e <B>Intel Indeo</B> (3.1,3.2,4.1,5.0)</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	36 <LI><B>MJPEG</B>, AVID, VCR2, ASV2 e altri formati hardware</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	37 <LI>VIVO 1.0, 2.0, I263 e altre varianti <B>h263</B>(+)</LI>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	38 <LI>FLI//FLC</LI>
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	39 <LI><B>RealVideo 1.0</B> da libavcodec, e <B>RealVideo 2.0</B>, <B>3.0</B> e
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	40 <B>4.0</B> usando le librerie di RealPlayer</LI>
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	41 <LI>Decoder nativo per HuffYUV</LI>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	42 <LI>Vari vecchi semplici formati tipo RLE</LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	43 </UL>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	44
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	45 <P>Se hai un codec Win32 non presente qui, e non ancora supportato, per favore leggi <A
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	46 HREF="#importing">come importare i codec</A> aiutaci ad aggiungerne il
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	47 supporto!</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	48
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	49 <H4><A NAME="divx">2.2.1.1. DivX4/DivX5</H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	50
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	51 <P>Questa sezione contiene informazioni sul codec DivX4 di
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	52 <A HREF="http://www.projectmayo.com">Project Mayo</A>. La loro prima versione alpha disponibile era la OpenDivX 4.0
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	53 alpha 47 e 48. Il supporto per questa era incluso in <B>MPlayer</B>, e compilato di
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	54 default. Usavamo il suo codice di postprocessing per migliorare opzionalmente la
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	55 qualit� visiva dei filmati MPEG1/2. Ora usiamo il nostro.</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	56
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	57 <P>La nuova generazione di questo codec � chiamata DivX4Linux e pu� anche decodificare i filmati fatti con
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	58 l'infame codec DivX! Inoltre � molto pi� veloce della
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	59 DLL DivX nativa di Win32, ma pi� lento di libavcodec.
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	60 Quindi l'utilizzo di questo codec per la decodifica � <B>SCORAGGIATO</B>. Comunque � utile per
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	61 l'encoding. Uno svantaggio di questo codec � che � attualmente non � disponibile
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	62 con licenza Open Source.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	63
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	64 <P>DivX4Linux lavora in due modalit�:</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	65
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	66 <DL>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	67 <DT><CODE>-vc odivx</CODE></DT>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	68 <DD>Usa il codec alla maniera di OpenDivX.
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	69 in questo caso produce immagini YV12 nel suo proprio buffer,
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	70 e <B>MPlayer</B> fa la conversione dello spazio dei colori tramite libvo. (<B>VELOCE, RACCOMANDATO!</B>)</DD>
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	71 <DT><CODE>-vc divx4</CODE></DT>
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	72 <DD>Usa la conversione dello spazio dei colori del codec.
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	73 in questa modalit�, puoi usare anche YUY2/UYVY (<B>LENTO</B>).</DD>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	74 </DL>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	75
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	76 <P>Il metodo <CODE>-vc odivx</CODE> � solitamente pi� veloce, dovuto al fatto che trasferisce
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	77 i dati dell'immagine in formato YV12 (planar YUV 4:2:0), richiedendo cos� molta meno
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	78 larghezza di banda sul bus. Per le modalit� YUV (YUY2, UYVY) usa il metodo <CODE>-vc divx4</CODE>.
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	79 Per le modalit� RGB la velocit� � la stessa, al massimo
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	80 differisce a seconda della profondit� di colore attuale.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	81
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	82 <P>NOTA: se il tuo driver -vo supporta il direct rendering, allora <CODE>-vc divx4</CODE> pu�
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	83 essere una soluzione pi� veloce, o perfino la pi� veloce.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	84
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	85 <P>Il codec binario DivX4/5 pu� essere scaricato da
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	86 <A HREF="http://avifile.sourceforge.net">avifile</A> o
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	87 <A HREF="http://divx.com">divx.com</A>.
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	88 Scompattalo, ed esegui <CODE>./install.sh</CODE> da root e non dimenticare di
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	89 aggiungere <CODE>/usr/local/lib</CODE> in <CODE>/etc/ld.so.conf</CODE> e di
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	90 eseguire <CODE>ldconfig</CODE>.</P>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	91
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	92 <P>Scarica la versione CVS della vecchia libreria OpenDivx code in questo modo:</P>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	93
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	94 <OL>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	95 <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot login</CODE></LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	96 <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot co divxcore</CODE></LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	97 <LI>Questa libreria � divisa in due parti, endore e decore, che devono essere
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	98 compilate separatamente. Per la libreria decore, esegui
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	99 <PRE>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	100 cd divxcore/decore/build/linux
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	101 make
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	102 cp libdivxdecore.so /usr/local/lib
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	103 ln -s libdivxdecore.so /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	104 cp ../../src/decore.h /usr/local/include
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	105 </PRE>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	106 </LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	107 <LI> Per la libreria encore non c'� un Makefile per linux, ed il codice
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	108 ottimizzato MMX funziona solo sotto Windows. Pu� essere comunque compilata
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	109 usando questo
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	110 <A HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile</A>.
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	111 <PRE>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	112 cd ../../../encore/build
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	113 mkdir linux
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	114 cd linux
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	115 cp path/Makefile .
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	116 make
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	117 cp libdivxencore.so /usr/local/lib
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	118 ln -s libdivxencore.so /usr/local/lib/libdivxencore.so.0
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	119 cp ../../src/encore.h /usr/local/include
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	120 </PRE>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	121 </LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	122 </OL>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	123
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	124 <P><B>MPlayer</B> riconosce automaticamente se DivX4/DivX5 � (propriamente) installato, basta compilare
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	125 come sempre. Se non lo trova, non lo hai installato o configurato
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	126 correttamente.</P>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	127
5994 dcc6dde0d168 uptated to english version frodone parents: 5583 diff changeset	128
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	129 <H4><A NAME="libavcodec">2.2.1.2. DivX/libavcodec di ffmpeg</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	130
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	131 <P><A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> contiene codec
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	132 <B>opensource</B>, in grado di decodificare i formati video
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	133 H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV,
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	134 ed il formato audio WMA (Windows Media Audio).
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	135 Pu� anche codificare alcuni di questi formati, e la decodifica � molto pi�
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	136 veloce di quella dei codec Win32 e della libreria originale DivX.com DivX4/5!</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	137
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	138 <P>Se usi una release di <B>MPlayer</B> allora hai libavcodec proprio nel pacchetto, basta
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	139 compilare come al solito.Se usi <B>MPlayer</B> dal CVS devi prendere libavcodec direttamente dall'albero CVS di FFmpeg
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	140 dato che la versione 0.4.5 di Ffmpeg <B>non</B> funzioner� con <B>MPlayer</B>. Fai cos�:</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	141
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	142 <OL>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	143 <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login</CODE></LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	144 <LI><CODE>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg</CODE></LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	145 <LI>Sposta la directory dei sorgenti di <B>libavcodec</B>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	146 nell'albero di <B>MPlayer</B>, quindi risulter� cos�:
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	147 <P>    <CODE>main/libavcodec</CODE></P>
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	148 Fare un link simbolico <B>non</B> basta, devi copiarlo/spostarlo!!!</LI>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	149 <LI>Compila. <CODE>configure</CODE> controlla che non ci siano problemi prima di compilare.</LI>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	150 </OL>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	151
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	152 <P>Con ffmpeg e la mia Matrox G400, riesco a vedere filmati DivX anche alla pi� alta risoluzione
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	153 sul mio K6/2 500, senza frame scartati.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	154
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	155 <H4><A NAME="xanim">2.2.1.3. I codec di XAnim</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	156
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	157 <H4>PREMESSA:</H4>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	158 <P>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	159 Ti avvertiamo che i codec binari di XAnim sono impacchettati con un pezzo di testo
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	160 che afferma di essere una legale licenza software che, tra altre restrizioni,
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	161 proibisce all'utente di usare i codec in congiunzione con qualunque
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	162 programma diverso da XAnim. Comunque l'autore di XAnim non ha ancora condotto
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	163 alcuna azione legale contro chicchessia per questioni relarive ai codec.
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	164 </P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	165
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	166 <P><B>MPlayer</B> pu� usare i codec di XAnim per la decodifica. Segui le istruzioni per
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	167 abilitarli:</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	168
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	169 <UL>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	170 <LI>Scarica i codec che vorresti usare dal
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	171 <A HREF="http://xanim.va.pubnix.com">sito di XAnim</A>. Il codec <B>3ivx</B>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	172 non � l�, ma sul <A HREF="http://www.3ivx.com">sito 3ivx</A>.</LI>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	173
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	174 <LI>Usa l'opzione <CODE>--with-xanimlibdir</CODE> per dire a configure dove
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	175 pu� trovare i codec xanim. Di default, li cerca in <CODE>/usr/local/lib/xanim/mods,
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	176 /usr/lib/xanim/mods e /usr/lib/xanim</CODE>.
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	177 Oppure puoi impostare la variabile d'ambiente <I>XANIM_MOD_DIR</I> alla
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	178 directory dei codec XAnim.</LI>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	179
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	180 <LI>Rinomina/crea un symlink ai file tagliando la parte relativa all'architettura, quindi avranno dei
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	181 nomi come questi : <CODE>vid_cvid.xa, vid_h263.xa, vid_iv50.xa</CODE>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	182
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	183 </UL>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	184
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	185 <P>La famiglia di codec XAnim ha come nome <CODE>xanim</CODE>, quindi puoi usare
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	186 l'opzione <CODE>-vfm xanim</CODE> per dire a <B>MPlayer</B> di usarli se possibile.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	187
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	188 <P>I codec testati includono: <B>Indeo 3.2</B>, <B>4.1</B>, <B>5.0</B>, <B>CVID</B>,
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	189 <B>3ivX</B>, <B>h263</B>.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	190
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	191
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	192 <H4><A NAME="vivo_video">2.2.1.4. Video VIVO</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	193
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	194 <P><B>MPlayer</B> pu� leggere i video Vivo (1.0 e 2.0). Il codec pi� adatto
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	195 per i file 1.0 � il decoder H263 di FFmpeg, puoi usarlo con l'opzione <CODE>-vc
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	196 ffh263</CODE> (default). Per i file 2.0, usa la DLL Win32 con l'opzione
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	197 <CODE>-vc vivo</CODE>. Se non fornisci nessuna opzione, MPlayer sceglie
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	198 automaticamente il codec migliore.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	199
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	200
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	201 <H4><A NAME="mpeg">2.2.1.5. Video MPEG 1/2</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	202
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	203 <P>MPEG1 e MPEG2 sono decodificati con la libreria nativa <B>libmpeg2</B> multipiattaforma,
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	204 il suo codice sorgente � incluso in <B>MPlayer</B>.
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	205 Gestiamo i file video MPEG1/2 difettosi controllando quale firma ritorna
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	206 libmpeg2, e quando da sig11 (segmentation fault), rapidamente
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	207 reinizializziamo il codec, e continuiamo esattamente da dove avviene l'errore.
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	208 Questo metodo non implica nessuna diminuzione di velocit� misurabile.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	209
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	210
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	211 <H4><A NAME="ms_video1">2.2.1.6. MS Video1</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	212
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	213 <P>Questo � un pessimo codec molto vecchio di Microsoft. In passato era
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	214 decodificato con il codec Win32 <CODE>msvidc32.dll</CODE>, ora abbiamo la nostra implementazione
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	215 open-source (di <A HREF="mailto:melanson@pcisys.net">Mike
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	216 Melanson</A>).</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	217
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	218
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	219 <H4><A NAME="cinepak">2.2.1.7. Cinepak CVID</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	220
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	221 <P><B>MPlayer</B> usa di default il suo decoder opensource, multi-piattaforma
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	222 per Cinepak (scritto da <A HREF="mailto:timf@csse.monash.edu.au">Dr. Tim Ferguson</A>).
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	223 Supporta output YUV, cos� permette il ridimensionamento hardware se lo consente
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	224 il driver di output video.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	225
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	226
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	227 <H4><A NAME="realvideo">2.2.1.8. RealVideo</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	228
6462 dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	229 <B>MPlayer</B> supporta tutte le versioni di RealVideo:
dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	230 <UL>
dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	231 <LI>RealVideo 1.0 (fourcc RV10) - codifica e decodifica supportata da <B>libavcodec</B></LI>
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	232 <LI>RealVideo 2.0, 3.0, 4.0 (fourcc RV20, RV30, RV40) - decodifica supportata dalle <B>librerie RealPlayer</B></LI>
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	233
6462 dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	234 </UL>
dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	235
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	236 <P>Si raccomanda di scaricare e installare RealPlayer8 o RealONE, perch�
50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	237 <B>MPlayer</B> pu� usare le loro librerie per decodificare file con video RealVideo 2.0 o
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	238 RealVideo 3.0. Lo script di configurazione di <B>MPlayer</B> dovrebbe trovare automaticamente
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	239 le librerie RealPlayer in tutte le locazioni standard. Se non ci riesce, devi dire a configure
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	240 dove cercare con l'opzione <CODE>--with-reallibdir</CODE>.</P>
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	241
50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	242 <P>E' anche possibile prendere soltanto le librerie RealPlayer da qualche parte e
50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	243 metterle in una directory appropriata, come <CODE>/usr/lib/real</CODE> o
50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	244 <CODE>$LIBDIR/real</CODE>.</P>
50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	245
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	246 <P><B>NOTA:</B> le librerie RealPlayer attualmente <B>funzionano solo con Linux,
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	247 FreeBSD, NetBSD e Cygwin su piattaforme x86, Alpha e PowerPC (testate con
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	248 Linux/Alpha e Linux/PowerPC)</B>.</P>
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	249
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	250
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	251 <H4><A NAME="xvid">2.2.1.9. XviD</A></H4>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	252
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	253 <P><A HREF="http://www.xvid.org"><B>XViD</B></A> � una biforcazione dello
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	254 sviluppo del codec OpenDivX. Il progetto � iniziato quando
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	255 ProjectMayo ha cambiato OpenDivX in un DivX4 (ora DivX5) a sorgenti chiusi, e le persone
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	256 che stavano lavorando su OpenDivX si sono arrabbiate, e hanno sviluppato XviD. Quindi entrambi i progetti
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	257 hanno la stessa origine.</P>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	258
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	259 <H4>VANTAGGI:</H4>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	260 <UL>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	261 <LI>opensource</LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	262 <LI>la sua API � compatibile con DivX4 quindi � facile aggiungerne il
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	263 supporto</LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	264 <LI>supporto codifica in 2 passaggi</LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	265 <LI>buona qualit� di codifica, velocit� maggiore del DivX4 (puoi ottimizzalo per la tua
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	266 box durante la compilazione)</LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	267 </UL>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	268
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	269 <H4>SVANTAGGI:</H4>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	270 <UL>
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	271 <LI>attualmente non <B>decodifica</B> propriamente tutti i file DivX/DivX4
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	272 (nessun problema, <A HREF="#libavcodec">libavcodec</A> pu� leggerli)</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	273 <LI>devi scegliere tra il supporto DivX4 <B>o</B> XviD quando
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	274 compili</LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	275 <LI>in sviluppo</LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	276 </UL>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	277
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	278 <H4>INSTALLAZIONE DI XVID DA CVS</H4>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	279
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	280 <P>XviD � attualmente disponibile solo in CVS. Ecco le istruzioni per
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	281 scaricarlo e compilarlo (sonon necessari almeno autoconf 2.50, automake e
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	282 libtool):</P>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	283
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	284 <OL>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	285 <LI><CODE>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	286 login</CODE></LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	287 <LI><CODE>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid co
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	288 xvidcore</CODE></LI>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	289 <LI><CODE>cd xvidcore/build/generic</CODE></LI>
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	290 <LI><CODE>./bootstrap.sh</CODE></LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	291 <LI><CODE>./configure</CODE><BR>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	292 Potrebbe essere necessario aggiungere alcune opzioni (leggi i messaggi di
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	293 <CODE>./configure --help</CODE>).</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	294 <LI><CODE>make && make install</CODE></LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	295 <LI>Se hai specificato <CODE>--enable-divxcompat</CODE>, copia il file header
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	296 <CODE>divx4.h</CODE> da <CODE>xvidcore/src/</CODE> a
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	297 <CODE>/usr/local/include/</CODE>.</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	298 <LI>Ricompila MPlayer con
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	299 <CODE>--with-xvidcore=/path/to/libxvidcore.a</CODE></LI>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	300 </OL>
70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	301
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	302 <H4><A NAME="sorenson">2.2.1.10. Sorenson</A></H4>
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	303
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	304 <P><B>Sorenson</B> � un codec video sviluppato da Sorenson Media e concesso in licenza
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	305 a Apple che lo distribuisce col suo QuickTime Player. Al momento mplayer
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	306 � in grado di decodificare tutte le versioni di video Sorenson, coi seguenti decoder:</P>
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	307
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	308 <UL>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	309 <LI>Sorenson 1 (fourcc <I>SVQ1</I>) - decodifica supportata da <B>codecs
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	310 nativi</B><BR>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	311 Al momento ci sono due (quasi uguali) decoder per SVQ1: uno � integrato in
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	312 MPlayer, l'altro � in libavcodec. Puoi richiamarli rispettivamente con le opzioni
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	313 <CODE>-vc svq1</CODE> e <CODE>-vc ffsvq1</CODE>.
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	314 Alcuni file possono andare con uno e non con l'altro, quindo provateli
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	315 entrambi. Il decoder � stato scritto (reverse engineered) dagli autori di
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	316 <A HREF="http://www.xinehq.de">xine</A>.</LI>
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	317 <LI>Sorenson 3 (fourcc <I>SVQ3</I>) - decodifica supportata dalle <B>librerie
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	318 QuickTime Win32</B></LI>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	319 </UL>
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	320
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	321 <H4>COMPILARE MPLAYER CON IL SUPPORTO ALLE LIBRERIE QUICKTIME</H4>
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	322
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	323 <P><B>NOTA:</B> attualmente sono supportate solo le piattaforme Intel 32bit.</P>
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	324
50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	325
50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	326
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	327 <OL>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	328 <LI>scarica la versione CVS di MPlayer</LI>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	329 <LI>compila MPlayer con:<BR>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	330 <CODE>$ ./configure --enable-qtx-codecs</CODE></LI>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	331 <LI>scarica il pacchetto delle DLL QuickTime da
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	332 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/</A></LI>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	333 <LI>estrai il pacchetto delle DLL QuickTime nella tua directory dei codec Win32 (default:
12227 aa01df570de0 /usr/lib/win32 --> /usr/lib/codecs diego parents: 10045 diff changeset	334 <CODE>/usr/lib/codecs</CODE>)</LI>
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	335 </OL>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	336
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	337 <H3><A NAME="audio_codecs">2.2.2. Codec audio</A></H3>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	338
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	339 <P>I pi� importanti tra tutti :<BR></P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	340 <UL>
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	341 <LI>MPEG layer 2 (MP2), e layer 3 (MP3) (codice <B>nativo</B>, con ottimizzazioni MMX/SSE/3DNow!)</LI>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	342 <LI>MPEG layer 1 (codice <B>nativo</B>, con libavcodec)</LI>
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	343 <LI>Windows Media Audio v1, v2 (codice <B>nativo</B>, con libavcodec)</LI>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	344 <LI>Windows Media Audio 9 (WMAv3) (usando DLL DMO)</LI>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	345 <LI>AC3 Dolby (codice <B>nativo</B>, con ottimizzazioni MMX/SSE/3DNow!)</LI>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	346 <LI>Ogg Vorbis (libreria <B>nativa</B>)</LI>
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	347 <LI>RealAudio: DNET (AC3 a basso bitrate), Cook, Sipro e ATRAC3</LI>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	348 <LI>QuickTime: code audio Qualcomm e QDesign</LI>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	349 <LI>VIVO (g723, Vivo Siren)</LI>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	350 <LI>Voxware (usando la DLL DirectShow)</LI>
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	351 <LI>alaw e ulaw, vari gsm, formati adpcm e pcm e altri semplici vecchi formati audio</LI>
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	352 <LI>AAC</LI>
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	353 </UL>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	354
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	355
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	356 <H4><A NAME="software_ac3">2.2.2.1. Decodifica software AC3</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	357
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	358 <P>Questo � il codec di default usato per i file con audio AC3.</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	359
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	360 <P>Il decoder AC3 pu� creare mix audio in output per 2, 4, o 6
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	361 altoparlanti. Quando configurato per 6, questo decoder fornisce
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	362 output separato per tutti i canali AC3 al driver sonoro,
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	363 consentendo il pieno "suono surround" senza il decoder AC3 esterno
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	364 necessario per il codec hwac3.</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	365
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	366 <P>Usa l'opzione <CODE>-channels</CODE> per selezionare il numero di canali output.
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	367 Usa <CODE>-channels 2</CODE> per lo stereo. Per 4 canali (Sinistro Avanti,
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	368 Destro Avanti, Surround Sinistro e Surround Destro), usa
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	369 <CODE>-channels 4</CODE>. In questo caso, qualsiasi canale centrale sar� mixato ugualmente
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	370 ai canali frontali. In ultimo, "-channels 6" dar� in output tutti i canali AC3
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	371 come sono stati codificati - nell'ordine Sinistro, Destro, Surround Sinistro,
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	372 Surround Destro, Centro e LFE.</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	373
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	374 <P>Il numero di canali output di default � 2.</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	375
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	376 <P>Per usare pi� di 2 canali, devi usare OSS,
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	377 ed avere un driver della scheda sonora che supporta il numero appropriato di
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	378 canali output tramite l' ioctl SNDCTL_DSP_CHANNELS. Per esempio, una
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	379 versione del driver emu10k1 (usato con le schede SB Live) pi� recente dell'agosto
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	380 2001 dovrebbe andare bene (pare che anche il pi� nuovo CVS di ALSA lo supporti).</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	381
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	382
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	383 <H4><A NAME="hardware_ac3">2.2.2.2. Decodifica hardware AC3</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	384
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	385 <P>Devi avere una scheda sonora capace di decodificare AC3, con l'uscita digitale (SP/DIF). Il
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	386 driver della scheda deve supportare il formato AFMT_AC3 (come fa la C-Media).
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	387 Connetti il tuo decoder AC3 all'uscita SP/DIF, e usa l'opzione '-ac hwac3'.
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	388 Pu� funzionare oppure no (sperimentale). Funzioner� solo con schede C-Media,
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	389 schede SB Live! + driver ALSA (ma non OSS) e schede di decodifica MPEG DXR3/Hollywood+.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	390
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	391
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	392 <H4><A NAME="libmad">2.2.2.3. Supporto libmad</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	393
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	394 <P><A HREF="http://mad.sourceforge.net">libmad</A> � una libreria di decodifica audio MPEG
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	395 multi-piattaforma. Non gestisce bene i file difettosi, e a volte ha dei problemi con la ricerca.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	396
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	397 <P>Per abilitare il supporto, compila con l'opzione di configure <CODE>--enable-mad</CODE>.
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	398 </P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	399
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	400
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	401 <H4><A NAME="vivo_audio">2.2.2.4. Audio VIVO</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	402
4961 c8a3e58a43d8 corrected typos and bad italian... frodone parents: 4867 diff changeset	403 <P>Il codec audio usato nei file VIVO dipende dal fatto che si tratti di un file VIVO/1.0 o
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	404 VIVO/2.0. I file VIVO/1.0 hanno audio <B>g.723</B>, e i file VIVO/2.0
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	405 hanno <B>Vivo Siren</B>. Entrambi sono supportati.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	406
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	407
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	408 <H4><A NAME="realaudio">2.2.2.5. RealAudio</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	409
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	410 <B>MPlayer</B> supporta quasi tutte le versioni di RealAudio:
6462 dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	411 <UL>
6824 50f0d99097f5 sync frodone parents: 6462 diff changeset	412 <LI>RealAudio DNET - decodifica supportata da <B>liba52</B></LI>
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	413 <LI>RealAudio Cook/Sipro/ATRAC3 - decodifica supportata dalle <B>librerie RealPlayer</B></LI>
6462 dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	414 </UL>
dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	415
dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	416
dc033b197434 Sync frodone parents: 6291 diff changeset	417 <P>Per sapere come installare le librerie RealPlayer, vedi la sezione
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	418 <A HREF="#realvideo">RealVideo</A>.</P>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	419
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	420 <H4><A NAME="qdesign">2.2.2.6 Codec QDesign</A></H4>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	421
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	422 <P>I flussi audio QDesign (fourcc: <I>QDMC</I>, <I>QDM2</I>) si trovano nei file MOV/QT.
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	423 Entrambe le versioni di questo codec possono essere decodificate con le librerie QuickTime.
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	424 Per istruzioni sull'installazione vedi la sezione <A HREF="#sorenson">codec video Sorenson</A>.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	425
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	426
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	427 <H4><A NAME="qclp">2.2.2.7 Codec Qualcomm</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	428
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	429 <P>I flussi audio Qualcomm (fourcc: <I>Qclp</I>) si trovano nei file MOV/QT.
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	430 Si decodificano con le librerie QuickTime. Per istruzioni sull'installazione vedi
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	431 la sezione <A HREF="#sorenson">codec video Sorenson</A>.</P>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	432
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	433
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	434 <H4><A NAME="aac">2.2.2.8 Codec AAC</A></H4>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	435
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	436 <P>AAC (Advanced Audio Coding) � un codec audio talvolta utilizzato nei file
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	437 MOV e MP4. Un decoder open source chimato FAAD � disponibile presso
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	438 <A HREF="http://www.audiocoding.com/">AudioCoding.com</A>.
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	439 Puoi scaricare il codec di seconda generazione FAAD2 dalla loro
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	440 <A HREF="http://www.audiocoding.com/download.php">pagina di download</A>.
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	441 Sfortunatamente FAAD2 1.1 non si compila sotto Linux, quindi devi usare la
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	442 versione CVS. Ecco come:</P>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	443
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	444 <OL>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	445 <LI>cvs -d:pserver:anonymous@cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac login</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	446 <LI>cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.audiocoding.com:/cvsroot/faac co faad2</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	447 <LI>cd faad2/</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	448 <LI>chmod +x bootstrap</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	449 <LI>./bootstrap</LI>
10045 688a206e17d4 sync diego parents: 9864 diff changeset	450 <LI>./configure</LI>
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	451 <LI>make</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	452 <LI>make install</LI>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	453 </OL>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	454
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	455 <P>I binari non sono disponibili su audiocoding.com, ma puoi prelevare con
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	456 apt-get i pacchetti Debian dalla
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	457 <A HREF="http://marillat.free.fr/">homepage di Christian Marillat</A>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	458 e gli RPM per Mandrake RPMs da
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	459 <A HREF="http://plf.zarb.org/">P.L.F</A>.</P>
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	460
b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	461
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	462 <H3><A NAME="importing">2.2.3. Come importare i codec Win32</A></H3>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	463
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	464 <H4><A NAME="importing_vfw">2.2.3.1. Codec VFW</A></H4>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	465
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	466 <P>VfW (Video for Windows) � la vecchia API video per Windows. I suoi codec hanno l'estensione
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	467 .DLL o (raramente) .DRV.
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	468 Se <B>MPlayer</B> fallisce nel leggere il tuo AVI con questo tipo di messaggio:</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	469
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	470 <P>    <CODE>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</CODE></P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	471
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	472 <P>Significa che il tuo AVI � codificato con un codec che ha HFYU fourcc (HFYU =
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	473 codec HuffYUV, DIV3 = DivX Low Motion, ecc...). Ora che lo sappiamo, dobbiamo
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	474 scoprire quale DLL carica Windows per leggere questo file. Nel nostro caso,
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	475 il system.ini contiene questo (insieme a molti altri):</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	476
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	477 <P>    <CODE>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</CODE></P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	478
4961 c8a3e58a43d8 corrected typos and bad italian... frodone parents: 4867 diff changeset	479 <P>Quindi abbiamo bisogno del file huffyuv.dll. Nota che i codec audio sono specificati
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	480 dal prefisso MSACM:</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	481
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	482 <P>    <CODE>msacm.l3acm=L3codeca.acm</CODE></P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	483
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	484
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	485 <P>Questo � il codec MP3.
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	486 Quindi, ora abbiamo tutte le informazioni (fourcc, file del codec, AVI di esempio), manda
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	487 la tua richiesta di supporto codec via mail, e carica questi file all' FTP:</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	488
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	489 <P>    <CODE>ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[nomecodec]/</CODE></P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	490
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	491 <P><B>Nota:</B> Su Windows NT/2000/XP cerca questa informazione nel registro, es. cerca
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	492 "VIDC.HFYU". Per saper come fare guarda il vecchio metodo DirectShow qui sotto.</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	493
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	494 <P><B><A NAME="importing_directshow">2.2.3.2. Codec DirectShow</A></B></P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	495
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	496 <P>DirectShow � la nuova API video, che � anche peggiore della precedente.
5583 70264cc9ade0 updated to english version frodone parents: 4961 diff changeset	497 Le cose sono pi� difficili con DirectShow, infatti</P>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	498 <UL>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	499 <LI>system.ini non contiene le informazioni necessarie, ma sono scritte nel
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	500 registro :(</LI>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	501 <LI>abbiamo bisogno del GUID del codec.</LI>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	502 </UL>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	503
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	504 <P><B>Nuovo metodo:</B> Usare Microsoft GraphEdit (veloce)</P>
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	505
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	506 <OL>
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	507 <LI>Prendi GraphEdit da DirecX SDK o <A HREF="http://doom9.org">Doom9</A>
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	508 <LI>Esegui <CODE>graphedit.exe</CODE>
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	509 <LI>Dal menu seleziona Graph -> Insert Filters
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	510 <LI>Espandi <CODE>DirectShow Filters</CODE>
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	511 <LI>Seleziona ed espandi il nome del codec desiderato
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	512 <LI>Alla voce <CODE>DisplayName</CODE> trova il testo tra parentesi graffe
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	513 dopo la barra e scrivilo da parte (cinque blocchi di cifre, il GUID)
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	514 <LI>Il binario del codec � il file specificato dalla voce <CODE>Filename</CODE>
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	515 </OL>
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	516
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	517 <P><B>Nota:</B> Se non esiste la voce <CODE>Filename</CODE> e <CODE>DisplayName</CODE>
9864 b65bcfaedbe5 Sync with 0_90. All stuff different from 0_90 is missing. rtognimp parents: 9332 diff changeset	518 contiene qualcosa come <CODE>device:dmo</CODE>, allora si tratta di un Codec DMO.</P>
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	519
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	520
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	521 <P><B>Vecchio metodo:</B> Fai un bel respiro e comincia a cercare nel registro...</P>
7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	522 <OL>
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	523 <LI>Esegui 'regedit'</LI>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	524 <LI>premi ctrl-f, disabilita i primi due checkbox, e abilita il terzo. Scrivi
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	525 il fourcc del codec. (per es.: TM20)</LI>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	526 <LI>dovresti vedere un campo che contiene il path e il nome del file
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	527 (per es. : C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX)</LI>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	528 <LI>ora che abbiamo il file, serve il GUID. Prova a cercare ancora, ma
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	529 ora cercheremo il nome del codec, non il fourcc. Si pu� conoscere il nome
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	530 quando il Media Player sta leggendo il file, guardando in File/Properties/Advanced.
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	531 Se no, peccato ;) Prova ad indovinarlo.
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	532 (per es. cerca : TrueMotion)</LI>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	533 <LI>se trovato (nel registro), dovrebbe esserci un campo FriendlyName, e un campo CLSID.
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	534 Scriviti quei 16 byte di CLSID, questo � il GUID che ci serve.</LI>
7509 7c2605f7ab8d sync frodone parents: 6824 diff changeset	535 </OL>
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	536
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	537 <P>NOTA: se la ricerca fallisce, prova ad abilitare tutte le checkbox.. potrai avere
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	538 falsi risultati, ma forse avrai quello giusto, anche...</P>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	539
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	540 <P>Quindi, ora abbiamo tutte le informazioni (fourcc, GUID, file del codec, AVI di esempio),
8707 0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	541 manda la tua richiesta di supporto codec via mail, e carica questi file all' FTP:</P>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	542
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	543 <P>    <CODE>ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/</CODE></P>
0c05739def93 sync frodone parents: 7509 diff changeset	544
4867 2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	545
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	546 </BODY>
2729796fb896 Italian translation frodone parents: diff changeset	547 </HTML>

Mercurial > mplayer.hg

annotate DOCS/it/codecs.html @ 17464:6770c410f4f3