annotate help/help_mp-bg.h @ 20003:9f256c4066ff

Fix broken parse_time_size, it would cause MPlayer to parse its parameter twice, e.g. "mplayer file -endpos 01" would try to play the file "01", too
author reimar
date Fri, 29 Sep 2006 23:23:41 +0000 (2006-09-29)
parents c2c0e241e86f
children ceb9ef336e7e
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
1 // Sync'ed with help_mp-en.h 1.167
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
2 // Encoding/菩粫韲礪�: MS CP1251
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
3 //
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
4 // �繧繖纃� 銜 �. 呈跏鴃鈞, plazmus@gmail.com
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
5 // 托蔟褂 關繖謗聽辷� 騾 粮瘰� 粮��.
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
6
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
7 // ========================= MPlayer help ===========================
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
8
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
9 #ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
10 static char help_text[]=
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
11 "囂銜鞳痼: mplayer [鈿��] [url|陏�/]蓐�_轢_�蜍\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
12 "\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
13 "暦邇硴� 鈿��: (陏謐�� 髀蔡湜 � � 顏褌碆糀鰲銜� - 'man mplayer')\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
14 " -vo <粽�[:齣鴃]> 蒟瘤� 轢 礦粤� 粽珸矼� & 齣鴃鉗髓碆 ('-vo help' 籥矗 髀蔡湜)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
15 " -ao <粽�[:齣鴃]> 蒟瘤� 轢 艪鼕鈞 粽珸矼� & 齣鴃鉗髓碆 ('-ao help' 籥矗 髀蔡湜)\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
16 #ifdef HAVE_VCD
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
17 " vcd://<陏鱚��> 闢驫� (S)VCD (Super Video CD) 陏鱚�� (痳� 跪迺蒡琿�!)\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
18 #endif
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
19 #ifdef USE_DVDREAD
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
20 " dvd://<邇跂�> 闢驫� DVD 艢站珥蒹 銜 齣鴃鉗髓碆, 碎繿鴈 銜 �蜍\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
21 " -alang/-slang 蒟瘤� 轢 繚蒻 艢 DVD 瑰粫o/體癇蓿韆 (�繚 2-癈裄纃 褌�)\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
22 #endif
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
23 " -ss <闔艾��> 關繧濵鰰辣 粮 籥粤轢 (� 驟褥辟� 蓚� �:跛:髑) 闔艾��\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
24 " -nosound 蒟裨�矗辣 轢 艪鼕�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
25 " -fs 陏謐鈬褓琿邇 碾苡韲蒟矼聹琿� (蓚� -vm, -zoom, 砌. manpage)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
26 " -x <x> -y <y> 蒟瘤� 轢 鞳芬譫�� (蒟闔諛矗 驟 � -vm 蓚� -zoom)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
27 " -sub <�蜍> 艢籥矗 �蜍� 髫� 體癇蓿韆 (礦胙� 髫寬 -subfps � -subdelay)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
28 " -playlist <�蜍> 銜矗� playlist �蜍\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
29 " -vid x -aid y 蒟瘤� 轢 礦粤� (x) � 瑰粫� (y) 闔鴈� 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
30 " -fps x -srate y 骭�轢 轢 礦粤� (x 袱粽� � 驟褥辟�) � 瑰粫� (y Hz) �髓銜瑩�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
31 " -pp <袱�髓碆> 礪譫�� �謦濵 艢 粮陏謐蓿繼轢 釶鞐瘤鳧� 轢 釶鞐艢\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
32 " 礦胙� 顏褌碆糀鰲銜� � 粮褥跂迺瑶�鰰 艢 闔粽釶邇髓�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
33 " -framedrop 鞐苣纔珥� 關繿袱�辣鴈 轢 袱粽� (關� 痼硴� 赭�辷)\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
34 "\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
35 "暦邇硴� 裨珥蔕�: (陏諷� 髀蔡湜 蓐� � 顏褌碆糀鰲銜�, 關鈞辮纈� 髫寬 input.conf)\n"
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
36 " <- 蓚� -> 關繧濵鰰 轢艢�/轢關繖 � 10 驟褥辟�\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
37 " up 蓚� down 關繧濵鰰 轢艢�/轢關繖 � 1 跏逑鰰\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
38 " pgup 蓚� pgdown 關繧濵鰰 轢艢�/轢關繖 � 10 跏逑鱶\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
39 " < 蓚� > 髓澵袱 轢艢�/轢關繖 � playlist 髀蔡湜�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
40 " p 蓚� SPACE 閠鼇� (轢鱶骰纈� 關鉞艪鉉纃 裨珥蔕 艢 關鈔渧聽辷�)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
41 " q 蓚� ESC 髀蒡琿� 轢 碾苡韲蒟矼聹琿纈� � 蒟�� 銜 關釿鞐赭鰰\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
42 " + 蓚� - 關鉤�轢 艢褸骰纃蒹鴈 轢 艪鼕� � +/- 0.1 驟褥辟�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
43 " o 關繧裨�矗 OSD 鞳肆赭: 痳�/諷迺� 艢 關繧濵鰰辣/諷迺� � 鰰蛹辮\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
44 " * 蓚� / 黷繼蔟珥� 蓚� 轢赭�矗 驤諤鰰 轢 艪鼕� (PCM)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
45 " z 蓚� x 關鉤纃� 艢褸骰纃蒹鴈 轢 體癇蓿韆鱚 � +/- 0.1 驟褥辟�\n"
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
46 " r 蓚� t 關繻繿鰲� 體癇蓿韆鱚 轢竡鞳/轢粮謫, 礦胙� � -vf expand\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
47 "\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
48 " * * * 農 藁槻料洋冫�, 栂�僕頒屠揚 力嵌� � 碧逝磐�, 柁寅� 俘蔑体佃丗厘�! * * *\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
49 "\n";
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
50 #endif
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
51
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
52 #define MSGTR_SamplesWanted "野髓韆 銜 鴈艾 �韭瑩 騾 逑肭� 艢 闔粮瘰�矗辣 轢 闔粐顏肛瑩�. 凾濵聽鱚 驟 � 轢�!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
53
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
54 // ========================= MPlayer messages ===========================
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
55
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
56 // mplayer.c:
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
57
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
58 #define MSGTR_Exiting "\n泌謌艢辣 銜 關釿鞐赭鰰...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
59 #define MSGTR_ExitingHow "\n泌謌艢辣 銜 關釿鞐赭鰰... (%s)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
60 #define MSGTR_Exit_quit "泌��"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
61 #define MSGTR_Exit_eof "俸珸 轢 �蜍�"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
62 #define MSGTR_Exit_error "壜鰰謐� 竦纔袱"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
63 #define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer � 關繩瀅轢� 銜 驤竝琺 %d � 跪糂�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
64 #define MSGTR_NoHomeDir "HOME 粫鞳褞鉋�鰰 辣 跪聽 籥 癩粤 銜褓蓿�.\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
65 #define MSGTR_GetpathProblem "�釶諷� � �迥�� get_path(\"config\") \n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
66 #define MSGTR_CreatingCfgFile "劒舮珥� 驟 褌逕蓊齔瑶蓆辣� �蜍: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
67 #define MSGTR_CopyCodecsConf "(菩闊鞐蜥�/驍濵聽鱚 etc/codecs.conf 銜 骼韵� 轢 MPlayer � ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
68 #define MSGTR_BuiltinCodecsConf "泌闔諛矗 驟 矣鞐粤辷� codecs.conf.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
69 #define MSGTR_CantLoadFont "羅 跪聽 籥 驟 艢鞳粫 �蔗�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
70 #define MSGTR_CantLoadSub "羅 跪窶� 籥 癩籥� 艢鞳粤辷 體癇蓿韆: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
71 #define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: 埓卆僕�: 泌瘰琿�� 闔鴈� 謌闡矗!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
72 #define MSGTR_CantOpenDumpfile "羅 跪聽 籥 驟 銜碆韆 �蜍 艢 蒟硅蔟琿�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
73 #define MSGTR_CoreDumped "釣迯蓿� 蒟硅纓纃� ;)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
74 #define MSGTR_FPSnotspecified "草� 袱粽� � 驟褥辟� 辣 � 鼕瑯琿 蓚� � 辣矗謌粤�, 闔諛矗蜥� 鈿��鰰 -fps .\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
75 #define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "麗蓿 艢 闔諛矗辣 轢 �跏謌� 瑰粫� 褌粤� %s...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
76 #define MSGTR_CantFindAudioCodec "羅 跪聽 籥 癩粤 轢跂鞳� 褌粤� 艢 鴈艾 瑰粫� �韭瑩 0x%X.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
77 #define MSGTR_RTFMCodecs "�鋏纈纈� DOCS/HTML/en/codecs.html!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
78 #define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "麗蓿 艢 闔諛矗辣 轢 �跏謌� 礦粤� 褌粤� %s...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
79 #define MSGTR_CantFindVideoCodec "�赭 闔糒鈔�� 褌粤� 艢 鼕瑯琿蓿� -vo � 礦粤� �韭瑩 0x%X.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
80 #define MSGTR_CannotInitVO "埓卆僕�: 第粤� 粽珸矼鞐 辣 跪聽 籥 癩粤 蓁蔬葯謌艾鞐�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
81 #define MSGTR_CannotInitAO "栴粫� 齣鴃鉗髓碆鴈 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳邇/蓁蔬葯謌艾鞐邇 -> �赭 艪鼕.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
82 #define MSGTR_StartPlaying "楳闔�� 碾苡韲蒟矼聹琿纈�...\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
83
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
84 #define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
85 " ************************************************\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
86 " **** 退�鰰 驤髓繻� � 鰲濵粤 狙騨� 艢 鴈矗! ****\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
87 " ************************************************\n\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
88 "諾芟鈕辷 關蔟蓁�, 關釶諷跏, 鞳�辷�:\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
89 "- 沃�-矼韲�鴉�: 辣鞐瘤鱚�/癩窶� _瑰粫�_ 粽珸矼�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
90 " - 麗蓿珸鱚 -ao sdl 蓚� 闔諛矗蜥� OSS 繻鼡瑶�鰰 轢 ALSA.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
91 " - 投髀辮蓐纃鱶鞐蜥� � 鞐芫蔟辷 髓鉗邇髓� 轢 -autosync, 30 � 粮瘰� 轢�謗.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
92 "- 操硴� 礦粤� 蒟矼聹琿�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
93 " - 麗蓿珸鱚 粽黹 -vo 粽珸矼� (-vo help 艢 髀蔡湜) 蓚� 關釶矗蜥� -framedrop!\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
94 "- 操矼� 關鉚繿鉋\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
95 " - 羅 闢驫珸鱚 竡�� DVD/DivX �謖 轢 痼矼� 關鉚繿鉋! �釶矗蜥� -hardframedrop.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
96 "- �碚繖纃 �蜍\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
97 " - 麗蓿珸鱚 鞐芫蔟辷 褌赱蓁瑶蓙 銜 -nobps -ni -forceidx -mc 0.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
98 "- 操矼� 蒟鴈�蒻 (NFS/SMB, DVD, VCD � �.�.)\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
99 " - 麗蓿珸鱚 -cache 8192.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
100 "- 泌闔諛矗鱚 -cache 艢 non-interleaved AVI �蜍?\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
101 " - 麗蓿珸鱚 -nocache.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
102 "�鋏纈纈� DOCS/HTML/en/video.html 艢 髫矼鱶 銜邇骰� 轢髓韲蜉蓿�.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
103 "占� 辷寬 辣 闔赭窶, 關鋏纈纈� DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
104
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
105 #define MSGTR_NoGui "MPlayer � 褌跫蓚蒡琿 痳� 竦瑣蔟纃 蓁鱚頸繪�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
106 #define MSGTR_GuiNeedsX "註瑣蔟辷� 蓁鱚頸繪� 轢 MPlayer 蒟蔡裄� X11.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
107 #define MSGTR_Playing "諾苡韲蒟矼聹琿� 轢 %s.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
108 #define MSGTR_NoSound "栴粫�: �赭 艪鼕\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
109 #define MSGTR_FPSforced "沃謗聽辷 騾 %5.3f 袱糲鞐 � 驟褥辟� (ftime: %5.3f).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
110 #define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "菩跫蓚蒡琿 � 粫轢跏�� 齣鰰邇�矗辣 轢 關鉚繿鉋� - 騨般斥氾 - 鴈矗 辣 � 鈿鱶赭謐�!\n楳 轢�-粮瘰� 關鉞艪鈔蓿繼邇髓, 鞳褌跫蓚蒡珸鱚 MPlayer � --disable-runtime-cpudetection.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
111 #define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "菩跫蓚蒡琿 艢 x86 關鉚繿鉋� � 鞐苻蒡纃�:"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
112 #define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "廷髓澵辷 礦粤� 粽珸矼韆:\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
113 #define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "廷髓澵辷 瑰粫� 粽珸矼韆:\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
114 #define MSGTR_AvailableAudioCodecs "廷髓澵辷 瑰粫� 褌粤�:\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
115 #define MSGTR_AvailableVideoCodecs "廷髓澵辷 礦粤� 褌粤�:\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
116 #define MSGTR_AvailableAudioFm "廷髓澵辷 (矣鞐粤辷) �跏謌� 瑰粫� 褌粤�/粽珸矼韆:\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
117 #define MSGTR_AvailableVideoFm "廷髓澵辷 (矣鞐粤辷) �跏謌� 礦粤� 褌粤�/粽珸矼韆:\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
118 #define MSGTR_AvailableFsType "廷髓澵辷 陏謐鈬褓琿辷 鞳肆跏:\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
119 #define MSGTR_UsingRTCTiming "泌闔諛矗 驟 �鞣黼齏� RTC 鰰蛹辮 (%ldHz).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
120 #define MSGTR_CannotReadVideoProperties "第粤�: �鞐跂鴃蓿� 辣 跪窶� 籥 癩籥� 關鋏纈纃�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
121 #define MSGTR_NoStreamFound "羅 � 銜褓蓿 闔鴈�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
122 #define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "註纔袱 關� 銜矗�辣/蓁蔬葯謌艾鞐辣 轢 蒟瘰琿銜� 礦粤� 齣鴃鉗髓碆 (-vo).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
123 #define MSGTR_ForcedVideoCodec "沃謗聽� 礦粤� 褌粤�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
124 #define MSGTR_ForcedAudioCodec "沃謗聽� 瑰粫� 褌粤�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
125 #define MSGTR_Video_NoVideo "第粤�: �赭 礦粤�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
126 #define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\n埓卆僕�: 第粤� �謦濵� (-vf) 蓚� 蒟�籥 (-vo) 辣 跪窶� 籥 癩籥� 蓁蔬葯謌艾鞐辷.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
127 #define MSGTR_Paused "\n ===== 論喃� =====\r" // no more than 23 characters (status line for audio files)
14592
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
128 #define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nPlaylist-瀇 辣 跪聽 籥 癩粤 艢鞳粤� %s.\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
129 #define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
130 "- MPlayer 袱鰰髓韲�鞐 艢鞐粫 '羅矗謌粱� 蓁髓頌襁�'.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
131 " 野聽 籥 � 癩� � 褌籥 艢 粫轢跏�� 齣鰰邇�矗辣 轢 關鉚繿鉋�...\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
132 " 野� 關鋏纈纈� DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
133 #define MSGTR_Exit_SIGILL \
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
134 "- MPlayer 袱鰰髓韲�鞐 艢鞐粫 '羅矗謌粱� 蓁髓頌襁�'.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
135 " 呷矗 釶蒻邇矼邇 驟 驪齬矗 褌窶鴈 癩粤 闢骰瑩 轢 關鉚繿鉋, 鞐芫蔟纃 銜 鴈艾\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
136 " 艢 褌蜥� � 褌跫蓚蒡琿/鈿鱶跏艾鞐�.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
137 " �鈞辮纈� 鴈矗!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
138 #define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
139 "- MPlayer 袱鰰髓韲�鞐 艢鞐粫 謗� 齒銜鞳痼 轢 關鉚繿鉋�/褌關鉚繿鉋�/閠跂鴪�.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
140 " 鞳褌跫蓚蒡珸鱚 MPlayer � --enable-debug � 轢關珥纈� backtrace �\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
141 " 粫艢驟赱謌鞐辣 � 'gdb'.\n楳 闔粽釶邇髓� - DOCS/HTML/en/bugreports_what.html#bugreports_crash.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
142 #define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
143 "- MPlayer 袱鰰髓韲�鞐. T鈞� 辣 鴃�痰� 籥 驟 驪齬矗.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
144 " 野聽 籥 � 癩� � 褌籥 轢 MPlayer _蓚�_ 碾� 粽珸矼韆鱚 礦 _蓚�_ 碾�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
145 " 矼韵�鰰 轢 gcc. 占� 骭�鰰鱚, � � 闔 礦轢 轢 MPlayer, 關鋏纈纈�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
146 " DOCS/HTML/en/bugreports.html � 驪繖矗蜥� 蓁髓頌襁蓙鱚 鰰�. 来� 辣 跪聽�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
147 " � �赭 籥 闔跪竝繻, 琲� 辣 鉐蓊齔蓿� 鰰艾 蓁�韭瑶�, 褌窶鴈 髫釶塚矗鱚 艢 癩�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
148 #define MSGTR_LoadingConfig "楳鞳聹� 驟 褌逕蓊齔瑶蓆辣� �蜍 '%s'\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
149 #define MSGTR_AddedSubtitleFile "SUB: 粮痼矼� � �蜍 髫� 體癇蓿韆 (%d): %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
150 #define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "註纔袱 關� 銜矗�辣 轢 �蜍� [%s] 艢 艢闊�!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
151 #define MSGTR_CommandLine "菩赭辟纃 鞳�:"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
152 #define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "註纔袱 關� 銜矗�辣 轢 %s: %s (辣釶�粫跏 騾 關珥� 艢 �鱚辣).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
153 #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "Linux RTC 竦纔袱 關� 蓁蔬葯謌艢�� � ioctl (rtc_irqp_set 裘%lu): %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
154 #define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "廷痼矼鱚 \"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\" 褸� 驤髓繻辷鱚 髓瑁鴈礦 驫韆闥鈞�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
155 #define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "Linux RTC init 竦纔袱 � ioctl (rtc_pie_on): %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
156 #define MSGTR_UsingTimingType "蒟闔諛矗 驟 %s 鰰蛹辮.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
157 #define MSGTR_MenuInitialized "悶迸鴈 � 蓁蔬葯謌艾鞐邇: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
158 #define MSGTR_MenuInitFailed "悶迸鴈 辣 跪聽 籥 癩粤 蓁蔬葯謌艾鞐邇.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
159 #define MSGTR_Getch2InitializedTwice "瀧蓐琿蒹: 夾迥��鰰 getch2_init � 蒟礦袱轢 籵鼕鞐鴉�!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
160 #define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "�鴈袱 辣 跪聽 籥 癩粤 蒟硅纓纃 - �赭 轢謌�� 'fd'.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
161 #define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "�碣鉋纃 鈿蓿 艢 釶鞐瘤鳧� 轢 playlist %s...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
162 #define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "第粤� �謦濵� libmenu 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� 痳� root 跂迸 %s.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
163 #define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "註纔袱 關� 關繖矗韆鱚謐� 蓁蔬葯謌艢�� 轢 瑰粫� �謦韆鱚!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
164 #define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC 竦纔袱 關� �鱚辣: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
165 #define MSGTR_SoftsleepUnderflow "瀧蓐琿蒹! Softsleep underflow!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
166 #define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAV 劒瘉鱶� NULL?!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
167 #define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAV 劒瘉鱶�: Highlight event broken\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
168 #define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAV 劒瘉鱶�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
169 #define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAV 劒瘉鱶�: Highlight Hide\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
170 #define MSGTR_DvdnavStillFrame "###################################### DVDNAV 劒瘉鱶�: 羅闔籵蒿纃 袱糲�: %d 驟�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
171 #define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAV 劒瘉鱶�: Nav 剪鈿\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
172 #define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAV 劒瘉鱶�: Nav NOP\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
173 #define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAV 劒瘉鱶�: Nav 剏�轢 轢 SPU �鴈�: ��: %d/%d/%d 謗�: %d\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
174 #define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAV 劒瘉鱶�: Nav 剏�轢 轢 SPU �鴈�: ��: %d 謗�: %d\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
175 #define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAV 劒瘉鱶�: Nav 剏�轢 轢 栴粫� �鴈�: ��: %d 謗�: %d\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
176 #define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAV 劒瘉鱶�: Nav 剏�轢 轢 VTS\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
177 #define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAV 劒瘉鱶�: Nav 剏�轢 轢 暮纈袱\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
178 #define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAV 劒瘉鱶�: Nav 剏�轢 轢 SPU CLUT\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
179 #define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAV 劒瘉鱶�: Nav �繧濵鰰辣鴈 �蒻譫�邇\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
180 #define MSGTR_MenuCall "Menu call\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
181
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
182 #define MSGTR_EdlOutOfMem "羅 跪聽 籥 驟 艢粤謌 粮髓瑩焄邇 閠跂� 艢 EDL 籥迯蓿�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
183 #define MSGTR_EdlRecordsNo "�鋏纈纃� 騾 %d EDL 粤蜻鰲�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
184 #define MSGTR_EdlQueueEmpty "�赭 EDL 粤蜻鰲�, 褌蓿� 籥 癩籥� 蒟碾頽纃�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
185 #define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "EDL �蜍� [%s] 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� 艢 艢闊�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
186 #define MSGTR_EdlCantOpenForRead "EDL �蜍� [%s] 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� 艢 �鱚辣.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
187 #define MSGTR_EdlNOsh_video "EDL 辣 跪聽 籥 驟 闔諛矗 痳� 礦粤�, 蒟裨�矗 驟.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
188 #define MSGTR_EdlNOValidLine "羅矗謌粤� 鞳� � EDL: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
189 #define MSGTR_EdlBadlyFormattedLine "萩� �韭瑩蒡琿 EDL 鞳� [%d] 歴�濵� 驟.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
190 #define MSGTR_EdlBadLineOverlap "�驪繖轢鰰 闔艾�� 艢 髀蒡琿� 痳� [%f]; 驪繖矗塚鰰 艢 闢驫琿� � "\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
191 "[%f]. 搭繻纃鱶鱚 � 髀蔡湜� 鴃�痰� 籥 騾 � �鉈鉉釿蔟纃 鞳�, 辣 跪窶� 籥 驟 關繽鉅韆矗�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
192 #define MSGTR_EdlBadLineBadStop "宅繻纈� 艢 髀蒡琿� 鴃�痰� 籥 � 驪繖 碚繻纈� 艢 闢驫琿�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
193
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
194 // mencoder.c:
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
195
18335
5766a9d21992 Rename some misspelled and misnamed messages.
diego
parents: 18307
diff changeset
196 #define MSGTR_UsingPass3ControlFile "泌闔諛矗 驟 �蜍 艢 褌迺韲� 轢 pass3: %s\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
197 #define MSGTR_MissingFilename "\n毎闡矗 蓐� 轢 �蜍.\n\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
198 #define MSGTR_CannotOpenFile_Device "壜蜍�/齣鴃鉗髓碆鴈 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳�.\n"
14592
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
199 #define MSGTR_CannotOpenDemuxer "羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� 鞐苡鞳粤謌鱚�.\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
200 #define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\n羅 � 蒟瘰琿 瑰粫� 纃褌粤� (-oac). 泌痳鞳鱚 蓚� 纃褌粤� (礦胙� -oac help) 蓚� 鈿��鰰 -nosound.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
201 #define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\n羅 � 蒟瘰琿 礦粤� 纃褌粤� (-ovc). 泌痳鞳鱚 驤 (礦胙� -ovc help).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
202 #define MSGTR_CannotOpenOutputFile "泌�粱� �蜍 '%s'辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳�.\n"
14592
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
203 #define MSGTR_EncoderOpenFailed "桃褌粤顏� 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳�.\n"
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
204 #define MSGTR_ForcingOutputFourcc "沃諤窶辣 轢 蒟�粱� fourcc 褌� 籥 癩粤 %x [%.4s]\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
205 #define MSGTR_DuplicateFrames "\n%d 糂瘠蒡璞� 驟 袱糲鞐!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
206 #define MSGTR_SkipFrame "\n�繿褌�� 袱糲�!\n"
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
207 #define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\n落礦�� 礦粤� �蜍 蓐� 鞐芫蔟轢 鞳芬譫�� 蓚� �纈鈞� �韭瑩 銜 關繖蔕辷�.\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
208 #define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\n托蔟褂 礦粤� �蜍鈞� 鴃�痰� 籥 蓐瑩 葢纃鱶�� 鞳芬譫��, 袱粽鈞� �髓銜� � 褌粤� 艢 -ovc copy.\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
209 #define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\n托蔟褂 �蜍鈞� 鴃�痰� 籥 蓐瑩 葢纃鱶�� 瑰粫� 褌粤� � �韭瑩� 艢 -oac copy.\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
210 #define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "椀田嗜佚督斗氾: -speed 辣 鞐瘤鱶 窶鞐迺蒡琿� 關珥蓚邇 � -oac copy!\n"\
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
211 "菩粫鞐辣鴈 礦 跪聽 籥 驟 鉅琅� 闔碚繖纃�!\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
212 #define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: 註纔袱 關� 艢闊� 轢 �蜍�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
213 #define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "�繽鉋焄蓿繼纃 瘉鴃繪� 艢 %s CD: %d\n"
18307
4832cde1ae67 Fixes - Make mencoder stream size printing use 64 bits - by Corey Hickey on translation files
reynaldo
parents: 17986
diff changeset
214 #define MSGTR_VideoStreamResult "\n第粤� 闔鴈�: %8.3f 捕蓿�/� (%d B/s) 鞐芟辮: %"PRIu64" 痼蜥� %5.3f 驟�. %d 袱糲鞐\n"
4832cde1ae67 Fixes - Make mencoder stream size printing use 64 bits - by Corey Hickey on translation files
reynaldo
parents: 17986
diff changeset
215 #define MSGTR_AudioStreamResult "\n栴粫� 闔鴈�: %8.3f 捕蓿�/� (%d B/s) 鞐芟辮: %"PRIu64" 痼蜥� %5.3f 驟�.\n"
14592
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
216 #define MSGTR_OpenedStream "齣閻�: �韭瑩: %d 籥迯�: 0x%X - 0x%x\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
217 #define MSGTR_VCodecFramecopy "videocodec: framecopy (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
18523
ac344c70d328 fix extras and maformed translation messages, check done with uau's brand new TOOLS/ script, PART 1 of 3
reynaldo
parents: 18335
diff changeset
218 #define MSGTR_ACodecFramecopy "audiocodec: framecopy (format=%x chans=%d rate=%d bits=%d B/s=%d sample-%d)\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
219 #define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "泌瘰琿� � CBR (闔髓�辣� 瘉鴃繪�) PCM 瑰粫�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
220 #define MSGTR_MP3AudioSelected "泌瘰琿� � MP3 瑰粫�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
221 #define MSGTR_CannotAllocateBytes "羅 跪聽 籥 驟 艢粤�� %d 痼蜥�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
222 #define MSGTR_SettingAudioDelay "績槌� 農娩冤斗氾厠 � 轢髓韲纃� 轢 %5.3f\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
223 #define MSGTR_SettingAudioInputGain "栴粫� 齣蓚矗辣鴈 � 轢站瑜纃� 轢 %f\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
224 #define MSGTR_LamePresetEquals "\n關銓蓚=%s\n\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
225 #define MSGTR_LimitingAudioPreload "�繖矗韆鱚謐銜� 瑰粫� 艢鞳聹琿� � 釿鞐辷�邇 轢 0.4�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
226 #define MSGTR_IncreasingAudioDensity "丁髓銜瑩� 轢 艪鼕� � 黷繼蔟纃� 轢 4\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
227 #define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "沃諤窶辣 轢 逑諷碆 關繖矗韆鱚謐� 瑰粫� 艢鞳聹琿�, max pts correction to 0\n"
18523
ac344c70d328 fix extras and maformed translation messages, check done with uau's brand new TOOLS/ script, PART 1 of 3
reynaldo
parents: 18335
diff changeset
228 #define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\nCBR 瑰粫�: %d 痼蜥�/驟�, %d 痼蜥� 艢 瘠鉅\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
229 #define MSGTR_LameVersion "LAME 矼韵� %s (%s)\n\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
230 #define MSGTR_InvalidBitrateForLamePreset "註纔袱: 嚏瑯琿�� 瘉鴃繪� � 蒟碾� 粮闢髓蓐蓿� 竦琿蔬� 艢 鴈艾 關銓蓚\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
231 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
232 "菩窶鴈 蒟闔諛矗鱚 鴈艾 鞳肆� 鴃�痰� 籥 碾矼粤鱚 髓鉗邇髓 跂聹� \"8\" � \"320\"\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
233 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
234 "廷陏謐蓿繼轢 蓁�韭瑶� 跪聽 籥 闔謫�鱚 �: \"-lameopts preset=help\"\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
235 #define MSGTR_InvalidLamePresetOptions "註纔袱: 羅 髓� 碾矼謌 矗謌粤� 關銓蓚 �/蓚� 鈿�� � preset\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
236 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
237 "廷髓澵辷鱚 關銓蓚� 騾:\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
238 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
239 " <fast> standard\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
240 " <fast> extreme\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
241 " insane\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
242 " <cbr> (ABR 倥肆�) - 羅 � 逑肭� 蒟韆�� 籥 鼕瑯矗鱚 ABR 鞳肆赭.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
243 " 楳 籥 竡 闔諛矗鱚, 關鉐鴈 鼕琅纈� 瘉鴃繪�. 沃關蓐辮:\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
244 " \"preset=185\" 琲鱶礦鞐 鴈艾\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
245 " 關銓蓚 � 闔諛矗 髏繖邇 185 褂謗瘉鰰 � 驟褥辟�.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
246 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
247 " �褌謚� 關蓐辮�:\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
248 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
249 " \"-lameopts fast:preset=standard \"\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
250 " 蓚� \"-lameopts cbr:preset=192 \"\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
251 " 蓚� \"-lameopts preset=172 \"\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
252 " 蓚� \"-lameopts preset=extreme \"\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
253 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
254 "廷陏謐蓿繼轢 蓁�韭瑶� 跪聽鱚 籥 闔謫�鱚 �: \"-lameopts preset=help\"\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
255 #define MSGTR_LamePresetsLongInfo "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
256 "�銓蓚蓿� 騾 髫舮珞纃� 艢 籥 鉐蓊齔�矗� 轢�-粮瘰銜� 碾芟鈕邇 袱�髓碆.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
257 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
258 "� 闔-竡�赭鰰 驤 �髓 鱚 騾 瘉謌 關繖跂� 轢 驟韆鈑辷 鱚髓鈞�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
259 "艢 籥 驟 鉐蓊齔� � 闔鰲濵粫 鴈矗 袱�髓碆.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
260 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
261 "羅關繩瀅轢鴈 驟 釶邇�矗�, 髫站瑜邇 轢�-邇礦鱚 鞐苣珀銜褂\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
262 "� 闔謫�辷�� 鞳苴謦瑩 瘉 鴃�痰琺� 籥 礦 鉐蓊齔� 轢�-粮瘰銜�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
263 "袱�髓碆 闔髓蒿蓐� � LAME.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
264 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
265 "楳 籥 琲鱶礦鞐鱚 鱚艾 關銓蓚�:\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
266 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
267 " 楳 VBR 鞳肆跏 (轢�-礦骼褌 袱�髓碆):\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
268 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
269 " \"preset=standard\" T鈑� 關銓蓚 � 闔糒鈔�� 艢 闔矼纈� �鞐 � 闔矼�鴈\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
270 " 礦粮矼 踈艾袱 � 關蓿繙珥� 粮髓� 礦骼褌 袱�髓碆.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
271 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
272 " \"preset=extreme\" 占� 蓐瑩� 蒟裨�蓿繼邇 粮癩� 驪齦 � 釶鉋黻矗辣 銜\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
273 " 礦骼褌 辷碆, 鴈艾 關銓蓚 奛 鉐蓊齔�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
274 " 赭謚� 闔-粮瘰� 袱�髓碆 銜 \"standard\"\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
275 " 鞳肆赭.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
276 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
277 " 楳 CBR 320捕蓿�/� (關銓蓚 � 轢�-礦骼褌鴈 碾芟鈕邇 袱�髓碆):\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
278 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
279 " \"preset=insane\" 沃髓韲蜉蓿� � 鴈艾 關銓蓚 騾 關繩琺纃� 艢 闔矼�鴈\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
280 " �鞐 � 驤鴦瑶蓙, 邇 琲� 驟 轢諤窶\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
281 " 籥 闔髓蓊辣鱚 珀骼譫鴉� 赭襃蓐琺邇 袱�髓碆\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
282 " 痳� 芻瑾纃蒹 銜 鞐芟辮� 轢 �蜍�, 鴈矗 � 轢�轢.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
283 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
284 " 楳 ABR 鞳肆� (礦骼褌 袱�髓碆 關� 艢籥粤� 瘉鴃繪�, 邇 辣 褌謚銜� 關� VBR):\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
285 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
286 " \"preset=<裃蓿�/�>\" 呷艾 關銓蓚 釶蒻邇矼邇 籥矗 粮瘰� 袱�髓碆 艢\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
287 " 艢籥粤辷� 瘉鴃繪�. � 艢礦驤跪髓 銜 鼕瑯琿�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
288 " 瘉鴃繪�, 關銓蓚瀇 奛 鈿鞳粤謌 鈿鱶赭謐蓿� 艢\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
289 " 驪齬� 轢髓韲蜉�.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
290 " 諾關繩� � 鴈艾 跂鴈� 碾頽� 鞐瘤鰰, 鴈� 辣 �\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
291 " 鴈謚鈞� 笞礪珥, 褌謚銜� VBR, � 釶蒻邇矼邇 辣\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
292 " 粮髓蓊� 袱�髓碆鴈 轢 VBR 關� 礦骼褂 瘉鴃繪鴈矼.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
293 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
294 "刹繖辷鱚 鈿�� 騾 粮髓澵辷 艢 髫銜矼鴉蓿� 關銓蓚�:\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
295 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
296 " <fast> standard\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
297 " <fast> extreme\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
298 " insane\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
299 " <cbr> (ABR 倥肆�) - 羅 � 逑肭� 蒟韆�� 籥 鼕瑯矗鱚 ABR 鞳肆赭.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
300 " 楳 籥 竡 闔諛矗鱚, 關鉐鴈 鼕琅纈� 瘉鴃繪�. 沃關蓐辮:\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
301 " \"preset=185\" 琲鱶礦鞐 鴈艾\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
302 " 關銓蓚 � 闔諛矗 髏繖邇 185 褂謗瘉鰰 � 驟褥辟�.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
303 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
304 " \"fast\" - 俥苣纔珥� 邇礦�, 癩韃 VBR 艢 鈿鞳粤諷� 關銓蓚. 羅粮髓璧� 轢 鴈矗\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
305 " �, � 艢 骭纈袱 轢 驫鉋鉐鴪� �髓� 闔謫�辷�� 瘉鴃繪� � 闔-礦骼�,\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
306 " � 袱�髓碆鴈 粮韆 闔-辷驫� � 髏琿纃蒹 � 邇韭琺辷� 鞳肆� 轢 鞐瘤鰰.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
307 " 瀧蓐琿蒹: � 轢髓�塚鰰 矼韵�, 闔謫�辷�� � 癩韃� 鞳肆� 瘉鴃繪�, 跪聽 籥 驟\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
308 " 鉅琅� 鰲濵粤 礦骼�, � 髏珥辣辷� � 邇韭琺辷鱚 關銓蓚�.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
309 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
310 " \"cbr\" - 占� 闔諛矗鱚 ABR 鞳肆� (關鋏纈纈� 闔-竡鞳) 髫� 芻瑾蓿繼纃\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
311 " 瘉鴃繪� 袱鴈 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320,\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
312 " 跪聽 籥 闔諛矗鱚 鈿��鰰 \"cbr\" 艢 籥 轢謗肆鱚 褌粫鞐辣 � CBR\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
313 " 鞳肆�, 碎繿鴈 髓琿籥頏辷� abr mode. ABR 鉐蓊齔�矗 闔-礦骼褌\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
314 " 袱�髓碆, 邇 CBR 跪聽 籥 � 闔-闔糒鈔�� � 驤鴦瑶蓙, 袱鴈\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
315 " 關繖珥琿纈� 轢 mp3 關繚 蓁鱚齏纈 闔鴈�.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
316 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
317 " 沃關蓐辮:\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
318 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
319 " \"-lameopts fast:preset=standard \"\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
320 " 蓚� \"-lameopts cbr:preset=192 \"\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
321 " 蓚� \"-lameopts preset=172 \"\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
322 " 蓚� \"-lameopts preset=extreme \"\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
323 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
324 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
325 "廷髓澵辷 騾 �褌� 闡繧粮辷跏 艢 ABR 鞳肆�:\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
326 "phone => 16kbps/跪邇 phon+/lw/mw-eu/sw => 24kbps/跪邇\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
327 "mw-us => 40kbps/跪邇 voice => 56kbps/跪邇\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
328 "fm/radio/tape => 112kbps hifi => 160kbps\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
329 "cd => 192kbps studio => 256kbps"
15788
76d4857b91d0 10l to whom commited it.
iive
parents: 15226
diff changeset
330 #define MSGTR_LameCantInit "羅 跪窶� 籥 驟 艢籥籥� LAME 鈿�蓿�, 關鈞辮纈� 瘉鴃繪鴈矼鱚/�髓銜蓿� 轢 粫驫鞳鱶鱚,"\
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
331 "�褌� 跋釿� 辷驫� 瘉鴃繪鴈矼 (<32) 蒟蔡裄瑩 辷驫� �髓銜� 轢 粫驫鞳鱶鱚 (轢關. -srate 8000)."\
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
332 "占� 辷寬 粽黹� 辣 闔赭窶 關釶矗蜥� �褌� preset."
18335
5766a9d21992 Rename some misspelled and misnamed messages.
diego
parents: 18307
diff changeset
333 #define MSGTR_ConfigFileError "竦纔袱 � 褌逕蓊齔瑶蓆迯� �蜍"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
334 #define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "竦纔袱 關� 釶鞐瘤鳧瑩� 轢 褌赭辟辷� 鞳�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
335 #define MSGTR_VideoStreamRequired "楳糲諞蓿繼邇 � 籥 蓐� 礦粤� 闔鴈�!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
336 #define MSGTR_ForcingInputFPS "濯鈔�妤鱚 袱粽� � 驟褥辟� 奛 驟 蓁鱚竟鞳鱶鞐� 袱鴈 %5.2f\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
337 #define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "泌�粱� �韭瑩 RAWVIDEO 辣 闔粐濵聳 瑰粫� - 艪鼕� 驟 關繻瑪矗\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
338 #define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "T鈑� 鞐苡鞳粤謌鱚� 碌� 銷� 辣 闔粐濵聳 -nosound .\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
339 #define MSGTR_MemAllocFailed "辣 跪聽 籥 艢粤謌 閠跂�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
340 #define MSGTR_NoMatchingFilter "羅 跪聽 籥 癩粤 轢跂鞳� 闔糒鈔�� �謦濵/蒟�粤� 瑰粫� �韭瑩!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
341 #define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, 跪聽 瘉 艢鞐粫 C 褌跫蓚瑩鉋�?\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
342 #define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "LAVC 瑰粫�, 毎闡矗 蓐� 轢 褌粤�!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
343 #define MSGTR_LavcAudioCodecNotFound "A黻蓆 LAVC, 辣 跪聽 籥 驟 轢跂韆 纃褌粤� 艢 褌粤袱 %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
344 #define MSGTR_CouldntAllocateLavcContext "A黻蓆 LAVC, 辣 跪聽 籥 艢粤謌 褌迺繩髓!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
345 #define MSGTR_CouldntOpenCodec "羅 跪聽 籥 銜碆韆 褌粤� %s, br=%d\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
346
10454
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
347 // cfg-mencoder.h:
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
348
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
349 #define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
350 " vbr=<0-4> 關鉤纃謌� 瘉鴃繪� 跂鴈�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
351 " 0: cbr\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
352 " 1: mt\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
353 " 2: rh(闔粽瑯瘉鞐 驟)\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
354 " 3: abr\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
355 " 4: mtrh\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
356 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
357 " abr 髏繖纃 瘉鴃繪�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
358 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
359 " cbr 闔髓�辣� bitrate\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
360 " 劒寬 鰰袱 轢諤窶 CBR 褌粫鞐辣 艢 闔驪繖鈞瑩繼辷 ABR 鞳肆跏.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
361 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
362 " br=<0-1024> 鼕瑯矗 瘉鴃繪鰰 � 柄蓿� (騾跪 艢 CBR � ABR)\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
363 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
364 " q=<0-9> 袱�髓碆 (0-赭襃蓐琺邇, 9-跏辷赭謐�) (騾跪 艢 VBR)\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
365 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
366 " aq=<0-9> 袱�髓碆 轢 琺竡韆鵁赭 (0-轢�-粮瘰�/痼硴�, 9-轢�-謗�/癩韃�)\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
367 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
368 " ratio=<1-100> 褌續蔬蒹迺 轢 褌跫鞳驤�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
369 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
370 " vol=<0-10> 齣蓚矗辣 轢 碯鈔辷� 艪鼕\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
371 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
372 " mode=<0-3> (闔-闔粽瑯瘉鞐辣: 珥鴈赭鱶��)\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
373 " 0: stereo\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
374 " 1: joint-髓辮緕\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
375 " 2: 籵鼕琿琺纃\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
376 " 3: 跪邇\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
377 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
378 " padding=<0-2>\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
379 " 0: 痳�\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
380 " 1: 碌蔟褂\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
381 " 2: 鞳笂謌鞐邇\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
382 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
383 " fast �-癩韃� 褌粫鞐辣 轢 闔驪繖鈞瑩繼辷 VBR 鞳肆跏,\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
384 " 赭謚� 闔-辷驫� 袱�髓碆 � 闔-礦骼褂 瘉鴃繪鴈矼.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
385 "\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
386 " preset=<value> 暦蓊齔�矗 轢�-礦骼褌鴈 碾芟鈕邇 袱�髓碆 關� 艢籥粤辷 轢髓韲蜉�.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
387 " medium: VBR 褌粫鞐辣, 粮瘰� 袱�髓碆\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
388 " (150-180 柄蓿�/� 瘉鴃繪�)\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
389 " standard: VBR 褌粫鞐辣, 礦骼褌 袱�髓碆\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
390 " (170-210 捕蓿�/� 瘉鴃繪�)\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
391 " extreme: VBR 褌粫鞐辣, 跋釿�-礦骼褌 袱�髓碆\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
392 " (200-240 柄蓿�/� 瘉鴃繪�)\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
393 " insane: CBR 褌粫鞐辣, 轢�-礦骼褌 袱�髓碆\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
394 " (320 捕蓿�/� 瘉鴃繪�)\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
395 " <8-320>: ABR 褌粫鞐辣 髫� 艢籥粤� 髏繖纃 瘉鴃繪�.\n\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
396
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
397 //codec-cfg.c:
14592
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
398 #define MSGTR_DuplicateFourcc "糂瘠蒡琿 FourCC 褌�"
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
399 #define MSGTR_TooManyFourccs "鰲濵粤 跋釿� FourCC 褌�o矼/�韭瑩�..."
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
400 #define MSGTR_ParseError "竦纔袱 關� 鞐范蓿琿�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
401 #define MSGTR_ParseErrorFIDNotNumber "竦纔袱 關� 鞐范蓿琿� (ID 轢 �韭瑩� 辣 � �驪�?)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
402 #define MSGTR_ParseErrorFIDAliasNotNumber "竦纔袱 關� 鞐范蓿琿� (ID 闡繧粮辷赭 轢 �韭瑩� 辣 � �驪�?)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
403 #define MSGTR_DuplicateFID "糂瘠蒡琿� ID 轢 �韭瑩�"
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
404 #define MSGTR_TooManyOut "鰲濵粤 跋釿� 蒟�粱� �韭瑩�..."
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
405 #define MSGTR_InvalidCodecName "\n褌粤褸�(%s) 蓐� 辣矗謌粱� 蓐�!\n"
14592
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
406 #define MSGTR_CodecLacksFourcc "\n褌粤褸�(%s) �赭 FourCC 褌�/�韭瑩!\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
407 #define MSGTR_CodecLacksDriver "\n褌粤褸�(%s) �赭 粽珸矼�!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
408 #define MSGTR_CodecNeedsDLL "\n褌粤褸�(%s) 驟 逑聹璢 銜 'dll'!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
409 #define MSGTR_CodecNeedsOutfmt "\n褌粤褸�(%s) 驟 逑聹璢 銜 'outfmt'!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
410 #define MSGTR_CantAllocateComment "羅 跪聽 籥 驟 艢粤謌 閠跂� 艢 褌跂迺瑁. "
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
411 #define MSGTR_GetTokenMaxNotLessThanMAX_NR_TOKEN "get_token(): max >= MAX_MR_TOKEN!"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
412 #define MSGTR_ReadingFile "怛鱚辣 銜 %s: "
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
413 #define MSGTR_CantOpenFileError "'%s': %s 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
414 #define MSGTR_CantGetMemoryForLine "�赭 粮髓瑩焄邇 閠跂� 艢 'line': %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
415 #define MSGTR_CantReallocCodecsp "羅 跪聽 籥 關繚珞繼� 閠跂� 艢 '*codecsp': %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
416 #define MSGTR_CodecNameNotUnique "緋纈� 轢 褌粤袱 '%s' 辣 � 鼾蒻琺邇."
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
417 #define MSGTR_CantStrdupName "羅 跪聽 籥 驟 蒟陏謐� strdup -> 'name': %s\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
418 #define MSGTR_CantStrdupInfo "羅 跪聽 籥 驟 蒟陏謐� strdup -> 'info': %s\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
419 #define MSGTR_CantStrdupDriver "羅 跪聽 籥 驟 蒟陏謐� strdup -> 'driver': %s\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
420 #define MSGTR_CantStrdupDLL "羅 跪聽 籥 驟 蒟陏謐� strdup -> 'dll': %s"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
421 #define MSGTR_AudioVideoCodecTotals "%d 瑰粫� & %d 礦粤� 褌粤袱\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
422 #define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "菩粤褸� 辣 � 粤�辷鞐� 褌鞳褞邇."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
423 #define MSGTR_OutdatedCodecsConf "T鈑� codecs.conf � 鰲濵粤 髓瑁 � 辣髫碎繿鱶� � 鰰艾 矼韵� 轢 MPlayer!"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
424
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
425 // divx4_vbr.c:
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
426 #define MSGTR_OutOfMemory "辣粮髓瑩焄邇 閠跂�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
427 #define MSGTR_OverridingTooLowBitrate "嚏瑯琿�� 瘉鴃繪� � 辣粮髓瑩焄纃 艢 鴈艾 裨蓖.\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
428 "匁辷赭謐�� 粮闢髓蓐 瘉鴃繪� 艢 鴈艾 裨蓖 � %.0f 柄蓿�/�. 嚏瑯琿瑩� 髓鉗邇髓\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
429 "驟 銜跂�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
430
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
431 // fifo.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
432 #define MSGTR_CannotMakePipe "羅 跪聽 籥 驟 髫舮珞� 關釿鞐跂� 袱轢� (PIPE)!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
433
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
434 // m_config.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
435 #define MSGTR_SaveSlotTooOld "吭濵粤 髓瑁 save slot � 銜褓蓿 � lvl %d: %d !!!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
436 #define MSGTR_InvalidCfgfileOption "麗��鰰 %s 辣 跪聽 籥 驟 蒟闔諛矗 � 褌逕蓊齔瑶蓆辣� �蜍.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
437 #define MSGTR_InvalidCmdlineOption "麗��鰰 %s 辣 跪聽 籥 驟 闔諛矗 銜 褌赭辟辷� 鞳�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
438 #define MSGTR_InvalidSuboption "註纔袱: 鈿��鰰 '%s' �赭 闔粮阮� '%s'.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
439 #define MSGTR_MissingSuboptionParameter "註纔袱: 闔粮阮�鰰 '%s' 轢 '%s' 蒟蔡裄� 閠鞐跂鵁�!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
440 #define MSGTR_MissingOptionParameter "註纔袱: 鈿��鰰 '%s' 蒟蔡裄� 閠鞐跂鵁�!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
441 #define MSGTR_OptionListHeader "\n 緋� 第� 匁� M琲� Global CL 菩逕\n\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
442 #define MSGTR_TotalOptions "\n令寬: %d 鈿��\n"
10454
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
443
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
444 // open.c, stream.c:
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
445 #define MSGTR_CdDevNotfound "CD-ROM 齣鴃鉗髓碆 '%s' 辣 � 銜褓蓿�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
446 #define MSGTR_ErrTrackSelect "註纔袱 關� 蒟瘤� 轢 VCD 陏鱚��."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
447 #define MSGTR_ReadSTDIN "怛鱚辣 銜 髓琿籥頏辷� 碯鈔 (stdin)...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
448 #define MSGTR_UnableOpenURL "URL 珞鞳騾 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
449 #define MSGTR_ConnToServer "囁鰰邇矼轢 � 碚淲袱 髫� 髫鞨濵�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
450 #define MSGTR_FileNotFound "壜蜍� 辣 � 轢跂鞳�: '%s'\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
451
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
452 #define MSGTR_SMBInitError "争瘠蓆鱚袱鰰 libsmbclient 辣 跪聽 籥 癩粤 蓁蔬葯謌艾鞐轢: %d\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
453 #define MSGTR_SMBFileNotFound "'%s' 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� 關繚 LAN\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
454 #define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayer 辣 � 褌跫蓚蒡琿 髫� 闔粐顏肛� 轢 �鱚辣 銜 SMB.\n"
8493
dc038bbb36a3 *** empty log message ***
iive
parents: 7805
diff changeset
455
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
456 #define MSGTR_CantOpenDVD "羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳邇 DVD 齣鴃鉗髓碆: %s\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
457 #define MSGTR_DVDnumTitles "緋� %d 艢站珥� 轢 鴈矗 DVD.\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
458 #define MSGTR_DVDinvalidTitle "羅矗謌粤� 邇跂� 轢 DVD 艢站珥蒹: %d\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
459 #define MSGTR_DVDnumChapters "緋� %d 鞐舮繼� � 鴈矗 DVD 艢站珥蒹.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
460 #define MSGTR_DVDinvalidChapter "羅矗謌粤� 邇跂� 轢 DVD 鞐舮繼: %d\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
461 #define MSGTR_DVDnumAngles "緋� %d 站繖辷 鴈�� � 鴈矗 DVD 艢站珥蒹..\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
462 #define MSGTR_DVDinvalidAngle "羅矗謌粤� 邇跂� 轢 站繖轢 鴈��: %d\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
463 #define MSGTR_DVDnoIFO "羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� IFO �蜍� 轢 鴈矗 DVD 艢站珥蒹 %d.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
464 #define MSGTR_DVDnoVOBs "楳站珥蒹鴈 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳邇 (VTS_%02d_1.VOB).\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
465
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
466 // demuxer.c, demux_*.c:
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
467 #define MSGTR_AudioStreamRedefined "椀田嗜佚督斗氾: 楳站珥轢鰰 �髓 轢 瑰粫� 闔鴈袱 %d � 鞳粤�辷鞐轢.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
468 #define MSGTR_VideoStreamRedefined "椀田嗜佚督斗氾: 楳站珥轢鰰 �髓 轢 礦粤� 闔鴈袱 %d � 鞳粤�辷鞐轢.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
469 #define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nT碾鞣� 跋釿� 瑰粫� 閠裙鱶 � 癈�鞐: (%d � %d 痼蜥�).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
470 #define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\n吭濵粤 跋釿� 礦粤� 閠裙鱶 � 癈�鞐: (%d � %d 痼蜥�).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
471 #define MSGTR_MaybeNI "野聽 瘉 碾苡韲蒟矼聹瑩� non-interleaved 闔鴈�/�蜍 蓚� 褌粤褸� 辣 驟 � 髀鞐礦�?\n" \
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
472 "楳 AVI �蜍鈞�, 鈿蓿珸鱚 籥 轢謗肆鱚 non-interleaved 鞳肆� 髫� 鈿��鰰 -ni.\n"
14592
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
473 #define MSGTR_SwitchToNi "\n萩� 髓頌褞齔蒡琿 AVI �蜍 - 關繧裨�矗辣 褸� -ni 鞳肆�...\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
474 #define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "%s �韭瑩.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
475 #define MSGTR_DetectedAudiofile "栴粫� �蜍.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
476 #define MSGTR_NotSystemStream "羅 � MPEG System Stream... (跪聽 瘉 Transport Stream?)\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
477 #define MSGTR_InvalidMPEGES "羅矗謌粤� MPEG-ES 闔鴈�??? 凾濵聽鱚 驟 � 珥鴈鞐, 跪聽 籥 � 癩� :(\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
478 #define MSGTR_FormatNotRecognized "============ 楳 髫聳諷辷�, 鴈艾 �韭瑩 辣 驟 鞐苡鈑轢矗/闔粐濵聳 =============\n"\
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
479 "=== 占� 鴈艾 �蜍 � AVI, ASF 蓚� MPEG 闔鴈�, 跪� 黷繖鉤纈� 珥鴈鞐! ===\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
480 #define MSGTR_MissingVideoStream "羅 � 銜褓蓿 礦粤� 闔鴈�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
481 #define MSGTR_MissingAudioStream "羅 � 銜褓蓿 瑰粫� 闔鴈� -> �赭 艪鼕.\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
482 #define MSGTR_MissingVideoStreamBug "毎闡矗 礦粤� 闔鴈�!? 凾濵聽鱚 驟 � 珥鴈鞐, 跪聽 籥 � 癩� :(\n"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
483
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
484 #define MSGTR_DoesntContainSelectedStream "鞐苡鞳粤謌鱚�: 壜蜍瀇 辣 髫糲鞴� 蒟瘰琿� 瑰粫� 蓚� 礦粤� 闔鴈�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
485
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
486 #define MSGTR_NI_Forced "沃謗聽�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
487 #define MSGTR_NI_Detected "麗鞳粤諷�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
488 #define MSGTR_NI_Message "%s NON-INTERLEAVED AVI �蜍.\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
489
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
490 #define MSGTR_UsingNINI "泌闔諛矗 驟 NON-INTERLEAVED AVI �韭瑩.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
491 #define MSGTR_CouldntDetFNo "羅 跪聽 籥 驟 鈿鞳粤謌 瘰� 轢 袱粽蓿� (艢 關繧濵鰰辣).\n"
14592
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
492 #define MSGTR_CantSeekRawAVI "羅 跪窶� 籥 驟 關繧濵鰰� 體韲礦 AVI 闔鴈�. (泌蔡裄� 驟 蓁粤襃, 鈿蓿珸鱚 � -idx .)\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
493 #define MSGTR_CantSeekFile "呷艾 �蜍 辣 跪聽 籥 驟 關繧濵鰰.\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
494
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
495 #define MSGTR_EncryptedVOB "俸蓖鱶鞐� VOB �蜍! �鋏纈纈� DOCS/HTML/en/dvd.html.\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
496
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
497 #define MSGTR_MOVcomprhdr "MOV: �粐顏肛瑩� 轢 褌跫鞳驤鞐辷 �糲韆 蒟蔡裄� ZLIB!\n"
14592
3b815ee6d7be small updates by <plazmus at gmail dot com>
diego
parents: 14415
diff changeset
498 #define MSGTR_MOVvariableFourCC "MOV: 騨般斥氾: 歴褓蓿 � 關鉤纃謌� FOURCC 褌�!?\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
499 #define MSGTR_MOVtooManyTrk "MOV: 騨般斥氾: 鰲濵粤 跋釿� 陏鱚��"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
500 #define MSGTR_FoundAudioStream "==> 歴褓蓿 � 瑰粫� 闔鴈�: %d\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
501 #define MSGTR_FoundVideoStream "==> 歴褓蓿 � 礦粤� 闔鴈�: %d\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
502 #define MSGTR_DetectedTV "歴褓蓿� � 鱚諷礦艾�! ;-)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
503 #define MSGTR_ErrorOpeningOGGDemuxer "羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� ogg 鞐苡鞳粤謌鱚�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
504 #define MSGTR_ASFSearchingForAudioStream "ASF: 咥韵纃� 轢 艪鼕鈞 闔鴈� (id:%d).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
505 #define MSGTR_CannotOpenAudioStream "羅 跪聽 籥 驟 銜碆韆 艪鼕鈞 闔鴈�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
506 #define MSGTR_CannotOpenSubtitlesStream "羅 跪窶� 籥 癩籥� 銜碆鞳辷 體癇蓿韆: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
507 #define MSGTR_OpeningAudioDemuxerFailed "羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� 瑰粫� 鞐苡鞳粤謌鱚�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
508 #define MSGTR_OpeningSubtitlesDemuxerFailed "羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� 鞐苡鞳粤謌鱚� 轢 體癇蓿韆: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
509 #define MSGTR_TVInputNotSeekable "吶諷礦艾�鰰 辣 跪聽 籥 驟 關繧濵鰰! (野窶� 籥 驟 關繧裨�矗� 繧纃鴦琺邇 袱轢謌鱚 ;)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
510 #define MSGTR_DemuxerInfoAlreadyPresent "罷�韭瑶�鰰 艢 鞐苡鞳粤謌鱚� %s � 矼� 轢謌�� !\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
511 #define MSGTR_ClipInfo "罷�韭瑶� 艢 裨蓖�:\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
512
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
513 #define MSGTR_LeaveTelecineMode "\ndemux_mpg: 30000/1001fps NTSC 髫糲鞴琿蒹, 關繧裨�矗辣 轢 袱粽鈞瑩� �髓銜�.\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
514 #define MSGTR_EnterTelecineMode "\ndemux_mpg: 24000/1001fps 關釿鞳驤矼� NTSC, 關繧裨�矗辣 轢 袱粽鈞瑩� �髓銜�.\n"
10454
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
515
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
516 // dec_video.c & dec_audio.c:
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
517 #define MSGTR_CantOpenCodec "羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� 褌粤�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
518 #define MSGTR_CantCloseCodec "羅 跪聽 籥 癩粤 艢鰲鉋纃 褌粤�.\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
519
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
520 #define MSGTR_MissingDLLcodec "弛努弊: 辣釶�粫跏�� DirectShow 褌粤� %s 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
521 #define MSGTR_ACMiniterror "羅 跪聽 籥 驟 艢鞳粫/蓁蔬葯謌艾鞐 Win32/ACM 績槌� 褌粤� (謌闡矗� DLL �蜍?).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
522 #define MSGTR_MissingLAVCcodec "羅 跪聽 籥 癩粤 銜褓蓿 褌粤� '%s' � libavcodec...\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
523
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
524 #define MSGTR_MpegNoSequHdr "MPEG: 埓卆僕�: 廷髓蓊轢� � 褓� 轢 �蜍�, 闔-碚繻� 轢 鵁韵纃� 艢 sequence header.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
525 #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdr "埓卆僕�: 羅 跪聽 籥 癩粤 關鋏纈纃 sequence header.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
526 #define MSGTR_CannotReadMpegSequHdrEx "FATAL: 羅 跪聽 籥 癩粤 關鋏纈纃� 鞐苻蒡纃蒹鴈 轢 sequence header.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
527 #define MSGTR_BadMpegSequHdr "MPEG: 謗� sequence header\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
528 #define MSGTR_BadMpegSequHdrEx "MPEG: 謗� 鞐苻蒡纃蒹 轢 sequence header\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
529
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
530 #define MSGTR_ShMemAllocFail "羅 跪聽 籥 驟 艢粤謌 髀鈔繼纃� 閠跂�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
531 #define MSGTR_CantAllocAudioBuf "羅 跪聽 籥 驟 艢粤謌 瑰粫� 癈��.\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
532
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
533 #define MSGTR_UnknownAudio "羅蒟矼髓纃/謌闡矗� 瑰粫� �韭瑩 -> �赭 艪鼕\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
534
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
535 #define MSGTR_UsingExternalPP "[PP] 泌闔諛矗辣 轢 碾逖纃 �謦濵 艢 粮陏謐蓿繼轢 釶鞐瘤鳧�, max q = %d.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
536 #define MSGTR_UsingCodecPP "[PP] 泌闔諛矗辣 轢 粮陏謐蓿繼轢 釶鞐瘤鳧� 銜 髓鞐轢 轢 褌粤袱, max q = %d.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
537 #define MSGTR_VideoAttributeNotSupportedByVO_VD "第粤� 瑩韆癈� '%s' 辣 驟 闔粐濵聳 銜 vo & vd.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
538 #define MSGTR_VideoCodecFamilyNotAvailableStr "楳�矼轢鰰 �跏謌� 礦粤� 褌粤� [%s] (vfm=%s) 辣 � 粮髓澵轢.\n俥苣纔纈� � 闔 碚繻� 轢 褌跫蓚瑶�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
539 #define MSGTR_AudioCodecFamilyNotAvailableStr "楳�矼轢鰰 �跏謌� 瑰粫� 褌粤� [%s] (afm=%s) 辣 � 粮髓澵轢.\n俥苣纔纈� � 闔 碚繻� 轢 褌跫蓚瑶�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
540 #define MSGTR_OpeningVideoDecoder "歴矗�辣 轢 礦粤� 粤褌粤�: [%s] %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
541 #define MSGTR_OpeningAudioDecoder "歴矗�辣 轢 瑰粫� 粤褌粤�: [%s] %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
542 #define MSGTR_UninitVideoStr "uninit video: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
543 #define MSGTR_UninitAudioStr "uninit audio: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
544 #define MSGTR_VDecoderInitFailed "罷蔬葯謌艢��鰰 轢 VDecoder 驟 關鈞琺� :(\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
545 #define MSGTR_ADecoderInitFailed "罷蔬葯謌艢��鰰 轢 ADecoder 驟 關鈞琺� :(\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
546 #define MSGTR_ADecoderPreinitFailed "�繖矗韆鱚謐瑩� 蓁蔬葯謌艢�� 轢 ADecoder 驟 關鈞琺� :(\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
547 #define MSGTR_AllocatingBytesForInputBuffer "dec_audio: 楳粤�辣 轢 %d 痼蜥� 艢 碯鈔辷� 癈��.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
548 #define MSGTR_AllocatingBytesForOutputBuffer "dec_audio: 楳粤�辣 轢 %d + %d = %d 痼蜥� 艢 蒟�粱� 癈��.\n"
7414
00c3f129908f update & GUI CP1251 encoding in FFT
iive
parents: 7327
diff changeset
549
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
550 // LIRC:
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
551 #define MSGTR_SettingUpLIRC "囁鰰邇�矗辣 轢 LIRC 闔粐顏肛�...\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
552 #define MSGTR_LIRCdisabled "�赭 籥 跪聽鱚 籥 闔諛矗鱚 粫髓琿�鉈邇鴈 齒鞐硅纃蒹.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
553 #define MSGTR_LIRCopenfailed "�赭 籥 蓐� LIRC 闔粐顏肛�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
554 #define MSGTR_LIRCcfgerr "菩逕蓊齔瑶蓆迯�� �蜍 艢 LIRC %s 辣 跪聽 籥 癩粤 關鋏纈纃.\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
555
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
556 // vf.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
557 #define MSGTR_CouldNotFindVideoFilter "羅 跪聽 籥 癩粤 銜褓蓿 礦粤� �謦濵 '%s'.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
558 #define MSGTR_CouldNotOpenVideoFilter "羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� 礦粤� �謦濵 '%s'.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
559 #define MSGTR_OpeningVideoFilter "歴矗�辣 轢 礦粤� �謦濵: "
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
560 #define MSGTR_CannotFindColorspace "羅 跪聽 籥 癩粤 銜褓蓿 髫銜矼鴆鰲璞 �纈鈞� �韭瑩, 粮韆 � 碎湜矗辣 轢 'scale':(\n"
7414
00c3f129908f update & GUI CP1251 encoding in FFT
iive
parents: 7327
diff changeset
561
00c3f129908f update & GUI CP1251 encoding in FFT
iive
parents: 7327
diff changeset
562 // vd.c
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
563 #define MSGTR_CodecDidNotSet "VDec: 菩粤褸� 辣 � 鼕瑯琺 sh->disp_w � sh->disp_h, 鈿蓿 艢 鞳�辷�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
564 #define MSGTR_VoConfigRequest "VDec: 艢�礪� 轢 vo config - %d x %d (preferred csp: %s)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
565 #define MSGTR_CouldNotFindColorspace "羅 � 銜褓蓿 闔糒鈔�� �纈鈞� �韭瑩 - 闔碣鉋纃 鈿蓿 � -vf scale...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
566 #define MSGTR_MovieAspectIsSet "�鈿鉋�蓿� 轢 �謖� 騾 %.2f:1 - 赭塚瘉鞐辣 粮 關珥蓚辷鱚 關鈿鉋�� .\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
567 #define MSGTR_MovieAspectUndefined "羅 騾 粤�辷鞐辷 關鈿鉋�� - 痳� 關繖矗韆鱚謐� 赭塚瘉鞐辣.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
568
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
569 // vd_dshow.c, vd_dmo.c
17706
83c1acef76d5 New website structure, the /homepage subdirectory is gone.
diego
parents: 16519
diff changeset
570 #define MSGTR_DownloadCodecPackage "咒�痰� 籥 釶邇礦鱚/蓁髓琺蒡瑩� 閠裙鰰 � 籵鉞�蓿� 褌粤�.\n歴葢纈� 轢 http://www.mplayerhq.hu/dload.html\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
571 #define MSGTR_DShowInitOK "INFO: 第粤鉅鈔繩 Win32/DShow � 蓁蔬葯謌艾鞐� 齣閻��.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
572 #define MSGTR_DMOInitOK "INFO: 第粤鉅鈔繩 Win32/DMO � 蓁蔬葯謌艾鞐� 齣閻��.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
573
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
574 // x11_common.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
575 #define MSGTR_EwmhFullscreenStateFailed "\nX11: 羅 跪聽 籥 關瑩� EWMH fullscreen Event!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
576
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
577 #define MSGTR_InsertingAfVolume "[剏繿蓿繼] �赭 �鞣黼齏� 骭繿矗辣, 碎湜矗辣 轢 �謦濵 艢 驤諤鰰 轢 艪鼕�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
578 #define MSGTR_NoVolume "[剏繿蓿繼] 羅 � 粮髓澵轢 轢髓韲蜉� 轢 艪鼕�.\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
579
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
580 // ====================== GUI messages/buttons ========================
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
581
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
582 #ifdef HAVE_NEW_GUI
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
583
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
584 // --- labels ---
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
585 #define MSGTR_About "罷�韭瑶�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
586 #define MSGTR_FileSelect "泌瘤� 轢 �蜍..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
587 #define MSGTR_SubtitleSelect "泌瘤� 轢 體癇蓿韆..."
11161
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
588 #define MSGTR_OtherSelect "泌瘤�..."
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
589 #define MSGTR_AudioFileSelect "泌瘤� 轢 碾逖纃 瑰粫� 袱轢�..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
590 #define MSGTR_FontSelect "泌瘤� 轢 �蔗�..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
591 #define MSGTR_PlayList "剌蔡湜 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
592 #define MSGTR_Equalizer "投矗諤蜃辮"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
593 #define MSGTR_SkinBrowser "泌瘤� 轢 Skin"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
594 #define MSGTR_Network "�鴈� 銜 跟繙瑩�..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
595 #define MSGTR_Preferences "�繖闔�鰰辷�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
596 #define MSGTR_AudioPreferences "菩逕蓊齔蒡琿� 轢 瑰粫� 粽珸矼鞐"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
597 #define MSGTR_NoMediaOpened "�赭 銜碆鞳辷 繼繻纃鱶."
8493
dc038bbb36a3 *** empty log message ***
iive
parents: 7805
diff changeset
598 #define MSGTR_VCDTrack "VCD 闊髓� %d"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
599 #define MSGTR_NoChapter "�赭 鞐舮繼�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
600 #define MSGTR_Chapter "俥舮繼 %d"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
601 #define MSGTR_NoFileLoaded "羅 � 艢鞳粤� �蜍."
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
602
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
603 // --- buttons ---
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
604 #define MSGTR_Ok "OK"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
605 #define MSGTR_Cancel "歴袱�"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
606 #define MSGTR_Add "廷痼�辣"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
607 #define MSGTR_Remove "�繻瑪矗辣"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
608 #define MSGTR_Clear "泌�髓矗辣"
10454
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
609 #define MSGTR_Config "菩逕蓊齔瑶�"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
610 #define MSGTR_ConfigDriver "菩逕蓊齔蒡琿� 轢 粽珸矼鞐"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
611 #define MSGTR_Browse "泌瘤�"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
612
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
613 // --- error messages ---
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
614 #define MSGTR_NEMDB "楳 髫聳諷辷�, �赭 粮髓瑩焄邇 閠跂� 艢 draw buffer."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
615 #define MSGTR_NEMFMR "楳 髫聳諷辷�, �赭 粮髓瑩焄邇 閠跂� 艢 跂迸鴈."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
616 #define MSGTR_IDFGCVD "楳 髫聳諷辷�, �赭 髫碎繿鱶� � GUI 礦粤� 粽珸矼�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
617 #define MSGTR_NEEDLAVCFAME "楳 髫聳諷辷�, 辣 跪聽鱚 籥 碾苡韲蒟矼聹瑩� 鞐芫蔟辷 銜 MPEG\n�蜍鈞� � 矗�鴈 DXR3/H+ 齣鴃鉗髓碆 痳� 關繩鈔蒡琿�.\n野� 鞐苣纔纈� lavc 蓚� fame � 闔諷鴈 艢 褌逕蓊齔瑶� 轢 DXR3/H+ ."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
618 #define MSGTR_UNKNOWNWINDOWTYPE "羅蒟矼髓纃 鱶� 轢 關鈑鉋纐 ..."
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
619
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
620 // --- skin loader error messages
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
621 #define MSGTR_SKIN_ERRORMESSAGE "[skin] 竦纔袱 � 褌逕蓊齔瑶蓆迯� �蜍 轢 skin-� 轢 鞳� %d: %s"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
622 #define MSGTR_SKIN_WARNING1 "[skin] 硴蓐琿蒹 � 褌逕蓊齔瑶蓆迯� �蜍 轢 鞳� %d:\n銜褓蓿 widget (%s) 痳� \"section\" 關繖� 鴈矗"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
623 #define MSGTR_SKIN_WARNING2 "[skin] 硴蓐琿蒹 � 褌逕蓊齔瑶蓆辷� �蜍 轢 鞳� %d:\n銜褓蓿 widget (%s) 痳� \"subsection\" 關繖� 鴈矗"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
624 #define MSGTR_SKIN_WARNING3 "[skin] 硴蓐琿蒹 � 褌逕蓊齔瑶蓆迯� �蜍 轢 鞳� %d:\n鰰艾 闔糀繩�� 辣 驟 闔粐濵聳 銜 widget (%s)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
625 #define MSGTR_SKIN_SkinFileNotFound "[skin] �蜍瀇 ( %s ) 辣 � 轢跂鞳�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
626 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_16bit "Bitmap � 16 � 闔-赭謚� 瘉鰰 艢 ��� 辣 驟 闔粐濵聳 (%s).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
627 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_FileNotFound "�蜍瀇 辣 � 轢跂鞳� (%s)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
628 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_BMPReadError "竦纔袱 關� �鱚辣 轢 BMP (%s)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
629 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_TGAReadError "竦纔袱 關� �鱚辣 轢 TGA (%s)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
630 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_PNGReadError "竦纔袱 關� �鱚辣 轢 PNG (%s)\n"
11161
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
631 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_RLENotSupported "TGA � RLE 褌跫鞳驤� 辣 驟 闔粐濵聳 (%s)\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
632 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownFileType "辣蒟矼髓纃 礦� 轢 �蜍� (%s)\n"
18335
5766a9d21992 Rename some misspelled and misnamed messages.
diego
parents: 18307
diff changeset
633 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_ConversionError "註纔袱 關� 關緕瘰瑯黷琿� 銜 24 褸� 32 瘉鰰 (%s)\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
634 #define MSGTR_SKIN_BITMAP_UnknownMessage "辣蒟矼髓邇 髫釶奛辷�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
635 #define MSGTR_SKIN_FONT_NotEnoughtMemory "辣粮髓瑩焄邇 閠跂�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
636 #define MSGTR_SKIN_FONT_TooManyFontsDeclared "偵裨瑁蒡琿� 騾 鰲濵粤 跋釿� �蔗鴈矼.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
637 #define MSGTR_SKIN_FONT_FontFileNotFound "壜蜍瀇 髫� �蔗鰰 辣 � 轢跂鞳�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
638 #define MSGTR_SKIN_FONT_FontImageNotFound "壜蜍 � 蒟釶鞐聽辷纈� 轢 �蔗鰰 辣 � 轢跂鞳�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
639 #define MSGTR_SKIN_FONT_NonExistentFontID "辣髫奛髓碵矗� 葢纃鱶�袱鴈� 轢 �蔗� (%s)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
640 #define MSGTR_SKIN_UnknownParameter "辣蒟矼髓纃 閠鞐跂鵁� (%s)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
641 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinNotFound "刳蓁瀇 辣 � 轢跂鞳� (%s).\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
642 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SelectedSkinNotFound "泌瘰琿�� 驫蓁 ( %s ) 辣 � 轢跂鞳�, 奛 驟 闔諛矗 'default'...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
643 #define MSGTR_SKIN_SKINCFG_SkinCfgReadError "註纔袱 � 褌逕蓊齔瑶蓆辣� �蜍 (%s)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
644 #define MSGTR_SKIN_LABEL "刳蓁鈞�:"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
645
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
646 // --- gtk menus
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
647 #define MSGTR_MENU_AboutMPlayer "歴邇骰� MPlayer"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
648 #define MSGTR_MENU_Open "O鰲瑁�辣..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
649 #define MSGTR_MENU_PlayFile "�驫琿� 轢 �蜍..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
650 #define MSGTR_MENU_PlayVCD "�驫琿� 轢 VCD..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
651 #define MSGTR_MENU_PlayDVD "�驫琿� 轢 DVD..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
652 #define MSGTR_MENU_PlayURL "�驫琿� 銜 URL..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
653 #define MSGTR_MENU_LoadSubtitle "楳鞳聹琿� 轢 體癇蓿韆..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
654 #define MSGTR_MENU_DropSubtitle "�繻瑪矗辣 轢 體癇蓿韆..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
655 #define MSGTR_MENU_LoadExternAudioFile "楳鞳聹琿� 轢 碾逖纃 艪鼕鈞 �蜍..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
656 #define MSGTR_MENU_Playing "Playing"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
657 #define MSGTR_MENU_Play "剪瑁�"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
658 #define MSGTR_MENU_Pause "�鼇�"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
659 #define MSGTR_MENU_Stop "剪鈿"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
660 #define MSGTR_MENU_NextStream "刹繖矗�"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
661 #define MSGTR_MENU_PrevStream "�繖蔕纃"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
662 #define MSGTR_MENU_Size "俥芟辮"
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
663 #define MSGTR_MENU_HalfSize "�謗礦� 鞐芟辮"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
664 #define MSGTR_MENU_NormalSize "落韭琺纃 鞐芟辮"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
665 #define MSGTR_MENU_DoubleSize "亭鈬� 鞐芟辮"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
666 #define MSGTR_MENU_FullScreen "沃 �� 繩鞐�"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
667 #define MSGTR_MENU_DVD "DVD"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
668 #define MSGTR_MENU_VCD "VCD"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
669 #define MSGTR_MENU_PlayDisc "O鰲瑁�辣 轢 粫驫..."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
670 #define MSGTR_MENU_ShowDVDMenu "�袱艪琿� 轢 DVD 跂迸"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
671 #define MSGTR_MENU_Titles "楳站珥�"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
672 #define MSGTR_MENU_Title "楳站珥蒹 %2d"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
673 #define MSGTR_MENU_None "(�赭)"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
674 #define MSGTR_MENU_Chapters "俥舮繼�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
675 #define MSGTR_MENU_Chapter "俥舮繼 %2d"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
676 #define MSGTR_MENU_AudioLanguages "島蒻 艢 瑰粫�"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
677 #define MSGTR_MENU_SubtitleLanguages "島蒻 轢 體癇蓿韆鱚"
15913
06baf147a638 Remove duplicate messages
wight
parents: 15788
diff changeset
678 // TODO: Why is this different from MSGTR_PlayList?
8670
c5a28d4445cd new help_diff.sh don't like spaces
iive
parents: 8493
diff changeset
679 #define MSGTR_MENU_PlayList "Playlist"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
680 #define MSGTR_MENU_SkinBrowser "泌瘤� 轢 Skin"
15913
06baf147a638 Remove duplicate messages
wight
parents: 15788
diff changeset
681 // TODO: Why is this different from MSGTR_Preferences?
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
682 #define MSGTR_MENU_Preferences "沃髓韲蜉�"
11161
8b35597948e7 Massive consistency and spelling update inspired by Torinthiel.
diego
parents: 11121
diff changeset
683 #define MSGTR_MENU_Exit "泌��..."
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
684 #define MSGTR_MENU_Mute "槽� 艪鼕"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
685 #define MSGTR_MENU_Original "槽� 關鉤�轢"
8670
c5a28d4445cd new help_diff.sh don't like spaces
iive
parents: 8493
diff changeset
686 #define MSGTR_MENU_AspectRatio "劒銜邇�辷�"
c5a28d4445cd new help_diff.sh don't like spaces
iive
parents: 8493
diff changeset
687 #define MSGTR_MENU_AudioTrack "栴粫� 闊髓�"
c5a28d4445cd new help_diff.sh don't like spaces
iive
parents: 8493
diff changeset
688 #define MSGTR_MENU_Track "�髓� %d"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
689 #define MSGTR_MENU_VideoTrack "礦粤� 闊髓�"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
690
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
691 // --- equalizer
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
692 #define MSGTR_EQU_Audio "栴粫�"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
693 #define MSGTR_EQU_Video "第粤�"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
694 #define MSGTR_EQU_Contrast "菩迺鞐髓: "
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
695 #define MSGTR_EQU_Brightness "凾纈謗髓: "
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
696 #define MSGTR_EQU_Hue "呷�: "
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
697 #define MSGTR_EQU_Saturation "沃驤鱚邇髓: "
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
698 #define MSGTR_EQU_Front_Left "�繖纃 ��"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
699 #define MSGTR_EQU_Front_Right "�繖纃 偵驟�"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
700 #define MSGTR_EQU_Back_Left "楳粤� ��"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
701 #define MSGTR_EQU_Back_Right "楳粤� 偵驟�"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
702 #define MSGTR_EQU_Center "帙迺鞐諷�"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
703 #define MSGTR_EQU_Bass "操�"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
704 #define MSGTR_EQU_All "托蔟褂"
10454
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
705 #define MSGTR_EQU_Channel1 "圃轢� 1:"
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
706 #define MSGTR_EQU_Channel2 "圃轢� 2:"
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
707 #define MSGTR_EQU_Channel3 "圃轢� 3:"
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
708 #define MSGTR_EQU_Channel4 "圃轢� 4:"
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
709 #define MSGTR_EQU_Channel5 "圃轢� 5:"
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
710 #define MSGTR_EQU_Channel6 "圃轢� 6:"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
711
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
712 // --- playlist
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
713 #define MSGTR_PLAYLIST_Path "��"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
714 #define MSGTR_PLAYLIST_Selected "泌瘰琿� �蜍鈞�"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
715 #define MSGTR_PLAYLIST_Files "壜蜍鈞�"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
716 #define MSGTR_PLAYLIST_DirectoryTree "呈鞳褞鉋蓙"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
717
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
718 // --- preferences
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
719 #define MSGTR_PREFERENCES_SubtitleOSD "剴癇蓿韆 � OSD"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
720 #define MSGTR_PREFERENCES_Codecs "菩粤� & demuxer"
8670
c5a28d4445cd new help_diff.sh don't like spaces
iive
parents: 8493
diff changeset
721 #define MSGTR_PREFERENCES_Misc "俥芻�"
8493
dc038bbb36a3 *** empty log message ***
iive
parents: 7805
diff changeset
722
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
723 #define MSGTR_PREFERENCES_None "槽�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
724 #define MSGTR_PREFERENCES_DriverDefault "�粽瑯瘉鞐妤 驟 艢 粽珸矼鞐"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
725 #define MSGTR_PREFERENCES_AvailableDrivers "廷髓澵辷 粽珸矼韆:"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
726 #define MSGTR_PREFERENCES_DoNotPlaySound "槽� 艪鼕"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
727 #define MSGTR_PREFERENCES_NormalizeSound "泌鞐硴�矗辣 轢 艪鼕�"
18335
5766a9d21992 Rename some misspelled and misnamed messages.
diego
parents: 18307
diff changeset
728 #define MSGTR_PREFERENCES_EnableEqualizer "題譫�琿� 轢 繩矗諤蜃辮�"
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
729 #define MSGTR_PREFERENCES_SoftwareMixer "題譫�� 剋�黼鞳� 剏繿蓿繼"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
730 #define MSGTR_PREFERENCES_ExtraStereo "題譫�琿� 轢 粮陏謐蓿繼邇 髓辮緕"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
731 #define MSGTR_PREFERENCES_Coefficient "菩續蔬蒹迺:"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
732 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioDelay "楳褸骰纃蒹 轢 艪鼕�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
733 #define MSGTR_PREFERENCES_DoubleBuffer "亭鉗邇 癈�韆鞐辣"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
734 #define MSGTR_PREFERENCES_DirectRender "題譫�琿� 轢 direct rendering"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
735 #define MSGTR_PREFERENCES_FrameDrop "俥苣纔珥琿� 轢 關繿袱�辣鴈 轢 袱粽�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
736 #define MSGTR_PREFERENCES_HFrameDrop "俥苣纔珥琿� 轢 藩凖庸搬洋 關繿袱�辣 轢 袱粽� (鈿瑜邇)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
737 #define MSGTR_PREFERENCES_Flip "�緕瘰煆琿� 轢 釶鞐艢"
8670
c5a28d4445cd new help_diff.sh don't like spaces
iive
parents: 8493
diff changeset
738 #define MSGTR_PREFERENCES_Panscan "Panscan: "
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
739 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimer "怙骼硴蒻 � 蓁粫袱鴈韆"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
740 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDProgress "凰跪 蓁粫袱鴈韆 艢 轢關繖矗辣"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
741 #define MSGTR_PREFERENCES_OSDTimerPercentageTotalTime "怙骼硴蒻, 關鉚纃鱶 � 釶寬 碚繻�"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
742 #define MSGTR_PREFERENCES_Subtitle "剴癇蓿韆:"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
743 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Delay "楳褸骰纃蒹: "
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
744 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_FPS "FPS:"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
745 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_POS "悶髓鈿鉉鈕纃蒹: "
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
746 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_AutoLoad "泌裨�矗辣 轢 珥鴈赭鱶�銜� 艢鞳聹琿� 轢 體癇蓿韆"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
747 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Unicode "剴癇蓿韆 � Unicode 褌粫鞐辣"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
748 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_MPSUB "�緕瘰瑯黷琿� 轢 體癇蓿韆鱚 � �韭瑩� 轢 MPlayer"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
749 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_SRT "�緕瘰瑯黷琿� 轢 體癇蓿韆鱚 � SubViewer (SRT) �韭瑩"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
750 #define MSGTR_PREFERENCES_SUB_Overlap "�繽鉅韆矗辣 轢 體癇蓿韆鱚"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
751 #define MSGTR_PREFERENCES_Font "懣蔗�:"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
752 #define MSGTR_PREFERENCES_FontFactor "偵痳謌轢 轢 �迥瑩� 轢 �蔗鰰:"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
753 #define MSGTR_PREFERENCES_PostProcess "俥苣纔珥琿� 轢 粮陏謐蓿繼轢 釶鞐瘤鳧�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
754 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoQuality "説鴈赭鱶�� 褌迺韲� 轢 袱�髓碆鴈: "
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
755 #define MSGTR_PREFERENCES_NI "俥范蓿琿� 轢 non-interleaved AVI �韭瑩"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
756 #define MSGTR_PREFERENCES_IDX "�髓韲�矗辣 轢 蓁粤襃轢鰰 鰰瘠蔬� 轢邇碆, 關� 辣釶�粫跪髓"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
757 #define MSGTR_PREFERENCES_VideoCodecFamily "壜跏謌� 礦粤� 褌粤�:"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
758 #define MSGTR_PREFERENCES_AudioCodecFamily "壜跏謌� 瑰粫� 褌粤�:"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
759 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_OSD_Level "OSD 髓繽纃"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
760 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Subtitle "剴癇蓿韆"
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
761 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Font "懣蔗�"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
762 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_PostProcess "廷陏謐蓿繼轢 釶鞐瘤鳧�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
763 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_CodecDemuxer "菩粤� & 鞐苡鞳粤謌鱚�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
764 #define MSGTR_PREFERENCES_FRAME_Cache "輔�鞐辣"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
765 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Device "囁鴃鉗髓碆:"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
766 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_Mixer "剏繿蓿繼:"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
767 #define MSGTR_PREFERENCES_Audio_MixerChannel "圃轢� 轢 骭繿蓿繼�:"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
768 #define MSGTR_PREFERENCES_Message "羅 艢瘰珥�蜥�, 籥 鞳髓瑁鱶鞐鱚 碾苡韲蒟矼聹琿纈� 艢 籥 硅�艢� � 驤諤 �褌� 鈿��!"
7414
00c3f129908f update & GUI CP1251 encoding in FFT
iive
parents: 7327
diff changeset
769 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_VENC "第粤� 纃褌粤�:"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
770 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_LAVC "泌闔諛矗辣 轢 LAVC (FFmpeg)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
771 #define MSGTR_PREFERENCES_DXR3_FAME "泌闔諛矗辣 轢 FAME"
8670
c5a28d4445cd new help_diff.sh don't like spaces
iive
parents: 8493
diff changeset
772 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding1 "Unicode"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
773 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding2 "楳閠粱鈬碚鈿繪驫� 島蔬� (ISO-8859-1)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
774 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding3 "楳閠粱鈬碚鈿繪驫� 島蔬� 髫� Euro (ISO-8859-15)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
775 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding4 "刹珥�迹褂/帙迺鞐謐鈬碚鈿繪驫� 島蔬� (ISO-8859-2)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
776 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding5 "淘閻鞐迺�, 逐鞫褂, 尤謦蓍驫�, 呶韵褂 (ISO-8859-3)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
777 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding6 "剪瑁 操謦蓍驫� (ISO-8859-4)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
778 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding7 "墓韆謌� (ISO-8859-5)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
779 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding8 "扇珀驫� (ISO-8859-6)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
780 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding9 "劒碚繻纃纃 註焏褂 (ISO-8859-7)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
781 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding10 "呶韵褂 (ISO-8859-9)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
782 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding11 "操謦蓍驫� (ISO-8859-13)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
783 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding12 "輔謦驫� (ISO-8859-14)"
8670
c5a28d4445cd new help_diff.sh don't like spaces
iive
parents: 8493
diff changeset
784 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding13 "Hebrew charsets (ISO-8859-8)"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
785 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding14 "偕驫� (KOI8-R)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
786 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding15 "嚏鞐蓁驫�, 槽諤頌驫� (KOI8-U/RU)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
787 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding16 "麗韲髓纃 墓鰰蜻褂 (CP936)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
788 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding17 "咒珞蔬蓆辣� 墓鰰蜻褂 (BIG5)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
789 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding18 "熄鉈驫� (SHIFT-JIS)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
790 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding19 "K鉋繪驫� (CP949)"
8670
c5a28d4445cd new help_diff.sh don't like spaces
iive
parents: 8493
diff changeset
791 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding20 "Thai charset (CP874)"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
792 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding21 "墓韆謌� Windows (CP1251)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
793 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding22 "刹珥�迹褂/帙迺鞐謐鈬碚鈿繪驫� Windows (CP1250)"
7414
00c3f129908f update & GUI CP1251 encoding in FFT
iive
parents: 7327
diff changeset
794 #define MSGTR_PREFERENCES_FontNoAutoScale "槽� 珥鴈赭鱶�� 赭塚瘉鞐辣"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
795 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropWidth "�鈿鉋�鉈琺邇 轢 �韲�轢鰰 轢 �謖�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
796 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropHeight "�鈿鉋�鉈琺邇 轢 礦骼�轢鰰 轢 �謖�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
797 #define MSGTR_PREFERENCES_FontPropDiagonal "�鈿鉋�鉈琺邇 轢 糲諞蓁瑩� 轢 粫珮鉈琺�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
798 #define MSGTR_PREFERENCES_FontEncoding "菩粫韲礪�:"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
799 #define MSGTR_PREFERENCES_FontBlur "俥芟瑯矗辣:"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
800 #define MSGTR_PREFERENCES_FontOutLine "噪縺繼�矗辣:"
7414
00c3f129908f update & GUI CP1251 encoding in FFT
iive
parents: 7327
diff changeset
801 #define MSGTR_PREFERENCES_FontTextScale "尤塚� 轢 鱚襃鰰:"
00c3f129908f update & GUI CP1251 encoding in FFT
iive
parents: 7327
diff changeset
802 #define MSGTR_PREFERENCES_FontOSDScale "尤塚� 轢 OSD:"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
803 #define MSGTR_PREFERENCES_Cache "輔�鞐辣"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
804 #define MSGTR_PREFERENCES_CacheSize "俥芟辮 轢 裙�: "
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
805 #define MSGTR_PREFERENCES_LoadFullscreen "剪瑁鱶鞐辣 轢 �� 繩鞐�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
806 #define MSGTR_PREFERENCES_SaveWinPos "楳閠跂�矗辣 轢 跂髓鈿鉉鈕纃蒹鴈 轢 關鈑鉋纐�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
807 #define MSGTR_PREFERENCES_XSCREENSAVER "泌裨�矗辣 轢 XScreenSaver"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
808 #define MSGTR_PREFERENCES_PlayBar "妹迺� 艢 關繧濵鰰辣"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
809 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSync "説鴈赭鱶�� 驤逡韲辷艢��"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
810 #define MSGTR_PREFERENCES_AutoSyncValue "剪繽纃 轢 驤逡韲辷艢��鰰: "
10454
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
811 #define MSGTR_PREFERENCES_CDROMDevice "CD-ROM 齣鴃鉗髓碆:"
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
812 #define MSGTR_PREFERENCES_DVDDevice "DVD 齣鴃鉗髓碆:"
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
813 #define MSGTR_PREFERENCES_FPS "圃粽� � 驟褥辟�:"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
814 #define MSGTR_PREFERENCES_ShowVideoWindow "�袱艪琿� 轢 礦粤� 關鈑鉋纐� 關� 辣琲鱶硴鉐�"
10454
b3089bc335cd update to en-1.14
iive
parents: 10417
diff changeset
815
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
816 #define MSGTR_ABOUT_UHU "俥苣珀銜袱鰰 轢 竦瑣蔟辷� 蓁鱚頸繪� 驟 髀鉈骼韆鞐 銜 UHU Linux\n"
7414
00c3f129908f update & GUI CP1251 encoding in FFT
iive
parents: 7327
diff changeset
817
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
818 // --- messagebox
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
819 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_FatalError "壜鰰謐� 竦纔袱!"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
820 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Error "註纔袱!"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
821 #define MSGTR_MSGBOX_LABEL_Warning "瀧蓐琿蒹!"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
822
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
823 // bitmap.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
824
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
825 #define MSGTR_NotEnoughMemoryC32To1 "[c32to1] 辣粮髓瑩焄邇 閠跂� 艢 蒟釶鞐聽辷纈�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
826 #define MSGTR_NotEnoughMemoryC1To32 "[c1to32] 辣粮髓瑩焄邇 閠跂� 艢 蒟釶鞐聽辷纈�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
827
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
828 // cfg.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
829
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
830 #define MSGTR_ConfigFileReadError "[cfg] 竦纔袱 關� �鱚辣 轢 褌逕蓊齔瑶蓆迯� �蜍 ...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
831 #define MSGTR_UnableToSaveOption "羅 跪聽 籥 驟 艢閠跂鱶 鈿��鰰 '%s'.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
832
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
833 // interface.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
834
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
835 #define MSGTR_DeletingSubtitles "[GUI] 泌鴃萵琿� 轢 體癇蓿韆鱚.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
836 #define MSGTR_LoadingSubtitles "[GUI] 楳鞳聹琿� 轢 體癇蓿韆鱚: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
837 #define MSGTR_AddingVideoFilter "[GUI] 廷痼�辣 轢 礦粤� �謦濵: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
838 #define MSGTR_RemovingVideoFilter "[GUI] �繻瑪矗辣 轢 礦粤� �謦濵: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
839
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
840 // mw.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
841
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
842 #define MSGTR_NotAFile "呷矗 辣 關蓚蔟� 轢 �蜍: %s !\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
843
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
844 // ws.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
845
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
846 #define MSGTR_WS_CouldNotOpenDisplay "[ws] 羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� DISPLAY.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
847 #define MSGTR_WS_RemoteDisplay "[ws] 歴籥諷�� 粫髀諷�, 蒟裨�矗辣 轢 XMITSHM.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
848 #define MSGTR_WS_NoXshm "[ws] 楳 髫聳諷辷� 矗�鰰 驤髓繻� 辣 闔粐濵聳 鞐苻蒡纃蒹鴈 轢 X 艢 髀鈔繼纃� 閠跂�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
849 #define MSGTR_WS_NoXshape "[ws] 楳 髫聳諷辷� 矗�鰰 驤髓繻� 辣 闔粐濵聳 鞐苻蒡纃蒹鴈 XShape.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
850 #define MSGTR_WS_ColorDepthTooLow "[ws] 吭濵粤 辷驫� 糲諱鋏蓁� 轢 �纈鈞纈�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
851 #define MSGTR_WS_TooManyOpenWindows "[ws] 吭濵粤 跋釿� 銜碆鞳辷 關鈑鉋�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
852 #define MSGTR_WS_ShmError "[ws] 竦纔袱 � 鞐苻蒡纃蒹鴈 艢 髀鈔繼纃� 閠跂�\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
853 #define MSGTR_WS_NotEnoughMemoryDrawBuffer "[ws] �赭 粮髓瑩焄邇 閠跂� 艢 draw buffer.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
854 #define MSGTR_WS_DpmsUnavailable "DPMS 辣 � 粮髓澵纃?\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
855 #define MSGTR_WS_DpmsNotEnabled "DPMS 辣 跪聽 籥 癩粤 礪譫��.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
856
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
857 // wsxdnd.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
858
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
859 #define MSGTR_WS_NotAFile "呷矗 辣 關蓚蔟� 轢 �蜍...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
860 #define MSGTR_WS_DDNothing "D&D: 羅 � 碾齏瑩 鞳苴謦瑩!\n"
6961
201b25a9b939 Initial version of Bulgarian translation, hell i vote for gettext
iive
parents:
diff changeset
861
7327
74bced6fa49c sorry - this was a sync for all
jaf
parents: 7186
diff changeset
862 #endif
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
863
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
864 // ======================= VO Video Output drivers ========================
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
865
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
866 #define MSGTR_VOincompCodec "泌瘰琿銜� 蒟�粱� 礦粤� 齣鴃鉗髓碆 � 辣髫碎繿鱶跪 � 鴈艾 褌粤�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
867 #define MSGTR_VO_GenericError "T瑯� 竦纔袱 � 碾芻蒻轢諤"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
868 #define MSGTR_VO_UnableToAccess "廷髓澵瀇 � 辣碾芟鈕纃"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
869 #define MSGTR_VO_ExistsButNoDirectory "矼� 髫奛髓碵矗, 邇 辣 � 粫鞳褞鉋�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
870 #define MSGTR_VO_DirExistsButNotWritable "呈鞳褞鉋�鰰 髫奛髓碵矗, 邇 辣 � 鞐苣纔纃 艢闊�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
871 #define MSGTR_VO_DirExistsAndIsWritable "呈鞳褞鉋�鰰 髫奛髓碵矗 � � 鞐苣纔纃� 艢 艢闊�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
872 #define MSGTR_VO_CantCreateDirectory "呈鞳褞鉋�鰰 辣 跪聽 籥 癩粤 髫舮珞纃�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
873 #define MSGTR_VO_CantCreateFile "壜蜍瀇 辣 跪聽 籥 癩粤 髫舮珞纃."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
874 #define MSGTR_VO_DirectoryCreateSuccess "呈鞳褞鉋�鰰 � 齣閻�� 髫舮珞纃�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
875 #define MSGTR_VO_ParsingSuboptions "令鞐瘤鳧� 轢 闔粮阮蓙鱚."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
876 #define MSGTR_VO_SuboptionsParsedOK "楳碾頽� 釶鞐瘤鳧瑩� 轢 闔粮阮蓙鱚."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
877 #define MSGTR_VO_ValueOutOfRange "剪鉗邇髓鰰 � 蒟碾� 粮闢髓蓐蓿� 竦琿蔬�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
878 #define MSGTR_VO_NoValueSpecified "羅 � 鼕瑯琿� 髓鉗邇髓."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
879 #define MSGTR_VO_UnknownSuboptions "羅蒟矼髓轢 闔粮阮�(�)"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
880
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
881 // vo_aa.c
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
882
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
883 #define MSGTR_VO_AA_HelpHeader "\n\n呷矗 騾 闔粮阮蓙鱚 轢 aalib vo_aa:\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
884 #define MSGTR_VO_AA_AdditionalOptions "廷陏謐蓿繼辷 鈿�� 關繖礦粤辷 銜 vo_aa:\n" \
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
885 " help 闔袱艪� 鴈矗 髫釶奛辷�\n" \
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
886 " osdcolor 艢籥矗 ��� 艢 osd\n subcolor 艢籥矗 �纈� 轢 體癇蓿韆鱚\n" \
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
887 " 閠鞐跂鴃蓿� 艢 ��� 騾:\n 0 : 邇韭琺纃\n" \
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
888 " 1 : dim\n 2 : 黻縺繼纃\n 3 : 黻縺繼纃 �蔗�\n" \
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
889 " 4 : 釶濵轢�\n 5 : 髀纐葯諷�\n\n\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
890
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
891
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
892 // vo_jpeg.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
893 #define MSGTR_VO_JPEG_ProgressiveJPEG "題譫�� � progressive JPEG �韭瑩."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
894 #define MSGTR_VO_JPEG_NoProgressiveJPEG "Progressive JPEG �韭瑩瀇 � 蒟裨�纃."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
895 #define MSGTR_VO_JPEG_BaselineJPEG "題譫�� � baseline JPEG �韭瑩."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
896 #define MSGTR_VO_JPEG_NoBaselineJPEG "Baseline JPEG �韭瑩瀇 � 蒟裨�纃."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
897
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
898 // vo_pnm.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
899 #define MSGTR_VO_PNM_ASCIIMode "題譫�� � ASCII 鞳肆�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
900 #define MSGTR_VO_PNM_RawMode "題譫�� � \"體韲�\" 鞳肆�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
901 #define MSGTR_VO_PNM_PPMType "揣 艢闊驍� � PPM �蜍鈞�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
902 #define MSGTR_VO_PNM_PGMType "揣 艢闊驍� � PGM �蜍鈞�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
903 #define MSGTR_VO_PNM_PGMYUVType "揣 艢闊驍� � PGMYUV �蜍鈞�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
904
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
905 // vo_yuv4mpeg.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
906 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedHeightDivisibleBy4 "倥肆蹂� interlaced 蒟蔡裄� 礦骼�轢鰰 轢 釶鞐艢 籥 � 褓瑩轢 轢 4."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
907 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedLineBufAllocFail "羅 跪聽 籥 驟 艢粤謌 癈�� 艢 鞳粮矼鱚 艢 interlaced 鞳肆�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
908 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedInputNotRGB "濯鈔辷� �韭瑩 辣 � RGB, 辣 跪窶� 籥 驟 銜粤�� �纈鈞蓿� 闔諷鰰!"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
909 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_WidthDivisibleBy2 "懈韲�轢鰰 轢 釶鞐艢 鴃�痰� 籥 � 褓瑩轢 轢 2."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
910 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_NoMemRGBFrameBuf "�赭 粮髓瑩焄邇 閠跂� 艢 RGB 袱粽鈞 癈��."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
911 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileOpenError "羅 � 闔謫�轢 閠跂� 蓚� �蜍鈞 赭辷闢諤鴈� 艢 艢闊� \"%s\"!"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
912 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_OutFileWriteError "註纔袱 關� 蒟矼聹琿� 轢 蒟釶鞐聽辷纈�!"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
913 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_UnknownSubDev "羅蒟矼髓邇 闔糂髓韲蜻鰲�: %s"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
914 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedTFFMode "泌闔諛矗辣 轢 interlaced 蒟�粤� 鞳肆�, 銜 竡鞳 轢 粮謫."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
915 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_InterlacedBFFMode "泌闔諛矗辣 轢 interlaced 蒟�粤� 鞳肆�, 銜 粮謫 轢 竡鞳."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
916 #define MSGTR_VO_YUV4MPEG_ProgressiveMode "泌闔諛矗 驟 (闔粽瑯瘉鞐� 驟) 關釿鞳驤矼� 鞳肆�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
917
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
918 // Old vo drivers that have been replaced
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
919
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
920 #define MSGTR_VO_PGM_HasBeenReplaced "pgm 礦粤� 粽珸矼鞐 � 艢跂辣� 銜 -vo pnm:pgmyuv.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
921 #define MSGTR_VO_MD5_HasBeenReplaced "md5 礦粤� 粽珸矼鞐 � 艢跂辣� 銜 -vo md5sum.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
922
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
923 // ======================= AO Audio Output drivers ========================
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
924
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
925 // libao2
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
926
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
927 // audio_out.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
928 #define MSGTR_AO_ALSA9_1x_Removed "audio_out: 跪糂謌鱚 alsa9 � alsa1x 騾 銜髓鞐辣辷, 蒟闔諛矗蜥� -ao alsa .\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
929
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
930 // ao_oss.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
931 #define MSGTR_AO_OSS_CantOpenMixer "[AO OSS] audio_setup: 羅 跪聽 籥 銜碆韆 齣鴃鉗髓碆 骭繿蓿繼 %s: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
932 #define MSGTR_AO_OSS_ChanNotFound "[AO OSS] audio_setup:\n剏繿蓿繼�� 轢 艪鼕鈞瑩� 袱頏� �赭 袱轢� '%s', 蒟闔諛矗 驟 闔粽瑯瘉鞐� 驟.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
933 #define MSGTR_AO_OSS_CantOpenDev "[AO OSS] audio_setup: 栴粫� 齣鴃鉗髓碆 %s 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳邇: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
934 #define MSGTR_AO_OSS_CantMakeFd "[AO OSS] audio_setup: 羅 跪聽 籥 癩粤 髫舮珞纃 �蜍鈞 粤驫韆闥鉋: %s\n"
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
935 //#define MSGTR_AO_OSS_CantSetAC3 "[AO OSS] 羅 跪聽 籥 驟 艢籥粤 艢 齣鴃鉗髓碆 %s �韭瑩 AC3, 鈿蓿 � S16...\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
936 #define MSGTR_AO_OSS_CantSet "[AO OSS] 栴粫� 齣鴃鉗髓碆 %s 辣 跪聽 籥 癩粤 轢髓韲纃� 艢 %s 蒟矼聹琿�, 關釶� � %s...\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
937 #define MSGTR_AO_OSS_CantSetChans "[AO OSS] audio_setup: 羅 跪聽 籥 轢髓韲� 艪鼕鈞瑩� 袱頏� 艢 %d 袱轢諤.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
938 #define MSGTR_AO_OSS_CantUseGetospace "[AO OSS] audio_setup: 粽珸矼顏� 辣 闔粐濵聳 SNDCTL_DSP_GETOSPACE :-(\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
939 #define MSGTR_AO_OSS_CantUseSelect "[AO OSS]\n *** 退��� 瑰粫� 粽珸矼� 妖 闔粐濵聳 �迥��鰰 select() ***\n 倥褌跫蓚蒡珸鱚 MPlayer � #undef HAVE_AUDIO_SELECT � config.h !\n\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
940 #define MSGTR_AO_OSS_CantReopen "[AO OSS] 壜鰰謐� 竦纔袱:\n *** 妖 摸禿 沈 椀�-厘体佝/佚冫石卮仞 績槌� 嗔厥良冫体厠 *** %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
941
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
942 // ao_arts.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
943 #define MSGTR_AO_ARTS_CantInit "[AO ARTS] %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
944 #define MSGTR_AO_ARTS_ServerConnect "[AO ARTS] 囁鰰邇矼轢 � 碚淲袱 髫� 瑰粫� 髫鞨濵�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
945 #define MSGTR_AO_ARTS_CantOpenStream "[AO ARTS] �鴈褸� 辣 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
946 #define MSGTR_AO_ARTS_StreamOpen "[AO ARTS] �鴈褸� � 銜碆鞳�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
947 #define MSGTR_AO_ARTS_BufferSize "[AO ARTS] 鞐芟辮 轢 癈�鞐: %d\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
948
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
949 // ao_dxr2.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
950 #define MSGTR_AO_DXR2_SetVolFailed "[AO DXR2] 刪諤鰰 轢 艪鼕� 辣 跪聽 籥 癩粤 骭纃纃� 轢 %d.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
951 #define MSGTR_AO_DXR2_UnsupSamplerate "[AO DXR2] dxr2: %d Hz 辣 驟 闔粐濵聳�, 鈿蓿珸鱚 \"-aop list=resample\"\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
952
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
953 // ao_esd.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
954 #define MSGTR_AO_ESD_CantOpenSound "[AO ESD] esd_open_sound 驟 關鈞琺�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
955 #define MSGTR_AO_ESD_LatencyInfo "[AO ESD] 艢褸骰纃蒹: [髫鞨濵: %0.2f�, 跟繙�: %0.2f�] (轢髓韲蜉� %0.2f�)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
956 #define MSGTR_AO_ESD_CantOpenPBStream "[AO ESD] 羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� esd 闔鴈� 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
957
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
958 // ao_mpegpes.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
959 #define MSGTR_AO_MPEGPES_CantSetMixer "[AO MPEGPES] DVB audio set mixer 驟 關鈞琺�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
960 #define MSGTR_AO_MPEGPES_UnsupSamplerate "[AO MPEGPES] %d Hz 辣 驟 闔粐濵聳�, 鈿蓿珸鱚 � resample...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
961
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
962 // ao_null.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
963 // This one desn't even have any mp_msg nor printf's?? [CHECK]
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
964
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
965 // ao_pcm.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
966 #define MSGTR_AO_PCM_FileInfo "[AO PCM] File: %s (%s)\nPCM: 怛髓銜�: %iHz 圃轢謌: %s 夥韭瑩 %s\n"
16519
49bc48a76dd6 change obsolete -waveheader to -ao pcm:waveheader in hintinfo message
ivo
parents: 16360
diff changeset
967 #define MSGTR_AO_PCM_HintInfo "[AO PCM] Info: 轢�-癩韃� 蒟硅蔟琿� 驟 闔髓蓊� � -vc dummy -vo null\nPCM: Info: 艢 籥 艢闊�鱚 WAVE �蜍鈞� 闔諛矗蜥� -ao pcm:waveheader (闔粽瑯瘉鞐 驟).\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
968 #define MSGTR_AO_PCM_CantOpenOutputFile "[AO PCM] %s 辣 跪聽 籥 驟 銜碆韆 艢 艢闊�!\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
969
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
970 // ao_sdl.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
971 #define MSGTR_AO_SDL_INFO "[AO SDL] 怛髓銜�: %iHz 圃轢謌: %s 夥韭瑩 %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
972 #define MSGTR_AO_SDL_DriverInfo "[AO SDL] 蒟闔諛矗 驟 %s 瑰粫� 粽珸矼�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
973 #define MSGTR_AO_SDL_UnsupportedAudioFmt "[AO SDL] 羅闔粐濵聳� 瑰粫� �韭瑩: 0x%x.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
974 #define MSGTR_AO_SDL_CantInit "[AO SDL] 罷蔬葯謌艢��鰰 轢 SDL 栴粫� 驟 關鈞琺�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
975 #define MSGTR_AO_SDL_CantOpenAudio "[AO SDL] 栴粫銜� 辣 跪聽 籥 驟 銜碆韆: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
976
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
977 // ao_sgi.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
978 #define MSGTR_AO_SGI_INFO "[AO SGI] 褌迺韲�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
979 #define MSGTR_AO_SGI_InitInfo "[AO SGI] init: 怛髓銜�: %iHz 圃轢謌: %s 夥韭瑩 %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
980 #define MSGTR_AO_SGI_InvalidDevice "[AO SGI] play: 辣矗謌粱� 齣鴃鉗髓碆.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
981 #define MSGTR_AO_SGI_CantSetParms_Samplerate "[AO SGI] init: setparams 驟 關鈞琺�: %s\n羅 跪聽 籥 驟 艢籥粤 鞐范蓿琿瑩� �髓銜�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
982 #define MSGTR_AO_SGI_CantSetAlRate "[AO SGI] init: AL_RATE 辣 驟 碾苡韆繻� 銜 闔骼�邇鴈 齣鴃鉗髓碆.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
983 #define MSGTR_AO_SGI_CantGetParms "[AO SGI] init: getparams 驟 關鈞琺�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
984 #define MSGTR_AO_SGI_SampleRateInfo "[AO SGI] init: �髓銜瑩� 轢 粫驫鞳鱶艢�� � %lf (鞐范蓿琿瑩� �髓銜� � %lf)\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
985 #define MSGTR_AO_SGI_InitConfigError "[AO SGI] init: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
986 #define MSGTR_AO_SGI_InitOpenAudioFailed "[AO SGI] init: 羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳� 瑰粫� 袱轢�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
987 #define MSGTR_AO_SGI_Uninit "[AO SGI] uninit: ...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
988 #define MSGTR_AO_SGI_Reset "[AO SGI] reset: ...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
989 #define MSGTR_AO_SGI_PauseInfo "[AO SGI] audio_pause: ...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
990 #define MSGTR_AO_SGI_ResumeInfo "[AO SGI] audio_resume: ...\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
991
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
992 // ao_sun.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
993 #define MSGTR_AO_SUN_RtscSetinfoFailed "[AO SUN] rtsc: SETINFO 驟 關鈞琺�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
994 #define MSGTR_AO_SUN_RtscWriteFailed "[AO SUN] rtsc: 關鈞琺 轢 艢闊騾."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
995 #define MSGTR_AO_SUN_CantOpenAudioDev "[AO SUN] 羅 跪聽 籥 癩粤 銜碆鞳邇 齣鴃鉗髓碆 %s, %s -> 痳� 艪鼕.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
996 #define MSGTR_AO_SUN_UnsupSampleRate "[AO SUN] audio_setup: 矗�鰰 艪鼕鈞� 袱頏� 辣 闔粐濵聳 %d 袱轢�, %s, %d Hz �髓銜�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
997 #define MSGTR_AO_SUN_CantUseSelect "[AO SUN]\n *** 退��� 瑰粫� 粽珸矼� 妖 闔粐濵聳 �迥��鰰 select() ***\n倥褌跫蓚蒡珸鱚 MPlayer � #undef HAVE_AUDIO_SELECT � config.h !\n\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
998 #define MSGTR_AO_SUN_CantReopenReset "[AO SUN]壜鰰謐� 竦纔袱:\n *** 績槌� 嗔厥良冫体厠 (%s) 妖 摸禿 沈 惣津 椀�-厘体佚洋/佚冫石卮仞洋 ***\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
999
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1000 // ao_alsa5.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1001 #define MSGTR_AO_ALSA5_InitInfo "[AO ALSA5] alsa-init: 艢�矼� �韭瑩: %d Hz, %d 袱轢諤, %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1002 #define MSGTR_AO_ALSA5_SoundCardNotFound "[AO ALSA5] alsa-init: 辣 騾 銜褓蓿� 艪鼕鈞� 袱頏�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1003 #define MSGTR_AO_ALSA5_InvalidFormatReq "[AO ALSA5] alsa-init: 艢�矼� � 辣矗謌粤� �韭瑩 (%s) - 銜�濵諷�.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1004 #define MSGTR_AO_ALSA5_PlayBackError "[AO ALSA5] alsa-init: 竦纔袱 關� 銜矗�辣 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1005 #define MSGTR_AO_ALSA5_PcmInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: pcm info 竦纔袱: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1006 #define MSGTR_AO_ALSA5_SoundcardsFound "[AO ALSA5] alsa-init: %d 艪鼕鈞� 袱頏� 騾 銜褓蓿�, 闔諛矗 驟: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1007 #define MSGTR_AO_ALSA5_PcmChanInfoError "[AO ALSA5] alsa-init: pcm channel info 竦纔袱: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1008 #define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetParms "[AO ALSA5] alsa-init: 竦纔袱 關� 轢髓韲蛯琿� 轢 閠鞐跂鴃蓿�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1009 #define MSGTR_AO_ALSA5_CantSetChan "[AO ALSA5] alsa-init: 竦纔袱 關� 轢髓韲蜉� 轢 袱轢�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1010 #define MSGTR_AO_ALSA5_ChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-init: 竦纔袱 關� 闔粃銜鈞袱 轢 袱轢�: %s\n"
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
1011 #define MSGTR_AO_ALSA5_DrainError "[AO ALSA5] alsa-uninit: 竦纔袱 關� 蒟�髓矗辣 闔鴈袱 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�: %s\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
1012 #define MSGTR_AO_ALSA5_FlushError "[AO ALSA5] alsa-uninit: 竦纔袱 關� 碾苟鰰邇�矗辣 轢 癈�韆鱚 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�: %s\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1013 #define MSGTR_AO_ALSA5_PcmCloseError "[AO ALSA5] alsa-uninit: 竦纔袱 關� 艢鰲瑁�辣 轢 pcm: %s\n"
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
1014 #define MSGTR_AO_ALSA5_ResetDrainError "[AO ALSA5] alsa-reset: 竦纔袱 關� 蒟�髓矗辣 轢 闔鴈袱 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�: %s\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
1015 #define MSGTR_AO_ALSA5_ResetFlushError "[AO ALSA5] alsa-reset: 竦纔袱 關� 碾苟鰰邇�矗辣 轢 癈�韆鱚 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�: %s\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1016 #define MSGTR_AO_ALSA5_ResetChanPrepareError "[AO ALSA5] alsa-reset: 竦纔袱 關� 闔粃銜鈞袱 轢 袱轢�: %s\n"
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
1017 #define MSGTR_AO_ALSA5_PauseDrainError "[AO ALSA5] alsa-pause: 竦纔袱 關� 蒟�髓矗辣 轢 闔鴈袱 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�: %s\n"
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
1018 #define MSGTR_AO_ALSA5_PauseFlushError "[AO ALSA5] alsa-pause: 竦纔袱 關� 碾苟鰰邇�矗辣 轢 癈�韆鱚 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�: %s\n"
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1019 #define MSGTR_AO_ALSA5_ResumePrepareError "[AO ALSA5] alsa-resume: 竦纔袱 關� 闔粃銜鈞袱 轢 袱轢�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1020 #define MSGTR_AO_ALSA5_Underrun "[AO ALSA5] alsa-play: 關纈鈞瑁矗辣 轢 alsa, 鞳髓瑁鱶鞐辣 轢 闔鴈袱.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1021 #define MSGTR_AO_ALSA5_PlaybackPrepareError "[AO ALSA5] alsa-play: 竦纔袱 關� 闔粃銜鈞袱 艢 碾苡韲蒟矼聹琿�: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1022 #define MSGTR_AO_ALSA5_WriteErrorAfterReset "[AO ALSA5] alsa-play: 竦纔袱 關� 艢闊� 驪繖 鞳髓瑁鱶鞐辣: %s - 銜袱� 銜 鈿辮瑶�鰰.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1023 #define MSGTR_AO_ALSA5_OutPutError "[AO ALSA5] alsa-play: 竦纔袱 轢 蒟�籥: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1024
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1025 // ao_plugin.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1026
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1027 #define MSGTR_AO_PLUGIN_InvalidPlugin "[AO PLUGIN] 辣矗謌粤� 闍涖蓁: %s\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1028
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1029 // ======================= AF Audio Filters ================================
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1030
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1031 // libaf
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1032
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1033 // af_ladspa.c
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1034
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1035 #define MSGTR_AF_LADSPA_AvailableLabels "粮髓澵辷 纈蒻纈� �"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1036 #define MSGTR_AF_LADSPA_WarnNoInputs "騨般斥氾! 呷艾 LADSPA 闍涖蓁 辣 關蒹赭 瑰粫�.\n �蔡鱶窶妤�� 瑰粫� 驤竝琺 奛 癩粤 艢笂痳�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1037 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrMultiChannel "耶釿鉅琿琺辷 (>2) 闍涖蓁� 辣 驟 闔粐濵聳� (碌� 銷�).\n 泌闔諛矗蜥� 騾跪 跪邇 � 髓辮緕 闍涖蓁�."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1038 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoOutputs "呷艾 LADSPA 闍涖蓁 辣 蒟矼聹� 艪鼕."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1039 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrInOutDiff "草� 轢 瑰粫� 碯鈔鈞纈� 轢 鴈艾 LADSPA 闍涖蓁 驟 鞐芫蔟珥� 銜 瘰� 轢 瑰粫� 蒟�粫鱚."
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1040 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrFailedToLoad "辣 跪聽 籥 驟 艢鞳粫"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1041 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoDescriptor "夾迥��鰰 ladspa_descriptor() 辣 跪聽 籥 癩粤 銜褓蓿� � 鼕瑯琿� 瘉瘠蓆鱚�� �蜍."
15226
eba8724ca6a4 synced with 1.167
rathann
parents: 14592
diff changeset
1042 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrLabelNotFound "湯蒻纈� 辣 跪聽 籥 癩粤 轢跂鞳� � 瘉瘠蓆鱚袱鰰."
14415
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1043 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoSuboptions "羅 騾 鼕瑯琿� 闔粮阮蓙"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1044 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLibFile "羅 � 鼕瑯琿 �蜍 � 瘉瘠蓆鱚袱"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1045 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNoLabel "羅 � 鼕瑯琿 纈蒻纈 轢 �謦濵"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1046 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrNotEnoughControls "羅 騾 鼕瑯琿� 粮髓瑩焄邇 褌迺韲謌 銜 褌赭辟辷� 鞳�"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1047 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlBelow "%s: Input control #%d � 闔� 粮謐瑩� 竦琿蔬� 銜 %0.4f.\n"
1e62b6783350 massive update and retranslation by plazmus at gmail dot com
diego
parents: 13915
diff changeset
1048 #define MSGTR_AF_LADSPA_ErrControlAbove "%s: Input control #%d � 轢� 竡齏瑩� 竦琿蔬� 銜 %0.4f.\n"