Mercurial > mplayer.hg
annotate DOCS/hu/cd-dvd.html @ 11162:b08f2fa495a1
Punctuation fixes, better line breaks.
| author | diego |
|---|---|
| date | Fri, 17 Oct 2003 12:12:35 +0000 |
| parents | 2f47f6e4e670 |
| children | d18111ea13d0 |
| rev | line source |
|---|---|
| 6556 | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| 1624 | 2 <HTML> |
|
4982
6cb9d9a1716d
HTML: different font handling - idea from new hp dezign
gabucino
parents:
4908
diff
changeset
|
3 |
|
6cb9d9a1716d
HTML: different font handling - idea from new hp dezign
gabucino
parents:
4908
diff
changeset
|
4 <HEAD> |
| 6392 | 5 <LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="../default.css"> |
| 6556 | 6 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2"> |
|
4982
6cb9d9a1716d
HTML: different font handling - idea from new hp dezign
gabucino
parents:
4908
diff
changeset
|
7 </HEAD> |
|
6cb9d9a1716d
HTML: different font handling - idea from new hp dezign
gabucino
parents:
4908
diff
changeset
|
8 |
| 6556 | 9 <BODY> |
| 1704 | 10 |
| 1624 | 11 |
| 7829 | 12 <P><B><A NAME=drives>4.1. CD-ROM meghajtók</A></B></P> |
| 1624 | 13 |
| 1685 | 14 <P>A Linux dokumentációjából:</P> |
| 1624 | 15 |
| 1685 | 16 <P>Néhány CDROM meghajtó képes szabályozni az olvasás sebességét. Jónéhány okunk |
| 7042 | 17 lehet arra, hogy ezt kihasználjuk:</P> |
| 1624 | 18 |
| 7042 | 19 <UL> |
| 20 <LI>Magas sebességen előfordulhatnak olvasási hibák, főleg hibásan | |
| 21 készített CD lemezek esetén.</LI> | |
| 22 <LI>Nem elhanyagolható a sebességgel arányos zajszint sem.</LI> | |
| 23 </UL> | |
| 24 | |
| 25 <P>Ajánlott a 'hdparm' vagy a 'setcd' nevű programot használni.</P> | |
| 26 | |
| 27 <P> <CODE>hdparm -E [sebesség] [meghajtó]</CODE></P> | |
| 1624 | 28 |
| 1685 | 29 <P> <CODE>setcd -x [sebesség] [meghajtó]</CODE></P> |
| 1624 | 30 |
| 10942 | 31 <P>A következő parancs is hasznos lehet:</P> |
| 1624 | 32 |
| 8144 | 33 <P> <CODE>echo file_readahead:2000000 >/proc/ide/[meghajtó]/settings</CODE></P> |
| 1624 | 34 |
| 1685 | 35 <P>Ez 2Mb-ot olvas előre olvasáskor (karcos CDROM-oknál hasznos). |
| 8498 | 36 Ha túl magasra állítod, a folytonosan fel-, és lepörgő meghajtó drámai |
| 37 teljesítménycsökkenést fog okozni. | |
| 8144 | 38 Ajánlott továbbá a 'hdparm' program használata:</P> |
| 1624 | 39 |
| 1685 | 40 <P> <CODE>hdparm -d1 -a8 -u1 (meghajtó)</CODE></P> |
| 1624 | 41 |
| 1685 | 42 <P>Ez bekapcsolja a DMA hozzáférést, előreolvasást, IRQ unmaskingot. |
| 43 (ha ezeket nem érted, *olvasd el a hdparm man-ját*)</P> | |
| 1624 | 44 |
| 1685 | 45 <P>Kísérletezz a <CODE>/proc/ide/[meghajtó]/settings</CODE> file-lal további tuning céljából.</P> |
| 1624 | 46 |
| 8624 | 47 <P>Az SCSI meghajtóknak nincs ilyen egységes felülete ezen paraméterek |
| 48 állításához. <A HREF="http://das.ist.org/~georg/">Plextor SCSI | |
| 49 meghajtókhoz</A> viszont rendelkezésre áll egy program.</P> | |
| 50 | |
| 7829 | 51 <P>FreeBSD:</P> |
| 52 | |
| 53 <P> Speed: <CODE>cdcontrol [-f meghajtó] speed [sebesség]</CODE></P> | |
| 54 <P> DMA: <CODE>sysctl hw.ata.atapi_dma=1</CODE></P> | |
| 55 | |
| 56 <P><B><A NAME=dvd>4.2. DVD lejátszás</A></B></P> | |
| 1624 | 57 |
| 7991 | 58 <P>A rendelkezésre álló opciók teljes listája a man page-ben tekinthető |
| 9187 | 59 meg. Egy szabványos DVD lemez lejátszása a következőképpen történik:</P> |
| 60 | |
| 10405 | 61 <P><CODE>mplayer dvd://<sáv> [-dvd-device <egység>]</CODE></P> |
| 9187 | 62 |
| 10405 | 63 <P>Például: <CODE>mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc</CODE></P> |
| 9187 | 64 |
| 65 <P>Az alapértelmezett DVD egység a <CODE>/dev/dvd</CODE>. Ha a rendszered ettől | |
| 66 különbözik, egy megfelelő symlink-kel, vagy a <CODE>-dvd-device</CODE> | |
| 67 opció használatával megoldhatod a problémát.</P> | |
| 7991 | 68 |
| 69 <H4>Új DVD támogatás (mpdvdkit2)</H4> | |
| 70 | |
| 5859 | 71 <P>Az <B>MPlayer</B> a <CODE>libdvdread</CODE> és <CODE>libdvdcss</CODE> |
| 72 néven ismert könyvtárakat használja a DVD dekódolásához és lejátszásához. | |
| 7641 | 73 Ez a két program a <CODE>libmpdvdkit2/</CODE> alkönyvtárban található, így |
| 5859 | 74 külön installálásuk szükségtelen és felesleges. Azért használjuk ezt a |
| 75 módszert mert így lehetőségünk nyílt kijavítani egy <CODE>libdvdread</CODE> | |
| 76 bugot, és megpatchelni a <CODE>libdvdcss-t</CODE> olyan módon hogy a | |
| 77 feltört CSS kulcsokat mentse el a <CODE>$HOME/.mplayer/DVDKeys</CODE> | |
| 78 könyvtárba, így a következő lejátszásnál nem lesz szükség ezek újabb | |
| 79 feltörésére.</P> | |
| 1702 | 80 |
| 7641 | 81 <P>Az <B>MPlayer</B> képes a rendszerben már jelenlevő libdvdread és libdvdcss |
| 82 könyvtárakat is használni, de ez a megoldás <B>nem</B> ajánlott, | |
| 83 hibákat eredményezhet, könyvtár-inkompatibilitást, és alacsonyabb | |
| 84 sebességet.</P> | |
| 85 | |
| 7991 | 86 <H4>DVD navigáció (dvdnav)</H4> |
| 87 | |
| 88 <P>A <CODE>libdvdnav</CODE> támogatásának készítése folyamatban volt, de | |
| 89 soha nem készült el. Jelenleg nem használható.</P> | |
| 3350 | 90 |
| 7042 | 91 <P><B>Régi tipusú DVD támogatás - <I>OPCIONÁLIS</I></B></P> |
| 4057 | 92 |
| 8144 | 93 <P>Ez akkor hasznos ha pl <B>merevlemezről</B> akarsz kódolt VOB-ot lejátszani. |
| 4177 | 94 Fordítsd le és installáld a <B>libcss</B> 0.0.1-et (és ne újabbat). |
| 95 Ha az <B>MPlayer</B> nem találja, használd a <CODE>-csslib /útvonal/libcss.so</CODE> | |
| 7991 | 96 opciót. Root jogokkal, vagy egy suid root binárissal kell rendelkezned a |
| 97 használatához.</P> | |
| 98 | |
| 99 <H4>A DVD-k struktúrája</H4> | |
| 100 | |
| 101 <P>A DVD lemezek 2048 b/s szektorokat használnak ecc/crc-vel. Általában | |
| 102 egy UDF filerendszert tartalmaznak egyetlen sávon, ami több file-t | |
| 103 tartalmaz (kis .IFO és .BUK, és nagy (1GB) .VOB). Ezek valódi file-ok és | |
| 104 másolhatóak/lejátszhatóak egy mountolt, nem titkosított DVD-ről.</P> | |
| 105 | |
| 106 <P>Az .IFO file-ok tartalmazzák a navigációs információkat (fejezet/sáv/szög/nyelv, stb), | |
| 107 amelyek nélkülözhetetlenek a .VOB-ok értelmezéséhez. A .BUK file-ok ezek | |
| 108 másolatai. Ezek a file-ok <B>szektorokban</B> számolnak, így a DVD | |
| 109 navigáció helyes implementálásához ezt át kell számítani. Szükséges | |
| 110 továbbá a file-ok titkosításának megszüntetése.</P> | |
| 111 | |
| 112 <P>Az imént felsorolt okok miatt a régi tipusú DVD támogatás egy mountolt | |
| 113 DVD filerendszert igényel, és szektor szintű hozzáférést az egységhez. | |
| 114 Linux alatt ehhez sajnos root jogokkal kell rendelkezni. Ennek | |
| 115 megoldására két lehetőség van:</P> | |
| 116 | |
| 117 <UL> | |
| 118 <LI>Root jogok megadása, vagy egy suid root bináris használata.</LI> | |
| 119 <LI>Az UDF filerendszer implementálása userspace-ben. A libdvdread 0.9.x és | |
| 120 a libmpdvdkit ezt csinálja (Új típusú DVD támogatás). A kernel UDF | |
| 121 meghajtójára nincs szükség. A DVD-t sem kell mountolni, mivel csak a | |
| 122 szektor alapú hozzáférés lesz érvényben.</LI> | |
| 123 </UL> | |
| 124 | |
| 125 <P>Néha a /dev/dvd felhasználók számára nem hozzáférhető, így a libdvdread | |
| 126 fejlesztők készítettek egy emulációs réteget, amely a szektorcímeket | |
| 127 filenév+offset-re alakítja, ezáltal emulálva a "nyers" hozzáférést akár | |
| 128 egy mountolt filerendszeren, vagy merevlemezen.</P> | |
| 129 | |
| 130 <P>A libdvdread még mountolási pontot is elfogad meghajtó helyett, és a | |
| 131 <CODE>/proc/mounts</CODE> alapján szerzi meg a meghajtó nevét. Ez a | |
| 132 módszer Solaris-ra készült, ahol ezen nevek allokálása dinamikusan | |
| 133 történik.</P> | |
| 134 | |
| 135 <P>Az alapértelmezett DVD egység a <CODE>/dev/dvd</CODE>. Ha a te | |
| 136 rendszered ettől eltér, hozz létre egy symlink-et, vagy add meg a | |
| 137 helyes nevet a parancssorban. Erre a <CODE>-dvd-device</CODE> opció | |
| 138 szolgál.</P> | |
| 1702 | 139 |
| 7991 | 140 <H4>DVD authentikáció</H4> |
| 141 | |
| 142 <P>Ez, és a titkosítás feltörése egy patchelt libdvdcss-sel történik (lásd | |
| 143 fent). A módszerek között a <CODE>DVDCSS_METHOD</CODE> környezeti változó | |
| 144 állításával lehet választani. A lehetséges értékek: <CODE>key</CODE>, | |
| 145 <CODE>disk</CODE>, vagy <CODE>title</CODE>.</P> | |
| 146 | |
| 147 <P>Ha semmi nincs megadva, a következő módszerek közül választ (alapban: | |
| 148 key, title request):</P> | |
| 149 | |
| 150 <OL> | |
| 151 <LI><B>bus key:</B> ez a kulcs az authentikáció után készül el, és | |
| 152 ezzel történik a titkosítása a kulcsoknak mielőtt a buszra kerülnének | |
| 153 (a hallgatózást elkerülendő).</LI> | |
| 154 <LI><B>cached key:</B> az MPlayer keres egy már feltört, megfelelő | |
| 155 kulcsot az <CODE>~/.mplayer/DVDKeys</CODE> könyvtárban (gyors).</LI> | |
| 156 <LI><B>key:</B> ha nincs cache-elt kulcs, az MPlayer megpróbálja a | |
| 157 rendelkezésre álló kulcsokkal feltörni a lemezt.</LI> | |
| 158 <LI><B>disk:</B> ha a key módszer nem jár sikerrel, az MPlayer | |
| 159 megpróbálhatja egy brute force algoritmussal feltörni a lemezt. | |
| 160 Ez a folyamat erősen igényli a CPU-t, és 64Mb memóriát is átmeneti | |
| 161 adattárolásra. Ez a metódus mindig működik (lassú).</LI> | |
| 162 <LI><B>title request:</B> a lemez kulccsal az MPlayer feltöri a title | |
| 163 kulcsot, amik <I>rejtett szektorokban</I> tárolódnak. Az RPC-2 | |
| 164 meghajtók régióellenőrzése is ilyenkor történik, ezért az ilyen | |
| 165 meghajtókon hibát jelezhet. Ha sikerült, a title kulcs feltörése | |
| 166 következik a bus és disk kulcsokkal.</LI> | |
| 167 <LI><B>title:</B> ez a módszer lesz kipróbálva, ha a title request | |
| 168 sikertelen volt. Itt nincs szükség kulccserére a DVD meghajtóval. | |
| 169 Ismétlődő minták alapján megpróbálja kitalálni a title kulcsot. | |
| 170 Ritka esetekben sikertelen lehet, például ha nincs elég titkosított | |
| 171 adat, vagy a title közepén megváltozik a kulcs. Mindenesetre ez az | |
| 172 egyetlen módszer egy merevlemezen tárolt DVD feltörésére, vagy egy | |
| 173 helytelen régióval rendelkező RPC2 meghajtón (lassú).</LI> | |
| 174 </OL> | |
| 175 | |
| 176 <P>Az RPC-1-es DVD meghajtók a régióbeállításokat csak a szoftveres | |
| 177 DVD lejátszókkal tudják korlátozni, az RPC-2 meghajtók hardveresen | |
| 178 vannak limitálva 5 változtatásra. Ajánlott lehet a firmware-t RPC-1-re | |
| 179 upgradelni, ha RPC-2-es meghajtód van. Ezek az upgrade-k | |
| 8624 | 180 <A HREF="http://www.firmware-flash.com">itt</A> |
| 7991 | 181 találhatóak. Ha nincs firmware upgrade a meghajtódhoz, használd a |
| 182 <A HREF="http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz">regionset</A> | |
| 183 parancsot hogy Linux alatt is át tudd állítani a meghajtód régiókódját. | |
| 184 <B>Vigyázz:</B> csak 5 lehetőséged van rá.</P> | |
| 1702 | 185 |
| 7000 | 186 |
| 187 <P><B><A NAME="vcd">4.3. VCD lejátszás</A></B></P> | |
| 188 | |
| 7991 | 189 <P>A rendelkezésre álló opciók teljes listája a man page-ben tekinthető |
| 190 meg.</P> | |
| 7000 | 191 |
| 7991 | 192 <H4>VCD struktúra</H4> |
| 193 | |
| 194 <P>A VCD lemezek 2 vagy több sávból állnak:</P> | |
| 7000 | 195 |
| 7991 | 196 <UL> |
| 197 <LI>Az első sáv egy pár MB-os 2048 byte/szektor méretű adatsáv, egy | |
| 198 iso9660 filerendszerrel. Ez általában win32-es VCD lejátszót, vagy | |
| 199 más információkat tartalmaz (jpeg, szöveg, stb).</LI> | |
| 200 <LI> | |
| 201 <LI>A második (és a többi) sáv nyers 2324 byte/szektor méretű MPEG | |
| 202 sáv, amely nem filerendszert hanem nyers MPEG-PS adatot tartalmaz, | |
| 203 egy csomagot szektoronként. Ezeket a sávokat <B>nem lehet mountolni</B>!</LI> | |
| 204 <LI>Léteznek VCD lemezek amelyeken nincs is első sáv (abszolut | |
| 205 filerendszer nélkül). Ezek is lejátszhatóak, de nem mountolhatóak.</LI> | |
| 206 </UL> | |
| 207 | |
| 208 <P>A .DAT file-okról:</P> | |
| 209 | |
| 210 <P>Azok a ~600Mb-os file-ok amik a mountolt VCD-k elso sávján vannak, | |
| 211 nem igazi file-ok! Ez egy úgynevezett ISO átjáró, amivel a Windows | |
| 212 programok hozzáférhetnek az ilyen file-okhoz (mivel vinnyózon a programok | |
| 213 nem tudnak hozzáférni közvetlenül az eszközhöz). Linux alatt nem tudod | |
| 214 másolni vagy lejátszani az ilyen file-okat, mert szemetet tartalmaznak. | |
| 215 Windows alatt azért lehetséges, mert az iso9660 meghajtója ezeken a | |
| 216 file-okon keresztül emulálja a közvetlen lemezhozzáférést.</P> | |
| 217 | |
| 218 <P>Az alapértelmezett VCD egység a <CODE>/dev/cdrom</CODE>. Ha a beállításod | |
| 219 ettől eltér, készíts egy symlink-et, vagy add meg paraméterként | |
| 220 a <CODE>-cdrom-device</CODE> opcióval.</P> | |
| 7000 | 221 |
| 8624 | 222 <P><B>Megjegyzés:</B> legalábbis a Plextor és Toshiba SCSI CD-ROM meghajtókról |
| 223 ismert hogy nagyon lassan játszanak le VCD-ket. Ennek oka, hogy a | |
| 224 CDROMREADRAW ioctl nincs teljesen implementálva ezeken a meghajtókon. Ha | |
| 9431 | 225 értesz az SCSI programozásához, <A HREF="../tech/patches.txt">segíts</A> |
| 8624 | 226 a VCD-k SCSI-n történő támogatásában.</P> |
| 227 | |
| 9140 | 228 <P>Addigis VCD-ről az adatot a |
| 229 <A HREF="http://140.132.1.204/OS/Linux/packages/X/viewers/readvcd/">readvcd</A> | |
| 230 programmal lehet leszedni, az így keletkező file-t pedig az MPlayer is | |
| 231 lejátsza.</P> | |
| 232 | |
| 233 <H4>A VCD-k struktúrája</H4> | |
| 234 | |
| 235 <UL> | |
| 236 <LI>Az első sáv egy 2048 byte/sector méretú szabvány sáv iso9660 | |
| 237 filerendszerrel, általában Windows-os VCD lejátszó programot tartalmaz, | |
| 238 néha egyéb információ (képek, szöveg, stb).</LI> | |
| 239 <LI>A második, és utána következő sávok nyers 2324 byte/sector méretű | |
| 240 MPEG (film) sávog, mindegyik egy-egy MPEG-PS adat/sector-t tartalmaz | |
| 241 filerendszer helyett. Hasonlóan az audio CD sávokhoz, ezeket a sávokat | |
| 242 <B>sem lehet mountolni</B> (Mountoltál már valaha audio CD-t hogy | |
| 10405 | 243 lejátszd?). Mivel a legtöbb film ebben a sávban van, a <CODE>vcd://2</CODE> |
| 9140 | 244 opciót kell használnod.</LI> |
| 245 <LI>Léteznek VCD lemezek amelyeken nincs rajta az első sáv (tehát csak | |
| 246 egyetlen sávot tartalmaznak, filerendszer nélkül). Ezek is lejátszhatóak, | |
| 247 de nem mountolhatóak.</LI> | |
| 248 </UL> | |
| 249 | |
| 250 <H4>A .DAT file-okról:</H4> | |
| 251 | |
| 252 <P>A ~600Mb-os fileok amik a mountolt Video CD-k első sávján találhatóak | |
| 253 nem igazi file-ok! Ez az úgynevezett ISO gateway, amiknek a célja hogy | |
| 254 Windows-os applikációk is hozzá tudjanak férni az MPEG sávokhoz (mivel | |
| 255 a Windows egyáltalán nem engedi a nyers hozzáférést applikációk számára). | |
| 256 Linux alatt ezek a file-ok nem megtekinhetők, sem pedig lejátszhatók. | |
| 257 Windows alatt azért lehetséges mert az iso9660 meghajtója emulálja a nyers | |
| 258 olvasást ezekre a fileokra. A .DAT file-ok lejátszására kernel patch-re | |
| 259 van szükséged, melyet a PowerDVD Linux-os verziója tartalmaz. Ez egy | |
| 260 módosított iso9660 filerendszer meghajtót tartalmaz | |
| 261 (<CODE>vcdfs/isofs-2.4.X.o</CODE>), mely szintén képes ilyen emulációra. | |
| 262 Ha ezzel a meghajtóval mountolod a lemezt, képes leszel az ilyen file-ok | |
| 263 másolására, lejátszására. De a standard kernel meghajtójával <B>nem</B>. | |
| 264 Egyébkéntis használd a <CODE>-vcd</CODE> opciót inkább. A VCD-k másolására | |
| 265 egyéb alternatíva az új | |
| 266 <A HREF="http://www.elis.rug.ac.be/~ronsse/cdfs/">cdfs</A> kernel meghajtó | |
| 267 (nem része a hivatalos kernelnek), amely a CD <I>session-okat</I> image | |
| 268 file-ként mutatja, valamint a | |
| 269 <A HREF="http://cdrdao.sourceforge.net/">cdrdao</A>, egy bitről-bitre | |
| 270 grabbelő CD másoló alkalmazás.</P> | |
| 8624 | 271 |
| 1624 | 272 </BODY> |
| 273 | |
| 274 </HTML> |