Mercurial > mplayer.hg

annotate help/help_mp-zh_TW.h @ 21513:865862f3ec30

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
spelling
author diego
date Thu, 07 Dec 2006 13:58:12 +0000 (2006-12-07)
parents 8443546006c1
children 9d96f4df253a
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
12770
02d8e4d69cc6 sync with help_mp-en.h
luran
parents: 11593
diff changeset
1 // Sync'ed on 2003-07-26 with help_mp-en.h 1.121
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
2 // Translated by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
3 // With reference from help_mp-zh.h
11175
8b2129b988a0 sync with en
luran
parents: 11161
diff changeset
4 // Synced by Lu Ran <hephooey@fastmail.fm>
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
5
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
6 // ========================= MPlayer help ===========================
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
7
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
8 #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
9 static char help_text[]=
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
10 "���: mplayer [options] [url|path/]filename\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
11 "\n"
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
12 "�堺���檎��: (絎��雁���檎����茵��荀� man page)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
13 " -vo <drv[:dev]> �御��荀�荐�莠後�咲���腮�綣��頯�臀� (�� '-vo help' �ョ����茵�)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
14 " -ao <drv[:dev]> �御���恰��莠後�咲���腮�綣��頯�臀� (�� '-ao help' �ョ����茵�)\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
15 #ifdef HAVE_VCD
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
16 " vcd://<trackno> 緇�茖�臀���筝���筝����罅��㊥�� VCD (Video CD) track\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
17 #endif
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
18 #ifdef USE_DVDREAD
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
19 " dvd://<titleno> 緇�茖�臀���筝���筝����罅��㊥�� DVD title\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
20 " -alang/-slang �御�� DVD �恰��/絖�綛���茯�荐� (篏睡���������絎銀撮��)\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
21 #endif
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
22 " -ss <timepos> ��膣∵�恰��絎� (腱��� hh:mm:ss) ��篏�臀�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
23 " -nosound 筝��㊥�乗�臥��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
24 " -fs ���√��㊥�� (�� -vm, -zoom鐚�荅括完�у�茫�荀� man page)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
25 " -x <x> -y <y> 荐㊤�蕁�ず茹ｆ��綺� (�� -vm �� -zoom ����篏睡��)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
26 " -sub <file> ��絎�篏睡����絖�綛�罟� (茫���荀� -subfps, -subdelay)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
27 " -playlist <file> ��絎��㊥�上��罟�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
28 " -vid x -aid y �御���㊥�丞��荀�荐� (x) ���恰�� (y) 筝我�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
29 " -fps x -srate y �壕�荀�荐� (x fps) �� �恰�� (y Hz) ��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
30 " -pp <quality> 篏睡���������羶冗� (頾括完�у�茫�荀� man page)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
31 " -framedrop 篏睡�� frame dropping (���惹�∽���)\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
32 "\n"
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
33 "�堺��ｧ�狗��: (絎��雁����茵��荀� man page, ����茫��ラ�� input.conf)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
34 " <- or -> ����/緇���膣� 10 腱�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
35 " up or down ����/緇���膣� 1 ����\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
36 " pgup or pgdown ����/緇���膣� 10 ����\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
37 " < or > 莊活�恰�㊥�上��筝㊦����/緇�筝�薤�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
38 " p or SPACE �����㊥�� (��篁紙��喂梗膾�)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
39 " q or ESC ��罩∽�㊥�鞘研�∫��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
40 " + or - 茯炊�顔�恰��綮狗�� +/- 0.1 腱�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
41 " o 緇��� OSD 罔≦�: �♂¨腓� / ��絨�罅� / ��絨�罅�+荐�����\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
42 " * or / ��蕭�����篏� PCM �渇��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
43 " z or x 茯炊�翫�綛�綮狗�� +/- 0.1 腱�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
44 " r or t 筝�/筝�茯炊�翫�綛�篏�臀�, 茫�荀� -vf expand\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
45 "\n"
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
46 " * * * 荅括完�у�, �俄�罩�(�臥��)�檎�����у�狗�笈�荀� MAN PAGE * * *\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
47 "\n";
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
48 #endif
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
49
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
50 // ========================= MPlayer messages ===========================
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
51
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
52 // mplayer.c:
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
53
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
54 #define MSGTR_Exiting "\n罩ｅ������...\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
55 #define MSGTR_ExitingHow "\n罩ｅ������... (%s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
56 #define MSGTR_Exit_quit "�∫��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
57 #define MSGTR_Exit_eof "罟�罅����"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
58 #define MSGTR_Exit_error "�翫�初���"
20798
8443546006c1 commented out broken MSGTR
kraymer
parents: 20727
diff changeset
59 //#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer 茴� %s 罔∞�筝㊦�� %d 荐��� 筝㊥��\n" // wrong order of format identifiers breaks compilation
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
60 #define MSGTR_NoHomeDir "�≧��上�� HOME ����\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
61 #define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") �馹�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
62 #define MSGTR_CreatingCfgFile "綮榊� config 罟�: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
63 #define MSGTR_CopyCodecsConf "(�� etc/codecs.conf 緇� MPlayer ��腮�綣霅寂賢茲�茖�/綮榊��ｆ･�� ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
64 #define MSGTR_BuiltinCodecsConf "篏睡���у産��荐㊦�� codecs.conf��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
65 #define MSGTR_CantLoadFont "�≧�莠��ュ���: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
66 #define MSGTR_CantLoadSub "�≧�莠��ュ�綛�: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
67 #define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: �翫�初���: �御����筝我�筝��絖���!\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
68 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "�≧����� dump 罟���\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
69 #define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n"
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
70 #define MSGTR_FPSnotspecified "FPS 筝�������㊤�ф��絎������≧��鐚�茫�篏睡�� -fps �檎����\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
71 #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "罩ｅ��荅�七茵���絎��恰��茹ｇ⊆薊���腮�綣靚�臂� %s...\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
72 #define MSGTR_CantFindAudioCodec "�≧��咲�恰���弱� 0x%X �上�域В腆弱����\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
73 #define MSGTR_RTFMCodecs "����DOCS/zh/codecs.html鏐�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
74 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "罩ｅ��荅�七茵���絎�荀�荐�茹ｇ⊆薊���腮�綣靚�臂� %s...\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
75 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "�≧��堺���御���� -vo ��荀�荐��弱� 0x%X �上�育������茹ｇ⊆����\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
76 #define MSGTR_VOincompCodec "���御���� video_out 茖�臀�������茹ｇ⊆��研筝��弱���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
77 #define MSGTR_CannotInitVO "�翫�初���: �≧���紮���荀�荐�薊���腮�綣��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
78 #define MSGTR_CannotInitAO "�������/��紮����恰��茖�臀� -> 羃����臥�潟��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
79 #define MSGTR_StartPlaying "��紮��㊥��...\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
80
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
81 #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
82 " ************************************************\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
83 " **** 篏���膤紫輝紊��≫�鏐� ****\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
84 " ************************************************\n\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
85 "���順���������馹���茹ｆ浦莨��:\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
86 "- ������������: ��紕�篋�/���牙��_�恰��_薊���腮�綣�\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
87 " - ����荅� -ao sdl ��篏睡�� ALSA 0.5 �� ALSA 0.9 箙� OSS 罔≧������\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
88 " - 荅�������� -autosync ��, 筝�絋�� 30 ��紮���\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
89 "- 荀�荐�莠後�阪お��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
90 " - ���������� -vo driver (-vo help ����茵�) ��荅�� -framedrop!\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
91 "- CPU 紊���\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
92 " - 筝�荀�荅������∝��CPU筝��㊤ぇ�� DVD/DivX! 荅��� -hardframedrop��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
93 "- ��紕�篋���罟�罅�\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
94 " - ���荅����腟����� -nobps -ni -forceidx -mc 0��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
95 "- 紵�蕭�紊��� (NFS/SMB mounts, DVD, VCD 膈�膈�)\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
96 " - ���荅� -cache 8192��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
97 "- 篏�����③篏睡�� -cache �檎��箴��㊥�鞘�����篋ら��� AVI 罟�罅�?\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
98 " - ���荅� -nocache��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
99 "荀���緇�茯炊��/������腱�荐ｈ����� DOCS/zh/video.html �� DOCS/zh/sound.html��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
100 "��絋�篁ヤ�羃�筝���綛��筝�鐚�茫����� DOCS/zh/bugreports.html��\n\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
101
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
102 #define MSGTR_NoGui "MPlayer 膩�⑮筝��� GUI ��叵��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
103 #define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI ��荀� X11��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
104 #define MSGTR_Playing "罩ｅ���㊥�� %s��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
105 #define MSGTR_NoSound "�恰��: 羃����臥��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
106 #define MSGTR_FPSforced "FPS 茴���絎��� %5.3f (ftime: %5.3f)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
107 #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "膩�⑮������決�����CPU�究�� - 茘��� - ��筝�����篏喝��!\n荀��峨���篏活；�常���筝� --disable-runtime-cpudetection �檎�����亥隈茘� MPlayer��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
108 #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "�� x86 CPU 膩�⑮筝��� extensions:\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
109 #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "������荀�荐�莠後�咲���腮�綣�:\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
110 #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "�������恰��莠後�咲���腮�綣�:\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
111 #define MSGTR_AvailableAudioCodecs "�������恰�� codecs:\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
112 #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "������荀�荐� codecs:\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
113 #define MSGTR_AvailableAudioFm "\n������(膩�⑮篋���)�恰�� codec 腟�/薊���腮�綣�:\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
114 #define MSGTR_AvailableVideoFm "\n������(膩�⑮篋���)荀�荐� codec 腟�/薊���腮�綣�:\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
115 #define MSGTR_AvailableFsType "�����������絮よ�莅�罔≦�:\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
116 #define MSGTR_UsingRTCTiming "罩ｄ戎�� Linux 隋�� RTC 荐���(%ldHz)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
117 #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "荀�荐�: �≧�莅����у���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
118 #define MSGTR_NoStreamFound "�鞘��� stream��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
119 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "����/��紮������御����荀�荐�莠後�� (-vo) 茖�臀����主�������\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
120 #define MSGTR_ForcedVideoCodec "綣決�篏睡����荀�荐� codec: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
121 #define MSGTR_ForcedAudioCodec "綣決�篏睡�����恰�� codec: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
122 #define MSGTR_Video_NoVideo "荀�荐�: 羃���綵怨��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
123 #define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n�翫�初���: �≧���紮���綵怨���扜�� (-vf) �� 綵怨�颮後�� (-vo)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
124 #define MSGTR_Paused "\n ====== ���� ======\r"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
125 #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\n�≧�莠��ユ�㊥�上�� %s��\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
126 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
127 "- '��羈���篁�'絨��� MPlayer �銀���\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
128 " �����醇�������亥���決����� CPU �究�ョ�綣霅寂賢��筝�罌��㊧��...\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
129 " 茫����� DOCS/zh/bugreports.html��\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
130 #define MSGTR_Exit_SIGILL \
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
131 "- '��羈���篁�'絨��� MPlayer �銀���\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
132 " ����絽悟�主���主�銀��������膩�⑮/��篏喝�� MPlayer 筝����� CPU 筝�篏睡���\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
133 " ����������\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
134 " 罟∽�ヤ�筝��э�\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
135 #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
136 "- 筝����� CPU/FPU/RAM ������� MPlayer �銀���\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
137 " ��戎�� --enable-debug 箴����亥隈茘� MPlayer 筝��� 'gdb' backtrace ��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
138 " disassembly���潔�膣亥�茫����� DOCS/zh/bugreports.html#crash��\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
139 #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
140 "- MPlayer �銀��� �������荅牙�主������\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
141 " �����醇���� MPlayer 腮�綣霅� _��_ 篏���薊���腮�綣� _��_ 篏��� gcc ����\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
142 " 筝㊥���㊧�蚊����絋�篏�茯��堺�� MPlayer ��罸���鐚�茫����� \n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
143 " DOCS/zh/bugreports.html 筝��緇��倶⑤薊����ら��篏����怨���欠�����㊧�我��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
144 " �醇�箴���篋�莖���鐚���������絨��≧���筝���綛����\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
145
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
146
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
147 // mencoder.c:
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
148
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
149 #define MSGTR_UsingPass3ControlFile "罩ｅ��戎�� pass3 �у�倶�: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
150 #define MSGTR_MissingFilename "\n羃���罟�罅���腮宴��\n\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
151 #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "�≧�����罟�罅�/茖�臀���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
152 #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "�≧����� demuxer��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
153 #define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n羃����御���恰��膩�⊆�� (-oac)��茫��御��筝��� (���� -oac help) ��篏睡�� -nosound��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
154 #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n羃����御��荀�荐�膩�⊆�� (-ovc)��茫��御��筝��� (���� -oac help)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
155 #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "�≧�����莠後�堺� '%s'��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
156 #define MSGTR_EncoderOpenFailed "�≧�����膩�⊆����\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
157 #define MSGTR_ForcingOutputFourcc "綣決�莠後�� fourcc �� %x [%.4s]\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
158 #define MSGTR_DuplicateFrames "\n�� %d �守��荀�鏐�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
159 #define MSGTR_SkipFrame "\n莊渇����筝��種�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
160 #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: 絲��ユ�罅��������\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
161 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CD ��綮肴⑯箙�荀�荐� bitrate: %d\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
162 #define MSGTR_VideoStreamResult "\n荀�荐�筝我�: %8.3f kbit/s (%d B/s) 紊у�: %"PRIu64" bytes %5.3f 腱� %d ��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
163 #define MSGTR_AudioStreamResult "\n�恰��筝我�: %8.3f kbit/s (%d B/s) 紊у�: %"PRIu64" bytes %5.3f 腱�\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
164
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
165 // cfg-mencoder.h:
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
166
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
167 #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
168 " vbr=<0-4> 莅��� bitrate �劫�\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
169 " 0: cbr\n"\
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
170 " 1: mt\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
171 " 2: rh(��荐�)\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
172 " 3: abr\n"\
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
173 " 4: mtrh\n"\
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
174 "\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
175 " abr 綛喝�� bitrate\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
176 "\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
177 " cbr �阪� bitrate\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
178 " ���緇��� ABR ���≧─綣鋇℡墾綣決�篏睡�� CBR 膩�⊆罔≦���\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
179 "\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
180 " br=<0-1024> 篁� kBit �阪�����絎� bitrate (�������� CBR �� ABR)\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
181 "\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
182 " q=<0-9> 莖�� (0-��蕭�, 9-��篏�) (�������� VBR)\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
183 "\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
184 " aq=<0-9> 荐�膊�羈�莖�� (0-��絅�/����, 9-��綏�/��綽�)\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
185 "\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
186 " ratio=<1-100> 紕�膰����\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
187 "\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
188 " vol=<0-10> 荐㊤��恰��莠後�ュ���\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
189 "\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
190 " mode=<0-3> (��荐�: ����)\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
191 " 0: 腴�蕭���\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
192 " 1: �ｆ･腴�蕭���\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
193 " 2: ���臥��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
194 " 3: ���臥��\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
195 "\n"\
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
196 " padding=<0-2>\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
197 " 0: ��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
198 " 1: ����\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
199 " 2: 茯炊��\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
200 "\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
201 " fast ���緇��� VBR ���≧─綣鋇㊤�������綽��� encoding鐚�\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
202 " 篋�緇��篏�蟹膣���莠�蕭� bitrates��\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
203 "\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
204 " preset=<value> ��箴���蕭����順��莖��荐㊤���\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
205 " medium: VBR 膩�⊆, 絅処蟹膣�\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
206 " (150-180 kbps bitrate 膀���)\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
207 " standard: VBR 膩�⊆, 蕭�莖��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
208 " (170-210 kbps bitrate 膀���)\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
209 " extreme: VBR 膩�⊆, ��絽檎�莖��\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
210 " (200-240 kbps bitrate 膀���)\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
211 " insane: CBR 膩�⊆, ��蕭�莖��\n"\
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
212 " (320 kbps bitrate)\n"\
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
213 " <8-320>: 篁ユ����箴����阪抗�� kbps bitrate ABR 膩�⊆��\n\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
214
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
215 // open.c, stream.c:
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
216 #define MSGTR_CdDevNotfound "�鞘��� CD-ROM 茖�臀� '%s'��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
217 #define MSGTR_ErrTrackSelect "����御�� VCD 荵���"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
218 #define MSGTR_ReadSTDIN "緇� stdin 莅���...\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
219 #define MSGTR_UnableOpenURL "�≧����� URL: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
220 #define MSGTR_ConnToServer "綏我･薈��遺失����: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
221 #define MSGTR_FileNotFound "�鞘��井�罅�: '%s'\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
222
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
223 #define MSGTR_SMBInitError "�≧���紮� libsmbclient library: %d\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
224 #define MSGTR_SMBFileNotFound "�≧�緇� LAN: '%s' ����\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
225 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 膩�⑮筝��∴��� SMB ��叵��\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
226
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
227 #define MSGTR_CantOpenDVD "�≧����� DVD 茖�臀�: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
228 #define MSGTR_DVDnumTitles "���� DVD �ф�� %d �� titles��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
229 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "�≧���� DVD title ����: %d\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
230 #define MSGTR_DVDnumChapters "���� DVD title �ф�� %d �� chapters��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
231 #define MSGTR_DVDinvalidChapter "�≧���� DVD chapter ����: %d\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
232 #define MSGTR_DVDnumAngles "���� DVD title �ф�� %d ��茹�綺���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
233 #define MSGTR_DVDinvalidAngle "�≧���� DVD 茹�綺���腆�: %d\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
234 #define MSGTR_DVDnoIFO "�≧��� DVD title %d ���� IFO 罟���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
235 #define MSGTR_DVDnoVOBs "�≧����� title VOBS (VTS_%02d_1.VOB)��\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
236
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
237 // demuxer.c, demux_*.c:
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
238 #define MSGTR_AudioStreamRedefined "茘���: �恰��筝我�罔��� %d 緇��医�臂���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
239 #define MSGTR_VideoStreamRedefined "茘���: 荀�荐�筝我�罔��� %d 緇��医�臂���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
240 #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\n膩������紊���恰��絨���: (%d bytes 筝㊥�� %d ��)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
241 #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n膩������紊��荀�荐�絨���: (%d bytes 筝㊥�� %d ��)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
242 #define MSGTR_MaybeNI "���巡����㊥�鞘�����篋ら�����筝我�/罟�鐚������� codec 紊掩��篋�鏐�\n" \
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
243 "絋����� AVI 罟�鐚���札荅��� -ni �檎��箴��決���篋ら��─綣��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
244 #define MSGTR_SwitchToNi "\n�喁謙�遺困���緇��峨��� AVI 罟� - 莉����� -ni 罔≦�...\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
245 #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "�究謙�� %s 罟��弱���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
246 #define MSGTR_DetectedAudiofile "�究謙�育�恰��罟���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
247 #define MSGTR_NotSystemStream "筝��� MPEG 膤紫輝筝我��弱�... (���醇��叱��筝我�鏐�)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
248 #define MSGTR_InvalidMPEGES "�≧���� MPEG-ES 筝我�??? �����醇����肢�㊧�駕�茫���機篏��� :(\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
249 #define MSGTR_FormatNotRecognized "============ 緇��掩�鐚�����罟�罅��弱�筝��処←莨��/筝���� =============\n"\
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
250 "=== 鎂��������� AVI 罟���ASF �� MPEG 筝我�鐚�茫���機篏���鐚� ===\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
251 #define MSGTR_MissingVideoStream "�鞘��域�荐�筝我���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
252 #define MSGTR_MissingAudioStream "�鞘��育�恰��筝我� -> �∴�臥�潟��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
253 #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "膽阪�篋�荀�荐�筝我�!? �����醇�����㊧�駕�茫���機篏��� :(\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
254
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
255 #define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "demux: 罟�罅��т研�≧���御�����恰����荀�荐�筝我���\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
256
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
257 #define MSGTR_NI_Forced "綣決�篏睡��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
258 #define MSGTR_NI_Detected "�究謙��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
259 #define MSGTR_NI_Message "%s ��篋ら��� AVI 罟�罅��弱���\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
260
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
261 #define MSGTR_UsingNINI "罩ｄ戎����篋ら�����紕�篋��� AVI 罟�罅��弱���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
262 #define MSGTR_CouldntDetFNo "�≧� (�堺�腆堺��絨�) 腆阪��惹�吾��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
263 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "�≧����絎��雁�� AVI 筝我�筝℡���絨���(��荀�膣√�鐚�荅��� -idx �檎����)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
264 #define MSGTR_CantSeekFile "�≧�����罟�罅�筝℡���絨���\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
265
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
266 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: 紕�膰���罔��㊦����吨��荀�ZLIB鏐�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
267 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 茘���: �究謙�域����� FOURCC!?\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
268 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 茘���: ��紊�����活�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
269 #define MSGTR_FoundAudioStream "==> �上�育�恰��筝我�: %d\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
270 #define MSGTR_FoundVideoStream "==> �上�域�荐�筝我�: %d\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
271 #define MSGTR_DetectedTV "�究謙�井�� TV 鏐� ;-)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
272 #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "�≧����� ogg demuxer��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
273 #define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 罩ｅ����絨��恰��筝我� (id:%d)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
274 #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "�≧������恰��筝我�: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
275 #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "�≧�����絖�綛�筝我�: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
276 #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "�≧����������恰�� demuxer: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
277 #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "�≧���������絖�綛� demuxer: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
278 #define MSGTR_TVInputNotSeekable "TV 莠後�ヤ��醇��膣��(��膣√��醇�����莉����脂�� ;)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
279 #define MSGTR_ClipInfo "��罧笈���:\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
280
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
281 #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: �究謙��30fps��NTSC�у�鐚��壕�綛�������\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
282 #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: �究謙��24fps��羲梧�NTSC�у�鐚��壕�綛�������\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
283
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
284 // dec_video.c & dec_audio.c:
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
285 #define MSGTR_CantOpenCodec "�≧����� codec��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
286 #define MSGTR_CantCloseCodec "�≧����� codec��\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
287
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
288 #define MSGTR_MissingDLLcodec "���: �≧����������� DirectShow codec %s��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
289 #define MSGTR_ACMiniterror "�≧�莠���/��紮� Win32/ACM AUDIO codec (DLL 罟�紊沿垢篋�鏐�)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
290 #define MSGTR_MissingLAVCcodec "�≧��� libavcodec �ф�上�� codec '%s'...\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
291
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
292 #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: �翫�初���: �倶���� sequence header �����井�罅��� (EOF)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
293 #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "�翫�初���: �≧�莅��� sequence header��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
294 #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "�翫�初���: �≧�莅��� sequence header extension��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
295 #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 緇�綏��� sequence header\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
296 #define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 緇�綏��� sequence header extension\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
297
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
298 #define MSGTR_ShMemAllocFail "�≧������援����吟��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
299 #define MSGTR_CantAllocAudioBuf "�≧����� audio out 膩������\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
300
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
301 #define MSGTR_UnknownAudio "筝��ユ��/�鞘��亥���恰���弱� -> 羃����臥��\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
302
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
303 #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 罩ｄ戎���臀���緇���������疹�����紊х�� q = %d��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
304 #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 罩ｄ戎�� codec 箙�緇�������鐚���紊х�� q = %d��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
305 #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "綵怨�鎡��� '%s' 筝�茴����御���� vo �� vd ��叵��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
306 #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "羃�����荀�羆��� codec �靸� [%s] (vfm=%s)��\n茫���隈茘����後���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
307 #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "羃�����荀�羆��� codec �靸� [%s] (afm=%s)��\n茫���隈茘����後���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
308 #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "罩ｅ������綵怨�頵ｇ⊆��: [%s] %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
309 #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "罩ｅ�������恰��茹ｇ⊆��: [%s] %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
310 #define MSGTR_UninitVideoStr "����紮�荀�荐�: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
311 #define MSGTR_UninitAudioStr "����紮��恰��: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
312 #define MSGTR_VDecoderInitFailed "VDecoder ��紮�紊掩�� :(\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
313 #define MSGTR_ADecoderInitFailed "ADecoder ��紮�紊掩�� :(\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
314 #define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "ADecoder ������紮�紊掩�� :(\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
315 #define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 罩ｅ������ %d bytes 腟�叱�ョ粂茵���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
316 #define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 罩ｅ������ %d + %d = %d bytes 腟�叱�榊粂茵���\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
317
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
318 // LIRC:
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
319 #define MSGTR_SettingUpLIRC "罩ｅ��┃絎� LIRC ���...\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
320 #define MSGTR_LIRCopenfailed "������� LIRC ��叵��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
321 #define MSGTR_LIRCcfgerr "莅��� LIRC 荐㊤�罟� %s 紊掩����\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
322
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
323 // vf.c
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
324 #define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "�≧��上�医襲���扜�� '%s'\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
325 #define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "�≧�����綵怨���扜�� '%s'\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
326 #define MSGTR_OpeningVideoFilter "����綵怨���扜��: "
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
327 #define MSGTR_CannotFindColorspace "�≧��上�医�援���� colorspace鐚��割戎���� 'scale' :(\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
328
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
329 // vd.c
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
330 #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: Codec 羃���荐㊤� sh->disp_w �� sh->disp_h鐚�罩ｅ��荅�В羆肴商羈���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
331 #define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: vo 荐㊤�荀�羆� �� %d x %d (��絅順�� csp: %s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
332 #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "�≧��上�育������ colorspace �� �� -vf scale ����荅�...\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
333 #define MSGTR_MovieAspectIsSet "�糸襲罸�箴��� %.2f:1 �� 篏睡�� prescaling 茯炊�∴�恰③腆堺�箴���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
334 #define MSGTR_MovieAspectUndefined "�糸襲罸�箴�����茯��� �� 筝��＞戎�� prescaling��\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
335
12770
02d8e4d69cc6 sync with help_mp-en.h
luran
parents: 11593
diff changeset
336 // vd_dshow.c, vd_dmo.c
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
337 #define MSGTR_DownloadCodecPackage "篏���荀���膣�/絎�茖�篋��峨��codecs����\n茫�荐���http://www.mplayerhq.hu/dload.html\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
338 #define MSGTR_DShowInitOK "INFO: Win32/DShow綵怨��codec��紮�OK��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
339 #define MSGTR_DMOInitOK "INFO: Win32/DMO綵怨��codec��紮���\n"
12770
02d8e4d69cc6 sync with help_mp-en.h
luran
parents: 11593
diff changeset
340
02d8e4d69cc6 sync with help_mp-en.h
luran
parents: 11593
diff changeset
341 // x11_common.c
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
342 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: �≧��守��EWMH���√�篋�篁駈�\n"
12770
02d8e4d69cc6 sync with help_mp-en.h
luran
parents: 11593
diff changeset
343
02d8e4d69cc6 sync with help_mp-en.h
luran
parents: 11593
diff changeset
344
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
345 // ====================== GUI messages/buttons ============================
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
346
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
347 #ifdef HAVE_NEW_GUI
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
348
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
349 // --- labels ---
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
350 #define MSGTR_About "����"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
351 #define MSGTR_FileSelect "�御��罟�罅�..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
352 #define MSGTR_SubtitleSelect "�御��絖�綛�..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
353 #define MSGTR_OtherSelect "�御��..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
354 #define MSGTR_AudioFileSelect "�御��紊�臀��恰���脂��..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
355 #define MSGTR_FontSelect "�御��絖���..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
356 #define MSGTR_PlayList "�㊥�上��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
357 #define MSGTR_Equalizer "綛活　��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
358 #define MSGTR_SkinBrowser "篏����頳遵��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
359 #define MSGTR_Network "膓画君筝我�..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
360 #define MSGTR_Preferences "��絅処┃絎�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
361 #define MSGTR_NoMediaOpened "羃���紵�蕭�������"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
362 #define MSGTR_VCDTrack "VCD 膃� %d 荵�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
363 #define MSGTR_NoChapter "羃��� chapter"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
364 #define MSGTR_Chapter "Chapter %d"
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
365 #define MSGTR_NoFileLoaded "羃���莠��ユ�罅���"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
366
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
367 // --- buttons ---
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
368 #define MSGTR_Ok "腆阪�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
369 #define MSGTR_Cancel "��羔�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
370 #define MSGTR_Add "����"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
371 #define MSGTR_Remove "腱脂��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
372 #define MSGTR_Clear "羝���"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
373 #define MSGTR_Config "荐㊤�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
374 #define MSGTR_ConfigDriver "荐㊤�薊���腮�綣�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
375 #define MSGTR_Browse "�頳�"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
376
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
377 // --- error messages ---
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
378 #define MSGTR_NEMDB "緇��掩�鐚�膵����頑���羃���莇喝�荐��吟��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
379 #define MSGTR_NEMFMR "緇��掩�鐚�����蕁�ず羃���莇喝�荐��吟��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
380 #define MSGTR_IDFGCVD "緇��掩�鐚��鞘��遺��� GUI �弱���荀�荐�莠後�咲���腮�綣��"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
381
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
382 // --- skin loader error messages
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
383 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] �� skin 頥㊤�罟� %d: %s 茵��咲��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
384 #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] 茘���鐚��� skin 荐㊤�罟� %d 茵�: �上�� widget 篏�����箙����鞘��� \"section\" (%s)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
385 #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] 茘���鐚��� skin 荐㊤�罟� %d 茵�: �上�� widget 篏�����箙����鞘��� \"subsection\" (%s)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
386 #define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] 茘���鐚��� skin 荐㊤�罟� %d 茵�: ���� widget 筝����吨���� subsection (%s)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
387 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "筝���� 16 鋎�����篁ヤ�箙��峨秋藥��� (%s)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
388 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "�鞘��井�罅� (%s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
389 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "BMP 莅������ (%s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
390 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "TGA 莅������ (%s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
391 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "PNG 莅������ (%s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
392 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "RLE 紕�膰��� TGA 筝����� (%s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
393 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "鋇�����罟�罅�蕁��� (%s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
394 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "24 篏����� 32 篏���莉������ (%s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
395 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "筝�����荐���: %s\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
396 #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "荐��狗�筝�莇�\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
397 #define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "絎ｅ��篋�紊��絖�����\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
398 #define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "�鞘��医���罟���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
399 #define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "�鞘��医���綵√�閡���\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
400 #define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "筝��絖�����絖���茘��ュ�� (%s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
401 #define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "筝��������� (%s)\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
402 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "�鞘��� skin (%s)��\n"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
403 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "Skin 荐㊤�罟�莅������ (%s)��\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
404 #define MSGTR_SKIN_LABEL "Skins:"
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
405
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
406 // --- gtk menus
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
407 #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "���� MPlayer"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
408 #define MSGTR_MENU_Open "����..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
409 #define MSGTR_MENU_PlayFile "�㊥�丈�罅�..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
410 #define MSGTR_MENU_PlayVCD "�㊥�� VCD..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
411 #define MSGTR_MENU_PlayDVD "�㊥�� DVD..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
412 #define MSGTR_MENU_PlayURL "�㊥�� URL..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
413 #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "莠��ュ�綛�..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
414 #define MSGTR_MENU_DropSubtitle "�ゆ�絖�綛�..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
415 #define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "莠��ュ�臀��恰��罟�..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
416 #define MSGTR_MENU_Playing "罩ｅ���㊥��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
417 #define MSGTR_MENU_Play "�㊥��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
418 #define MSGTR_MENU_Pause "����"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
419 #define MSGTR_MENU_Stop "��罩�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
420 #define MSGTR_MENU_NextStream "筝�筝���筝我�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
421 #define MSGTR_MENU_PrevStream "筝�筝���筝我�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
422 #define MSGTR_MENU_Size "紊у�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
423 #define MSGTR_MENU_NormalSize "����紊у�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
424 #define MSGTR_MENU_DoubleSize "����紊у�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
425 #define MSGTR_MENU_FullScreen "���√�"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
426 #define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
427 #define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
428 #define MSGTR_MENU_PlayDisc "������腆�..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
429 #define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "蕁�ず DVD ����"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
430 #define MSGTR_MENU_Titles "罔�蕁�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
431 #define MSGTR_MENU_Title "罔�蕁� %2d"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
432 #define MSGTR_MENU_None "(��)"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
433 #define MSGTR_MENU_Chapters "Chapters"
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
434 #define MSGTR_MENU_Chapter "Chapter %2d"
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
435 #define MSGTR_MENU_AudioLanguages "�恰��茯�荐�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
436 #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "絖�綛�茯�荐�"
15913
06baf147a638 Remove duplicate messages
wight
parents: 13577
diff changeset
437 // TODO: Why is this different from MSGTR_PlayList?
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
438 #define MSGTR_MENU_PlayList "�㊥�上��茵�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
439 #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "Skin �頳遵��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
440 #define MSGTR_MENU_Exit "����..."
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
441 #define MSGTR_MENU_Mute "����"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
442 #define MSGTR_MENU_Original "��箴���"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
443 #define MSGTR_MENU_AspectRatio "綵怨�閴���"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
444 #define MSGTR_MENU_AudioTrack "�活�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
445 #define MSGTR_MENU_Track "膃� %d 薤�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
446 #define MSGTR_MENU_VideoTrack "綵怨�颭�"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
447
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
448 // --- equalizer
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
449 #define MSGTR_EQU_Audio "�恰��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
450 #define MSGTR_EQU_Video "荀�荐�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
451 #define MSGTR_EQU_Contrast "絨�罸�綺�: "
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
452 #define MSGTR_EQU_Brightness "����綺�: "
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
453 #define MSGTR_EQU_Hue "�峨秋綺�: "
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
454 #define MSGTR_EQU_Saturation "蕋遵��綺�: "
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
455 #define MSGTR_EQU_Front_Left "綏���"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
456 #define MSGTR_EQU_Front_Right "�喝��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
457 #define MSGTR_EQU_Back_Left "綏��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
458 #define MSGTR_EQU_Back_Right "�喝�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
459 #define MSGTR_EQU_Center "筝㊦舟"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
460 #define MSGTR_EQU_Bass "篏���"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
461 #define MSGTR_EQU_All "����"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
462 #define MSGTR_EQU_Channel1 "�臥�� 1:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
463 #define MSGTR_EQU_Channel2 "�臥�� 2:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
464 #define MSGTR_EQU_Channel3 "�臥�� 3:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
465 #define MSGTR_EQU_Channel4 "�臥�� 4:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
466 #define MSGTR_EQU_Channel5 "�臥�� 5:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
467 #define MSGTR_EQU_Channel6 "�臥�� 6:"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
468
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
469 // --- playlist
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
470 #define MSGTR_PLAYLIST_Path "莊��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
471 #define MSGTR_PLAYLIST_Selected "�御����罟�罅�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
472 #define MSGTR_PLAYLIST_Files "罟�罅�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
473 #define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "����罔�"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
474
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
475 // --- preferences
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
476 #define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "絖�綛��� OSD"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
477 #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "Codecs & demuxer"
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
478 #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "����"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
479
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
480 #define MSGTR_PREFERENCES_None "��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
481 #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "������薊���腮�綣�:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
482 #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "筝��㊥�乗�臥��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
483 #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "罩ｅ幻���臥��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
484 #define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "�∞����喝��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
485 #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "�∞���紊�腴�蕭���"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
486 #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "篆���:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
487 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "�恰��綮狗��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
488 #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "�∞�� double buffering"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
489 #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "�∞�� direct rendering"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
490 #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "�∞�� frame dropping"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
491 #define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "�∞�� HARD frame dropping (�桁�演����)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
492 #define MSGTR_PREFERENCES_Flip "筝�筝���莉�綵怨��"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
493 #define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: "
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
494 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "荐������蕁�ず��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
495 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "���峨墾罍�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
496 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "荐��������鞘蚕罸���膰遵�掩����"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
497 #define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "絖�綛�:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
498 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "綮狗��: "
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
499 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
500 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "篏�臀�: "
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
501 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "筝�������莠��ュ�綛�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
502 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "腟延�腆弱�綛�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
503 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "莉�����箴���絖�綛��� MPlayer ��絖�綛��弱�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
504 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "莉�����箴���絖�綛��恰�����х�� SubViewer (SRT) �弱�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
505 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "����絖�綛�����"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
506 #define MSGTR_PREFERENCES_Font "絖���:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
507 #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "絖�����膣�:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
508 #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "�∞���臀�����"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
509 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "����莖��: "
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
510 #define MSGTR_PREFERENCES_NI "篏睡����篋ら��� AVI 茯�羈�������"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
511 #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "絋�����荀�鐚����医産腴�膣√�茵�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
512 #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "荀�荐� codec 絎倶��:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
513 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "�恰�� codec 絎倶��:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
514 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD 綺�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
515 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "絖�綛�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
516 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "絖���"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
517 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "緇�臀�����"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
518 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "Codec & demuxer"
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
519 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "綽��荐���"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
520 #define MSGTR_PREFERENCES_Message "茫�荐�緇���篋��檎��荀����井�㊥�丈��������鏐�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
521 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "荀�荐� encoder:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
522 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "篏睡�� LAVC (FFmpeg)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
523 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "腟延�腆�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
524 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "茱炊�茯�膤� (ISO-8859-1)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
525 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "茱炊�茯�膤糸�����臂�膃��� (ISO-8859-15)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
526 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "����紊�/筝㊥�茯�膤� (ISO-8859-2)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
527 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "筝���茯�������茱推�茯���薤��鞘�茯������喝�区� (ISO-8859-3)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
528 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "��羈∝���羌桁��� (ISO-8859-4)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
529 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "����紊�� (ISO-8859-5)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
530 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "�炊��篌�� (ISO-8859-6)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
531 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "�鞘撮絽��� (ISO-8859-7)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
532 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "���喝�区� (ISO-8859-9)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
533 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "羈∝���羌決� (ISO-8859-13)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
534 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "���丞�壕� (ISO-8859-14)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
535 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "絽�篌����絖��� (ISO-8859-8)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
536 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "篆�臂���� (KOI8-R)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
537 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "��������巡�臂���� (KOI8-U/RU)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
538 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "膂♂�筝㊥��絖��� (CP936)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
539 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "膵�蕭�筝㊥��絖��� (BIG5)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
540 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "�ユ��絖��� (SHIFT-JIS)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
541 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "����絖��� (CP949)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
542 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "羈井��絖��� (CP874)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
543 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "����紊��腦� (CP1251)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
544 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "����紊�/筝㊥�荀�腦� (CP1250)"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
545 #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "羃�������罸�箴�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
546 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "�号���糸襲��綺��箴�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
547 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "�号���糸襲蕭�綺��箴�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
548 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "�号���糸襲絨�茹�罸�箴�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
549 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "膩�⊆:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
550 #define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "罔∞�綺�:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
551 #define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "莠��:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
552 #define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "��絖�罸�箴�:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
553 #define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "OSD 罸�箴�:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
554 #define MSGTR_PREFERENCES_Cache "綽��荐��狗��/��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
555 #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "綽��荐��九ぇ絨�: "
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
556 #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "���√���紮�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
557 #define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "�峨�荀�腦�篏�臀�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
558 #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "���� XScreenSaver"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
559 #define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "篏睡���㊥�丈�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
560 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "������罩ラ��/��"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
561 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "������罩�: "
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
562 #define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM 茖�臀�:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
563 #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD 茖�臀�:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
564 #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "�糸襲�� FPS:"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
565 #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "筝�羇肢���蕁�ず綵怨�頳�腦�"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
566
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
567 #define MSGTR_ABOUT_UHU "GUI ���主�� UHU Linux 茣���\n"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
568
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
569 // --- messagebox
20537
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
570 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "�翫�初���鏐�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
571 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "���鏐�"
ceb9ef336e7e convert some unmaintained help_mp-* files to UTF-8
kraymer
parents: 19449
diff changeset
572 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "茘���鏐�"
10364
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
573
cec7ff46c51b Traditional Chinese translation by Kenneth Chan <chantk@ctk.sytes.net>.
diego
parents:
diff changeset
574 #endif